CONSIGLIO COMUNALE Viste: PRESO ATTO CONSIDERATO TENUTO CONTO CONSIDERATO RILEVATO PRESO VISTA RITENUTO

Transcript

1

2 CONSIGLIO COMUNALE Viste: - la Deliberazione del C.C. n. 75 del 21/12/2012, immediatamente esecutiva, con la quale è stato approvato il Bilancio di Previsione 2013; - la Deliberazione della G.C. n. 258 del 28/12/2012, immediatamente esecutiva, con la quale è stato approvato il P.E.G. per l anno 2013; PRESO ATTO che Andra e Tatiana Bucci, bambine deportate ad Auschwitz, sopravvissute allo sterminio, vittime del male assoluto e dei suoi esiti, sono da anni instancabili pellegrine nella nostra Italia per raccontare in innumerevoli incontri la loro vicenda personale; CONSIDERATO che nonostante la sofferenza che sempre il ricordo comporta, mai si sottraggono ai molteplici inviti delle istituzioni e davanti a migliaia di studenti totalmente assorti nell ascolto, rendono la loro necessaria e terribile testimonianza, senza comunicare tuttavia sentimenti di odio o di disperazione; TENUTO CONTO che la scelta di tener viva la memoria, si alimenta nella consapevolezza che sono rimasti sempre in meno a raccontare che l abominio è accaduto e che essa è finalizzata ad approfondire lo spessore della riflessione sul passato, ad interrogarsi sulle sue radici, a concentrare l attenzione sulla responsabilità morale personale e collettiva, vuole suscitare nelle nostre comunità le risorse necessarie ad un atteggiamento di continua vigilanza, a lavorare per rafforzare la democrazia, a promuovere tutti i valori della nostra Carta Costituzionale; CONSIDERATO che Andra e Tatiana Bucci, testimoni della possibilità di costruire percorsi di vita positiva anche a partire dalle più terribili esperienze di violenza estrema e di malvagità, sono un sicuro punto di riferimento e un esempio per tutti coloro che le incontrano; RILEVATO che dal 2000, anno di istituzione della Giornata della Memoria, le sorelle Bucci hanno stretto un importante legame di collaborazione che le unisce alla Regione Toscana e che dal 2005 hanno sempre accompagnato gli studenti toscani nel viaggio biennale del treno della memoria ad Auschwitz Birkenau e che a più riprese hanno dato il loro apporto alle manifestazioni o alle giornate di studio che nel tempo sono state organizzate contribuendo a incarnare in un volto, un nome, una storia i milioni di nomi, volti e storie dei tanti deportati e uccisi; PRESO inoltre atto che nel 2008 e nel 2013 Pisa ha avuto l onore di poterle accogliere in due momenti di intensa e corale partecipazione e che la semplice annunciata possibilità della loro presenza ha messo in rete energie e risorse del nostro territorio in una gara di solidarietà per poterle ospitare adeguatamente e perché il maggior numero di giovani potesse incontrarle, segno di quanto la loro testimonianza sia un servizio efficace anche per gli adulti e di come un impegno non retorico di trasmissione della memoria sia un corroborante per tutti i mondi vitali della nostra società civile locale; VISTA la deliberazione adottata dalla Giunta Comunale con atto n 103 del con la quale si propone al Consiglio Comunale la concessione della cittadinanza onoraria; RITENUTO quindi, per tutte queste ragioni e per la loro dichiarata generosa disponibilità a tornare presto nella nostra città, di conferire la cittadinanza onoraria alle sorelle Bucci, affinchè la loro presenza a Pisa perda carattere episodico e sia accompagnata da un tangibile segno di riconoscenza e di riconoscimento del valore inestimabile del loro contributo e segni l inizio di un coerente e fruttuoso percorso di ulteriore impegno reciproco;

3 VISTI i pareri di regolarità tecnica espressi ai sensi dell art. 49 comma 1, del T.U. sull Ordinamento degli EE.LL. approvato con DLgs 267/2000 (All.A ); RITENUTO opportuno concedere al presente atto l immediata esecuzione ai sensi dell art. 134, 4 comma del D.Lgs. n 267/2000 Testo Unico delle leggi sull ordinamento degli Enti Locali ; All unanimità dei presenti con voti resi nelle forme di legge debitamente controllati dagli scrutatori essendosi verificato il seguente risultato: Presenti n. 28 Favorevoli n. 28 Per le motivazioni espresse in premessa e qui richiamate: DELIBERA DI CONFERIRE la cittadinanza onoraria della Città di Pisa alle sorelle Andra e Tatiana Bucci; DI PARTECIPARE copia del presente atto alla Direzione Segreteria Consiglio Comunale e alla Direzione 11 Ufficio Cerimoniale per l organizzazione della relativa cerimonia.

4 BIOGRAFIA SORELLE BUCCI Andra e Tatiana Bucci, nate a Fiume rispettivamente il 1 luglio 1939 e il 19 settembre 1937, sono figlie di Giovanni Bucci, fiumano cattolico, e di Mira, madre ebrea la cui famiglia, originaria della Bielorussia, si era trasferita nella città per mettersi in salvo dai pogrom zaristi dei primi del Novecento. Il 28 marzo del 1944, in seguito ad una delazione, i Tedeschi irruppero nella casa dove abitavano, arrestarono i componenti della famiglia e trasferirono tutti alla Risiera di San Sabba, lager e campo di raccolta per gli Ebrei della zona. Dopo due giorni, Andra e Tatiana, che allora avevano 4 e 6 anni, furono deportate ad Auschwitz insieme al cugino Sergio De Simone di 6 anni, alla madre, alla zia e alla nonna. All arrivo, sulla banchina della selezione, furono scambiate per gemelle e vennero ritenute interessanti per gli studi del dottor Mengele: solo questo valse loro la salvezza dalle camere a gas. Furono imprigionate nella baracca dei bambini, coi numeri di matricola e e lì rimasero fino al giorno della liberazione, il 27 gennaio Il cuginetto Sergio, invece, prelevato successivamente insieme ad altri 19 bambini ebrei di diversa nazionalità, venne usato come cavia in terribili esperimenti medici nel campo di Neuengamme e poi assassinato con gli altri bambini nei sotterranei della scuola di Bullenhuser Damm, ad Amburgo. Dopo la liberazione, Andra e Tatiana, che nel periodo della permanenza al campo avevano perduto i contatti con la mamma e pensavano che fosse morta, furono condotte in un orfanotrofio vicino a Praga, dove restarono fino al marzo Di seguito, fino a dicembre, furono ospiti di un orfanotrofio inglese, il Weir Courrteney Hostel a Lingfield nel Surrey. I genitori e la famiglia riuscirono infine a rintracciarle dopo oltre due anni, aiutate dal Comitato per i rifugiati ebrei di Londra e dalla Croce Rossa Internazionale. Tatiana e Andra hanno partecipato ai viaggi del Treno della Memoria nel 2004 a Majdanek-Varsavia e nel 2005, 2007, 2009 e 2011 ad Auschwitz, trasmettendo ai giovani il ricordo del loro sguardo di bambine nell inferno di Auschwitz. ALL. A

5 COMUNE DI PISA OGGETTO DELLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE: cittadinanza onoraria alle sorelle Andra e Tatiana Bucci Proposta conferimento della Giunta Comunale X del Consiglio Comunale PARERE DI REGOLARITA TECNICA Ai sensi degli artt. 49 e 147-bis del D.Lgs. 267/2000, si esprime parere favorevole di regolarità tecnica, attestante la regolarità e la correttezza dell azione amministrativa, sulla proposta di deliberazione in oggetto. Si attesta altresì che la deliberazione: comporta X non comporta riflessi diretti o indiretti sulla situazione economicofinanziaria o sul patrimonio dell Ente. Pisa, IL DIRIGENTE DELLA DIREZIONE SERVIZI ISTITUZIONALI CULTURA TURISMO Dr.ssa Daniela Burchielli PARERE DI REGOLARITA CONTABILE Ai sensi degli artt. 49 e 147-bis del D.Lgs. 267/2000 e per quanto previsto dell art. 15 del Regolamento di contabilità, si esprime parere favorevole di regolarità contabile sulla proposta di deliberazione in oggetto. Accertamento n.. Prenotazione di impegno n Pisa,.. IL RAGIONIERE CAPO Dr. Claudio Sassetti