Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio

Transcript

1 nvembre 2014 nn XXX umer 45 Fndat nel 1932 da rnest tucchi ettimanale del endrisitt e Bass eresi ugan 3 endrisi ha diritt al abel endrisi rivendica il diritt di fregiarsi del abel ittà dell energia dichiara il unicipi di endrisi tramite l architett ari Briccla del icaster ambiente. ue pagine le sue che sintetizzan i mtivi per cui la ittà merita il marchi: cstituiscn la rispsta dell secutiv all (ssciazine raffic e mbiente) che nell agst scrs aveva scritt all ssciazine ittà dell nergia chiedend, per endrisi, la revca del abel ittà dell nergia. a rispsta di endrisi evidenzia cme la richiesta dell sia stata smentita sia dalla stessa ssciazine ittà dell energia sia dal ipartiment del territri (tramite il cnsigliere di tat laudi Zali sul tema dei psteggi abusivi). a ittà si legge nel finale cntinua nell attuazine del prpri pian di plitica energetica ed ambientale cn l biettiv di rinnvare il marchi nel crs del ltre agli biettivi raggiunti, endrisi valuta i prgressi cmpiuti, grazie al ian nergetic munale. emlire tenere? (red.) Quest è il Villin ndreli di endrisi, davanti al retri, ftgrafat il 31 gennai 1914, appena cstruit. sì l aveva disegnat il prprietariprgettista che negli anni successivi l aveva mdificat, aggiungend un ala, sulla sinistra. attuale prprietari, cnsiderate le cattive cndizini dell stabile, l vule demlire per far spazi ad un giardin, a crred di un palazz che dvrebbe affacciarsi su Via Franscini. Verdi si ppngn, cnsiderandl un bell esempi di architettura liberty. ntant il Villin raccnta la sua piccla stria, nascsta fra le pieghe della prima guerra mndiale... pagina 5 agina 2 entr givani, l esperienza del breaking agina 3 iva, un fnd per due prgetti a F in cncert a hiass agina 11 asa anziani a Vacall: parla il sindac agina 12 agina 18 emrial ander in immagini e regri: 5 biglietti per i lettri arà il cantautre rman Francesc e regri il prtagnista della sesta edizine del ncert per l infanzia in prgramma sabat 22 nvembre alle al alazzett Fevi di carn. Un iniziativa finalizzata alla racclta di fndi a favre di assciazini che in icin lavran nel camp della prtezine di bambini e givani. l nfrmatre mette in pali cinque biglietti di ingress alla serata che sarann dnati ai cinque lettri che per primi telefnerann all lunedì 10 nvembre tra le e le ervizi a pagina 12 endrisi d r e d rgent, la giuria ha designat i destinatari del premi a giuria del premi endrisi d r, giunt alla sua 43.a edizine, al termine di una stagine intensa che ha cnfermat la vitalità e la ricchezza del ciclism, ha decis di assegnare il endrisi d r al crridre italian Vincenz ibali, brillante vincitre del ur de France, entrat nel ristrett nver dei crridri che hann vint in carriera tutti i tre grandi iri. l endrisi d rgent, riservat a un crridre svizzer emergente, è stat assegnat a tefan Küng, ampine eurpe U23 su strada (yn, vizzera), sia in linea, sia a crnmetr, nnché ampine eurpe U23 su pista (nadia, rtgall) nell inseguiment individuale e a squadre, nnché medaglia di brnz ai ampinati del mnd su strada U23 (nferrada, pagna) nella crn individuale. a giuria ha inltre decis di attribuire una citazine ai givani crridri ticinesi, Filipp lmb e Zen aminada (quest ultim di endrisi) per la prmettente stagine 2014, csì cme al Vel lub endrisi che ha vint recentemente ben quattr titli nazinali su pista, cn livier Beer nel km e nella gara a punti, cn ascheerizzl nella madisn e cn il quartett dell inseguiment a squadre. a cerimnia di premiazine si svlgerà nei primi mesi del nuv ann. l via la Fiera di an artin e tutti speran nell estatella mmò, in queste re, sllevan l sguard al ciel sperand di intravedere spiragli di luce. i aspetta quella che, per tradizine, è chiamata l estatella di an artin, vver quei 3 4 girni di magic tepre che avvlgn endrisi in cncmitanza cn la Fiera del ant del mantell. n sempre tuttavia va csì. i sn edizini che si cnsuman nella palta e le temperature miti sppraggiungn pchi girni dp! a veniam al prgramma dell attesissima festa che inizia dmani 8 nvembre. urerà fin a martedì cmpres grazie all rganizzazine del mune che si avvale della stretta cllabrazine di vari enti e scietà legate all agricltura. l mercat del bestiame da reddit è previst martedì mattina alle 8, girn di an artin. immagine risale agli anni 70. ntinua a pagina 4 vazzan, il asinò priva la rete sciale di 36 mila franchi (red.) me si traduce, nelle casse dei muni, il mancat versament, nel 2014, del cntribut che il asinò dmiral invia alla uva asinò Kursaal endrisitt, la incaricata di distribuire parte dei prventi della casa da gic agli enti di pubblica utilità? l frte cal degli incassi annunciat dall dmiral priva le casse pubbliche di un imprtante cntribut in ambit sciale e culturale, scrive per esempi il unicipi di vazzan, presentand il reventiv n termini cncreti vazzan ha ricevut negli ultimi anni dalla K circa 36 mila franchi (2013: fr) destinati dal unicipi alla restazine cmplementare cmunale, in diminuzine della spesa per questa vce che nel 2013 è stata cmplessivamente di franchi. lla vce ricavi crrenti della previdenza sciale di quest mune il cntribut della K previst nel 2015 per la risulta dunque azzerat. ntinua a pagina 9 pinine/ icin, tra caccia bassa e caccia mlt bassa all untre uberclsi e asilanti: ccrre chiarezza è l articl appars su "l attin della dmenica" a firma irgi hiringhelli del viment "l uastafeste". autre pne diversi interrgativi al edic antnale ed all e sembra mlt preccupat per la salute all BV, spedale di riferiment per il entr richiedenti asil di hiass: aument dei casi di tuberclsi? ersnale curante cntagiat? ericli per gli altri pazienti? gitare l spauracchi del cntagi cn la tuberclsi prtata dai migranti ha un sapre medievale ed è pure di cattiv gust. rvcare la paura nn aiuta ad infrmare ed ancr men a curare. eccat, perché prpri durante l stess fine settimana usciva su "a egine icin" un articl ben più edificante di n tal linar "bla: mrire per salvare". n quest mment gli cchi del mnd sn giustamente puntati sull frica, dve si mure di ebla (e di tante altre infezini, mlte delle quali da ni curabili) e dve per (legittima) paura del cntagi si fatica a trvare persnale curante dispst a mettere a rischi la prpria vita. r. med. Brenn Balestra, primari di edicina interna e direttre sanitari dell spedale eginale di endrisi ntinua a pagina 8 as di catastrfe, prve a endrisi ercledì e ieri si sn tenute a endrisi le prve generali di quella che sarà un esercitazine impnente prevista nel 2016 in stretta cllabrazine fra le autrità civili, l esercit svizzer e quell italian. esercizi denminat descalchi simula un imprtante catastrfe dvuta ad un incidente ferrviari simile a quell avvenut nel 2009 a Viareggi in talia. n questi girni si sn svlte le prve generali al ercat cpert. cntinua a pagina 3 VZ Z Z Finestre rte rmadi apparelle Via atenazzi endrisiel inf@pirminmurer.chwww.pirminmurer.ch

2 2 ecnda 7 nvembre 2014 agazzi delle medie, della e del ice trvan l spazi per divertirsi insieme a breaking al entr givani di endrisi partire da questa edizine, l nfrmatre darà spazi gni prim venerdì del mese all Uffici attività givanili e al entr givani della ittà di endrisi per presentare le attività e le tematiche che interessan i ragazzi e per infrmare le famiglie e i givani su quant viene prpst da questi due servizi cmunali. all scrs mese di aprile un grupp di givani della regine si incntra reglarmente press il entr givani per esercitarsi nel breaking Bbying. i tratta di un element della cultura hiphp che fnda le sue radici negli anni 70 a partire dal quartiere Brnx di ew Yrk. ertant questa disciplina rappresenta una vera e prpria filsfia di vita imprntata alla cntinua evluzine di se stessi. ei givani, di età cmpresa tra i 12 e i 18 anni, si allenan settimanalmente. rvengn da diversi cntesti (cule edie, pprendistat, ice) e, uniti dalla stessa passine, hann trvat nel entr givani un lug in cui divertirsi, allenarsi, cnfrntarsi e accrescere le lr cmpetenze. bbiam pst lr alcune dmande in merit a questa grande passine. imne (12 anni) ci dice di avere iniziat questa disciplina dp aver vist una parente ballare; si è appassinat e ha seguit per due anni dei crsi in una palestra. ssend mlt prtat per questa attività svlge gare anche a livell internazinale e ha già cllezinat diversi successi: ha vint la gara ed Bull B ne kids a Zurig e si è qualificat per il yal rena di Bienne). Questi eventi si disputan spess ltralpe, mentre in icin sn pc presenti. uca (16 anni) ritiene che il entr givani sia perfett per ballare perché è una struttura bellissima e cn l ambiente giust. li fa ec ax (18 anni) sttlineand l access gratuit alla struttura e il su equipaggiament. frem (18 anni) raccnta che si è avvicinat al entr givani grazie alle feste e che apprezza la cmpagnia che si è frmata al su intern, inltre gli rari sn adatti alle esigenze dei ragazzi perché permettn una grande libertà. ttlinea la psitività dell imparare tra ragazzi, senza insegnanti, perché nta un cntinu miglirament delle prprie prestazini. enza dimenticare il piacere di stare insieme in una grande cmpagnia. irgi (18 anni) spera che il entr givani diventi un punt di incntr per chi pratica la breaking, infatti prima di arrivare qui dveva spstarsi nel praceneri piché nel endrisitt nn vi eran spazi dispnibili. li animatri del entr givani sn mlt cntenti della presenza di quest grupp di Bby e invitan tutti gli interessati a questa disciplina a raggiungerli. Questa attività rispecchia appien la filsfia del entr in quant parte direttamente dai ragazzi e rispnde alle lr esigenze. pinine/ cquedtt reginale: i ricrsi sn finiti n sentenza del 13 ttbre il ribunale federale ha decis che il ricrs del signr tefan ayr è inammissibile e quindi la sentenza emanata dal ribunale amministrativ cantnale del 3 lugli 2014 cntr il giudizi del nsigli di tat di annullare la decisne del nsigli munale di Balerna dell 8 aprile 2013, relativa all adesine al nsrzi, diventa effettiva. a demcrazia ha fatt il su crs, il sccmbente dvrà rifndere le spese amministrative ai vari tribunali e le ripetibili, che servirann in parte per nrare la parcella del legale che ha tutelat i legittimi interessi del mune di Balerna e degli altri muni in ssequi ai dispsitivi della egge rganica cmunale. quest punt gli addetti ai lavri e i plitici del endrisitt tiran un sspir di slliev in quant l iter per la cstituzine del cnsrzi acquedtt reginale risultava da temp blccat a causa del citat ricrs impedend, di fatt, la creazine dell rgan esecutre delle pere cnsrtili per l apprvviginament idric della nstra regine. n lungimiranza il mune di endrisi ha fatt da capfila stanziand un credit di fr. 2,4 mi quale anticip di alcune pere in cncmitanza cn i cantieri stradali e autstradali csì da ttimizzare i csti di investiment e garantire la prsecuzine dei lavri durante l stp amministrativ susseguente al ricrs ayr. me nt la nstra regine si trva in una situazine mlt particlare per quant riguarda le fnti di apprvviginament idric. Basta dare un cchiata alla cartina delle fnti di captazine dell acqua ptabile per rendersi cnt delle situazini a rischi presenti sul territri. a maggir parte delle srgenti si trvan in zne carsiche e i pzzi di captazine delle falde freatiche presentan criticità nelle aree di prtezine previste dalla legge, cme vie di transit, aree industriali cmmerciali. e autrità cmunali hann l bblig di garantire l apprvviginament idric sicur ai prpri cittadini. acquedtt reginale del endrisitt cn la messa in rete delle fnti lcali gestibili e una captazine a lag sussidiaria va prpri in questa direzine. ccgliaml quindi cn fiducia. Vrrei infine tranquillizzare i cittadini di Balerna in merit alle ntizie allarmistiche e tendenzise diffuse a più riprese dal ricrrente sull aument dei csti dell acqua ptabile. n l entrata in funzine dell acquedtt reginale del endrisitt i csti per la frnitura dell acqua ptabile all utenza di Balerna e della regine rimarrann ancra tra i più bassi della vizzera. essun allarmism quindi, la sicurezza avrà un prezz, ma sarà spprtabile. ren ninelli, capdicaster zienda acqua ptabile, Balerna pinine/ niziativa cpp: la psizine critica di lliance ud iniziativa denminata cpp, incentrata su tematiche legate all immigrazine, sarà sttpsta al vt il prssim 30 nvembre. lliance ud e le sue rganizzazini membre, wissaid, acrifici Quaresimale, ane per tutti, Helvetas, aritas e, raccmandan di rifiutarla. ncretamente, l iniziativa mira a limitare l immigrazine annua all 0.2% della pplazine residente e richiede un ririentament della cperazine pubblica all svilupp. a nfederazine dvrebbe devlvere almen il 10% del su bilanci di svilupp alla pianificazine familiare vlntaria nei paesi pveri cn il fine di fermare la svrappplazine e preservare le risrse naturali. ecnd lliance ud, si tratta di richieste assurde che nn givan all ambiente e nuccin all svilupp. ccre, invece, per lliance ud, prmuvere la psizine delle dnne nei paesi in via di svilupp e il lr diritt uman all autdeterminazine sessuale. rganizzazine pne l accent sul fatt che i mtivi alla base della crescita della pplazine mndiale sn legati al fatt che ggi la gente vive mlt più a lung; la speranza di vita è miglirata. prmtri dell iniziativa rileva lliance ud pretendn che nei paesi pveri mlte dnne cntinuan a nn avere access alla pianificazine familiare e ai metdi cntraccettivi. Una psizine che nn viene cndivisa dalle rganizzazini che si ppngn a cpp secnd le quali le gravidanze indesiderate sn dvute perlpiù alle pressini esercitate dalle famiglie e dagli umini. Una buna cperazine all svilupp investe nel raffrzament della psizine delle dnne. lliance ud affrnta quindi il capitl relativ alla distruzine dell ambiente. imitare radicalmente l immigrazine in vizzera sstiene nn cntribuisce asslutamente alla sluzine glbale del prblema, nn fa altr che spstarl all ester. a vizzera prsegue deve cncentrare il su aiut all svilupp sulla ltta cntr la pvertà, cme scritt nella legge. erché sserva l rganizzazine la pvertà e la disuguaglianza preccupanti nn sn sl stacli maggiri all svilupp dei paesi pveri, ma anche le cause principali delle gravidanze indesiderate. ltre misure efficaci vengn individuate nella prmzine delle fnti di reddit, nell access alla terra e all acqua, nell estensine generalizzata dei sistemi sanitari nazinali, negli sfrzi mirati per ridurre mrtalità materna e infantile, nei sistemi di sicurezza sciale e nella partecipazine demcratica. Queste misure, per lliance ud, farann prgredire anche la causa delle ragazze e delle dnne e, aggregate, cstituiscn una pianificazine familiare mlt più efficace e sstenibile di un cntrll delle nascite d ispirazine neclniale. Quant alla prtezine dell ambiente, si cnclude che ccrre ridurre drasticamente l utilizzazine pr capite di beni e servizi nvici per quest ultim, attravers, magari, una rifrma fiscale eclgica. ettimanale del endrisitt e Bass eresi Fndat da rnest tucchi nel 1932 edazine: Fausta Ferretti (direttrice) lfred arcan, nna iffaretti ala Zappailini, abrina randi ermine di cnsegna: martedì alle re redazine@infrmatre.ch mministrazine: ipgrafia tucchi Via bili Bsia endrisi Brg el tipstucchi@tipstucchi.ch ervizi abbnamenti: ala cc, abbnamenti@infrmatre.ch rezzi abbnament: vizzera: annuale Fr. 53. ster: annuale Fr. 88. umer separat: Fr tampa: entr tampa icin, uzzan er le inserzini rivlgersi a: ede centrale ublicitas asella stale ambiranc el Fax lugan@publicitas.ch rezzi: nnunci (larg. 27 mm) cts. 75/mm fferte di lavr cts. 80/mm mande di lavr cts. 50/mm artmanzia, astrlgia e affini ( ) cts. 100/mm mmbiliari cts. 80/mm nnunci in appendice al test min 289x30 mm max 289x120 mm cts. 120/mm éclame (larg. 44 mm) cts. 190/mm ecrlgi e smarriti (larg. 44 mm) cts. 180/mm iccla pubblicità (min. 20 parle) cts 130/parla prezzi nn cmprendn l'v

3 7 nvembre rnaca agina 6 Un sit per le rcessini striche agina 7 agina 9 rtezine endrisi, animali: a elan igrs apre da 35 anni il nuv negzi iva acquista il terren accant al enner Un privat pensa agli anziani Un fnd per due prgetti (red.) perazine risulta vantaggisa dal prfil ecnmic, ma le finalità sn cnnesse anche alla vlntà di mantenere un servizi essenziale per la cmunità. l unicipi di iva an Vitale ha pubblicat un messaggi che pne le basi per la realizzazine di una superficie di vendita al dettagli che rispnde agli dierni standard delle grandi catene di distribuzine. area individuata è quella che interessa il mappale n. 2039; in particlare un scrpr di mq adiacente al fnd acquistat dal mune nel 2006 dve srge attualmente il atellite enner. a spesa per l acquist quantificata in franchi ha spiegat il sindac Faust edici che ha illustrat i dettagli affiancat dal segretari iuseppe Zariatti e dal capcntabile ntni uidali è cntenuta, sia grazie al prezz di 450 fr il mq, sia per il fatt che il mune può beneficiare di un interessenza nelle particelle 2039 di iva e 154 a edrinate. secutiv chiede in effetti al nsigli cmunale l autrizza zine alla vendita dei due fndi alla cietà archini eal state, entrambi di prprietà di una cmunine ereditaria che vede il mune beneficiare di una parte pari a 1/16 cedutagli tramite legat testamentari. stabile che spita il punt vendita lung la cantnale, edificat nel 1965, presenta segni di deterirament e csti di gestine elevati. n rispetta inltre le distanze minime dai cnfini; pertant ristrutturazine e ampliament risulterebber prblematici e la cstruzine di un nuv supermercat nn sarebbe pssibile a causa dell esiguità della superficie utile. l unicipi cnsci del rischi di una messa in discussine a medi termine dell attività ha dunque individuat una sluzine alternativa. pprfittand della richiesta avanzata dall imprenditre archini, pure membr della cmunità ereditaria, di rilevare l inter fnd 2039, le autrità rivensi hann manifestat la vlntà di acquisire una przine del sedime in zna 3 residenzialecmmerciale. imprenditre ha, per parte sua, espress l intenzine di realizzare nella parte retrstante un edifici cn 24 appartamenti destinati prevalentemente a persne anziane, grazie alla presenza di un custde geriatric; cntatti sn in att cn r enectute. Un aspett che evidenzia il unicipi cntribuisce a rendere ancra più interessante l perazine. asa anziani: quale prspettiva? È in agenda un incntr tra le autrità rivensi e il cap ivisine sanità e scialità del antne che, si auspica, chiarirà i futuri perazine immbiliare mira ad acquisire il terren accant al enner inserit in zna 3 residenzialecmmerciale. rientamenti. el frattemp, da endrisi è giunta una rispsta interlcutria rispett all interessament della Fndazine rriani. rte aperte alla prprietà ex Brazzla rte aperte alla prprietà cmunale ex Brazzla. l unicipi invita la pplazine, sabat 15 nvembre dalle 10 alle 12.30, a una visita finalizzata a visinare gli stabili e la superficie esterna al termine degli interventi di rirdin. preventivi della stabilità (red.) resenta un disavanz minim, cntenut in franchi, il preventiv 2015 di iva an Vitale. tabilità è la parla chiave impiegata dal sindac Faust edici per definire la situazine, legata pure al gettit delle persne fisiche, csì cme la pressine fiscale: dal 1998 il mltiplicatre d impsta è inchidat all 85%. iò che permette un nere di investimenti pari a due milini di franchi. l messaggi che accmpagna i cnti fa accenn alla situazine irrislta da parte del antne relativa ai dipendenti del casinò di ampine d talia, che cmprta per iva un mancat incass d impsta di circa fr. l sindac si è sffermat sul cnt di gestine crrente sttlineand che i bilanci, nnstante la cnvenzine giunta a scadenza, cnsideran la presenza degli allievi di aplag durante l inter l trasferiment dei bambini alle elementari di endrisi cmprterà un significativ minr incass per iva, difficilmente quantificabile fintant che nn si cnscerà il numer di sezini che verrann cancellate. tp al rgett pinta a nvità per quant riguarda il capitl educazine è legata all abbandn, a fine 2014, dp due anni di attività, del rgett pinta, servizi pinieristic di prssimità a favre degli adlescenti. risultati deludenti, cme ha rilevat edici, nn giustifican una prsecuzine. l discrs dell peratre di strada verrà cmunque ripres in ttica reginale. l bilanci dell zienda acqua ptabile chiude cn un avanz di franchi e una buna ntizia: la riduzine della tariffa relativa al cnsum di acqua da 1,30 a 1,10 fr il mc. li investimenti vedrann il mune impegnat nella riattazine dell edifici sclastic. a licenza edilizia sarà rilasciata cn gni prbabilità la prssima primavera. uccessivamente, l secutiv ptrà trnare a discutere cn il antne la questine dei sussidi. l 2015 sarà inltre l ann della riqualifica di iazza rande. cqua ptabile e ne è parlat durante il a Balerna destini del rà ir utrità civili e militari dell sercit al ercat cpert angiacürta benefica a asima (red.) cqua ancra in prim pian durante la seduta del nsigli cmunale di Balerna di lunedì 3 nvembre. l centr degli interventi sull acqua il zz del rà ir, da cui prest preleverà acqua anche il mune di ldreri, attravers l acquedtt di vazzan, nel cas in cui il rifaciment della galleria ferrviaria cmprmettesse davver le captazini lcali, situate a pchi metri dal punt in cui aprirà, in gennai, il grss cantiere delle FF. tefan ayr, del rupp Balerna Futura è trnat ad ccuparsi dell acquedtt reginale (), dp la bcciatura del su ricrs da parte del ribunale federale (cfr. nfrmatre del 31 ttbre), sstenend che nn c è chiarezza sulle srti del pzz rà ir, che appartiene ai muni di hiassbalerna; il di Balerna, vtand in aprile l adesine all, aveva cndivis il parere secnd cui il pzz andrà chius, dp la realizzazine della maxirete dell acqua alimentata dal lag. a nel rapprt della cmmissine che ha valutat il messaggi sul serbati ebine, successiv a quell dell, si aupica che il zz nn venga abbandnat. l cnsigliere scialista chiede, in sstanza, in quali cndizini si trvi la captazine del rà ir e se nn sia il cas di metterl in sicurezza, apprfittand csì anche in futur della sua acqua. nche i Verdi, lunedì, si sn ccupati dell stess argment, cn un interpellanza intitlata n difesa del rà ir firmata da lbert Benzni. l cnsigliere dei Verdi l scrs ann, il si era ppst, insieme alla medesima zienda rà ir ad una dmanda di cambi di destinazine presentata a psteriri da alcune ditte del ram chimic su un mappale situat a pchi passi dal pzz. rpri su quel fnd già nell estate 2013 un sprallug aveva rivelat la presenza in gran quantità di liquidi inquinanti. È al crrente il unicipi di quel sprallug e del fatt che, in tale frangente eran state intimate precise misure cautelative da effettuarsi cn urgenza? che nessuna di quelle misure sstiene Benzni eran state implementate nel mment in cui era stata inltrata la dmanda di cstruzine a psteriri? n pche parle: csa ptrebbe succedere all acqua del pzz nel cas in cui vi fsse furiuscita di liquidi inquinanti da parte di ditte che peran cn arrganza e menefreghism? cntinua da pagina 1 lle prve generali di catastrfe a endrisi eran presenti rman bbi (direttre del ipartiment stituzini) e arc antieni (cmandante della regine territriale 3 dell sercit svizzer). biettiv della duegirni di endrisi è stat anche quell di intensificare l scambi e la cllabrazine fra le autrità civili e l esercit, in md da pter reagire cn efficienza in cas di avvenimenti reali. eri e mercledì si sn quindi svlte le prve cn tutti gli attri cinvlti, per definire e perfezinare l esercizi ver e prpri che avrà lug nel crs del l territri del endrisitt scelt per le prve è stat cnsiderat idne, anche per la presenza dell imprtante snd ferrviari a hiass sul cnfine cn l talia. Binari dve per altr sn già avvenuti incidenti ferrviari negli ultimi anni. ul terren è stata invitata la stampa per una divulgazine delle crdinate dell perazine. me in passat, il ricavat della manifestazine angiacürta di asima, rganizzata dal grupp e Frchette, pari quest ann a franchi, è stat dnat a diverse assciazini enti del endrisitt. beneficiare delle entrate della girnata, che si è tenuta all inizi dell estate, sn stati: il ulin di Bruzella, l ssciazine l Vlcan, prt insieme endrisitt, a Butega da unt, il grupp Quii da unt, a astell Bene, l ssciazine prtiva ldreri e infine istun da endriis. li rganizzatri ringrazian tutti i partecipanti ed i cllabratri e li aspettan anche l ann prssim per una nuva edizine della manifestazine, all insegna dell allegria e delle specialità lcali. nstri sldi Fabrizi arcn, laureat sanna, fiduciari finanziari e a.d. della V sset anagement (hiass). el inf@visam.ch lt rumre per nulla? el nstr ultim articl avevam anticipat cme ttbre risultasse statisticamente stic per le brse. Un mese durante il quale si verificarn i peggiri crlli di brsa (1929, 1987); e anche quest'ann ttbre ha segnat i mercati cn una prima quindicina da cardipalma. e preccupazini sulla crescita eurpea nate dai debli dati prvenienti dalla ermania sn state il fattre scatenante; l'indice VX della vlatilità implicita che misura il prezz dell'assicurazine cntr ulteriri mvimenti del mercat ha raggiunt i massimi da giugn 2012 per pi sprfndare del 47% a fine ttbre. raficamente i principali listini di brsa hann tracciat la lettera V, cn il punt di minim tccat il 16 ttbre. a cmbinazine di bassa liquidità e di fattri tecnici, quali la rttura di medie mbili sugli indici e delle relative perazini di trading autmatizzat, ha amplificat le scillazini girnaliere; per esempi dp le vendite al dettagli U leggermente deludenti ( 0.30%), il rendiment del bun del tesr decennale statunitense ha subìt un cal di 35 punti base che rappresenta la secnda variazine più imprtante dal ella secnda metà del mese gli indici però hann ripres fiat in particlare grazie al ritrn di bune ntizie sia sul frnte macr stabilità del cinese e crescita di quell U, dati sulla fiducia dei cnsumatri in miglirament negli U sia su quell micrecnmic. nfatti i risultati scietari sn stati psitivi: in media gli utili per azine sn cresciuti del 10% e delle 363 scietà dell & 500 che hann finra pubblicat i trimestrali, l'80% si situa al tp delle stime. ltre ntizie stimlanti per gli addetti ai lavri sn giunte dalla banca del iappne che ha aumentat l'bbiettiv annuale di espansine mnetaria da 70 a 80'000 mia di yen (695 mia di HF ca.). a Fed ha cessat il quantitative easing ma ha decis di mantenere bassi i tassi d'interesse. a B ha iniziat ad acquistare asset, rimane però il dubbi che quest'azine prti frutti in tempi rapidi viste le differenze strutturali delle ecnmie eurpee. n cnclusine segnaliam che dp un mese di alti e bassi, i prtafgli gestiti si sn riavvicinati ai massimi di settembre cn una strategia bilanciata in HF che segna +4.80%. me nella cmmedia di hakespeare lt rumre per nulla alla luce delle perdite (quasi) riassrbite dalle gestini prfessinali e dai listini sembra che nulla sia success. i fatt però sn emersi nuvi dati che permettn ai persnaggi agli peratri e agli investitri di avere un più prfnd sens della realtà. Una realtà di mercat piuttst VXiata. Fnte KU Z Y% 8 202, ,78 7,74% X 9 552, ,87 2,36% , ,09 1,46% F , ,47 3,00% BX , ,80 5,66% F B , ,00 0,85% J U XX , ,32 0,14% Q , ,21 15,76% J U , ,52 4,91% & , ,05 9,18% KK , ,76 0,75% H , ,06 2,97% , ,07 1,33% K W 1 661, ,09 2,83% B U/HF 1,2275 1, ,82% U/HF 0,8923 0,9638 8,01% B/HF 1,4787 1,5419 4,27% HF/JY 118,03 118,02 0,01% U/U 1,3756 1,2506 9,09% $/z 1 205, ,4 2,61% $/z 19,47 16,19 16,85% B $/b 110,8 85,86 22,51%

4 <wm>10fxkq7qwwbf5ts7u5syvmfqfvpr_1hvsjhs8vbfndry3vxhwykiz3n2lu7fh1qf4lwckzwbdf98ug50yayjjtbluz_kfytjh=</wm> <wm>10ssjy0y0bww1g1gfv8=</wm> 4 endrisi 7 nvembre 2014 n la mstra 600 fr fferti per i bambini n mlt felice, abbiam racclt 600 franchi di fferte e sn venute numerse persne a visitare la mstra. ddisfatta ngela envese estit che dal 13 al 20 di ttbre scrsi ha prpst una mstra di sue creazini (dipinti, ricami, fulards, e altr) al pian terren del palazz dve vive, in via Brrmini 15 a endrisi (cfr. l nfrmatre del 10 ttbre scrs). sldi racclti cn le fferte sn stati destinati all ssciazine Kammea (300 fr) e all ssciazine erre des Hmmes (300 fr). a rale Valmaggese ai appuccini a rale Valmaggese prprrà un cncert di canti pplari sabat 29 nvembre alle 20 nella hiesa dei appuccini a endrisi (entrata libera). Fndata nel 1976, la rale Valmaggese ha sede a rdevi ed ha un prpri sit l su prim maestr (fin al 2000) è stat ianni Zantti. al 2003, la sua guida è stata assunta dal maestr uid arni. ec dei canti di questa crale giunge fin ltre an ttard cme pure in talia e ermania. Ball lisci tasera 7 nvembre super serata di ball lisci cn l rchestra di ala amì dalle 21 press la ala Jlly di endrisi. menica 9 nvembre avrà lug la tmblabing dalle Ball lisci e mdern Ball lisci e mdern cn la grande rchestra di mar ella ivanna dmani, sabat 8 nvembre, al Bar Quadrifgli. puntin di mezzantte ffert. l cmpleann di abriele Finalmente è arrivat il girn che il nstr piccl grande um aspettava! sì mercledì sarà grande festa cn amici, cugini e tanti gichi... n quest atmsfera abriele spegnerà le sue 5 candeline. anti auguri draghett e bacini dai tui adrati nnni. Flavia e enz antri della tella l prssim incntr è per ggi venerdì 7 alle all ratri di an ivanni. i prverann ancra una vlta le canzni e, a chi nn fsse stat presente all ultim incntr, verrà assegnat il cstume. Via ismnda 10 el a due passi da casa vstra l mercat del bestiame da reddit martedì, girn di an artin a Fiera che ha 400 anni e più da Binaghi se ne è andata ma le sue creazini restan a tutti ni nfrmatre del 7 giugn 2013, vigilia dell 80 cmpleann di da Binaghi, dedicava alla festeggiata un servizi che raccntava la stria di questa dnna dalle mani d r e dall smisurat amre per la sua endrisi. er tante manifestazini del Brg aveva cucit cstumi, bandiere, abiti, vestiti per i gippini... per le chiese tvaglie d altare, il vestit feriale dell ddlrata... alcuni cstumi delle prcessini striche e mlt mlt ancra! ei era csì, nn sapeva stare ferma e per tutt quant ha fatt, la cmunità l ha ringraziata, partecipand in massa alle sue esequie, che hann vist la arrcchiale gremita. i seguit pubblichiam il ricrd di ianna Bernascni. Una figura minuta, una dnnina che al prim sguard pteva sembrare fragile ma cn una vglia di fare che nn veniva mai men, entusiasta a tutte le iniziative. ra csì da, la sartina del buteghìn, clei che per gni stagine e per gni festa dell ann aveva il su dire intes cme cstume, tradizine, festività. sull arc dell ann lei c era sempre. niziava cn il nleggi dei cstumi di carnevale (la maggir parte venivan cnfezinati da lei) per pi passare alle striche prcessini della settimana santa per cui adattava i cstumi ai vari persnaggi, aiutava a vestire la statua della adnna ddlrata ed era prpri lei che aveva cnfezinat varie parti dei sui indumenti. n la agra dell Uva frniva, a chi li desiderasse, i cstumi di ticinella. e aveva di varie misure e tutti ben preparati e mantenuti in rdine nella sue appsite scatle. i si avvicinava il atale e lei aveva la veste per i vari an icla. veva realizzat anche le tvaglie d altare per le chiese di endrisi e quelle dell rem di an icla nnchè, qualche ann fa, gli abiti di scena assa pensini dei dipendenti, cncrs per un affiliazine più vantaggisa scp è risparmiare, verb che è diventat la parla d rdine per il unicipi; già anticipata anche davanti al nsigli cmunale, la pssibile chiusura del rapprt cn la assa pensini dell tat diventa più cncreta cn la pubblicazine del ncrs pubblic per l aggiudicazine del cntratt di previdenza prfessinale ai sensi della per i dipendenti del mune di endrisi (mune, ziende ndustriali, asa per persne anziane. ucia). sclusi sl gli insegnanti delle scule cmunali, assicurati separatamente. a gara è aperta alle fndazini cllettive ricnsciute e alle fndazini cllettive sulle assicurazini vita che sddisfan i criteri fissati nel band. l unicipi cnta di mettere in vigre la nuva affiliazine a partire dal 1. gennai cncrrenti devn iscriversi entr martedì 11 nvembre mentre l invi delle fferte scade lunedì 15 dicembre. l unicipi si attende prpste circstanziate e vantaggise, presentate da enti ben ricnscibili. n fsse csì, l autrità cmunale si riserva d abbandnare l idea e andare avanti cn la assa pensine dell tat. nfatti, si legge nel band, il unicipi si riserva di ptare pr la rinuncia pura e semplice dell aggiudicazine, qualra decidesse di nn inltrare la disdetta dell attuale cntratt previdenziale per la fine del 2015 ; altra pssibilità: differire di un ulterire ann l entrata in vigre del nuv cntratt, ciè al 1. gennai 2017, cn disdetta dell attuale cntratt per la fine del e fferte verrann aperte martedì 16 dicembre in seduta pubblica press la cancelleria, alle cntinua da pagina 1 l prgramma prevede pi una serie di altre prpste legate all agricltura e al mnd degli animali. cula in fattria tutti e 4 i girni (animazine per bimbi delle lementari cn l Unine ntadini ticinesi). u tutt l arc della fiera è prevista la prmzine dei prdtti ticinesi cn le irnate grifutura. sì cme per tutt il temp sarann presenti animali da fattria, macchinari e attrezzi agricli e le bancarelle. menica si ptrann vedere anche i trattri d epca. nvece, per gli appassinati di Bacc, è previst il alne del vin dmani sabat 8 nvembre dalle 17 cn espsizine e degustazine di prdtti vinicli ticinesi. bambini trverann inltre le immancabili gistre, gli autscntri e l zuccher filat. a quant è antica la fiera di an artin? ella sua tria di endrisi, il prfessr ari edici spiegava che ccrreva risalire a più di 400 anni fa per rintracciare l autrizzazine rilasciata al brg dalla uperirità elvetica per l svlgiment della prima fiera nei prati di an artin. e strade sbarrate durante la festa l unicipi di endrisi annuncia che durante la fiera di an artin verrann adttati questi sbarramenti: via an artin sarà chiusa dall intersezine di via Vignalunga vers via enate tutti i girni dalle 7.30 alle 19; via enate sarà chiusa dall intersezine di via rée vers via an artin tutti i girni dalle 7.30 alle 19 e per via Vignalunga sarà pssibile una chiusura della crsia nrd/sud cn deviazine su via adern gni girn dalle 9 alle 19. a cantina del bccifil Questa cantina, rganizzata dalla Bccifila man, prprrà durante la fiera piatti caratteristici che si usava cucinare nella nstra regine. arà dunque punt d aggregazine tra persne prvenienti da tutt il antne, un pprtunità per vivere in cmpagnia piacevli mmenti d incntr culinari. li rganizzatri farann del lr megli per sddisfare le esigenze del pubblic che attende numers. per la mpagnia mica. ra una sarta di prim rdine a lei si pteva chiedere qualsiasi riparazine e trvava sempre una sluzine per gni prblema. a pi era l amre per endrisi che faceva di lei un persnaggi speciale! ata e cresciuta nel agnific Brg, l difendeva a spada tratta dai vari prblemi che si sllevavan in lc, pnendsi in prima persna nella salvaguardia di valri e principi che lei riteneva validi. a ultim ecc la sua presa di psizine per l eliminazine del palazz ex Jelmli, dve sette anni fa, da sla ma cn una ferrea vlntà, racclse ben 3212 firme a favre di quella che pensava fsse la sluzine miglire. ra ci ha lasciati e nn sembra ver! È vlata via discretamente, silenzisamente, in punta di piedi. he dlre per quanti le hann vlut bene! a, ancra una vlta, la preghiam, pur da un altra dimensine, di sstenerci e aiutarci in ciò che il qutidian impne, ricrdand il su agnific Brg e ni che cntinuiam la strada da lei tracciata. n un grande abbracci, ianna Un cncert al entr ivani ll intern degli eventi prpsti nel prgett ViaVai narchia rcevia icin, il cncert Keep alm and start a evlutin prterà al entr ivani di endrisi gli eccentrici e prvcatri Fedra aura e la lr rivluzine beffarda di stamp umanista e libertari; le ecana, cn la lr intensa e rigrsa interpretazine del rck d autre, e i givanissimi BrainFreeze cn tutta l energia che da sempre li caratterizza. l cncert (entrata libera) è in agenda il 15 nvembre alle Fedra aura sn cmpsti da ark iladinvic, arc uglielmetti e laudi Büchler. ecana da arah Frnit e ecilia Bernardi. Bain Freeze da atte e avide ulmni, attia Faccil e arc tevanat. endrisi Badmintn n ricminciati gli allenamenti di badmintn per adulti. itrv nella palestra cmunale di rz il mercledì alle 19. er infrmazini visitare il sit rupp endrisi ivedì 13 nvembre, alle 14.30, al centr diurn,. önz, fisiterapista e dcente U, sarà il relatre di una cnferenza su prevenzine e cura dei plmni per un bun respir in più. Venerdì 14 nvembre, alle 14.30, al centr diurn ball cn musica dal viv. ivedì 20 nvembre, al centr diurn, alle 14.30, si ptrà vedere una delle tante cmmedie dialettali interpretate dall indimenticabile ariuccia edici. anti auguri abriele l 4 nvembre il nstr mett ha raggiunt un traguard imprtante: 5 anni! ugurni e bun allenament! Un abbracci frtefrte. amma, papà e aura da Binaghi, la sarta dalle mani d r del agnific Brg... Hai fatt tanti lavri ma un è indimenticabile, il vestit della nstra adnna ddlrata. ia da. Un amica ute le campane di edrinate e campane della hiesa di anta rce di edrinate sarann silenzise ma sl dal 10 al 21 nvembre per un intervent di manutenzine che richiederà il lr mmentane spstament dalla psizine usuale. iente sveglia dunque al mattin e nessun annunci prima delle funzini religise csì cme pure le re nn sarann segnate. urante l estate sn state riattate la facciata ed il campanile della hiesa. iam lieti di cmunicare l'apertura del nstr studi. r. ed. ara auer FH edicina nterna gpuntura ig. rland rlandini assaggiatre edic studi si trva in Via. avizzari 6 a hiass ed è apert da artedì a abat cmpresi. elefn

5 7 nvembre 2014 peciale 5 endrisi, demlire l edifici stile liberty vicin al retri? Quei pacchi per i priginieri (red.) ì h passat la mia infanzia e prv un grande dispiacere. etta sull nfrmatre la prevista demlizine della villa in stile liberty situata in via Berldingen a endrisi, ianna ndreli ha spalancat l anima ai ricrdi di bambina. Fu il nnn al, riginari di Vernate, un accademic rigrs ma anche pien di fantasia, cn un innat sens artistic, a prgettarla e cstruirla nel al ebbe tre figli; un, Vittrin, abitò al pian terren della Villa; diventò direttre della cula d arti e mestieri di endrisi; era il papà di ianna. ede della rce ssa n fu, il Villin ndreli, una casa annima. ivenne infatti, subit dp, nel 1915, nel pien della prima guerra mndiale, la sede ufficiale del mitat della rce ssa di endrisi. lcuni lcali furn adibiti ad uffici e magazzin: una vera e prpria rganizzazine di vlntari, cndtta dalla mglie di al ndreli, almina, pure lei insegnante, n alt a sinistra il Villin di Via Berldingen; sulla sinistra l ala aggiunta dall stess ndreli tra il 1914 e il destra il prf. al ndreli, a carn, dve pure insegnò. iventò maestr di disegn nel 1902, dp aver frequentat il echnicum di Fribrg. Fu anche pittre, ritrattista e prgettista. ltre a disegnare il prpri Villin di endrisi (al centr il disegn riginale da lui stess firmat) realizzò le vetrate della chiesa di rann. el 1913 vinse il cncrs internazinale per l altare maggire della chiesa di antiag del ile; il lavr venne eseguit nel 1914 nel labratri di. ncrni a endrisi in marm d rz e quindi spedit a destinazine cn la nave. ndreli fu pure sindac di Vernate per una decina d anni. stabile di Via Berldingen è stat vendut a su temp e gli attuali prprietari intendn demlirl per farne un giardin da destinare ad un edifici d appartamenti situat su un mappale cntigu, vers via Franscini che curava la spedizine di pacchi cn viveri e vestiari ai priginieri e agli internati italiani in ustria. a nnna almina ricrda ggi ianna ndreli è stata la figura centrale della mia infanzia, fin all adlescenza, quand mrì, nel ra nata sul ag aggire nel bitava al pian di spra, insieme al nnn al. i raccntava le fiabe, che avevan sempre una mrale; mi parlava dei fanti impegnati sul frnte durante la prima guerra mndiale. ava una man prezisa anche l altr nnn, ene Quattrini, farmacista a endrisi, nel mettere a dispsizine, e pi nel riprre nei medesimi pacchi, medicinali e piccl materiale sanitari; almina vi infilava pure una tavletta di cicclata un sigar. li internati in ustria l stess al ndreli, scrivend ad amici in talia, a descrivere questa attività benefica: almina è cntenta di aver cnseguit il su intent frmand a endrisi il mitat di sccrs per priginieri ed internati italiani in ustria; sta funzinand a pien regime cn grande nstra sddisfazine, ptend csì più facilmente essere d aiut ai nstri internati. iut agli irredentisti almina ndreli aveva chiest ed ttenut gli indirizzi di numersi sldati rimasti rfani, affinché ricevesser i pacchi cn cib, vestiari, ma anche piccle smme di danar sui campi di battaglia. Una parte dell aiut frnit dagli ndreli, che eran imparentati cn famiglie nel rentin, s inquadra prpri nella stria della brghesia trentina, degli irredentisti e dei furiusciti; e dei fitti rapprti, anche cmmerciali che interessarn quella regine, insieme alla vizzera, all talia e all ustria. a ilan gli rganismi dell emigrazine trentina assistevam centinaia di prfughi e priginieri in campi di cncentrament di italiani deprtati in ustria e in Bemia; prezisi gli aiuti che pervenivan da endrisi, brg situat in una nazine, la nstra, che sin dal 1914 aveva dichiarat la sua neutralità ; e che in virtù di quel principi seppe farsi apprezzare cme nazine cuscinett tra le parti belligeranti e per il su rul assistenziale nei cnfrnti dei più debli, prfughi, feriti e priginieri. residenti in talia che vlevan inviare aiuti ai lr parenti deprtati in ustria ptevan prtare i lr pacchi al mitat della rce ssa di endrisi che prvvedeva gratuitamente alla cnfezine definitiva e all invi pstale. acchi prvenienti dalla vizzera, almen nei primi anni della guerra, ptevan infatti superare abbastanza facilmente i cntrlli dganali dell ustria. Un dei campi d internament principali era a Katzenau, vicin a inz: vi eran tenuti priginieri di lingua italiana prvenienti dai territri dell mper austr ungaric, sspettati di essere stili alla mnarchia e di irredentism fil italian. gichi dei bambini n il medesim spirit, almina ndreli, dama della rce ssa nella sezine di endrisi presieduta dalla signra izzla, aiutava anche chi abitava nel brg e aveva bisgn di una man per spravvivere in quegli anni difficili: mltissimi gli abitini caldi per i bimbi, preparati cn i ferri che le sue mani manvravan in md rapid e precis. a fntana del Villin, psta in giardin, d estate, diventava lug di refrigeri per i bambini del vicinat; nei ricrdi di ianna ndreli sn rimasti anche i lr vlti. e intenzini del cmmittente l e Via Franscini l su pst un giardin ettere man a quella cstruzine significa investire una smma superire al miline di franchi. n il risultat di perderne per strada l identità: per cminciare, l islazine, evidentemente necessaria e realizzabile sl dall estern, ptrebbe cambiare i cnntati dell edifici in md sstanziale. architett nz lbini, di hiass, che ha chiest la demlizine della villa a nme del cmmittente, giudicandla fatiscente già nella dmanda inltrata al unicipi di endrisi, spiega all nfrmatre che l ex Villin ndreli, dentr, presenta della muffa, il ricambi d aria è assente e il tett è da rifare cmpletamente. nsmma, la cstruzine, sstiene lbini, è in pessim stat. e ne sn accrti anche gli ultimi inquilini, che se ne sn andati prpri per l umidità. er queste ragini si pensa alla demlizine. Fsse stat in migliri cndizini, sarei stat il prim a suggerirne il restaur; ma la piccla villa davanti al retri nn è neppure un esempi di liberty di prim pian, anzi... lt megli il inema eatr, un pc più spra, precisa il prfessinista di hiass. a variante di, in attesa di apprvazine, prevede che lung la strada della stazine, ciè Via Franscini, in quel tratt, anche dve adess ci sn i psteggi delle ferrvie, ci sia un allineament delle qute fin a 17 metri, su entrambi i lati della strada. l prprietari del villin l è pure di un mappale attigu che guarda su Via Franscini ed è sua intenzine, quand sarà il mment pprtun, cstruire. idea è appunt di utilizzare la superficie ra ccupata dal villin per farne il giardin del nuv edifici. a se si vule impedirne la demlizine, ni l lascerem lì cm è... cnclude l arch. lbini. articlare di un schizz preparatri del prgett di al ndreli; a destra almina ndreli. tt a sinistra i primi tempi del villin: la ftgrafia è datata 31 gennai 1914 li ppsitri: bisgna attenersi a quant prescrive l Fatiscente? rpri n (red.) efinire fatiscente la villa in questine è a dir pc furviante: il sprallug dimstra il cntrari, mentre il ver scp è eliminare una villa per far pst ad una futura edificazine, si legge nell ppsizine alla dmanda di demlizine inltrata da izian Fntana, laudia rivelli Barella e ndrea tephani, tutti impegnati nei Verdi (Fntana cme indipendente). tre cnsiglieri invcan il rispett dell nventari degli insedimenti svizzeri da prteggere (), impugnat anche in altre ccasini, l ultima per cntrastare la cpertura del crtile intern del vecchi spedale, secnd il prgett inltrat da ichele rnabldi per cnt dell ccademia d architettura. nventari, sstengn i Verdi, sentenze alla man, è un strument che va rispettat dalle autrità che devn decidere su una dmanda di cstruzine/demlizine. el cas specific la villa fa parte del grupp edilizi 8.2, inventariat cme categria di riliev, che presuppne una sstanza riginaria; vale a dire che la maggir parte degli edifici e degli spazi presentan tratti distintivi di un epca di una regine, cn una qualità stric architettnica reputata ttima; la salvaguardia prevista qui è di tip : cnservazine della sstanza (cnservare integralmente tutti gli edifici, parti dell impiant, spazi liberi (...) diviet di demlizine e di nuve edificazini, nrme rigrse per i rifacimenti. Fntana, rivellibarella e tephani ricrdan che il icin celebrò nel 1985 la sua breve stagine liberty d inizi vecent rganizzand una mstra patrcinata dall allra presidente della nfederazine Kurt Furgler e dal su mlg italian andr ertini. el catalg dell espzine italsvizzera si citavan a m d esempi, per endrisi, il eatr Varietà (ra inema ignn), asa Ferrazzini in via Franscini e, appunt, il Villin ndreli. È dunque palese che l edifici è fra le pche pere architettniche superstiti del liberty in icin ed è da cnsiderare una testimnianza irrinunciabile di quel perid culturale, si legge nell ppsizine.

6 6 istrett 7 nvembre 2014 ppuntamenti alla a, cula di musica e arti creative, prpne martedì prssim, 11 nvembre, alle re 18, un wrkshp di zumba per ragazzi dai 14 anni e adulti (l entrata è gratuita). abat 15 nvembre, alle 18.30, è in agenda l spettacl di musica e danza indiana rganizzat cn l ssciazine ulturll. rentazine bbligatria a chiasssmac@gmail.cm l mese di dicembre sarà dedicat al talent degli allievi cn una mstra di lavri realizzati nei crsi di arti pittriche e le presentazini legate ai crsi di musica e teatr. ci lub hiass: il crs in eventina al 26 al 31 dicembre verrà rganizzata una settimana bianca sulle nevi di irl esciüm. partecipanti allggerann nella casa della Fndazine n Willy di att. e iscrizini sn aperte. nfrmazini: sciclubchiass@gmail.cm. rupp preghiera incntr mensile del grupp di preghiera an adre i da ietrelcina si terrà dmenica 9 nvembre alle re nella chiesa della adnna del armel a ldreri. utti gli interessati pssn partecipare a questi incntri di meditazine e preghiera. it internet in fase di svilupp: un appell alla ricerca di materiale rcessini striche sul web rbe medicinali: segreti e virtù rbe medicinali: segreti e virtù è il titl della cnferenza che il prf. li r terrà lunedì 17 nvembre, alle 20.30, nel Fyer del inema eatr di hiass. a serata, che sarà intrdtta dalla prf.ssa ecilia ngele, è prmssa dal ircl ultura, insieme di hiass. li r, di carn, dcente di sprt, ha cmpiut due ampie ricerche sulle erbe curative e sugli usi che ne facevan i nstri avi. Ha scritt diversi articli sul tema e il libr urarsi cn le erbe; recentemente ha pubblicat egreti e virtù delle erbe curative. a Fndazine rcessini striche di endrisi, in cllabrazine cn endrisitt urism, ha sviluppat nel crs dell ultim ann il prgett per la preparazine del prim sit internet delle rcessini striche. l sit, ancra in fase di svilupp, vrrebbe rendere pssibile a chi vive in icin, ma anche a clr che giungn in icin e in particlare a endrisi grazie alla pplarità della manifestazine, di cnscere megli un event che mlti ricnscn essere asslutamente unic nel su genere. Un secnd biettiv che si vule raggiungere riguarda l rganizzazine e la presentazine sul sit di una serie di dcumenti ftgrafici andem: ltre presenze l prgett andempicchi di vacanza ha registrat ltre presenze un recrd! di bambini e ragazzi che durante l ultima estate hann aderit alle 300 prpste di animazine. a nvità delle due attività denminate rfessini in camp allestite cn l Uffici dell rientament sclastic e prfessinale dedicate ai ragazzi di terza e quarta media sn state apprezzate e sarann riprpste nel mese di lugli ttbre si è tenut a Bellinzna il cnvegn sul temp liber che ha riscss un ampi gradiment. a girnata di usica ittadina di hiass: il cncert di gala all xcelsir vrà lug dmenica 16 nvembre il cncert di gala, ultim appuntament della stagine della usica ittadina di hiass. a banda, diretta dal maestr al rne, presenterà un cncert mlt impegnativ: il bran d apertura sarà la celebre arcia turca tratta dalle vine d'tene" di udwig van Beethven cui seguirà la Hlberg's uite p. 40 di dward lgar, caplavr per rchestra d'archi, trascritta per banda, del cmpsitre nrvegese, nei tempi reludi, arabanda, avtta e usetta, ria e igaudn. a parte centrale del cncert vedrà prtagnisti i givani allievi della cula di usica che sunerann due brani insieme ai grandi : nther brick in the wall e laddin. Un esperienza davver emzinante per i piccli allievi. a secnda parte sarà dedicata alla musica riginale per banda cn il bran acific reams di Jacb e Haan e alla musica da film cn le suggestive partiture de l ignre degli anelli e ladiatr. urante il pmeriggi verrà premiat il musicista ichele arlett per i 35 anni di attività. 'appuntament cn il cncert di gala della usica ittadina di hiass è per le 16.30, press la sala inexcelsir. 'entrata al cncert, sstenut da UB, è libera. e vide che parlan anche della gente di endrisi, che ha sempre partecipat attivamente alla realizzazine delle due sfilate, cme anche alla cnservazine e alla preparazine del prezis materiale che cstituisce il prim bene delle due rcessini. invit è quindi a sfgliare le pagine virtuali di quest libr, che presenta infrmazini imprtanti anche in merit all rganizzazine ed alla stria delle rcessini e dei sui famsi rasparenti, ma anche a valutare se negli archivi ftgrafici di famiglia esiste una dcumentazine che ptrebbe essere presentata sul sit al fine di arricchirl. Una speciale cmmissine prenderà studi ha favrit l incntr e l scambi di idee e di esperienze fra i vari enti che rganizzan attività extrasclastiche per i bambini e ha prmss mmenti di frmazine all scp di miglirare la qualità dell fferta di in cnsegna il materiale, ne archivierà una cpia catalgandla cn i dati del prprietari e quindi, se la qualità ed il tema risulterann riprducibili sulla piattafrma di cmunicazine web, prenderà cntatt per ttenere l autrizzazine alla pubblicazine. e siete tra clr che vglin cllabrare a mantenere viv il ricrd e la tradizine di questa manifestazine e siete interessati a frnire materiale ftgrafic vide, ptete scrivere una all indirizz grafica@mendrisittturism cn i recapiti e un indicazine precisa relativa al tip di materiale che si vule mettere a dispsizine. l materiale prestat sarà restituit. animazine givanile estiva in icin. esperienza rfessini in camp vissuta da alcuni ragazzi in Valle di uggi la scrsa estate. tte del raccnt a vazzan Venerdì 14 nvembre dalle in centr paese a vazzan, il rupp enitri vazzanenestreri rganizzerà la tte del raccnt cn il tema ic, gica, gichiam. Verrann allestite 10 pstazini dve vari narratri si alternerann per regalare ai bambini tante strie accattivanti. nche gli adulti avrann una bella ccasine: il maestr ivanni ldati di vazzan ffrirà ai presenti due mmenti di narrazine cn un su raccnt inedit intitlat l tassell mancante. Quest mment avrà lug nell aula della Bibliteca cmunale press la scula elementare alle re e alle re 21. ra un raccnt e l altr ci sarà la pssibilità di rifcillarsi nei punti di ristr che sarann allestiti nella crte della asa cmunale. l prgramma cn il dettagli di rari e lughi di narrazine è ttenibile sul sit la sera stessa nei punti di ristr. a manifestazine è aperta a tutti. entrata è libera e la serata si svlgerà cn qualsiasi temp. er inf, rivlgersi all indirizz ggng@bluewin.ch. rem d invern? È apert su prentazine a gerenza dell rem an icla a mazz avverte la clientela che accglierà i prpri spiti per il pranz (dalle 12 alle e per la cena (dalle alle 22.30) sl su prentazine. i prega di telefnare almen il girn prima all 091/ isurazine della pressine a sezine amaritani di endrisi rganizza la misurazine della pressine arterisa sabat 8 nvembre, dalle 14 alle 16, press la sede in iazzale unicipi. Finissage della mstra paziuman menica 9 nvembre, dalle 15, finissage della mstra paziuman, sculture di teff üthi, press l telier rene Weiss. a mstra è aperta anche dmani, sabat, dalle 15 alle 18 su appuntament ( ). rs di rianimazine e defibrillazine a lcale sezine amaritani rganizza un crs di rianimazine e defibrillazine precce B/ nelle serate del 25 e 26 nvembre. nfrmazini e iscrizini: entr diurn asa del le ggi, 7 nvembre, tmbla cn ricchi premi dalle meriggi danzante e festa dei cmpleanni (aperta a tutti) sn in prgramma martedì 18 nvembre dalle (iscrizine entr il 12 nvembre). 100 primavere anti auguri a iacm Ferrari di rz che venerdì prssim 14 nvembre cmpirà il su 100 ann di età! Una piccla festa è prevista nella sua abitazine in via iòs 2 ad rz. arà presente il sindac arl rci.

7 <wm>10fwkq6wfv6ja2lzywzwx0q_9i4bxd3m51sta6hxubkjbv4vwax5njbqqrskm0xa9ezb0qusfy9g5hu83k6f3h=</wm> <wm>10ssjy0y0buwbcwgzf2by8=</wm> 7 nvembre 2014 istrett 7 35 anni del rifugi di Helga eiger della cietà rtezine animali del eresi e endrisitt n cmperate mai animali via internet! (p.z.) n cmperate mai animali tramite internet! è l appell perentri di Helga eiger, da 35 anni sul frnte della prtezine degli animali cn il su rifugi asa argherita di elan. ss dire che negli ultimi 10 anni parla la nstra interlcutrice abbiam vist la situazine in cntinu peggirament e ra c è la grande rete di internet dalla quale si lascian tentare mlte persne. animale che arriva per questa via spess ha dietr un calvari di sfferenze. pess i cuccili sn stati separati trpp prest dalla madre, sn ammalati e venduti cn dcumenti falsificati. n mlti di questi casi, l animale apprda pi al nstr rifugi. vlte ci chiaman anche dalla dgana. Helga eiger, l anima del rifugi di elan da 35 anni. appell di Helga eiger quindi è accrat e segue di pchi girni la trasmissine televisiva Falò nella quale sn stati denunciati traffici internazinali di amici a 4 zampe. rasmissine che ha ccli i degus che mlti ancra nn cnscn! n rditri di rigine cilena. Fann srridere le lr recchie puntate in alt. scss l pinine pubblica. ani e gatti prvengn sempre più dalla Bulgaria, dalla mania e nn di rad sn affetti dalla abbia ppure vengn venduti cn dcumenti che attestan le vaccinazini cmpiute che invece nn sn state effettuate. È la testimnianza di Helga eiger. Viene a trvarci per annunciare cme gni ann le due girnate di prte aperte nel su rifugi (cfr. scheda a parte). Quanti animali spitate in quest mment? Quattrdici cani, 112 gatti, 28 prcellini d india, 3 cincillas, 20 degus (una razza di rditri che prviene dal ile), 41 tartarughe acquatiche, 3 gechi ltre a vari criceti e uccelli. Un ver esercit di trvatelli? me vule la tradizine anche quest ann il rifugi asa argherita a elan prpne due girnate di prte aperte sabat 8 nvembre dalle 13 alle 17 dmenica 9 nvembre dalle 11 alle 17 utti i sci, gli amici e i dnatri sn invitati a fare visita alla struttura per cnscere i trvatelli. el giardin si terrà un mercatin delle pulci il cui ricavat sarà esclusivamente a benefici del rifugi e dei sui spiti. ì e mlte di queste creature sn state acquistate incscientemente e pi abbandnate. È mlt il lavr? ì. er mandare avanti bene la macchina servn almen 5 persne (me cmpresa). pess abbiam fra di ni, un due asilanti del entr di hiass. Ultimamente un prveniva dalla iria e un dall ritrea. e prte aperte servn anche a raccgliere fndi... Bisgna pensare che sl per il mangime, spendiam 60 mila franchi l ann. i c è la nafta, il persnale, la cura degli animali malati e via dicend. iceviam gni ann 10 mila franchi di sussidi dal antne, cme del rest gni altr centr di prtezine animali del antne. i, ci basiam su dnazini e fferte. Un micett in psa prpri cme gli altri gatti finti ed il prcellin blu in bella mstra sulla scrivania. a mlti anni rmai siete un punt di riferiment nel endrisitt e nel Bass eresi. Quand era iniziata la vstra stria? vevam fndat la cietà nel i, nel 78 siam entrati nella asa argherita di elan e nel 1979 abbiam prpst per la prima vlta le prte aperte. ravam in affitt e nel 1982 abbiam decis di acquistare l edifici. ampliament è pi venut nel 1990/ 91 ed in quegli anni abbiam racclt vari fndi e fferte per i lavri. i avvicina il atale e sappiam che nn vi stancate mai di raccmandare alle famiglie di nn regalare animali. ani, gatti, uccellini, qualsiasi razza d animale nn può essere un regal. hi decide di prendersene cura deve farl cn sens di respnsabilità. i lavriam per il bene dei nstri animali e anche per quest ci piace ricrdare la irnata mndiale per la prtezine degli animali (il 4 ttbre, ricrrenza di an Francesc d ssisi). urtrpp il rispett per gli esseri umani ma anche per gli animali viene spess calpestat. erciò anche gli animali hann bisgn del nstr aiut e la prtezine stt un tett sicur. i del rifugi asa argherita l ffriam anche per diversi anni. hi vlesse sstenere l attività può fare riferiment a egretariat e ifugi asa argherita via antnale elan.c.p./ stcheck aturalia al use dei fssili, dmani l inaugurazine a fndazine del nte an irgi prpne l inaugurazine di aturalia, ftgrafie clrate a man di Francine ury. i terrà press il use dei fssili del nte an irgi a eride, nell ambit della 9.a Biennale dell immagine dmani sabat 8 nvembre alle 17. nterverrann ascal attane (presidente della Fndazine nte an irgi), land eternier (municipale di endrisi, respnsabile del icaster ultura), ivanna taub (curatrice della mstra) e artin Kraft (stric dell arte). a mstra durerà fin all 11 gennai del prssim ann (cn chiusure previste il 25 dicembre ed il 1 gennai). ai tuareg del iger giielli in mstravendita a rbi nferire p il success riscss l scrs ann, arta metti di rbi nferire riprpne ahluk, l espsizine e vendita di giielli nati dalla sua mente (un spirit liber e viaggiatre!) e dalle abili mani di givani artigiani tuareg del iger. a mstravendita è annunciata per i girni 79 nvembre e avrà lug alla antina dell zienda vinicla rman di via aestri macini 51a a rbi nferire. a mstra sarà aperta ggi dalle 17 alle 20, dmani ciè sabat dalle 10 alle 17 e dmenica dalle 10 alle 15. n abbinament all espsizine, sarà pssibile degustare i vini dell zienda di atrizia e iulian. er ulteriri infrmazini sul prgett cnsultare il sit pettacli di nte e teatr in 7 serate a tema a hiass nizia questa sera 7 nvembre la serie di serate prpste dal övenpick uring di hiass. alle 20 la mpagnia eatrale atelier presenterà iulietta e me, hakespeare a due cn artina Brambilla isni ed nric Jacp estni (per la regia di avide me eraviglia, givane regista già specializzat nel mnd della pubblicità e della V nnché regista del prim spettacl della mpagnia atelier). n parallel verrà prpsta una cena rinascimentale (la riservazine è indispensabile gni vlta all 091/ ). a secnda serata è in agenda il 14 nvembre sempre alle 20. i esibirà il sassfnista, clarinettista e direttre d rchestra italian al melleri. artista cndurrà i presenti dentr un viaggi musicale e culinari a ew rleans, la grande città prtuale dell stat meridinale della uisiana. a terza serata si annuncia il 21 nvembre cn una cena manzniana il cui menu si apre cn Züpa d mbrj su pan pss. arà la eatrducazine a prprre alcune pagine del grande rmanz rmessi psi. eguirà il 28 nvembre la cena milanese cn l sabella sca ri, pi in calendari il 5 dicembre di nuv la mpagnia eatrale atelier cn tell e la cena veneziana. l 12 dicembre sarà la vlta di apri mediterranei cn la eatr ducazine e una cena ai prfumi e sapri mediterranei. nfine il 19 dicembre l fantasma del atale miglire cn la mpagnia eatrale atelier ed una cena magica. ampinat e festa finali per la cpistica di vazzan a cietà cpistica entrale vazzan ha esalat l ultim respir. abat 18 ttbre, al ristrante Vignabella, si è attivat l ultim ampinat sciale. risultati: ampini sciali 2014 sn gli amici (vecchie cnscenze) uigi ereghetti e ld Vensta. l secnd pst: (altre cnscenze) drian eurni e ngel ianta. me buquet finale di una brillante attività prtrattasi per ben 35 anni, il mitat ha rganizzat una saprita cenetta ttimamente cucinata dall staff di liana. Una nstrana musichetta ha pi allietat, fin a mezzantte, l spirit dei presenti ed ha stimlat alcuni ver 80 a cimentarsi in qualche valzerin. n sn pi mancati i vari tenri. lla fine la presidente ha fatt apprezzare le sue finra scnsciute dti di cantante. mezzantte, i partecipanti si sn lasciati cn la prmessa di ripetere prest la bella festa. scp è quell di mantenere viva la bella amicizia che si è creata nell ambiente della scietà.

8 8 istrett 7 nvembre 2014 al 2008 ad ggi, l ssciazine ha inviat 120 mila franchi alla sua casa d accglienza l anngeli per i bambini del Brasile dttare un prgett di slidarietà internazinale in Brasile: una scelta imprtante se si crede che la beneficenza pssa prtare all svilupp a lung termine di singli bambini e di intere cmunità di persne. ngeli della strada del Brasile è un assciazine piccla ma chiede l aiut di tutti per fare qualcsa di grande: miglirare le cndizini di vita di bambini e famiglie in gravissima crisi, e dare una man a rislvere in md duratur prblemi cme la fame, l sfruttament della prstituzine e la mancanza di istruzine. n un incntr cn la stampa avvenut nei girni scrsi, i rappresentanti dell assciazine hann spiegat che il Brasile è un paese tericamente in via di svilupp ma cn aree mlt pvere in cui le cndizini sn drammatiche. lcune parti del Brasile ed in particlare il rdest nn sn tccate dal benessere ecnmic che cresce nel ud, ma anzi ne sn svantaggiate. e cndizini di vita in queste aree sn peggirate a causa di sfruttament del lavr schiav e della drga. inflazine ha peggirat la situazine di tutti. n milini i bambini di strada che nn sn rfani ma che fuggn ( sn cacciati) da situazini familiari disumane sia a livell affettiv che mrale ed ecnmic. bambini nn scelgn di vivere in strada è stat dett ma la pvertà estrema, la disgregazine familiare e l abbandn, la vilenza e gli abusi sempre più spess di natura sessuale, sn il denminatre cmune che li spinge vers la strada. ilini di bambini che, prpri perché senza un identità ufficiale e senza diritti, rischian maggirmente di diventare invisibili menins de rua. a casa di accglienza a rt egur da 12 anni a casa di accglienza a rt egur è attiva da 12 anni. Una delle aspirazini dell assciazine è anche il grande sgn di Vò Jurema, la direttrice respnsabile della casa: pter nuvamente riattivare la casa di accglienza cme rfantrfi. arte della struttura cntinuerà ad essere asil per famiglie disagiate e pvere, parte della struttura verrà usata per i bambini che vivrann nella casa Werner Bischf : un incntr a hiass bambini a tavla, al centr d accglienza. d accglienza dell assciazine. ntrambi i gruppi frequenterann la scula dell infanzia attivata dall assciazine e ptrann dunque usufruire dell istruzine sclastica fndamentale per il lr futur. stengn l pera il unicipi di ldreri e l ssciazine sprtiva del paese, la hicc d r e ariateresa astelli, la stilista che crea le magliette che vengn messe in vendita. ssciazine raccglie fndi grazie alle prprie iniziative: mercatini, catering, cene aziendali, matrimni. a cucina è gestita dall chef Kac in cllabrazine cn la segretaria sella nchetti e il grupp di lavr (vlntari) ben cllaudat e sempre prnt per il frnte cn grande impegn ed entusiasm. ecente iniziativa è stata la prduzine di anngeli, un dlce unic prdtt esclusivamente per l assciazine dalla asticceria espli di hiass. dlci sn prentabili in vendita direttamente durante i prssimi eventi mercatini di atale a ldreri, astel an ietr, el cntest della 9.a Biennale dell mmagine, il m.a.x. muse di hiass ha inaugurat la mstra Werner Bischf ( ). a trasfrmazine dell immagine che presenta l inter percrs di un dei più grandi ftreprter del ventesim secl. accent viene pst su un aspett inedit della sua frmazine svizzera alla Kunstgewerbeschule di Zurig; altre due sezini dcumentarie riguardan il icin cn il centr prfughi di hiass ( ) e imini ( ) cn il entr ducativ tal vizzer. artedì prssim, 11 nvembre, alle 20.30, press il Fyer del inema eatr di hiass è in prgramma la cnferenza Werner Bischf ( ) tra arte e ftgrafia. a trasfrmazine dell immagine a cura di hiass e endrisi. al 2008 ad ggi ngeli della strada ha inviat in Brasile 120 mila franchi netti, smma interamente usata per i bambini acclti da nna Vò Jurema. ltre trenta vlntari hann vissut esperienze indimenticabili a strett cntatt cn i bambini e cn la mitica Vò Jurema. gni vlntari che parte, prta cn sé delle valigie clme di vestiari racclt dall assciazine per i bambini spiti. unicità della persna l tema attuale dell assciazine è unicità della persna cn particlare riferiment e dedica a quant fatt per ngeli della strada dal cfndatre arc Baggi prematuramente scmpars un ann fa. hi desidera fare del vlntariat, può cntattare la sede perativa dell assciazine telefnand all 079/ ppure inviand una a quest indirizz: ss.angeli.str ada.brasile@gmail.cm. ngela adesani, strica e critica della ftgrafia, ccuratrice della mstra. incntr è rivlt a tutti gli interessati: l ingress è gratuit. er l ccasine, al termine della relazine, sarà pssibile visitare eccezinalmente in ntturna sia l espsizine al m.a.x. muse, sia quella all pazi fficina dal titl rasfrmazini. ra del raccnt artedì 11 nvembre, alle 16.30, press la ibreria Fantàsia di Balerna, è previst l appuntament mensile cn l ra del raccnt per i bambini della scula dell infanzia ed elementare. mbla menica 9 nvembre, alle re 14.15, avrà lug una tmbla press l ratri di vazzan. icchi premi in pali; il ricavat sarà devlut a favre delle pere parrcchiali. axi a 2 piazze a mpagnia eatrale ittadella 2000 di ugan presenta la cmmedia farsesca in due atti di ay ney axi a 2 piazze per la regia di Faust assi. a pièce verrà prtata in scena dmenica 16 nvembre alle 15 all ratri an Quiric di vazzan. biglietti (10 fr inter, 5 fr V/studenti) si pssn acquistare press la cancelleria cmunale ( ). ineclub del endrisitt l ineclub del endrisitt prpne un duplice appuntament per dmenica 9 nvembre. lle 17.30, al inema eatr, verrà presentat il crtmetraggi he lumn (2013) di drian aci. seguire verrà prpst es hmmes du prt (1994) di lain anner (v.. italian/francese, stt. inglese). rs sccrritri a sezine samaritani di ldreri rganizza un crs sccrritri valid per la patente di guida, da lunedì 24 a givedì 27 nvembre dalle 20 alle nella prpria sede di via amp prtiv (fr 130). nfrmazini e iscrizini all 091/ / r del endrisitt l r del endrisitt, dirett da ndrea upia, prpne il cncert 25 anni di meldie cn la partecipazine del spran lma Fabricius. abat 15 nvembre, alle 20, nella chiesa di an irgi. dalla prima pagina uffici del edic antnale ha già rassicurat che il numer di nuvi casi di tuberclsi in icin è stabile da diversi anni (1218 per ann), sl un terz di questi tra i richiedenti l asil. pchi malati cn tuberclsi "aperta" (cntagisa) all BV nn sn aumentati dal 2008 al 2014 (35 per ann). a maggir parte dei pazienti ricverati in islament preventiv, al minim sspett di malattia all screening effettuat al entr di hiass, nn presenta in effetti una tuberclsi. Vrrei tranquillizzare inltre il signr hiringhelli e sprattutt la pplazine del endrisitt che, grazie a scruplse nrme di sicurezza e di igiene spedaliera, nn vi è alcun pericl per gli altri pazienti ed il rischi è minim per ni curanti. ra il BV di endrisi e i igranti persnale infermieristic abbiam sservat in questi anni un sl malat di tuberclsi: è plausibile che il cntagi sia avvenut in spedale, anche se nn è pssibile dimstrarl inequivcabilmente, e tant men targarl "asilante". gni curante è csciente della prpria espsizine al rischi di acquisire malattie in spedale, e ciò nnstante sceglie questa prfessine, frse anche per quest ritenuta da alcuni una missine. gni chirurg ed gni infermiera sa che malgrad tutte le precauzini pssibili ptrà tagliarsi cn il bisturi pungersi cn un ag, ptenzialmente infettati cn il virus dell epatite dell HV presenti nel sangue del paziente, anche se di prvenienza rssblu "dc". esta il fatt che in spedale nn si fann discriminazini tra i malati e si è prnti ad accgliere tutti cn la stessa prfessinalità e dedizine. BV è particlarmente fier di essere stat certificat, assieme ad altri spedali eurpei, cme "igrant Friendly Hspital", prpri per la sua preparazine e cmpetenza nell accgliere la pplazine migrante. Quant alle esternazini del signr hiringhelli sui pericli per la pplazine dei carnesi "( ) apert il entr silanti di sne ( ) questi richiedenti l asil sarann liberi di utilizzare il bus, nnché di frequentare i bar ( )" vrrei aggiungere: nessun altra persna cme il richiedente l asil viene cntrllat dal punt di vista sanitari all ingress nel nstr paese, certamente mlt più di qualsiasi turista e di chiunque si pssa incntrare sul bus al bar. nsigli piuttst in questi girni di vaccinarsi cntr l influenza, mlt più cntagisa e periclsa (a vlte letale!) della tuberclsi. i sembra infine che il pericl maggire per la nstra scietà ggi sia quell di essere cntagiati dalla diffidenza e stilità nei cnfnti dei igranti, peggi, dall indifferenza. r. Brenn Balestra isccupati, quali i numeri giusti? unedì 17 nvembre alle 19 nella sala del egislativ di Bellinzna si terrà una serata pubblica sulla disccupazine, intitlata Un disccupat è quand... umeri, definizini e idee a cnfrnt cn hristian arazzi, ecnmista e au rigni, capuffici dell Uffici tatistica. deratrice Katya metta, girnalista. a serata è rganizzata dall ssciazine mici del eneri, presieduta da Fabi anevascini ed ha l biettiv di fare un p di chiarezza sui dati effettivi della discccupazine nel nstr cantne. entr diurn unedì 10 nvembre, alle 10, il rupp cucina preparerà una trta. l pmeriggi cn il rupp ermgli si aprirà alle cn la essa in chiesa parrcchiale, seguita alle 15 da merenda e tmbla all ratri (per trasprti, tel ). artedì 11 nvembre, alle 14, tmbla. ercledì 12, alle 9 crs di infrmatica cn prtatile, alle 10 misurazine di pressine e glicemia, alle 14 attività manuali. ivedì 13, alle 10, ginnastica dlce, alle 14 visita alla mstra a cstruzine del cnfine. l endrisitt tra identità nazinale e vita qutidiana. Venerdì 14, alle 9.30, il grupp cucina prepara i bisctti; alle 14, tè danzante. n inltre aperte le iscrizini (entr il 17 nvembre) alla gita a ucerna del 6 dicembre per visitare i mercatini natalizi. l cst è di 50 fr. nfrmazini all al entr diurn. cula enitri: zapping alle idee a hiass iprendn a hiass gli appuntamenti prmssi da erunanuvacultura, nell ambit dell edizine 2014 della cula enitri. Zapping alle idee: cnfusine libertà di scelta? è il tema che farà da fil cnduttre agli incntri, rganizzati in cllabrazine cn (entr di rientament clastic rfessinale e ciale) di rese. i tratta di serate a tema aperte a tutti clr che sn alla ricerca di cnfrnti, stimli, ideali e cnscenze e a quanti si sentn sli di frnte alla grande respnsabilità educativa. ivedì 20 nvembre si parlerà di a parla ai figli: le lr paure e le lr preccupazini. genitri si cnfrntan sulle attese e i prgetti dei figli sarà invece il tema della discussine in agenda givedì 4 dicembre. ultima serata è prevista l 8 gennai prssim: la parla verrà data ai figli che si cnfrnterann tra aspettative e prgetti. li incntri si svlgerann press la ala ine xcelsir cn inizi alle er infrmazini visitare il sit vacultura.ch. F Kiwanis lub, una dnazine per la l Kiwanis lub endrisitt ha cnsegnat un assegn del valre di franchi a favre della, cietà pilettici della vizzera taliana. n ccasine della serata del 23 ttbre scrs, press la sede del lub a esegli, la signra üller ha avut md di presentare l attività dell assciazine, nell ambit di una relazine mlt interessante ed emzinante. bert Köchli Via ndustria V. V +41 (0) inf@rkmbili.ch enitri di qui e d altrve artedì 11 nvembre alle l ssciazine rgett enitri prpne l atelier enitri di qui e d altrve nella sede a endrisi. a serata sarà animata da ary iacmini e iziana arcn, cllabratrici dell assciazine. i rifletterà sui ruli di mamma e papà nella famiglia, quali genitri bilgici, adttivi affidatari. scrizini all 076/ : VV UZ U UF

9 <wm>10fwksq6wfv6jktbqzsx4sxhn_393bwuueu92bh2vbjrzxbkjcxvhbpagttbdwvf_d5y4zkvxjy3bhu_rbr0uxtw</wm> <wm>10fxkrq6xf4fqcm9zu0lmgp8ha5f8eqj8d8yxkw8w3dw9bs1dyukahjbu7wsiiyjzr4ghlqgf4agqppwsg2s5pus4b9mx5w</wm> <wm>10ssjy0y0buwzyczig8=</wm> <wm>10ssjy0y0buw1gqwyb5g8=</wm> 7 nvembre 2014 istrett l nuv supermercat ggi riduzine del 10% sull assrtiment igrs apre a endrisi ud (red.) pert ieri cn un scnt del 10% sugli acquisti dell inter assrtiment, che sarà valid anche ggi, venerdì, il nuv supermercat igrs endrisi ud in via ampagna drna si presenta alla clientela in una psizine cmda da raggiungere, cn spazi ampi, luminsi, piacevli e un grande psteggi estern cn 72 psti. a nuva igrs, cstruita cn un investiment di 6,5 mi di fr, ccupa 21 persne, 18 delle quali dmiciliate, stt la guida della gerente indara an. tiam nella clientela il desideri di disprre vicin a casa di negzi igrs ben frniti per le necessità qutidiane spiegan ergi ecuper, respnsabile vendita di zna e Francesca ala, respnsabile della cmunicazine. n questa apertura igrs icin cnferma la vlntà di sviluppare, miglirare e ammdernare cstantemente la rete di vendita in tutt il cantne, nei centri cmmerciali, nei quartieri cittadini e nelle periferie. igrs ha sempre avut riguard per il endrisitt che cnta ggi, ltre a quella appena aperta, cinque filiali: a Bffalra hiass, tabi, erfntanarbi nferire e iazzale alla Valle, a endrisi. ella prssima primavera anche la pplazine del Bass eresi disprrà di una igrs nuvissima a elan. fferta a endrisi ud è fcalizzata sui prdtti freschi e sui banchi a servizi per carne, salumi, frmaggi e gastrnmia. Vast l assrtiment di prdtti nstrani. clienti trvan pure una gustsa selezine di cibi caldi e prnti (cme i plli) 9 da asprt; il nn fd, sugli scaffali, allinea in particlare gli articli per l igiene della persna e della casa. a vlntà di igrs di lavrare in un cntest energetic cnsapevle si manifesta, a endrisi ud cn un arredament del fredd allestit all insegna del risparmi di elettricità (cnsumi diminuiti del 45%) e un islament termic di ultima generazine; il negzi dispne del prim impiant ftvltaic interamente realizzat da igrs icin, che ne è prprietaria e di cui si è assicurata il 100% della prduzine di energia elettrica: sul tett sn stati mntati 439 pannelli che prducn 130 mila kilwattra per ann, crrispndenti al fabbisgn di circa 30 ecnmie dmestiche. a sinistra Francesca ala, respnsabile cmunicazine igrs icin, ergi ecuper, respnsabile di znadelle vendite e la gerente indara an () iress/.eguzzi igrs endrisi ud è aperta dal lunedì al sabat dalle 8 alle 19, il givedì fin alle 21 (red.) a sinistra di Balerna, nella seduta legislativa di lunedì 3 nvembre (v. anche pagina 3) ha presentat un interpellanza firmata da Fabi anevascini che ha chiest al unicipi a che punt si trva la pianificazine della zna dei centri cmmerciali; pianificazine che, secnd decisini già prese nel 2011, va cncrdata cn rbi nferire, nell ambit di una mratria di 5 anni dei nuvi insediamenti e delle eventuali espansini. biettiv Balerna rbi, a che punt si trva la pianificazine della zna dei entri cmmerciali? da raggiungere è una gestine megli rdinata di quel delicat cmpart, mess stt pressine da un traffic ingente. anevascini ha sllecitat il unicipi a dire cme stann le cse, se è stata raggiunta un intesa cn rbi e se esiste un prgett urbanistic cn gli strumenti per rimpedire l espansine di grandi generatri di traffic. ella stessa seduta il mune è stat sllecitat ad ffrire un allggi cn una decina di psti lett a migranti siriani eritrei. a richiesta è stata inltrata al unicipi di Balerna da Federic Frmenti, cnsigliere di Balerna Futura, affinché anche il su mune dia il prpri cntribut, cn un piccl gest, a rislvere un grave prblema d attualità stt gli cchi di tutti; questa slidarietà era stata auspicata in una petizine frmulata, a livell cantnale, da isa Bsia. l cn un interpellanza ha sllecitat agevlazini per le famiglie cn bimbi piccli e gli anziani per quant riguarda il cst dei sacchi della spazzatura. el crs della seduta il sindac uca agani, ha infrmat il, in seguit ad un interpellanza del, dell intenzine del unicipi, che ha racclt le preccupazini della cittadinanza, di valutare nei punti sensibili del brg la videsrveglianza, che dvrà tuttavia essere preceduta dalla messa a punt di un adeguata base legale. urante la seduta è stat apprvat il credit di 1,7 mi di fr per risanare il serbati ebian e un secnd credit di 660 mila fr per l adeguament dell illuminazine pubblica. i tratta della prima fase. mplessivamente ccrrerà adeguare ai nuvi standard 457 armature per un investiment che raggiungerà 1.8 mi di fr. l ha accettat le dimissini di land chärer. mici degli uccelli, espsizine rnitlgica a Balerna a scietà di rnitlgia mici degli uccelli del endrisitt, nel su 45 di fndazine, rganizza l spsizine press la sala dell ratri di Balerna i girni 15 e 16 nvembre. abat apertura dalle 10 alle 19, dmenica dalle 9 alle 17. remiazine alle 16. tteria cn ricchi premi. vazzan, gli altri muni e il asinò (alla prima) ulla di preccupante, in gni cas, perché a vazzan le finanze pubbliche anche nel 2015, pur cn qualche preccupazine, hann un segn mlt psitiv: il mltiplicatre al 75% permette anche l ann ventur di mantenere i servizi ergati alla pplazine in un mune che vule essere attraente per le aziende anche in futur. a venne intrdtta a vazzan quasi quarant anni fa, nel 1978; ne beneficia, secnd un specific reglament, chi già riceve la cantnale/federale e assegna agli aventi diritt un imprt annu adeguat al rincar. a niente paura: la prestazine sarà ergata anche in futur; in attesa che giungan di nuv bune ntizie dalla casa da gic i sldi per finanziare la sarann interamente prelevati dalla cassa cmunale. el rest scrive il unicipi il cntribut della K nn è mai stat cnsiderat a preventiv in quant legat direttamente alla situazine finanziaria del asin. incertezza che si registra a vazzan ( nn è chiar il destin del cntribut ) si presenta anche negli altri muni che nel 2013 avevan ricevut 15 fr per abitante sulla base di accrdi legati alla cncessine che Berna ha rilasciat al asinò di endrisi per pter perare. scp della K è di prmuvere e sstenere finanziariamente, in prpri in cllabrazine cn altri enti pubblici privati, prgetti e attività di pubblica utilità. d essere maggirmente penalizzat, almen in quest mment, è endrisi che sulla base di una specifica cnvenzine, ltre a ricevere il cntribut dalla K, e alle nrmali impste, incassa un cntribut extra fiscale di 1,5 mi di fr che nel 2014 (cfr nfrmatre del 24 ttbre) nn è stat versat, analgamente a quell girat alla K. e trattative cn la casa da gic sn in crs, ha dichiarat il unicipi di endrisi nelle scrse settimane; la slida base legale che sstiene questi versamenti dvrebbe garantire un bun margine di manvra agli enti pubblici. he Vad Vuc in crsa cn ckail e Fantasmi alla finale di urvisin ng ntest he Vad Vuc cn cktail e Fantasmi sn in crsa per un pst in finale all urvisin ng ntest. el terzett della vizzera italiana figuran inltre ebrah Bugh e lias ft. Zer in n. e selezini si sn svlte martedì a man. l prssim appuntament è annunciat per dmenica 7 dicembre a Zurig, negli studi F, dve avrann lug gli experten check, i casting fcalizzati sulle vci e la presenza scenica che permetterann a un sl dei candidati ticinesi di partecipare alla finale nazinale che avrà lug a Kreuzlingen sabat 31 gennai quasi due anni dalla pubblicazine dell album Hai in mente un Kala?, il grupp mmò trna cn il nuv attesissim singl Un iardin di carta per l ultim spettacl della rassegna aribur n ccasine della irnata internazinale dei diritti dell infanzia si svlge, cme gni ann, l ultim appuntament della rassegna di teatr di figura aribur. iardin di carta è il titl dell spettacl in agenda dmenica 16 nvembre, prpst dal eatr dei Fauni di carn cn Vicky e tafanis. n un mnd felice, animat da animali, la quiete è turbata dal malvagi et che, cn cstruzini abusive, avvelena l acqua. li animali, cn l aiut di un pastre, lttan per ristabilire l armnia perduta. prtagnisti cmunican perlpiù attravers suni e canti. a duplice rappresentazine, adatta a bambini dai 3 ai 10 anni, avrà lug alle 15 e alle 17 nell aula magna della scula media di tabi. ngress gratuit per i bambini, adulti 7 franchi. nfrmazini e prentazini: (dal lunedì al venerdì mattina in rari d uffici). cktail e Fantasmi dispnibile nei digital stres, su und lud, Yutube, sul sit e in rtazine radifnica. l bran è interamente cantat in italian nell incnfndibile stile di he Vad Vuc. accnta di una serie di riflessini che ci mstran cme, frti delle nstre percezini e dei nstri giudizi, siam prnti a illuderci e a cercare un ambiente in cui le nstre cnvinzini pssan rimanere tali. l singl fa da anteprima all mnim live + V cktail e Fantasmi in uscita il prssim mese di dicembre su etichetta vent8 agl. l, 65 minuti di musica (cncert registrat il 18 marz 2013 all uditri teli l della ), cnterrà 15 brani, di cui 3 inediti. l V raccnterà in immagini e emzini, suni, clri e dietr le quinte l ultim grande tur che ha prtat he Vad Vuc, unica band ticinese, a calcare il prestigis palc dell Heitere di Zfingen, un dei maggiri festival pen air svizzeri. l V, della durata di 50 minuti, è prdtt da lbert erni per la regia di ina ellegrini e include una sezine di cntenuti extra tutta da scprire. rest sarann svelate anche tutte le date del cktail e Fantasmi ur 2015 che prevede la partecipazine di ern, Jacky, eba, Bss, iske, Fid e ag a due spettaclari serate che si annuncian già memrabili: il 27 gennai he Vad Vuc sunerann stt il tendne as Zelt a ugan; il 6 agst 2015 sarann spiti del uinness Festival di in, la kermesse di musica flk più imprtante della vizzera. Facciata. hi nn si ferma alle apparenze, preferisce venire da ni per ttenere una vantaggisa ipteca. ffriam ipteche interessanti a cndizini vantaggise. ulle abitazini rinunciam alla maggirazinedeltassperleiptechedi2 grad.nltreptetepagaregliinteressiindue sle rate annuali. aggiri infrmazini sulla nstra vasta gamma di servizi bancari nel sit ppure chiamand la ervice ine all

10 10 istrett 7 nvembre 2014 apdann ad lassi per ver 60 r enectute apre le iscrizini per il apdann ad lassi (28 dicembre 4 gennai); trasferta cn trpedne dal icin, cn due accmpagnatri vlntari. nfrmazini all rupp Valle di uggi l rupp Valle di uggi rganizza la tmbla annuale givedì 13 nvembre, alle 14, al ristrante attecald a rbi uperire. rs di rianimazine cardiplmnare a sezine amaritani di astel. ietr rganizza nella prpria sede (prefabbricat vicin alla sta) un crs di rianimazine cardiplmnare B/: 10 nvembre (crs base), 17 nvembre (crs base e aggirnament) dalle 20 alle 23. l cst del crs cmplet è di 100 fr, 60 fr sl aggirnament. nfrmazini e iscrizini: sama.csp@gmail.cm. ttività pranzi del mercledì al centr diurn la asina sn in prgramma i girni 12, 19 e 26 nvembre (iscrizini all ). ivedì 13 nvembre, rte e slidarietà a alrin: visita all atelier e incntr cn l scultre e filantrp nric ala. artenza da iazza aggire alle (mezzi privati). ivedì 20 nvembre pizza in cmpagnia al ristrante a Frtuna di endrisi; partenza alle dal psteggi del unicipi (iscrizini all ). Venerdì 28 nvembre, alle 14.30, tmbla mensile al centr diurn asa del le. escilini fritti mani, sabat, dalle 11 alle 13, vendita di pescilini fritti d asprt press la ala della musica. Una prelibatezza che si ptrà gustare anche alla fiera di. artin a endrisi. Festa di Hallween er la prima vlta, anche nel quartiere di igrnett è stata rganizzata all ratri la festa di Hallween cn musica, balli e dlci... razie agli rganizzatri! innvativ impiant è sbcciat in arg Kennedy a hiass Un girasle ftvltaic a agra del assell a bin bin si appresta a festeggiare l annuale agra del assell in prgramma il 15 e 16 nvembre. itrv stt la chiesetta il sabat dalle 19 cn ctechini alla griglia, falò e fuchi d artifici. menica, alle 10.30, ci sarà la. essa, seguita da prcessine, incant, aperitiv e vendita di trte. l ricavat sarà devlut a favre della chiesa di bin, che sarà aperta nei girni della agra. n cas di brutt temp, la manifestazine sarà psticipata a sabat 22 nvembre; il prgramma della dmenica si terrà invece cn qualsiasi temp. È sbcciata un iniziativa elettrizzante in arg Kennedy a hiass. Un fire che nn passa certamente insservat. i tratta di un sistema unic di prduzine di energia elettrica slare, una prima a livell ticinese, che vede prmtri il mune di hiass e la, in cllabrazine cn gere. impiant ftvltaic è stat installat al centr della rtnda all imbcc della città di cnfine. l sistema martflwer, i cui pannelli hann una superficie utile di 18 m2, è dtat di un meccanism d inseguiment a due assi, reglat da un. iò che permette ai mduli ftvltaici, che hann la frma di petali, di mantere cstantemente un angl di incidenza ttimale cn i raggi slari, per massimizzare la prduzine di energia. spirat al girasle, il fire di arg Kennedy insegue il sle durante l arc del girn: i petali si richiudn al tramnt. a prduzine viene csì aumentata del 40% rispett a un impiant di pari superficie dtat di pannelli fissi. Questa applicazine è indicata per ricavare circa kwh all ann, anche in lughi discsti privi di rete elettrica. impiant è trasprtabile e risulta mlt semplice da installare e cllegare in rete. applicazine può trvare spazi press enti pubblici, ma anche privati, centri cmmerciali, industrie... a gere di hiass ha siglat un esclusiva per il antn icin. martflwer sbcciat al centr della rtnda in arg Kennedy a hiass. frica raccntata dal dr. Brenna ivedì 13 nvembre alle alla cula media di iva. Vitale il r assim Brenna presenterà la situazine sanitaria negli stati africani in cui agisce l ssciazine medici cn l frica, di adva, di cui Brenna, vice primari di chirurgia all BV di endrisi, è vlntari. l termine del su intervent, intitlat frica, cntinente dimenticat sarà ffert un rinfresc. a serata, aperta a tutti, è rganizzata dall ssciazine Kammea che sstiene prgetti di svilupp nella regine di knda, in anzania. egi nsubrica, cntinuità e rilanci ntinuità e rilanci. n i termini che hann caratterizzat la riunine, svltasi lunedì a ezzana, del cmitat direttiv della egi nsubrica. i è discuss in particlare della ripresa della munità di lavr, sprattutt dp il cambiament cncernente l assett istituzinale e rganizzativ delle rvince italiane. a strada è aperta, per quant riguarda l apprfndiment sulla frma e sulla struttura rganizzativa cn il fine di cnslidare la presenza e l attività di questa istituzine sul territri. el crs dell incntr è stat Una nvantina di partecipanti al pellegrinaggi ad ssisi Ha registrat una grande partecipazine il pellegrinaggi ad ssisi rganizzat, dal 25 al 28 ttbre, da Famiglie in rete legate al Vicariat del endrisitt. Una nvantina di persne nnni, genitri e figli hann visitat tutti i lughi di an Francesc e...finalmente niente più tapee... Un cert girn... v n anta hiara, vivend mmenti di intensa spiritualità, cultura e amicizia. partecipanti hann anche scritt una lettera, firmata da tutti, indirizzata a apa Francesc e accmpagnata da una speciale preghiera per lui. ltre ft su arai cndannat a svendere tappeti per nn cadere in miseria! a ciur, una mela al girn nn leva il medic di trn? ribadit il desideri di una sempre maggire cperazine e sinergia tra i territri che cmpngn la egi nsubrica e l intent di affrntare cn maggire frza e rislutezza i temi che cinvlgn le cmunità. membri italiani hann fatt la cnscenza di Francesc Quattrini, delegat del antne icin per i rapprti transfrntalieri e internazinali. a presidenza della munità di lavr, sin a giugn 2015, è stata assunta dall attuale presidente della rvincia del Verban usi ssla, tefan sta. ncntr letterari cn Fazili enerazineiù anziani rganizza un incntr cn ichele Fazili all scp di riavvicinare le persne ver 60 al tema del atale nella letteratura. appuntament è in agenda per martedì 25 nvembre alle a astel an ietr, press l stitut ant ngel di vercian. ipercrrere cn Fazili il tema del atale nella letteratura spiegan gli rganizzatri è un ccasine che nn ptevam lasciarci scappare. scltarl permetterà di avvicinarci a una narrativa frse di nicchia ma sicuramente ccasine per rivisitare qualche caplavr, che stimli a mantenere attiv l anzian, attravers una buna lettura. invit è, vviamete, estes a tutti gli interessati. l termine della chiacchierata verrà servit un rinfresc. er partecipare al pmeriggi è necessari annunciarsi al segretariat di enerazineiù, all , entr il prssim 17 nvembre. mparare a studiare e crsi di ricuper n aperte le iscrizini al crs per ragazzi delle scule medie finalizzat ad apprendere un metd di studi apprpriat. È necessari annunciarsi entr il 15 nvembre all ssciazine ultura plare ( acp@acpnet.rg). e lezini tenute da Vanessa Brescia, dcente, diplmata press l stitut agistrale, specializza... per l infanzia, si svlgerann il sabat dalle 9 alle press il entr lchemilla di Balerna dal 22 nvembre (massim 8 iscritti). l cst è di 200 fr. Vengn rganizzati anche crsi di recuper invernali in matematica, tedesc e inglese il sabat mattina dal 22 nvembre il mercledì pmeriggi dal 26 nvembre. ieci lezini da 1h30, fr 170 per materia. nglish Film lub Questa sera, alle 18.15, al inema xcelsir sarà priettata la terza pellicla della stagine he Butler (2013) diretta da ee aniels, cn Frest Whitaker, prah Winfrey e Jhn usack. l film è stttitlat in inglese. pazi 360 pazi 360 rganizza sabat 22 nvembre una girnata speciale. lle 9.30 lezine di FitBurlesque; alle lezine di Zumba in pillle; alle 18 aperitiv ffert per festeggiare i 20 anni di Jle rnabldi Finke nel mnd del fitness e cena. nfrmazini e iscrizini: , spazi360@sunrise.ch. Bun cmpleann a edrinate l dlcissim nric il 5 nvembre ha cmpiut un ann. anti auguri dalla srellina Valeria, dai cuginetti atte e aura e dai nnni. erunanuvacultura È iniziata questa settimana la rassegna cinematgrafica inema alla ricerca di i in cllabrazine cn arc Zucchi: il prssim appuntament è in agenda il 10 nvembre cn erraferma di manuele rialese. e altre pellicle verrann priettate il 17 e 24 nvembre. lla ala inexcelsir questa sera alle sarà invece presentat per il cicl Film in ntrluce, l passat del regista shgar Farhadi. er tutte le infrmazini, visitare il sit a vedum! h riscpas a sa p? F rancia entr cmmerciale rbi nferire Zna erfntana

11 7 nvembre 2014 istrett 11 uplice espsizine alla asa d arte iler a aplag rezisità e bruttezze ggetti e arredi espsti press la asa d arte iler a aplag, in iazza uttweiler, nell ambit della mstra rezis, rar e bell. (red.) ue gli allestimenti inaugurati in questi girni alla asa d arte iler a aplag. Una parte degli spazi è dedicata alla mstra rezis, rar e bell : in mstra una selezine di ggetti d arredament, quadri e mbili che hann il pregi di essere prezisi senza cstare un cchi della testa; e di essere rari perché difficili da trvare sul mercat. er quant riguarda la bellezza, si sa che è un attribut assai sggettiv. a chi ama le cse disegnate in md accurat e rigrs, cme accade agli ggetti espsti a aplag, trverà senz altr qualcsa che gli piace. i tratta di cse senza temp, indistruttibili, slide, cstruite in un perid di temp che va dal 1820, e frse anche prima, fin agli nni essanta. li ggetti sn espsti in mezz a spazi bianchi, affinché si pssan ammirare nel md miglire, nella purezza del lr disegn. al bell al brutt. n effetti la secnda mstra, allestita, cme la prima, fin al 13 dicembre, è intitlata a grande bruttezza e s inserisce nella Biennale dell immagine di hiass. curatri, Julia Kessler e il iler, lancian cn questa espsizine un messaggi frte, rivlt sprattutt ai plitici e agli amministratri: la mltiplicazine dei vlumi cncessa dalle autrità amministrative ha rtt gni lgic argine; il deprimente trinf del gust cntemprane sta materialmente distruggend la nstra identità strica. lle pareti della asa d arte di aplag si trvan dunque cnfrnti ftgrafici tre il prima e il dp l arriv delle ruspe. n mstra vicende immbiliari nstrane, diventate famse per il bell che se ne andava (ville, vecchi alberghi, parchi...) lasciand il pst a cstruzini senz anima. biettiv dell espsizine è di sensibilizzare il pubblic affinché edifici e lughi che ancra ci parlan nnstante la lntananza scavata dal temp sian maggirmente tutelati sul pian legislativ. l tema della secnda mstra, peraltr presentat anche sulla rivista l nstr paese, sarà al centr di una serata in prgramma givedì 20 nvembre cn inizi alle press la sede dell espsizine a aplag. spite il nt scrittre ed architett italian ianni Bindill pure dcente all ccademia d architettura di endrisi che ha una visine assai critica del prgettare diern: ggi l architettura fa il su dvere senza passine. e due mstre si pssn visitare nei girni di givedì, venerdì e sabat dalle 14 alle 19 ma anche su appuntament. uv dei uinnass È uscit mercledì il nuv disc della band di endrisi he uinnass. i intitla terephnic ed è anticipat dal singl Walk n t be free. n effetti, il singl estratt dal nuv album dei rcker mmò è stat presentat l scrs 23 ttbre ed è stat diffus ufficialmente per via digitale. Walk n t be free (uditria ecrds 2014), prdtt da ntni ki hindam press uditria ecrds (ek, ckets, icclò gliardi e mlti altri) e mixat da arc Baruss (ldplay, 30 ecnds t ars, rs amazztti e altri) è il lanci ideale per terephnic, il nuv album che interrmpe un silenzi durat quasi 5 anni. l disc cmprende 12 tracce in stile classic rck mdern : ttimista nel messaggi e dalle snrità grintse. l singl è accmpagnat da un vide che vule prvare a raccntare, in maniera leggera e scherzsa, la genesi del nuv disc cn il prduttre, e amic, ntni ki hindam. a band di endrisi l ricrdiam è cmpsta da bert ellegrini (vce e chitarra), artin iccili (vce e chitarra), Filipp Zanli (bass) e tefan arinucci (batteria). remiat a Berlin il crt di Bernascni e everdit l mnlg di ari errtta questa sera al eatr ciale di asvegn Un bès ntni igabue (red.) l crt di iccard Bernascni, regista di endrisi, e Francesca everdit eath fr a Unicrn, presentat mercledì dal ineclub del endrisitt al iak, tra gli altri ricnscimenti ha ricevut un premi al Zebra etry Film Festival di Berlin 2014, rassegna di pere cinematgrafiche legate anche alla pesia. l film ha vint il prim premi nella sezine Zebrin (pubblic givanile) secnd il giudizi di una giuria frmata interamente da ragazzi. l ricnsciment giunt da Berlin ha fatt felici tutti clr che hann cntribuit al film, in particlare gli attri renz uca rnchi, tscan, e mma Fssani, di alrin. i inserisce nel prgramma di appuntamenti rganizzat per festeggiare i 40 anni di attività del lub 74, l spettacl che andrà scena ggi, venerdì 7 nvembre, alle al eatr ciale di asvegn, press l di endrisi. Un bès ntni igabue, scritt, dirett e interpretat da ari errtta (nella ft), è dedicat all um igabue. l prgett, un percrs teatrale in tre mvimenti di cui stasera verrà presentat il prim è nat dall intima urgenza a indagare i temi del divers, del reiett, della creatività e della fllia, che in md csì intens sn racchiusi nella figura del pittre ntni igabue. urante l scrs mese di agst, in cllabrazine cn il Festival di narrazine di rz, il lub 74 ha acclt a asvegn la residenza per l allestiment della versine tedesca e francese di Un bès e una prva aperta e multilingue delle tre versini del mnlg. spettacl trna quindi a endrisi nella sua versine italiana; in altre due cliniche psichiatriche della vizzera debuterrann la versine tedesca e quella francese. biglietti 25 fr, 20 fr per studenti e V si pssn acquistare telefnand all scrivend a inf@festivaldinarrazine.ch. (red.) Ha scelt la strada del rinvi, il unicipi di Vacall, raccgliend il suggeriment cntenut nel rapprt di minranza della estine sul messaggi inerente la cncessine del diritt di superficie per la cstruzine di una casa per anziani. ha cmunicat il sindac arc izza, lunedì sera, in ccasine della seduta del nsigli cmunale. a discussine sulla cnvenzine tra il mune e la Fndazine an cc di rbi nferire è rimandata al 17 nvembre. stess sindac, nell scritt che riprtiam qui stt, precisa le mtivazini. pinne/asa anziani di Vacall, un rinvi respnsabile Una struttura cn 60 nuvi psti lett, fr investiti da parte della Fndazine an cc, nuvi psti di lavr creati a Vacall n pssiam permetterci di farci sfuggire questa unica, irripetibile, lungimirante e innvativa ccasine. elle ultime settimane si eran susseguite, da parte dei cnsiglieri cmunali chiamati a vtare la cnvenzine, richieste di apprfndiment, sia in merit al prgett sia riguard all impatt per le finanze cmunali. er quest mtiv l scrs lunedì il unicipi ha decis di fare slittare di due settimane l imprtantissima decisine in merit alla cncessine del diritt di superfice alla Fndazine an cc di rbi che si impegnerebbe ad edificare una casa anziani sul territri vacallese mettend di tasca prpria l ingente investiment di 18 milini. Un prgett ambizis, di cui si discute da mlt temp, che ha vist cinvlti ltre al nstr, il mune di ldreri e la Fndazine stessa. Questa rete rbivacallldreri cmprenderà circa 240 psti lett (60 a Vacall) e permetterà di assicurare un fferta scisanitaria cmpleta che rispnda alle esigenze della gente e di ttimizzare l impegn di risrse grazie alla pssibilità di sviluppare imprtanti ecnmie di scala. n quest ttica, le strutture di Vacall e ldreri cstituirann un cure pulsante nelle rispettive cmunità creand servizi e prestazini che prmuvn l invecchiament attiv e l intergenerazinalità. ttravers strette cllabrazini, sia cn le nstre autrità cmunali che cn attri già attivi sul territri, questa impstazine cnsentirà alla nuva asa per anziani di asslvere mlteplici funzini, assicurand nel cntemp mmenti di vita cmuni a tutt benefici dei prpri spiti; i quali sarann facilitati sia nel manteniment della prpria rete di cntatti sciali cn il territri, sia delle prprie abitudini. impegn finanziari a caric di Vacall nel medi termine, che nn influenzerà mvimenti di mltiplicatre, sarebbe limitat alle infrastrutture di supprt alla casa anziani, quali la nuva strada di access cn una previsine di cst pari a fr, rispettivamente la sistemazine finale dell area cmprensiva di parcheggi per i visitatri sia della casa anziani cme della iptetica nuva area sprtiva, di svag ricreativa che verrà cnseguentemente a crearsi cn un cst previst 1,2 mi di fr. l unicipi si è pure impegnat a trvare una sluzine al gic del calci, stimland una cllabrazine cn il mune di rbi per la trasfrmazine di un dei due campi mrbiensi in terren sintetic csì da pter avere una maggir ccupazine di re e sfruttare il centr sprtiv di rbi in cmune assumendci un nere imprtante di circa fr ma cn cnseguente ttimizzazine e riduzine degli ingenti csti di manutenzine dei due centri sprtivi (il cst del sl centr di Vacall è di circa fr annui). l ttale della spesa è di 2.5 mi di fr. Un grss mtiv di ppsizine al messaggi è pure riallacciabile alla richiesta del unicipi che ha indicat, cme cntenut pssibile del prgett, la pianificazine di spazi sprtivi cperti, multifunzinali, identificabili in campi da gic, trasfrmabili in sala plivalente, sala espsitiva altra destinazine all ccrrenza. pazi che sfrutterebber le attuali infrastrutture quali spgliati e lcali tecnici, spazi richiesti dalle assciazini della regine, strutture aperte al pubblic appsitamente pensate per il temp liber, atte ad incentivare il cncett di intergenerazinalità. hiedere di prevedere in quest ampi prgett degli spazi sprtivi cperti, multifunzinali significa apprfittare di un studi cmplessiv che ci ptrà indicare i csti reali di realizzazine (ggi stimati a 3.5 mi di fr), le pssibili sinergie cn la casa anziani quali l sfruttament in cmune di servizi tecnici (ttimizzazine del csti edificatri e di esercizi) ma sprattutt prmuvere il principi, l rientament strategic da tutti cndivis di vicinanza, di cnslidament delle relazini sciali tra generazini, givani e anziani stt l stess tett. l a studi terminat, cn dati alla man, gli stessi cnsiglieri cmunali dvrann decidere sulla reale sstenibilità finanziaria, sulla reale necessità e sull pprtunità di questi spazi, vtand nn vtand un eventuale credit che sarebbe di cmpetenza cmunale. n la decisine dierna nn ci assumiam nessun impegn. ermin invitand tutti gli attri plitici ad un apprfndiment cstruttiv. l unicipi, unanime, è a dispsizine in ttale trasparenza. i restan una decina di girni di temp perché gnun si assuma le prprie respnsabilità. arc izza sindac di Vacall Benefica a edrinate la festa del racclt! a Festa del racclt della arrcchia di edrinate, rganizzata dal rupp ant tefan dmenica 19 ttbre, ha permess di raccgliere la smma di franchi. mprt che è stat interamente devlut in beneficenza alle seguenti assciazini: issi Fribrg, rgett g di dn harles, c Himal uisse, issine attlica schèrè amerun, rupp sperance ctindcina, ssciazine l ccrr Venezuela, clletta del irnale del pl per l raq. partecipanti ringrazian il rupp ant tefan e i cllabratri per l ttima riuscita della festa (nella ft). Bertli incntra arni a ilan: per xp 2015 la mbardia prmuve il turism vers il icin l presidente del nsigli di tat anuele Bertli è stat ricevut mercledì a ilan dal presidente della egine mbardia bert arni. e parti hann discuss anche di mbilità transfrntaliera e della nuva ferrvia tabircisate. ur nn avend cmpetenze in merit, la egine mbardia ha espress la prpria fiducia nella prssima risluzine dei prblemi che hann determinat il blcc del cantiere sul frnte italian. l presidente arni ha pi frnit alcune indicazini sui lavri preparatri per xp 2015, affermand la dispsibilità della egine mbardia ad avviare nei prssimi mesi iniziative cngiunte per favrire l affluss turistic vers la regine dei aghi e quindi il icin. Bertli ha cnfermat che il icin sarà presente all espsizine universale senza l impieg di fndi pubblici.

12 12 7 nvembre 2014 ultura Francesc e regri sul palc del alazzett Fevi di carn Un cncert per l infanzia (red.) e ultime edizini del ncert per l infanzia hann prtat sulla scena ticinese artisti del calibr di ipp llina, al nte, Franc Battiat, bert Vecchini ed dard Bennat. abat 22 nvembre, cn inizi alle 20.30, al alazzett Fevi di carn, l rte della lidarietà prprrà la sesta edizine, cn un cncert antlgic, unic e strardinari, di Francesc e regri, che sarà accmpagnat da nve musicisti. a serata, cme sempre, avrà un scp benefic, legat alla prmzine di una plitica attiva e cerente a favre di bambini e givani: il ricavat sarà infatti ttalmente devlut all ssciazine Famiglie iurne del endrisitt, all ssciazine r Juventute della vizzera taliana, all ssciazine Famiglie ffidatarie e all ssciazine rgett enitri. arà una serata di grande musica e pesia; e regri è indubbiamente un dei più prlifici, bravi, arguti, amati e impegnati cantautri del panrama musicale italian. ul palc del Fevi sarà affiancat da una band di validissimi musicisti. l cncert rappresenterà anche l ccasine per far cnscere al grande pubblic le attività delle assciazini che lavran nel camp della prtezine dell infanzia. Un pprtunità di sperimentare i nuvi prgetti in vari cntesti. ell atri del alazzett verrà creata una cittadella della scialità, cn stand infrmativi tra i quali quelli di nfgivani e di nffamiglie del ipartiment della sanità e della scialità del antn icin. Viviam in una scietà frenetica, dve tutti crrn e hann fretta, dve nn c è più il temp per ascltare e per cmunicare malgrad il prliferare di nuvi mezzi di cmunicazine rilevan gli rganizzatri. bambini hann il diritt di crescere in un ambiente educante dve vi sian degli adulti significativi che li sappian accmpagnare nel lr percrs vers l autnmia: purtrpp sappiam che quest nn sempre crrispnde alla realtà. iventa quindi urgente prmuvere una cultura del rispett e dell infanzia cme element fndamentale e basilare di trasfrmazine sciale, plitica, culturale e umana della cllettività. a carriera di Francesc e regri, classe 1951, è cstellata di tappe significative. e regri, ispirat dai testi di e ndré ma anche di Bb ylan inizia a esibirsi, appena sedicenne, al Flkstudi. esrdi discgrafic è del 1972 cn herius ampus. l tur eurpe del cantautre rman Francesc e regri farà tappa a carn il 22 nvembre. a serata prmssa da l rte della slidarietà avrà un scp benefic legat alla prmzine di una plitica attiva e cerente a favre di bambini e givani. ue anni più tardi, è la vlta dell intim Francesc e regri. immel è datat 1975 e cntiene canzni destinate a diventare classici della musica italiana: da abl a Bunantte firellin alla stessa immel. Buffal Bill, del 76, è stat definit dall autre il disc più riuscit. l 1979 è l ann dei grandi cncerti insieme a uci alla e a un givanissim n: la turnée Banana epublic riempie gli stadi italiani. breve distanza viene registrat in studi Viva l talia. l 1982 è l ann di itanic che cntiene a leva calcistica della classe 68 e aterina. el 1983, e regri pubblica la sua canzne frse più famsa a dnna cannne. Frutt della prduzine di van Fssati è cacchi e arcchi. p i dischi dal viv l bandit e il campine e Btleg giungn lunghi anni di silenzi. l ritrn sul mercat è del 1996 quand si ripresenta al su pubblic cn nuve snrità nell album rendere e lasciare. mre nel pmeriggi del 2001 inaugura il terz millennni e il quart decenni di attività discgrafica. l Fischi del vapre cn ivanna arini cntiene alcune fra le più grandi canzni pplari italiane riarrangiate per l ccasine. l 25 marz 2005 esce ezzi che srprende per l immediatezza dei suni e degli arrangiamenti; un ann più tardi è la vlta di. el 2008 esce un nuv album er brevità chiamat arti sta. l 16 nvembre 2011 è stat pubblicat Wrk in prgress e a nvembre 2012 esce il nuv album ulla strada che scala immediatamente le classifiche di vendita. scrs ann, la vita di quest album si arricchisce di un nuv capitl: cpie, una tiratura limitata, cn due tracce extra. biglietti al prezz di 55 franchi (inter) e di 35 franchi (apprendisti, studenti, V/) si pssn acquistare, nel endrisitt, press la ibreria eggere di hiass e la ibreria dei ragazzi di endrisi. a prevendita è attiva anche press andrake Jazz & mix e ibreria Vltapagina a ugan, By inguis a Bellinzna, usic ity ldini a carn e c libr a Biasca. utti i psti sn a sedere, ma nn numerati. inque biglietti in maggi nfrmatre (cfr. prima pagina) mette in pali cinque biglietti d entrata. e li aggiudicherann i primi cinque lettri che lunedì 10 nvembre telefnerann all tra le e le l simblism delle streghe in un saggi stric tur del 78 rivive in un spettacl caric d adrenalina al inema eatr a F interpreta e ndré n vl cn iana. l simblism delle streghe è il titl dell ultim vlume di leana Benati ura per le dizini Uliv. l saggi verrà presentat dmani, sabat 8 nvembre, alle re 17, press la antina gustni tppa di endrisi, in viale alle antine 14. a presentazine sarà curata da ilvi aff, cn le letture di armen e irlam e l accmpagnament musicale di Fulvi sa. i presenti sarà servit un rinfresc. p il grande success delle passate turnée, la remiata Frneria arcni riprta live le più belle canzni dell stric tur cn Fabrizi e ndré riprpnend, cn gli arrangiamenti riginali, le canzni più significative di quell event. abat 15 nvembre, alle 20.30, al inema eatr di hiass, andrà quindi in scena un spettacl caric di energia e adrenalina all stat pur, che spazierà tra i più grandi successi di e ndré e quelli della celebre rck band italiana. nsieme a Franz i icci (vce, batteria e percussini), atrick jivas (bass) e Franc ussida (vce e chitarre), strici cmpnenti della band, si esibirann uci Fabbri (vilin, secnda chitarra e secnda tastiera), lessandr cagline (tastiere, rgan Hammnd e inig) e bert ualdi (secnda batteria). l prim cntatt tra la band, che si chiamava ancra Quelli e e ndré, avviene nel tt anni più tardi, la F incntra nuvamente il cantautre e da un idea di Franz i icci nasce il prgett di un inedita cllabrazine artistica tra le due realtà musicali. F accmpagna csì e ndré in un memrabile tur: la musica del grupp dà luce nuva alle più famse canzni del peta, creand suggestive atmsfere in perfetta sintnia cn i testi. l grande event viene pi dcumentat cn l album live e ndré e.f.. in cncert (due vlumi). al iappne agli U, dalla rea alla ran Bretagna, dal anada al essic, vunque F è acclta cme masterpiece del rck d autre e della musica immaginifica. a cassa del inema eatr è aperta al pubblic per infrmazini, prentazini, acquist biglietti e abbnamenti da martedì a sabat dalle 17 alle ( cassa.teatr@chiass.ch). È pssibile acquistare i biglietti anche press l nte uristic a endrisi, i punti vendita icketcrner sul sit a F in un immagine di uid Harari. l acr nte di Varese in una cnferenza di ari perni me funzina la mente? alle rasfrmazini alle metamrfsi visive alla alleria accni y ear Killer dmani a endrisi l ircl di cultura di endrisi e dintrni prpne una cnferenza di ari perni che prende spunt dal saggi intitlat a tutela del acr nte di Varese nei decreti degli arcivescvi di ilan e nelle gride dei gvernatri del ducat, recentemente pubblicat dall autre. l vlume si sfferma sulla cstruzine e sulla tutela delle cappelle del acr nte varesin, seguita cn estrema attenzine e fin nei minimi dettagli dal cardinale Federic Brrme, arcivescv di ilan e nipte di an arl. Federic aveva fndat fin da quand era studente a avia un accademia di architettura, che è pi cnfluita nell mbrsiana (pinacteca e bibliteca), imprtante istituzine milanese da lui pure fndata. nche se endrisi nn figura nel manscritt cntenente l elenc dei muni che salivan in pellegrinaggi al acr nte, vi è però cmpres alrin; da citare pure Francesc ilva (e il figli gstin) di rbi nferire attivi nella chiesa dell mmaclata e in varie cappelle. ra le curisità, che sttlinean il legame del distrett cn il acr nte lmbard, si può ricrdare la cnta in us tra i bambini del endrisitt secnd la testimnianza di urati che cmincia cn le parle a adna da Vares la cuntava fin a des.... a cnferenza avrà lug mercledì 19 nvembre, alle 20.30, al entr sclastic anavée di endrisi. a mente è da qualche parte a nrd del cll : è il titl intrigante della cnferenza che terrà il prf. ergi ella ala, dmani, sabat 8 nvembre, alle 21 nell uditrium di ampine d talia. rfessre di Human gnitive eurscience all Università di dimburg, ella ala è presidente del, cmitat italian per il cntrll delle affermazini sulle pseudscienze, che prmuve un indagine critica nei cnfrnti del paranrmale. incntr parte dalla cnstatazine che il prefiss neur va di mda: ma la mente nn funzina cme spess ci sentiam raccntare, anche da alcuni clinici e scienziati... ell ambit della nna Biennale dell immagine, e quale prpsta cllaterale alla mstra rasfrmazini (una cllettiva di quattr givani ftgrafi: amna Banfi, mmas nati, arta alinverni e aura rsli) attualmente in crs, la alleria saic di hiass rganizza la priezine della videinstallazine epidptera innaeus 1488 di uigi Bccadam e ari gliati, in prgramma dmani, sabat 8 nvembre, alle 18. event vule fungere da tramite fra il tema della Biennale e la prssima espsizine prevista negli spazi di via Bssi 32, una persnale di uigi Bccadam che avrà lug dal 29 nvembre al 17 gennai 2015 e che si cnfigura cme una tra le più imprtanti della sua carriera. epidptera innaeus 1488 è una videinstallazine intimamente legata al prcess della trasfrmazine: da bac a crisalide, da crisalide a farfalla, in una mutazine lenta e labrisa. Una metamrfsi che diventa metafra della stria dell um, dei sui peridi scuri, del bui ltre la luce è un riferiment numeric mlt precis: 62 sn i girni di vita di una falena, ssia 1488 re. ella numerlgia, 14 è simbl del cure, il dppi 8 un infinit superire. È di esattamente secndi la durata della videinstallazine creata cn ari gliati per l ccasine: la vita di una farfalla che diventa stria, vecchi schemi trasfrmati in un cntenut nuv. l linguaggi digitale si presta alla creazine di un intersezine estetica tra natura e allegria, tra nascita ed esistenza. rigine di un spazi immaginari dve cnservare linfa, energie, cnscenza. y ear Killer è un sngwriter. nche. crive, suna, canta e incide. È partit dall talia quasi 20 anni fa, è arrivat in nghilterra, pi è trnat. ra passa da endrisi. mani, sabat 8 nvembre, alle 18, sarà infatti da Humus ance, negli spazi di via Barffi 11. li ingredienti del su shw sn sempre gli stessi: una chitarra e la sua vce rtta, che crean viaggi e paesaggi, che sn lampi di luce nel bui. i può dire mlt della sua musica, che è scura, intensa, che si guarda le sule delle scarpe, che ti ingia. È un car assassin che tuttavia nn fa del male, bensì lenisce le ferite. er infrmazini, visitare il sit ller.bandcamp.cm.

13 7 nvembre prt agina 15 astell, erni fa il bilanci di mezza stagine agina 16 agina 18 Bcce, innastica, stasera le finali emrial ander egine 3 in immagini l Whlen nn perde l ccasine di espugnare il iva V mmeritata scnfitta chiassese V) chiassesi sn stati scnfitti dal Whlen: immeritatamente, ma nn serve piangersi addss. a classifica cntinua a nn sddisfare le attese della vigilia che davan la squadra di Zambrtta e rcirti tra le pssibili prtagniste. menica è in prgramma il derby cl ugan. periam, ltre che in un risultat psitiv, nei favri del temp e in una buna affluenza. unedì sera nn c era nemmen mezz migliai di persne a sstenere i rssblù. l hiass nn ce l ha fatta a bissare la bella vittria ttenuta a Wil. ntr il Whlen, attuale caplista, nn è riuscit a metterla in rete pur creand almen 45 limpide ccasini. attatre della serata lbert egazzni, miglire um in camp. urtrpp c è stat anche un pizzic di sfrtuna: una btta di acar, su assist di lbertne, èfinita sulla traversa vers la mezzra. l risultat prbabilmente nn si sarebbe sblccat se uatelli nn fsse stat autre dell uscita disperata su Brahimi al 57 che gli è cstata il cartellin rss. a cn i se e cn i ma nn si va da nessuna parte. È cmunque ver che gli argviesi sn riusciti a trvare il gl in superirità numerica: calci d angl, incrnata di Bühler, nulla da fare per Badalli entrat al pst di Hassel in md da prendere il pst del numer 1. ichi fatti nnstante il genersissim prdigarsi dei rssblù che hann finit cn l stracciare letteralmente la squadra di iriac frza sul pian del gic e del ritm. a il gl nn è arrivat e il Whlen pur mstrand pchissim è rientrat in rgvia cn i 3 punti. È da rilevare che il hiass ha il peggire attacc di hallenge: sl 9 le reti messe a segn in 14 gare. Un p pc, n? Zambrtta ne aveva parlat già mesi fa. egazzni, anche qui ci ripetiam, nn può rislvere da sl questa carenza. nche ella ft andr eclari in azine. ur gicand mlt bene i chiassesi nn sn riusciti a vincere... quand si danna l anima, cme ha fatt lunedì sera. eccat perché negli altri reparti, vedi in particlare la difesa, gli umini di spessre nn mancan. l racclt finra è stat inferire a quell che ci si aspettava. a squadra nn ha cntinuità, difetta di cstanza. ettiamci pure un p di sfrtuna e magari, cme succede talvlta al iva V, anche gli arbitri a il hiass per trnare a srridere deve sprattutt ritrvare la cnvinzine nei sui mezzi. he nn sn pchi. n definitiva Zambrtta ha ldat i ragazzi: Hann gicat alla pari della caplista, le hann res la vita difficile. frza ha invece ammess mlt sprtivamente che abbiam rubat 2 punti (diciam pure 3 ) al hiass che ci è stat a lung superire pur gicand cn un um in men. i per cntr nn abbiam gicat bene!. menica è in prgramma uganhiass. l calci d avvi è per le biancneri sn su di giri ( È la squadra più in frma del campinat, ha dichiarat ianluca Zambrtta) miran naturalmente a mantenere il secnd pst in classifica apprfittand magari dell esit del derby del eman tra sanna e ervette. er il hiass sarebbe bell ribadire il risultat della partita d andata decisa su calci di rigre da egazzni. a prva del 9 sarà cmunque quella di sabat 22 quand al iva V scenderà il Bienne, tuttra stt di 9 punti. e ragazze di rn nn sfruttan il parquet di casa per battere l lfic l 2 quart punisce il iva a rivense Jri avis, si fa larg tra le avversarie friburghesi. iva/uraltese lfic Fribrg: 6566 (3034) nsueta gara tesa e nervsa tra il Fizzy iva e l lfic Fribrg, squadre che si equivalgn e che nn sempre riescn ad esprimere il prpri gic. a Fizzy parte bene, cn un parziale di 114, ma si fa prest riprendere dalle avversarie che chiudn il prim quart stt di sli due punti l secnd quart è da dimenticare per le straniere della Fizzy che nn riescn a trvare la via del canestr, ma grazie all ttima prva delle svizzere, e in particlare alla grinta di idia ravaini, il iva uraltese resta a cntatt cn l lfic e chiude il secnd quart cl punteggi di l terz quart è a favre delle burgunde, che grazie al du di straniere rrwjaksn crean un break che risulterà decisiv per il risultat finale. ell ultima frazine, uscita per 5 falli l americana Kaili c aren stttn e furi rul per tutta la partita, il iva si risveglia e cn grande grinta e determinazine riesce a rimntare, nnstante l uscita per limite di falli anche della ravaini, punt dp punt fin al men 1 a 28 secndi dalla fine. alla all lfic che pasticcia in attacc regaland l ultim pssess alle ragazze di rn a men di 13 secndi dal termine. alla quindi a Jri avis, tp screr dell incntr, che vistasi chiusa da due avversarie passa la palla alla Jakab per un tir da tre che prende il ferr, cattura il rimbalz la Vumard, che sbaglia il tir della disperazine. elusine sì ma cnsapevlezza che la squadra è prnta nuvamente per un campinat di vertice. Buna la prva di Jri avis, ttima la prestazine delle svizzere mentre da rivedere la pivt caren che ha subit l avversaria Jacksn Un appunt ai dirigenti della Federazine: ma nn c eran prpri arbitri di prim livell da schierare vista l imprtanza della partita? urtrpp, i due grigi, sabat a iva nn sn stati all altezza della situazine cmmettend un infinità di errri che ha innervsit tutti. fine partita csì il presidente arkesch: se avessim vint avremm rubat la partita ma mi sarebbe veramente piaciut prtare a casa i due punti. l bell del basket è prpri quest, le partite nn terminan mai, bisgna lttare fin alla fine. rssim impegn sabat 8 nvembre in trasferta alle cntr il ully. Hann gicat: Vumard 8, avis 23, ravaini 4, azzcchi 10, Jakab 7, randi, caren 14, Himay, Jppini, quati, avadini, Kerkf. ara ut e laria Käslin le più vtate Hckey/ rssblù rendn dura la vita all ciaffusa. ercledì si va a ucerna hiass battut ma dp dura ltta edizine 2014 del iglir prtiv icinese dell ann si è cnclusa lunedì cn la premiazine al alazz dei ngressi di ugan davanti a un flt pubblic e a tanti sprtivi. l verdett finale di pubblic e giuria ha decretat ara ut miglir sprtiva nella categria élite e laria Käslin (per il terz ann cnsecutiv) nella categria givani speranze. a le due sprtive nn sn state le sle premiate della serata er quant cncerne il endrisitt trviam al 3 pst élite l sciatre paralympic urat elit e al 3 pst givani l rientista bia ezzati. ltri mmò si sn piazzati tra i primi 10 delle due classifiche. Ft e premiati li trvate su l risultat è stat negativ, cert, ma quant si è vist sabat alla W rena di ciaffusa nn deve trarre del tutt in ingann. a cmpagine di casa, che quest estate nn ha nascst le ambizini di raggiungere la prmzine in ivisine, ha dvut sudare le prverbiali sette camicie per avere ragine della givane e baldanzsa squadra spite. Un hiass che al termine di una partita intensa, cn numersi gicatri di amb le parti finiti a refert, ha dvut alzare bandiera bianca. ha fatt però sl a cinque minuti dal sun della sirena cnclusiva, nn senza aver lttat per recuperare il risultat. incntr se l sn quindi aggiudicati i padrni di casa, ma la partita è stata caratterizzata da un sstanziale equilibri. È stat infatti il hiass a rmpere gli indugi in termini di risultat cn il capitan arc letti che ha prtat in vantaggi i rssblù all 11 minut di gic. Una dppia penalità, inflitta a attia amburini, ha però permess all ciaffusa di riequilibrare il match già al 15. ull 11 si è cnclus il prim temp. d inizi del secnd parziale, cl hiass ancra in inferirità numerica avend uca d gstin sulla panchina dei penalizzati dagli ultimi istanti del prim perid, l ciaffusa è passat in vantaggi cn chwyn. Questa vlta, però, è stat il hiass a pareggiare quasi immediatamente cn atrick Frisberg al 22. a parte centrale del temp è stata pi caratterizzata da un susseguirsi di penalità inflitte, in un prim temp, ai gicatri della squadra di casa e pi ai gicatri del hiass. ul finire del perid, in una delle pche situazini di parità numerica, l ciaffusa si è riprtat in vantaggi cn dvc al 39. rpri sul sun della sirena gli arbitri hann pi inflitt una penalità a atrick Frisberg. inferirità numerica viene pagata dal hiass ad inizi di terza frazine cn il gl di chwyn. a il carattere dei rssblù cnsente lr di trnare preptentemente in partita e di pareggiare nell arc di un attim tra il 44 ed il 45 cn i punti di ndrea Vanetti e livier antiani. metà del perid gli arbitri registran gli ultimi penalizzati e, a cinque minuti dal termine, hiemeyer realizza il 54 che pi risulterà definitiv. H hiass trnerà in pista mercledì 12 nvembre a ucerna. arà la 14.a sfida tra le due cmpagini sulle rive del lag dei Quattr antni e il risultat parla nettamente a sfavre dei rssblù che nei precedenti tredici incntri ne hann pareggiat un, ne hann vinti due e hann rimediat, invece, ben dieci scnfitte. (uigi lerici) ella ft d archivi arc letti, il gicatre del hiass che ha apert le marcature.

14 <wm>10fxkkw7bfwbt9d530xmzwqfvuuhx3_ihkwcwmbi4w8fx3u8i6zkrk1pzwh7wivqn74aduty8zqrkkytkuvi2u_z_c10zqn=</wm> <wm>10ssjy0y0bwwxypuzg8=</wm> 16ª assegna del piatt nstran della Valle di uggi dal 14 nvembre al 8 dicembre 2014 rredamenti, decrazine d interni dal 1959 iazzetta Brella endrisi el aterassi, reti e letti a dghe, sistemi lett a mtre, piumni, cuscini, biancheria da lett. dal 1964 a rvalle festeggia il 50esim di attività! Vui passare un bel mment in cmpagnia? icerchi piatti e ambienti particlari? evi rganizzare la cena natalizia? i piace stare a tavla? a nstra rispsta è la assegna del piatt nstran della Valle di uggi. a r Valle di uggi ti augura bun appetit! el.: prvalle@valledimuggi.ch ivanart.net QU rdtti naturali per la tua bellezza VÀ Via ismnda 17 endrisi el queenrse.ch@gmail.cm ritrvi pubblici itrna al rtt vercian rtt del ir rtt vercian steria ulmni steria la ntanara B F Bar, ist., izzeria imsa lub Huse (c/ ennis club) rtt del ulin steria del iardin rattria del ersic rtt Balduana B U steria del le istrante attecald U rtt asarn steria Ul Furmighin U steria anciana V steria del eatr istrante l imne rtt del iuvan er cnsultare i menu e gli rari d apertura dei ristranti ptete visitare H B V a fndue chinise (diverse carni) a vlntà a partire da Fr. 37. ***** nltre specialità nstrane e alla griglia È gradita la riservazine el Fax Brusin erpian nnuncia l'apertura invernale temp permettend siam sempre presenti B dalle alle n un piccla fferta gastrnmica e tante trte fatte in casa. er inf tel. +41 (0) piccla pubblicità U UV V. natella Bacilieri, ped. diplm.el endrisi Via bili Bsia 11 el tipstucchi@tipstucchi.ch er esempi Ë 4 4x4 da Fr V F Fr : 4x4 ffert valre Fr ncentiv ash Fr fferte valide su veicli dispnibili venduti dal 1 ttbre al 30 nvembre fferte riservate ai clienti privati, sl dagli agenti che partecipan alla prmzine. rezzi di vendita cnsigliati. itrën 4 ircrss 1.6 ehi W ttractin, prezz di vendita Fr , incentiv anniversari Fr , incentiv stck speciale anniversari * Fr , incentiv 4x4 anniversari Fr , vver Fr ; cnsum mist 4,9 l/100 km; g/km; categria di cnsum del carburante B. dell presentat cn pzini: 4 ircrss 1.6 ehi W xclusive, prezz di vendita Fr , incentiv anniversari Fr , incentiv stck speciale anniversari * Fr , incentiv 4x4 anniversari Fr , vver Fr ; mist 4,9 l/100 km; g/km; categria. edia 2 di tutti i mdelli di veicli cmmercializzati 148 g/km. ncentiv permuta dell usat di Fr valid sl in cas di permuta di un veicl immatriclat a nme del cliente da almen 6 mesi. * ncentiv speciale stck di Fr valid esclusivamente per i veicli in magazzin. UV U 6850 el utlnni agl 6600 carn el astelli&erucchi 6944 ureglia el Zampetti 6915 ambi ranc el

15 7 nvembre 2014 prt 15 l endrisi incappa in una brutta scnfitta Questa nn ci vleva! ell ultima trasferta della prima parte di stagine il endrisi incappa in una brutta scnfitta. ella periferia di Zurig, a euzach, gli umini di rdemagni partn cn il pigli giust e nei primi 15 minuti dell incntr ptrebber passare in vantaggi in più di una circstanza: Jacp avasi già al sest minut ha l ccasine per incanalare il match sui binari giusti, ma la spreca malamente. ella prima mezz ra di gic la differenza di qualità tra le due frmazini è lampante. n il passare dei minuti, però, gli zurighesi acquisiscn craggi ed inizian a farsi vedere dalle parti di capitan atald. u un camp in cndizini pessime, peggirat da una visibilità ridtta all ss a causa di una fitta nebbia, i padrni di casa si fann preferire per cattiveria e vglia di imprsi. pchi secndi dal fischi finale del prim temp il euzach sfira la rete in due circstanze: nella prima atald cmpie una prdezza, mentre nella secnda l attaccante avversari l grazia, sparand spra la rete da psizine invitantissima. el secnd temp i ticinesi ella ft, il prtiere del endrisi ndrea atald prvan ad imprsi, ma la difesa degli zurighesi regge e, anzi, su un errata cstruzine difensiva dei mmò i padrni di casa trvan la rete del vantaggi. Una beffa per gli umini di rdemagni, che sprecan la chance di cnfermarsi nelle psizini nbili del campinat. Una battuta d arrest che fa male, in quant subìta cntr un avversari mdest che ltta per cnfermare il su pst nel campinat di rima ega. mmò trnerann in camp la prssima settimana per l ultima gara del girne di andata, al munale spiterann il uri. ivi Brdli: attenti al hiass, è un ttima squadra! ) menica è in prgramma a rnared il derby tra biancneri e rssblù. l ugan è dat favrit, ma ivi Brdli nn ci sta: n vrrei ripetermi, ma il hiass è un ttima squadra. er ni nn sarà una partita facile, quest è sicur. he temp farà? È questa la dmanda che si pngn gli appassinati di calci. l derby ha bisgn di una bella girnata autunnale: favrirebbe una buna affluenza di pubblic all stadi di rnared. che derby sarà? Brdli è esplicit: er il hiass, superflu dirl, è la partita dell ann: da qui nn si scappa! e ne rendiam perfettamente cnt anche ni. ffrntiam un avversari che definirei da metà classifica in su. Ha ttimi gicatri in difesa: da üchinger, in grande crescita, a embrni, pure mlt brav, a juric, in grad di sfderare sempre la sua autrità (e classe). Bene anche nighetti e Quaresima. a centrcamp eclari, accppi, Hassell ci sann fare. egazzni pi è un mtrin, e acar sa battere a rete. i augur che sia un derby bell da gicare e da vedere (sperand, cme già precisat, in una girnata di sle raggiante, ndr). a psta in pali è imprtantissima: er quant ci riguarda nn s ancra esattamente cme si metterà l fatt di ptere lavrare bene e in tranquillità, per me è sicuramente un grande vantaggi. er il hiass il derby ptrà avere sviluppi imprtanti se nn prpri decisivi: vincendl si metterebbe a pst per due tre mesi. mezzi per risalire la classifica nn gli mancan di cert. ivi, sei mlt apprezzat a ugan: enzetti, recentemente, ha ribadit di avere grande stima e fiducia in te. a sn girate vci che vrrebber alla guida della squadra un mister di grande carisma. remett che h un ttim rapprt cn tutti. fare stat sn sempre i risultati: se dvessim perdere tre partite di fila nessun sarebbe felice cme l è, cred, ggi. Fa parte del calci, bisgna anche accettarl. Quant a queste vci, i nn le h sentite ipende da csa s intende per grande carisma: nn hann fallit tutti (i pmpatissimi allenatri italiani, ndr) negli ultimi anni? me vi siete preparati per la partita? tiam effettuand (l intervista è di mercledì, ndr) la preparazine nrmalmente. bbiam la frtuna di disprre di un camp in sintetic: quant a infrastrutture riteng che quelle di rnared sian le migliri in icin. ella ft, ivi Brdli: in pchi l dicn ma il merit della trasfrmazine del ugan è anche su. tifsi, da quand è arrivat, hann ritrvat l rggli di sentirsi biancneri. n accadeva da anni! ister erni analizza la prima parte della stagine iniziata bene, chiusa csì csì astell, l biettiv resta la salvezza Henri) p la scnfitta cl arnen (31) chiediam a amian erni di fare il punt sul girne d andata: elle prime sei partite abbiam cnquistat 16 punti, nelle ultime sette 3. di dirci se è sddisfatt di quant racclt. l mister ci scherza su: municati di esner nn ne h ricevuti!. ssiam parlare di inizi strepits: n siam stati strepitsi ma nemmen scarsi. irei piuttst che abbiam dimstrat di gicarcela cn tutte le squadre della categria. ntr le più frti nn siam mai stati messi stt palesemente sul pian del gic. nzi siam sempre rimasti in partita sin al 90. ntr le men accreditate siam riusciti a ttenere punti imprtanti per la classifica: è però ver che ne abbiam lasciat per strada qualcun. Vrrei sttlineare che la nstra classifica (nn pst cn 19 punti, gli stessi dell ttava classificata, l Hchdrf) rispecchia fedelmente quant fatt in quest girne d andata. n questa fase autunnale c è frse stat un cal di tensine? rbabilmente si è più parlat che gicat! p due mesi di ldi, giunte da tutte le parti, abbiam pers un p di cncretezza e la rabbia sprtiva giusta. ppure la squadra si è appannata per via dei ritmi frenetici di ecnda nterreginale? i sicur i ritmi sn cambiati, si era valutat di arrivare subit brillanti all inizi del campinat: la cndizine iniziale era ttima. n l arriv dell autunn la lancetta del serbati fisic è invece entrata in zna riserva! n è che avete smarrit la mentalità vincente? Quest pensier nn mi sfira nemmen! l grupp, pur perdend 34 elementi della scrsa stagine che nn finirem mai di ringraziare, aveva rincrs un campinat per nve mesi. llud a quell di ecnda reginale, vint al 92 dell ultima partita! n cred prpri che abbiam finit cl perdere la mentalità giusta. vete cnquistat 19 punti in tredici partite. i tratta senz altr di un bun bttin... è sicuramente. n bisgna cmunque guardare sl la psizine di classifica ma anche i punti cnquistati e quelli che ci separan dal quart pst (3 sli punti), rispettivamente dal terz ultim (+ 10, ndr). n effetti sapevam che vincend a arnen avremm chius al 4 pst e che perdend saremm invece scivlati vers la decima psizine a tre lunghezze dall stess avversari. l prim errre l h cmmess i scegliend gicatri e mdul per vincere la partita quand avremm invece dvut gicarla per nn uscirne scnfitti: dp 17 stagini trascrse sui campi, nn si finisce mai di imparare utt smmat ptete cmunque essere sddisfatti: ersnalmente sì. livell scietari, pens, anche i cmunicati d esner nn ne h ricevuti (ride, ndr). n queste prssime settimane farem le nstre valutazini sui primi 4 mesi di campinat cercand di capire dve e cme si può ancra miglirare. biettiv era, e rimane, la salvezza: ce la farete a tener dur, frti dei 10 punti che avete sul alters, terz ultim? satt, il nstr biettiv era e sarà la salvezza: pssibilmente tranquilla, anche se l inizi del girne di ritrn sarà mlt impegnativ. ndrem ad scna, affrnterem in casa il ldau (in testa alla classifica cn 29 punti) per pi effettuare due trasferte di seguit nella vizzera interna. i sicur il vstr spirit sarà un stiml in più per cntinuare a fare bene...: Quest è sicur! Vrrei apprfittarne per ringraziare il rest dell staff tecnic: izian, eba, Vit, ntni, irgi, armen, Bss, avid, i. me pure tutt il cmitat. enza dimenticare naturalmente il gruppett di tifsissimi sempre presenti anche nelle trasferte ltre ttard. entusiasm per il astell ci sarà sempre. la vglia di fare bene pure! ella ft, amian erni. l mister del astell ha la grande virtù di nn perdere mai l entusiasm, la vglia di divertirsi, i sui stimli. nche nelle interviste trva il md di rispndere, qua e là, cn garbata irnia ega/ l Bellinzna perde in casa il vazzan vince alla grande FZ) a squadra di tefan lbertli in gran splver rifila due sberle al ementina, ancate di nuv al tappet, il Balerna salva un punt cl alcantne. lamrsa scnfitta casalinga dei granata. a 12.a girnata di campinat (la 13.a per alcune squadre) è stata marcata dalla prima scnfitta del Bellinzna, superat in casa dal Vedeggi. Una vera e prpria sberla che ha mess in agitazine l ambiente granata. ritiche sn pivute un p a tutti: ad alcuni gicatri per il lr atteggiament, all allenatre ssini spraffatt dal cllega dei vedeggiani azi eschera, e agli stessi dirigenti: bbiam metterci tutti in discussine, dal magazziniere al presidente. a scnfitta ha del clamrs (rete di lessandr lia al 45 ) ma ha il pregi di riaprire il campinat: infatti una vittria dei bellinznesi avrebbe già ptut chiudere le stilità. ra il Vedeggi è a due sle lunghezze. È da cnsiderare un explit anche la vittria del vazzan sul camp del ementina. mmirata una squadra grintsa sin dal calci d inizi. due gl sn ficcati al 35 e al 38 per merit di menic ugier e van e uca, entrambi al lr quint sigill staginale. a ntare il cartellin rss (per dppia ammnizine) inflitt al 78 a Franchina. 3 punti lancian i ragazzi dell ttim lbertli ltre la metà classifica. p un inizi altalenante la squadra è cresciuta rapidamente: l ultima scnfitta risale al 15 ttbre. el weekend il vazzan resterà ferm. l Balerna nn è andat ltre il pari cl alcantne. a i nerazzurri han fatt tutt lr, cmpresa la rete assegnata ai malcantnesi frutt di un autgl. 11 è stat siglat da. iccili al 35. ella ripresa il risultat nn è mutat. a cmpagine di affuri dmani sarà spite del iubiasc (alle 18.30). tre punti nn le dvrann sfuggire. a vittria farebbe piacere pure ai cugini rancatesi. urtrpp prsegun le scnfitte del ancate. Quella registrata sul camp amic cntr il iubiasc è la numer 10. i trattava di un scntr dirett la cui psta in pali valeva dppi. ragazzi di mede tefani nn sn riusciti ad arraffare nemmen un punt, pur avend recuperat cn i regri il prim gl degli spiti che si sn assicurati la psta piena cn un altra rete al 76. a ntare che il ancate ha beneficiat di un um in più per l espulsine, al 31, di un spracenerin. a situazine di classifica nn è ancra disperata vist che al terz ultim pst ci sn Biasca e iubiasc cn 10 punti. a è temp di reagire! rssima partita dmenica sul camp del aradis. 3.a ega/ l apid si squaglia stt i clpi della caplista V) rande prestazine del rbi di iacm apienza a rnared: ain, archesini, lmb (2) e azzni trafiggn a cinque riprese la prta rapidina: finisce 52! irat a lucid, il rbi è andat a espugnare rnared, dve si è gicata la partitissima cl apid. artita incandescente, iniziata cn furre dagli arancini, andati in rete due vlte nel prim temp cn ndrea ain al 16 su calci di rigre e cn avide archesini al 39. padrni di casa però nn si sn dati per vinti: dp aver dimezzat cn align al 55 hann raddrizzat la partita 13 minuti dp (68 ) cn slamaj. utt da rifare per i mmò! Qualcun avrà pensat che avesser le batterie scariche, vist il ritm frenetic che avevan impst alla partita. n tal cas si sbagliava di grss! nfatti la squadra è andata all arrembaggi regaland ai presenti un finale di partita elettrizzante. e reti sn trnate a ficcare, una più bella dell altra: nel gir di 6 minuti il rbi si è prtat sul 52 grazie a una splendida dppietta di arc lmb intercalata da una rete firmata al azzni. l recuper dei padrni di casa (22) è stat frse un sussult d rggli. a alla distanza nn c è stat nulla da fare: il apid, in camp dal 15 in inferirità numerica (rss a Vanini), si è squagliat cme neve al sle, permettend al rbi di scatenarsi. l rbi cmanda la classifica cn 2 punti più del llina d r vincitre a elan. l rbi ha 24 punti, il llina d r 22, il apid ugan 19, l s usiadas 16, il ademari 15, l rbed 14, nteceneri e averne 13. l ldreri, superat in casa dal averne, è nn cn 12 punti. egun avsa/assagn 10, anbbi 5 e elan 4. a partita di ldreri ha vist i padrni di casa andare in vantaggi al 46 su rigre cn e uca. li spiti hann tuttavia reagit, capvlgend il risultat nell spazi di due minuti: pareggiand cn i tefan al 61 e realizzat il glpartita cn udadu al 63. a scnfitta cl averne nn va cmunque drammatizzata: la squadra era pur reduce da tre risultati utili. mani alle si gicherà il derby rbildreri. l elan sarà di scena alle a anbbi. n 4.a ega il Vacall si è fatt srprendere dal ura (02). Quella gicata a rbi è stata una partita tirata: il secnd gl dei malcantnesi è stat ttenut a un pai di minuti dalla fine. l Breganzna è sempre al cmand, cn tre lunghezze sui mmò (20 punti). l vi ha vint a sun di gl a esserete cntr l tella apriasca (52), mentre il iva ha cnquistat un punt capitale cntr la caplista (11). Una vlta sblccat il risultat al 7 cn lex enkal, i luganesi sn stati raggiunti all 87 dai ragazzi di ippmann che hann trvat il punt del meritat pareggi all 87 cn ndrea nini.

16 16 prt 7 nvembre 2014 rfe miglir rientista, dmani gli ultimi punti lena, che fine stagine Bcce, stasera l att cnclusiv individuale regine 3 3 su 4 i finalisti mmò È terminata dmenica 2 nvembre a ngelburg () la stagine nazinale delle. el bsc del annenberg si sn disputati i campinati svizzeri a squadre, specialità divenuta pc usuale nella mderna, ma mlt nta anche in icin fin agli anni 70. evluzine della disciplina ha prtat questa gara ad essere un gic tattic, che però permette alle squadre cn rientisti particlarmente dtati di primeggiare se ben spalleggiati da crridri cn bune dti d rientament. n effetti, lung il percrs, sn previsti 23 punti di cntrll ai quali la squadra deve presentarsi al cmplet. n particlare l ultim punt prima dell arriv dev essere punznat ci tre cncrrenti all intern di un cerchi ben visibile sul terren. a allineava unicamente due quindicenni, ma ciò nn ha impedit di mettere in bacheca un ulterire medaglia. n 16 lena ezzati era in lizza cn le amiche fia Besmi, ugan, e ra aprari, V Vallemaggia, cn chiare ambizini da pdi e pure di vittria. lcuni secndi persi qua e là hann permess lr di ttenere sl l argent, a 1 e 40 da tre amicheavversarie bernesi. a ntare che la gara è stata vinta da tre givani ceche presenti alla gara insieme ai cmpagni della nazinale givanile del lr paese per una specie di viaggi premi. Fra i pari età ucas Falardi cn due cmpagni luganesi è andat ad accumulare esperienza, piazzandsi ltre la lena ezzati a sin, cn le amiche fia Besmi e ra aprari. metà classifica. i è pres invece una pausa, in una stagine mlt intensa, bia ezzati, che lunedì si è vist prclamare terz givane atleta ticinese dell ann e quart asslut, nell ambit dei ricnscimenti attribuiti da iutsprt icin. n laria Käslin, vincitrice fra i givani, sn ben due i talenti mòmò, entrambi di agn, ai vertici dell sprt cantnale. mani e dmenica si chiuderà pure la stagine ticinese d rientament a esserete. n particlare nella girnata di sabat sarann in pali i punti decisivi per l aggiudicazine del rfe iglir rientista ticinese er la i gichi sn già fatti per due esperti: irgi ettamanti si è aggiudicat in anticip il trfe in H70, il figli bi è terz fra gli H40. e la gicherann invece dmani bia nella categria maggire maschile, che cn una vittria di girnata ptrebbe cncedere il bis dp il srprendente success del 2013, ma anche lena, che in 18 cn un pizzic di frtuna può ancra superare l attuale leader ea Balmelli. nfine qualche residua speranza di pdi rimane pure per ucas Falardi in H16. menica pi ci sarà l ultima prva della sprint cup cn ancra una vlta ucas e lena in zna pdi e un lumicin ancra acces anche per Bea rn. Questa sera, a escc, si disputan le finali del ampinat individuale della egine 3. a egine 3 è il terz cmprensri in cui è suddivisa territrialmente la Federazine vizzera Bcce. ssa cmprende icin e rigini, ssia tutti i lub delle due Federazini cantnali menzinate. a gara iniziata lunedì scrs cn le fasi eliminatrie che si sn gicate sulle crsie del praceneri e di averne. È divisa nelle due categrie e B secnd la tabella allestita dalla FBi. n stati trentadue i gicatri che hann partecipat al trne di e ben ttanttt quelli che si sn iscritti a quell di B. Un numer cmplessiv niente male. eri sera si sn disputati i girni intermedi della serie minre. n rimasti in lizza sl quattr prtagnisti che se la gicherann questa sera. nmi dei quattr finalisti della serie maggire, invece, sn cnsciuti già da martedì. n ergi Frigmsca (Bccifila entrale di vazzan) che se la vedrà cn em enni (rancia) e arc Zantta (pure della entrale) che sfiderà aurizi alle Fratte (Bccifila an ttard di hiass). ncra una vlta un tre su quattr di atleti del endrisitt, a cnferma della spiccata qualità del nstr mviment reginale. aurizi alle Fratte è in frma smagliante. lamente un mese fa si è impst nel trne internazinale della Vendemmia di ugan e dmenica scrsa si è classificat terz, cn il cmpagn alvatre uta, alla gara nazinale di Uster. ergi Frigmsca è appena apprdat alla entrale prveniente dalla Bccifila 84. ppassinatissim e mlt reglare, sa unire le qualità dell accst a quelle di clpitre. arc Zantta è rientrat a gicare in icin dp una pausa di una decina di mesi in talia. e sue qualità sn asslutamente cnsciute. el 2013, cn la maglia della Bccifila 84, ha vint una serie impressinante di trnei di gni specialità: da sl, vviamente, essend gicatre pliedric, e pi in cppia e ancra in terna. a sua rentrée stuzzica il palat degli appassinati e prmette gicate da grande spettacl e sfide appassinanti negli anni a venire. he sia prpri questa la sera della sua prima vittria? a escc sn cmunque sicure le ntizie rallegranti dalla serie. perché n? anche dalla B, categria nella quale la nstra regine ha pure carte da gicare di sicur interesse. a settimana prssima si trna a gicare da ni. Va in scena il ran remi Vini Brgvecchi, la tradizinale gara a cppie rganizzata dalla mantica di Balerna. ttanttt le frmazini partecipanti e cast di ticinesi al gran cmplet cn, in più, una decina di cppie della vicina epubblica. Finali venerdì a partire dalle re 20. ell immagine, arc Zantta, rientrat in icin dp un sggirn di una decina di mesi in talia, veste la nuva maglia della Bccifila entrale di vazzan. tasera sarà impegnat nelle finali di escc cn aurizi alle Fratte della an ttard e ergi Frigmsca, pure della entrale. Vacallesi furi dalla ppa vizzera ma dp una strenua resistenza V, impresa sfirata! V BK Wallabies: 7086 ntensità, cure e rggli. Basterebber queste tre parle per riassumere in md esaustiv la partita disputata dalla V Vacall in ccasine dei sedicesimi di ppa vizzera cntr il B K Wallabies, squadra che milita nel campinat di B. l divari tra le due frmazini è nett e, nnstante gli spiti si presentin a pchi minuti dalla palla a due cn la miseria di sette gicatri a refert, la vittria finale sembra un miraggi. ach era ci crede e i sui ragazzi sembran vler fare altrettant: la V rimane in partita per quaranta minuti grazie a una difesa aggressiva, che a tratti mette in difficltà l avversari. Quidme e cmpagni partn frte ma i padrni di casa cncedn pc. È Vegli a rmpere il ghiacci cn un piazzat piedi a terra che apre le danze e sblcca il risultat. l divari fisic è nett e la V fatica a cntenere il gic spalle a canestr degli spiti. ra i giallverdi spicca un ttim trapparava che sfida senza timre i lunghi avversari. l 10 il tabellne dice 1617 e la V sembra pter dire la sua. el secnd quart la musica cambia: i giallverdi fatican a trvare bune sluzini ffensive e subiscn un minibreak che ptrebbe cmprmettere quant di bun fatt sin a quel mment. e rtazini effettuate da era cnsentn alla V di avere frze fresche in camp e di mantenere un ritm elevat in difesa. i va alla pausa lunga sul l secnd temp nn prta grandi nvità: spiti sempre avanti e giallverdi cstretti a inseguire ma sempre in partita. ul 4765 al 30 i gichi sembran però rmai fatti, ma la V nn mlla. nti e Vegli mettn la lr esperienza al servizi dei cmpagni e, ben supprtati da un ttim isner, sunan la carica. l grupp è unit e la difesa aggressiva cnsente ai giallverdi di rientrare definitivamente in partita. ul 9 a 3 minuti dalla fine la gara si accende imprvvisamente, ma i tentativi di rimnta dei padrni di casa risulterann vani. esperienza degli avversari, unita ad una maggir frza fisica, fann la differenza e cnsentn agli spiti di archiviare la pratica. n casa V l entusiasm è alle stelle e cresce la cnsapevlezza legata alla slidità di un grupp che matura partita dp partita. ttima la prestazine dei veterani, lessandr Vegli e Vasc nti, clnne prtanti in grad di trascinare i cmpagni nel mment del bisgn. i riparte da qui: è questa la V del futur, cmpsta da givani nati e cresciuti in casa. Un grupp di ragazzi che dann il massim: nn è da tutti affiancare alla vita prfessinale quattr serate di pallacanestr la settimana. sa resta dell impegn in ppa svizzera? Un esperienza che servirà per cntinuare il percrs di crescita iniziat a settembre. l traguard è lntan ma i risultati intermedi sn mlt buni. Hann gicat: Vegli 20, nti 17, trapparava 12, rba 4, isner 6, Falchetti 2, Ballabi, undmark 13, tich, riutti, aestri. utti per un, un per tutti! Hckey lub hiass/ ini si impngn in rgvia, enesse battute a Fribrg vizi a valanga cntr l Zug er il settre givanile dell H hiass impegni di campinat circscritti al sl sabat 1 nvembre, per dare spazi, il girn successiv, all wiss Hckey ay. niziam dai iccl 1 che hann affrntat il secnd impegn staginale. n quel di mbrì se la sn vista dapprima cn la frmazine mista m/rin. n ritard 42, i rssblù hann dat prva di grinta e vlntà chiudend la sfida in parità 55. el secnd incntr nn c è stat nulla da fare cntr un scna frte e ben mess sul ghiacci, che si è impst per 82. ultima sfida ha vist i lencini disputare un prim temp in balia degli avversari. lla pausa, in ritard per 91, i givani chiassesi si sn dati cme biettiv quell di vincere il secnd temp. n grande spirit di grupp, i ragazzi della cittadina di cnfine hann cstrett l mbrì cstantemente sulla difensiva e il parziale di 41 a prpri favre ha res nrevle la scnfitta il cui punteggi a refert è stat di 105. er i skits B, impegnati tra le mura amiche cntr l H ugan, la sfida di campinat è stata emzinante, sebbene alla fine abbian dvut arrendersi ai biancneri per 85. l 10 Kessian Bianchi è riuscit mmentaneamente a pareggiare il prim vantaggi luganese, andat pi a segn altre due vlte prima del rips. ella ripresa, al quart punt biancner, ha rispst lessandr hmas ivi. re i gl rssblù realizzati nel terz perid (cntr i quattr degli avversari), cn il secnd punt della girnata per ivi e la dppietta di mar arbui, che hann fissat il punteggi finale sul 58. Friera di sddisfazini si è rivelata invece la trasferta di Wettingen per i ini che hann reglat per 82 l rgvia tars. hiass subit in avanti cn avide edrtti e raddppi sul finire del prim temp cn iccard riveri. ella ripresa si è fatt spazi anche ai padrni di casa per un secnd parziale cnclus in parità (22). er i rssblù sn andati in gl dard seda e renz ella rre. el terz temp il hiass ha pres il larg grazie ancra ai due gl di dard seda, di avide edrtti e uca Bernascni. È stata invece una gara a sens unic per una cnvincente affermazine quella gicata dai vizi, che sabat hann reglat cn un rtnd 100 l Zug, cnfermand il lr ttim mment. ue gl sn arrivati nel prim perid (messi a segn da aniele ampinini e lessandr raru); cinque sn stati realizzati nella ripresa (cn arc ssi, amuele mperiali, ancra aniele ampinini, uca arenini e aniel Bellni) e infine tre sn quelli messi a segn nell ultim temp (ancra lessandr raru e pi liver e rck e lan rmati). enesse in difficltà nche la trasferta di Fribrg si è rivelata stica per le enesse rssblù che hann subit la quarta scnfitta in quest inizi di campinat. a cmpagine chiassese è stata superata per 74. l nel secnd perid, quand il punteggi era già di 40 per le adies friburghesi, le enesse sn riuscite ad andare in gl, prima cn Federica metti, pi cn Jessica arett. e altre due segnature sn state messe a segn nel terz e ultim perid cn ydney artin e cn abina Bsisi. uigi lerici

17 7 nvembre 2014 prt 17 l capitan del YK hiass nn ha mancat l appuntament cl pdi anric Frigeri 3 a Bergam abat 1 nvembre, alla XXV edizine del rfe nternazinale ankaku di Bergam, anric Frigeri si è classificat terz nella categria 90 kg lite. er il terz ann cnsecutiv anric cnquista il brnz in una cmpetizine internazinale di bun livell che, ltre ai migliri atleti del nrd talia, raccglie partecipanti prvenienti da varie nazini. nche in questa edizine, marcante è risultata la presenza della frte squadra maschile del t. etersburg (ussia). artit cn difficltà nel prim incntr, ve era in svantaggi di tre yuk, anric, dimstrand puntigli e carattere, ha saput ricuperare al megli. n un bel ippn di stgari, piazzat a un minut dal termine, si è infatti impst sul bergamasc ntni etill, qualificandsi per la semifinale di categria. n semifinale, cme già avvenut l scrs ann, anric ha incntrat il russ ergej Kiriukhin. rpp ptente l atleta dell est che, cme nel 2013, ha pi vint la categria. n una fase cnfusa dell incntr anric è stat srpres al sul da un azine di leva. ella finale per il terz pst anric affrntava il secnd classificat del 2013, il milanese Federic Vecchi. mbattend in md mlt cntrllat anric riusciva a piazzare un ttim uchigari e a imprsi cn un immbilizzazine. due settimane dalle finali dei campinati svizzeri individuali, che si terrann a Uster, il trne di Bergam è sempre un bun banc di prva per chi è qualificat. Quest ann il capitan del YK hiass parteciperà alle finali nazinali per il decim ann cnsecutiv. algrad i sui 24 anni è il cmbattente ticinese più vecchi che si esibirà sui tatami zurighesi di Uster. bbiam chiest a anric (che è laureat in fisica e sta cmpletand il master) di esprimersi sulla recente decisine della dirigenza del YK di nn presentare la squadra al campinat svizzer me valuti la stagine 2014, appena terminata, della tua squadra? Questa stagine è stata particlarmente difficile. risultati ttenuti sn stati piuttst scarsi, ma va cmunque ldat l impegn di tutti clr che si sn messi a dispsizine per i vari turni. a dirigenza del YK ha decis di nn riprprre la squadra per il 2015, che ne pensi? ersnalmente riteng che sia l unica decisine che ptesse frmulare la dirigenza. l campinat 2014 è stat parecchi cmplicat e il numer di titlari e in generale di cmbattenti capaci di prtare punti alla frmazine, si sarebbe assttigliat ulterirmente l ann prssim. e frmazini di sprt amatriali vivn di cicli. l nstr, ra, ha bisgn di una pausa in attesa di nuve frze dal vivai lcale. Quale è il tu bilanci degli tt anni di cmpetizine a squadre? ensare che sn già passati 8 anni, ciè un terz della mia vita, nn può che farmi prvare un p di tristezza. e cmpetizini a squadre sn state un perid stupend e pens che sia un esperienza bellissima che cnsigli a tutti sia dal punt di vista agnistic sia dal punt di vista uman. ersnalmente le cmpetizini a squadre mi hann fatt evlvere cme cmbattente. alle prime stagini di ragazzin sedicenne alle prime esperienze negli incntri cn gli adulti, per passare alla fase di junir cn maggir cnsapevlezza dei prpri mezzi e mlt entusiasm e per finire nelle ultimissime stagini in cui persnalmente h sentit mlt la respnsabilità di essere un punt quasi sempre decisiv per la mia squadra. Un altr aspett imprtante che mi hann insegnat le gare a squadre è stat il cnscere e gestire le prblematiche interne che in un grupp per 8 anni nn pssn nn esserci. l bilanci è quindi psitiv piché riteng sia stata un esperienza che mi ha prfndamente arricchit. Hai prgrammi per il 2015? miei impegni agnistici si esauriscn tra 3 settimane cn le mie decime finali dei ampinati vizzeri individuali. a gennai sarò assente diversi mesi per mtivi di studi e avrò quindi altre prirità. me vedi l idea di frmare una nuva squadra YK per il 2019? iteng sia una bellissima idea e sn sicur che tra cinque anni dal gruppett di givani che si stann allenand nella nstra palestra ptrà nascere un bun nucle per rifndare la frmazine., a men di impegni di eventi che mi prterann lntan, sarò più che dispnibile ad aiutare al e la dirigenza a far sì che questa idea si avveri e sarò anche ben dispnibile per cmbattere al lr fianc. l tu auguri ai givani che parteciperann a quest prgramma? l mi auguri è che si impegnin a fnd e che credan fin alla fine in quest bbiettiv. Fare la squadra è un impegn ed è a vlte una fatica, ma vi assicur che dà anche mlte sddisfazini. l mi auguri è che pssan riuscire dve ni del terz cicl abbiam in parte fallit. ssia pssan creare un grupp di ragazzi che si allenin sempre insieme, seguiti da un allenatre capace e mtivante cme il nstr al evi, cn la prirità di cmbattere per la squadra e nn sl per prprie egistiche mire persnali. ella ft anric Frigeri sul 3 gradin del pdi a Bergam. F endrisi/ l trne di pallavl si farà ancr più attrattiv p la stagine estiva di beach vlley alla piscina di an artin, il grupp pallavl della F endrisi si è trasferit ci sui due gruppi nelle palestre del ice. l grupp amatriale del martedì, guidat sempre cn tant entusiasm da bert e renz, è cresciut numericamente e quindi le due palestre a dispsizine sn ben ccupate. a questa stagine la squadra iscritta al campinat amatriale mist, denminat Vlley, è guidata da Katja e nna. nche qui ci sn stati diversi nuvi arrivi, che permetterann, malgrad gli impegni di tutti, di essere sempre almen in 8 per partite e allenamenti. Quest ann si è festeggiat il 10 anniversari del tradizinale trne autunnale nelle palestre di anavée. er questa edizine è stat allargat il camp dei partecipanti a 16 squadre e si è adeguata la frmula cn quattr girni di qualificazine seguiti dalla fase finale. n quest mdul tutte le squadre hann gicat 6 partite e sn rimaste in palestra fin al termine del trne. Un trne che ha avut un più alt livell di gic e, di cnseguenza, anche un maggir apprezzament di pubblic. ra i partecipanti c eran pure due ttime squadre degli amici di inerbe (V), che hann agguantat il 4 pst. i seguit i nmi delle prime tre classificate: 1.a esta mia dumà chi bev; 2.a tar Balzers; 3.a F hiass 1. er il trne del 2015, in prgramma il 18 ttbre, sn previste alcune mdifiche e un aument dei premi, csì da rendere ancr più attrattiv il trne. l trne autunnale, al quale la allavl endrisi si è iscritta cn due squadre, si terrà dmenica 16 nvembre nelle palestre di Breganzna. F tabi cn due ginnaste agli vizzeri sperienza da rifare i sn disputati l scrs weekend a Wettingen, i ampinati vizzeri femminili a squadre di ginnastica attrezzistica. l sabat gareggiavan le categrie 7 e nne, mentre la dmenica le categrie 5 e 6. er difendere i clri del icin sn state selezinate anche due ginnaste della F tabi: fia Beretta e arta Frasca, alla lr prima esperienza in questa cmpetizine nazinale. p i primi due attrezzi (salt e sbarra) cminciati bene ttenend una media del 9.00, fia ha cntinuat cn un bun 9.05 al sul, mentre arta cn qualche piccla imprecisine, ha dvut accntentarsi di un nstante l ultim attrezz, l anell bilanciante, sia stat più stic, le due ginnaste di tabi si sn cmunque difese abbastanza bene. eccat per arta che, per un banale errre, si è ritrvata cn una nta che nn crrispnde alle sue reali capacità. er le due givani si è cmunque trattat di un esperienza psitiva che auguriam lr e ad altre ginnaste di pter vivere, in quant è pure l ccasine per ammirare esercizi di ttim livell tecnic. ell immagine arta Frasca, a sinistra, e fia Beretta. È ripartita al megli l attività della V Vacall atletica el campinat iltiquadre della tus up talia a vittria a arc Fire È ricminciata in md incraggiante l attività della V sezine atletica dp la pausa estiva. tleti e atlete hann partecipat numersi agli ultimi tre appuntamenti cn le staffette di paese rfe menica 19 ttbre a sne si è cnclusa la stagine dve grandi (U14W U12W U12) e piccli (sclari/e c e sciattli/e:. Bertlina,. e. Brill,. pplit,. Fumagalli,. vira,. andrinelli,. Wildi) hann partecipat cn entusiasm e... divertendsi in cmpagnia. l grupp delle ragazze cmpst da. aremi,. ristinelli, F. Faslini,. Fumagalli,. avrat e. ivi hann cnquistat il 3 pst nella classifica generale. edesim risultat per V. cchi,.,. nnini,. aierini,. ampinini e. adé, rinfrzate dalle sclare,. Bertlina e. Wildi. Verrann tutte premiate a fine nvembre insieme cn i cmpagni. artin e. vira. prssimi appuntamenti per gli atleti sarann le crse campestri, che inizierann a metà mese a ngi. Buna stagine invernale a tutti! ella ft piccli e grandi della V. n l ultima prva, disputatasi il 2526 ttbre sul circuit di Vallelunga (ma) si è cnclus il prim campinat U U che ha vist schierarsi, nel crs dei 6 appuntamenti dppi, una quindicina di fiammanti tus lise up B. avvincente campinat, cn un finale al cardipalma, se l è aggiudicat il givane pilta di rbi nferire, arc Fire, classe 1995, che, insieme al cmpagn di squadra uca renzini, è riuscit ad avere la megli nella classifica a squadre, cn un bun margine, sul du arc ldani van apelli e sul du padrefiglia Fabrizi e harn clari. arc Fire tiene a precisare che, in uca renzini, ha avut la frtuna di trvare un cmpagn velce e cmpetente e che anche il team ssecrse ha i sui meriti, capace più di altri di mettere a punt l aut in vista delle gare. a parte sua ha cmunque dat un cntribut determinante, prtand a termine tutte le gare cn ttimi risultati e incamerand punti prezisi che si sn rilevati mlt utili ai fini della classifica. uca renzini, dal cant su, si è pure aggiudicat il campinat ilti ingli. n ci sn però sl le crse nei prgrammi di arc; infatti quest ann ha cnseguit la maturità al lice cantnale di endrisi e si è trasferit a Zurig per frequentare la facltà di cienze litiche cnmiche. er quant riguarda il futur, la prirità va senza dubbi agli studi, se resterà temp, ptrà cntinuare a divertirsi cn le aut da crsa ( mezzi e spnsr permettend)!

18 18 prt 7 nvembre 2014 biettiv di uid antinelli cattura alcuni mmenti del 31 emrial ander a hiass mmagini di una serata di grande spettacl eleganza delle ginnaste, la frza dei ginnasti, l agilità e l elasticità di tutti i partecipanti hann tenut cn gli cchi incllati alle pedane il flt pubblic accrs al alapenz la scrsa settimana in ccasine del emrial ander. rpniam, in questa pagina, alcuni mmenti delle prduzini di diversi atleti, mlti altri avrebber meritat di apparire, ma l spazi, cme il temp, è tirann... elle ft, di uid antinelli, dall alt al bass e da sinistra a destra: i prtagnisti, l svizzer laudi apelli alle parallele, il brasilian rthur arian al sul, il giappnese Kenz hirai alle parallele e all stess attrezz, l italian udvic dalli, il tedesc Fabian Hambüchen e l ucrain e vincitre leg Verniaiev, la svizzera iulia teingruber alla trave csì cme la chiassese laria Käslin, il russ ikita gnatyev agli anelli, la tedesca lisabeth eitz alle parallele asimmetriche all stess attrezz la russa e vincitrice aria piridnva e l altra ticinese aterina Barlggi, e infine l ucraina ngelina Kysla.

19 7 nvembre 2014 i girn in girn 19 lasse 1972 del endrisitt a cena si terrà il 22 nvembre all'steria la ntanara di nte, alle re er iscrizini infrmazini, telefnare ai numeri (ngela) (reta). vembre adn le fglie sui tiepidi viali ingialliti che a stent spravvivn ai primi vagiti del fredd. Un crisantem nel su massim splendre viene clt da una givane dnna dalla flta chima e finirà quale rnament su una tmba a dar calre e clre a chi prima di ni crreva sui prati della vita. l sle a mala pena fra la densa nebbia che gica cn le rade frnde rssicce dei platani che stann lì ad aspettare l invern, prssim ramai. a luce del girn si fa sempre più tenue, mentre l mbra della sera avvlge tutt e tutti in una muta sequenza di mbre cullate dalla luce lunare che ha vint la nebbia. atte uschietti i ha lasciat la nstra cara iubile classe 1939 endrisitt ll inizi del mese di ttbre una quarantina di cetanei si sn ritrvati a pranz al rtt ercera per festeggiare il genetliac imprtante cme l è il 75.m. È stat un incntr da tutti apprezzat grazie all impegn della cucina del nstr emesi ereghetti che ha predispst tutt al megli cmpresa la ltteria finale a srpresa. ra ci si aspetta vlentieri di essere cnvcati per ulteriri simpsi rs sccrritri allievi cnducenti l ervizi utambulanza endrisitt rganizza i crsi per l'tteniment del certificat necessari per il cnseguiment della patente di guida. scelta i crsi sn rganizzati sull'arc di 4 serate. er infrmazini ed iscrizini: inf@sammend.ch. endrisi, 2 nvembre 2014 ivanna Blzani 1923 e dann l'annunci a funerali avvenuti: la nipte atrizia cn alvadr l'affezinat prnipte mbrgi e parenti. Un grazie di cure a tutt il persnale della casa di rips rriani 2 per le premurse cure e al medic curante r. assera. Z FUB 24 re su 24 ldini Via an ttard 24 ldreriendrisi vazzan, 3 nvembre 2014 «a vita è una grande srpresa. n ved perchè la mrte nn ptrebbe esserne una anche più grande». (Vladimir abkv) i ha lasciat il nstr car nnunciam cn dlre la mrte del signr dy rrigni (in) 1927 ne dann l`annunci a funerali avvenuti la mglie imna i figli enat cn la mglie lessandra e il figli ndrea aniela cn il marit ntni guì e le figlie ilvia e imna la srella ina cn il marit ari tppa le cgnate, i nipti e tutti i parenti in mandia e vizzera edesca. i ringrazian i medici curanti e quanti l hann assistit e accmpagnat durante la sua breve malattia. Flavi alderari e siam vicini, cn un pensier di cnfrt, alla mglie Ursula e alla figlia ara, nstra apprezzata presidente. membri del cmitat del ircl di cultura di endrisi e dintrni el atel endrisi, 1. nvembre 2014 "gnun sta sl sul cur della terra, trafitt da un raggi di le, ed è subit sera." alvatre Quasimd da nata Binaghi 1933 figlia di fu ttre e gnese Binaghi arazzi si è accmiatata dai parenti, dagli amici e dalla sua endrisi. n firi ma pere di bene. da ripsa nella cappella di famiglia al cimiter di endrisi. alrin, 4 nvembre 2014 erenamente ci ha lasciati la nstra cara Juliette pinedibarraud annuncian cn tristezza: il figli U cn la mglie la nura ved. J gli abbiatici V e famiglia cn e famiglia cn FB il cgnat i nipti e i parenti tutti. funerali cn anta essa avrann lug ggi venerdì 7 nvebre alle re nella hiesa arrcchiale di alrin. eguirà la cerimnia di cremazine a ugan in frma privata. a nstra cara è presente nella camera mrtuaria del cimiter di alrin. i dispensa gentilmente dalle visite a dmicili. i ringrazian la irezine e tutt il persnale della casa per anziani rriani 2 di endrisi, i medici curanti ttr ucchini e ttr ensi per l assistenza e le cure prestate e n iuseppe lbisetti per la presenza spirituale. genzia funebre ldreriendrisi a rprazine dei atrizi di endrisi è vicina a atrizia e mbrgi per la perdita della cara Zia e rzia ivanna Blzani a diversi lustri membr del nsigli irettiv. ipgrafia tucchi 6850 endrisi Via bili Bsia 11 el Fax tipstucchi@tipstucchi.ch ult arrcchia dei.. sma e amian abat 8 nvembre essa resenza ud essa arrcchia menica 9 nvembre essa arrcchia essa appuccini essa resenza ud essa a. artin artedì 11 nvembre Festa di an artin essa in. artin ercledì 12 nvembre resenza ud: ecti ivina hiesa vangelica rifrmata nel endrisitt hiesa: Vacall, via al lle astre: iuseppe a rre, el abat 8 nvembre ugan chiesa, assemblea infrmativa ugan, cult interreligis menica 9 nvembre ugan, past. a rre, it. ngregazine ristiana dei estimni di eva astel an ietr, tel nscete la vstra Bibbia! ercledì re ivedì re abat re menica re hiesa vangelica entecstale via an artin 7 esù rist è l stess ieri, ggi e in etern. brei 13, 8. i riuniam e v'invitiam: menica re ercledì re abat riunini givani re acchine a dispsizine. elefnare al egaliam a clr che l apprezzan una acra Bibbia, interessati telefnar all entr ristian issine pplare evangelica endrisi, Via al as 8 ult dmenicale re utti sn crdialmente invitati! nfrm. in segreteria: nsulenza past. arc VH ttesdienst: nntag Uhr ie sind herzlich eingeladen! uskünfte und prechstunden:. Zllinger, pastre Z : entr extra sclastic rca ensa di mezzgirn per gli sclari della scula elementare stegn alimentare tavlin magic rupp arità cattlicevangelic del endrisitt acclta scarpe e indumenti usati, puliti e in bun stat. l lcale di via tta 2 è apert il givedì dalle re 14 alle 15. er infrmazini telefnare al numer respnsabile ilvana upi). hiesa epstlica entr lus, Via rti, Balerna ervizi divin menica re entr di asclt an amian endrisi ercledì mattin reasil di endrisi l Bsc dei ent cri, Via avizzari (parc gichi vicin uffici pstale del Brg). unedì, mercledì e venerdì dalle 9.30 alle hius secnd calendari sclastic. ssibilità di riservare preasil per feste di cmpleann. er infrmazini telefnare a Valentina F ssciazine icinese Famiglie ffidatarie Via aldini 4, 6943 Vezia, 40, tel , atfa@htmail.cm, nfanzia hiass ugan Bellinzna ttivi 24 re su 24. edjugrje n il num si può ascltare il essaggi mensile al telefn Vce amica 24 re su 24 tel rupp di ut utu iut per il lutt ncntr settimanale il martedì a hiass. er infrmazine telefnare all ssciazine endrisitt nziani VZ B entralin per trasprti dalle re 9 alle 11 tel F U abat 8 nvembre Farmacia all vincl, endrisi Via Brrmini 6 tel artedì 11 nvembre Farmacia Zanini, tabi iazza lza2 tel rari Festiv: e Feriale: fin alle l turn inizia alle re 8.00 er casi urgenti e cn ricetta medica il farmacista resta sempre a dispsizine del pubblic anche al di furi di questi rari, cntattand dapprima il n entisti di picchett a sabat 8 a venerdì 14 nvembre r. e Francesc ntni, endrisi Via avizzari 21 tel rari di servizi: abat, dmen. e festivi unedìvenerdì 912 /1416 rp mpieri lizia antnale lizia ittà di endrisi el lub alclisti in trattament, ritrv gni martedì dalle alle 20 press il entr diurn in Via Berldingen 18 a endrisi. er infrmazini tel ssciazine famiglie diurne del endrisitt el /7. endrisitt nterventi cn autambulanza el.144 er. med. di picchett mministrazine entr ediatric del endrisitt pert tutti i fine settimana dalle re alle per urgenze. n cas di bisgn cntattare il nr ervizi di picchett veterinari per piccli animali nel endrisitt el. al veterinari di fiducia al 1811 ssciazine svizzera genitri di bambini epilettici Via an irgi 17, 6830 hiass el./fax entr ppia e famiglia nsultri matrimniale, cnsulenza e mediazine familiare. alazz llini, Vicl nfalnieri

20 B À F <wm>10fwkkxkwf5e03tfqybb4mvsrg6xznfnuxvxzgt272tmktna4jwc75fzjpb0gtrbr26u6uh9fyqrspamkky1dx3k_jjh=</wm> r F V a v W <wm>10fwkq6qbxzb7ukdzvfxxbym_gsdkfv89yj4u7du0dgjereunq5qqbjzymj7crpqzn328tgbsv8cc2kqdrjqme5jvnsh=</wm> <wm>10fxkkw6bbf0v8958ak1bwdcqtxfbziqnuwpub19zwvw2vgqua1iwhs3jgihzvfqj9cdj956uuifrzijvqeshqd5w0kyv9cg==</wm> <wm>10ssjy0y0buwtzq1fn0dg8=</wm> F endrisi Via bili Bsia 11 el tipstucchi@tipstucchi.ch er tutti i vstri stampati rivlgetevi alla immbiliari B F <wm>10ssjy0y0buwtzq2twqqn8sw8=</wm> iccla palazzina ultim pian cn ascensre 4½ lcali cn pst aut cpert ensili + spese. el endrisi via urcni 10 affittasi dal 1. dicembre 2014 casetta d'epca rimdernata duplex uva ucina abitabile, sggirn cn veranda, servizi al pt 2 camere, bagn cn lavatrice, grande terrazza. ll'estern tavl e panche in granit. st aut. HF 1' spese. er inf. re uffici B F f ttiam in bella casa depca in stile anni 30, ampi 4½ lcali, dppi servizi cn 2 psti aut cperti a hf mensili cmprensivi di spese senza cngualgi. el rivat cerca interessati all'affitt di spazi cmmerciali industriali a tabi Futura edificazine ichieste cn indicazini superficie attività eventuali altre desiderate cntatt @bluewin.ch B F <wm>10ssjy0y0buwtzq1yg0bq8=</wm> Vicinanze centri cmmerciali affittiam 3½ 4½ lcali cn psti aut cperti da hf. ensili. el rticla berti V FruttaVerduraFiri iva an Vitale el Fax rari: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle sabat dalle 8.00 alle repariam dell'ttim F e già tagliat Fr. 4./500 gr; mdri 2a: Fr. 1./kg; Zucchine Fr. 2.90/kg; elanzane Fr. 2.90/kg; herry Fr. 3.20/ 500 gr; atate lavate Fr. 1.20/kg; Zucca Fr. 1.90/kg; apanelli Fr. 1./mz; nsalate Fr. 1.20/pz U ZZ: Frmentin Fr. 1.30/100 gr; mdr X tnd Fr. 1.70/Kg iam aperti anche in ttbre sul mezzgirn!!!!! nltre da ni trvate sempre anche tanti prdtti ticinesi: Ygurt, frmaggini, uva, miele, pasta, ris, farina per plenta di Bruzella rssa e gialla, e tante marmellate fatte in casa... la nstra esperienza al vstr 52 UZ H B BZ servizi a vera prfessinalità al vstr servizi nel camp degli elettr tar iazzetta Brella 2 el di lbert Fntana ppia garanzia di V ssistenza alberghiera, cndmini, privati Z cn labratri prpri, di tutte le marche V QU ampnv impresa cstruzini endrisi el Valsangiacm. agl impresa gessatura Via iulia 25 a 6855 tabi el bile Fax inf@valsangiacmm.ch lub dei 100 F endrisi l F endrisi, in cllabrazine cn «'nfrmatre», prmuve il «lub dei 100», del quale entrerann a far parte tutti clr che, cn un versament di 100. più franchi, deciderann di sstenere ulterirmente il sdalizi calcistic del agnific Brg. l nme di questi prezisissimi fans verrà iscritt, di settimana in settimana, nell'appsit spazi che apparirà gni venerdì sul settimanale del distrett. Versament a «lub dei 100» c/ Banca aiffeisen endrisi e Valle di uggi, F endrisi H H & F & BU U Z V er saperne di più B Z F U F ZZ V Z B ZZ Z B W F U K K U B B F H F U V H Z U H Ò B a r À B B ZZ F F U U Z U F F U F B F Z F V F F Z U U V F FU V a s U FU e s t v a e V Z r v t V Z e s t r t v v H s a V v r e a F e e H F a v F K r t s s t B t s e r U a a v r F, B U v U B v r a ` À B t s e s e F r t H V B B B U F H F V U U B F Z H Z U F H V U B iam a quta 109 F U F B U F V Z F K B K V B V H Z U F ZZ Z Z prtezini slari sagl lladen ende da sle amelle ende per interni Zanzariere ervizi riparazini rte garage utmatismi in generale 6826 iva an Vitale Via egma el ell inf@mrsliprtezinislari.ch endrisi el icevitria W elle nstre due stazini a endrisi ll V ZZ ll Via antnale 41 vità B a prezzi eccezinali razie a ni prezzi bassi sul carburante icevitria W el a nstra frza il prezz a nstra pizza nn cancergena da fr. 10. a fr. 12., la miglire anche da asprt ale eventi, gratis. l nstr guadagn è sl nelle cnsumazini, a prezzi nrmali UFF B VU l più frte da 45 anni