Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale"

Annalisa Cesarina Paolini
7 anni fa
Visualizzazioni

1 Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione RS ; RU I Elenco delle Autorità Centrali e delle autorità competenti incaricate di svolgere le mansioni previste dagli articoli 6 e 23 della Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione 1 Svizzera Autorità centrale federale Ufficio federale di giustizia Servizio di protezione dei minori Taubenstrasse Berna Svizzera Tel.: +41 (31) Fax: +41 (31) kindesschutz@bj.admin.ch Autorità centrali cantonali Argovia Departement des Innern Sektion Bürgerrecht und Personenstand Frey-Herosé-Strasse 12 Postfach 5001 Aarau Tel.: +41 (62) Fax: +41 (62) L elenco delle Autorità Centrali e delle autorità competenti estere non è pubblicato nella RU. Gli elenchi in francese e in inglese possono essere consultati sul sito internet della Conferenza dell Aja: oppure ottenuti presso la Direzione del diritto pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna

2 Appenzello Esterno Direktion des Innern Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst Regierungsgebäude 9102 Herisau 2 Tel.: +41 (71) Fax: +41 (71) Appenzello Interno Standeskommission des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse Appenzell Tel.: +41 (71) Fax: +41 (71) Basilea Città Erziehungsdepartement Ressort Dienste Abteilung Sozialpädagogik Leimenstrasse Basel Tel.: +41 (61) Fax: +41 (61) Basilea Campagna Justiz-, Polizei- und Militärdirektion Zivilabteilung 1 Rathausstrasse Liestal Tel.: +41 (61) Fax: +41 (61) Berna Kantonales Jugendamt Bern Gerechtigkeitsgasse Bern Tel.: +41 (31) Fax: +41 (31) Friburgo Office cantonal des mineurs Service de l enfance et de la jeunesse bd de Pérolles Fribourg Tel.: +41 (26) Fax: +41 (26(

3 Ginevra Office de la jeunesse Service de protection de la jeunesse Evaluation continue des lieux de placement Autorité centrale adoption internationale 8, rue Adrien-Lachenal CP Genève Tel.: +41 (22) Fax: +41 (22) Glarona Sanitäts- und Fürsorgedirektion Postgasse Glarus Tel.: +41 (55) Fax: +41 (55) Grigioni Kantonales Sozialamt Gürtelstrasse Chur Tel.: +41 (81) Giura Service de l action sociale Fbg des Capucins Delémont Tel.: +41 (32) Lucerna Regierungsstatthalter des Amtes Luzern Weggisgasse 29 Postfach Luzern 5 Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41) Neuchâtel Service des mineurs et des tutelles Fbg de l Hôpital Neuchâtel Tel.: +41 (32) Fax: +41 (32)

4 Nidvaldo Gesundheits- und Sozialdirektion Nidwalden Kantonales Sozialamt Engelbergstrasse Stans Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41) Obvaldo Sicherheits- und Gesundheitspartement Polizeigebäude 6060 Sarnen Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41) Sciaffusa Amt für Justiz und Gemeinden Mühlentalstrasse Schaffhausen Tel.: +41 (52) Fax: +41 (52) San Gallo Amt für Soziales des Kantons St. Gallen Spisergasse St. Gallen Tel.: +41 (71) Fax: +41 (71) Svitto Departement des Innern Postfach Schwyz Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41) Soletta Amt für Gemeinden und soziale Sicherheit Ambassadorenhof 4509 Solothurn Tel.: +41 (32) Fax: +41 (32)

5 Ticino Dipartimento della sanità e della socialità Divisione dell azione sociale Ufficio del Tutore Viale Officina 6 P.O. Box 6501 Bellinzona Tel.: +41 (91) Fax: +41 (91) Turgovia Generalsekretariat des Departementes für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau Regierungsgebäude 8510 Frauenfeld Tel.: +41 (52) Fax: +41 (52) Uri Amt für Justiz Abt. Bürgerrecht und Zivilstandswesen Rathausplatz Altdorf Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41) Vallese Office cantonal pour la protection de l enfant Avenue Ritz Sion Tel.: +41 (27) Fax: +41 (27) Vaud Service de protection de la Jeunesse Bâtiment administratif de la Pontaise Av. des Casernes Lausanne Tel.: +41 (21) Fax: +41 (21) Zugo Direktion des Innern Kantonales Sozialamt Verwaltungsgebäude am Postplatz Postfach Zug Tel.: +41 (41) Fax: +41 (41)

6 Zurigo Bildungsdirektion Amt für Jugend und Berufsberatung Schaffhauserstrasse Zürich Tel.: +41 (43) Fax: +41 (43)

7 II Campo d applicazione l 8 marzo Stati partecipanti Ratifica Adesione (A) Entrata in vigore Albania 12 settembre gennaio 2001 Andorra* 3 gennaio 1997 A 1 maggio 1997 Australia* 25 agosto dicembre 1998 Austria* 19 maggio settembre 1999 Azerbaigian* 22 giugno 2004 A 1 ottobre 2004 Bielorussia* 17 luglio novembre 2003 Belgio* 26 maggio settembre 2005 Belize 20 dicembre 2005 A 1 aprile 2006 Bolivia* 12 marzo luglio 2002 Brasile* 10 marzo luglio 1999 Bulgaria * 15 maggio settembre 2002 Burkina Faso* 11 gennaio maggio 1996 Burundi 15 ottobre 1998 A 1 febbraio 1999 Canada* 19 dicembre aprile 1997 Ceca, Repubblica 11 febbraio giugno 2000 Cile 13 luglio novembre 1999 Cina* 16 settembre gennaio 2006 Cipro* 20 febbraio giugno 1995 Colombia* 13 luglio novembre 1998 Costa Rica 30 ottobre febbraio 1996 Danimarca* 2 luglio novembre 1997 Ecuador 7 settembre gennaio 1996 El Salvador* 17 novembre marzo 1999 Estonia 22 febbraio 2002 A 1 giugno 2002 Filippine 2 luglio novembre 1996 Finlandia 27 marzo luglio 1997 Francia* 30 giugno ottobre 1998 Georgia 9 aprile 1999 A 1 agosto 1999 Germania* 22 novembre marzo 2002 Guatemala a 26 novembre 2002 A 1 marzo 2003 Guinea b 21 ottobre 2003 A 1 febbraio 2004 India 6 giugno ottobre 2003 Islanda 17 gennaio 2000 A 1 maggio 2000 Israele 3 febbraio giugno 1999 Italia* 18 gennaio maggio 2000 Lettonia* 9 agosto dicembre Annulla e sostituisce quelli in RU e Una versione aggiornata del campo d applicazione è pubblicata sul sito internet del DFAE ( 1661

8 Stati partecipanti Ratifica Adesione (A) Entrata in vigore Lituania 29 aprile 1998 A 1 agosto 1998 Lussemburgo* 5 luglio novembre 2002 Madagascar 12 maggio settembre 2004 Malta 13 ottobre 2004 A 1 febbraio 2005 Maurizio 28 settembre 1998 A 1 gennaio 1999 Messico* 14 settembre maggio 1995 Moldova 10 aprile 1998 A 1 agosto 1998 Monaco 29 giugno 1999 A 1 ottobre 1999 Mongolia 25 aprile 2000 A 1 agosto 2000 Norvegia* 25 settembre gennaio 1998 Nuova Zelanda 18 settembre 1998 A 1 gennaio 1999 Paesi Bassi 26 giugno ottobre 1998 Panama* 29 settembre gennaio 2000 Paraguay 13 maggio 1998 A 1 settembre 1998 Perù* 14 settembre gennaio 1996 Polonia* 12 giugno ottobre 1995 Portogallo* 19 marzo luglio 2004 Regno Unito* 27 febbraio giugno 2003 Man, Isola di 1 luglio novembre 2003 Romania 28 dicembre maggio 1995 San Marino 6 ottobre 2004 A 1 febbraio 2005 Slovacchia 6 giugno ottobre 2001 Slovenia 24 gennaio maggio 2002 Spagna* 11 luglio novembre 1995 Sri Lanka* 23 gennaio maggio 1995 Sudafrica 21 agosto 2003 A 1 dicembre 2003 Svezia* 28 maggio settembre 1997 Svizzera* 24 settembre gennaio 2003 Thailandia 29 aprile agosto 2004 Turchia 27 maggio settembre 2004 Ungheria* 6 aprile agosto 2005 Uruguay 3 dicembre aprile 2004 Venezuela* 10 gennaio maggio 1997 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francesi e inglesi possono essere consultati sul sito internet della Conferenza dell Aja: oppure ottenuti presso la Direzione del diritto pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a L adesione del Guatemala non è stata accettata dal Canada, dalla Germania, dai Paesi Bassi, dal Regno Unito e dalla Spagna. b L adesione della Guinea non è stata accettata dalla Germania. 1662

9 III Dichiarazioni Svizzera Articolo 22 La Svizzera dichiara che le adozioni di minori che risiedono abitualmente nel territorio della Svizzera possono essere realizzate soltanto se le funzioni conferite alle Autorità Centrali sono esercitate conformemente all articolo 22 comma 1 della Convenzione Articolo 25 La Svizzera dichiara che in virtù della Convenzione essa non sarà tenuta a riconoscere le adozioni realizzate conformemente a un accordo concluso in applicazione dell articolo 39 comma

10 1664

Documenti analoghi

Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale RS 0.211.221.311; RU 2003 415 I Elenco delle Autorità Centrali e delle autorità competenti