======================================================================= ===== SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA

Transcript

1 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax innovation.it@mmm.com ======================================================================= ===== SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ======================================================================= ===== No. documento : Data di revisione : 06/04/2004 Versione : 3.01 Sostituisce : 12/01/2004 Stato del docum. : Definitivo Formato : IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A & B Codice di identificazione Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel Nota Questo prodotto e' un kit o un prodotto costituito da piu' componenti. La scheda dei dati di sicurezza applicabile a ciascuna dei componenti e' allegata con i numeri di documento qui sotto riportati. Componenti del Kit SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B GRAY EPOXY ADHESIVE (1PA) SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A GRAY EPOXY ADHESIVE (1PA)

2 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax innovation.it@mmm.com ======================================================================= = SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ======================================================================= = No. documento : Data di revisione : 06/04/2004 Versione : 2.02 Sostituisce : 12/01/2004 Stato del docum. : Definitivo -- 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B 1.2 Codice di identificazione 1.3 Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI -- Ingredienti Numero CAS Percentuale

3 resine epossidiche (peso molecolare medio <= 700) (Xi, N; R: 36/ /53) caolino IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Il prodotto e' irritante per gli occhi e la pelle; puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B Pagina 2 di 7 pagine MISURE DI PRIMO SOCCORSO Contatto con gli occhi Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. la 4.2 Contatto con la pelle Togliere i vestiti e le scarpe contaminate. Lavare immediatamente pelle con molta acqua. Andare dal medico. Lavare gli indumenti e le scarpe contaminate prima di riutilizzarle. 4.3 Inalazione Portare la persona all'aria aperta. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 4.4 Ingestione

4 Non indurre il vomito. Richiedere l'immediato intervento del medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi MISURE ANTINCENDIO Rischi di esposizione in caso di incendio Non si prevedono pericoli particolari di incendio o esplosione. Il materiale non prende fuoco. 5.2 Procedura antincendio L'acqua puo' essere usata per soffocare l'incendio. Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. 6.2 Metodi di pulizia Ventilare la zona. Contenere le perdite. Porre in contenitore munito di chiusura. 6.3 Metodi di smaltimento Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B Pagina 3 di 7 pagine MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

5 Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. 7.2 Materiali incompatibili Conservare lontano da acidi. Conservare lontano da agenti ossidanti. 7.3 Istruzioni per uso Evitare il contatto con agenti ossidanti CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione. 8.2 Protezione delle mani Si raccomanda di usare guanti fatti dei seguenti materiali : Polietilene/etilene vinile alcool. 8.3 Protezione della pelle Evitare il contatto con la pelle. 8.4 Protezione respiratoria Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosol. Evitare di respirare la polvere formatasi in seguito alle operazioni di taglio, sabbiatura o macinazione. Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla concentrazione degli inquinanti nell'aria: Respiratore semimaschera con filtro per particelle/polveri di tipo P3 Respiratore a semimaschera o a maschera intera con filtro per polveri/particelle tipo P2 Respiratore semimaschera o facciale completo ad aria purificata con prefiltro per polveri 8.5 Ingestione Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi accuratamente con acqua e sapone. 8.6 Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. Usare l'adeguata aspirazione localizzata

6 durante la polimerizzazione a caldo. Usare un sistema di aspirazione SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B Pagina 4 di 7 pagine -- o localizzata adeguato, durante le operazioni di macinazione, taglio sabbiatura. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI caolino ( ) ACGIH TLV-TWA: 2 mg/m3 come polvere respirabile -- 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Liquido color bianco crema, odore molto lieve. Pasta. 9.2 ph: N/A 9.3 Punto/intervallo di ebollizione: N/A 9.4 Punto/intervallo di fusione: N/A 9.5 Punto di infiammabilità: >=248 C PMCC 9.6 Limite di esplosività-lel: N/A 9.7 Limite di esplosività-uel: N/A 9.8 Auto-infiammabilità: N/A 9.9 Pressione di vapore: <0.1 mmhg A 25 C 9.10 Idrosolubilità: trascurabile 9.11 Densità relativa: =1.33 Acqua= Densità di vapore: N/A

7 9.13 Composti organici volatili: =0.8 g/l EPA24T 9.14 Velocità di evaporazione: N/A 9.15 Viscosità: =100,000 centipoise SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B Pagina 5 di 7 pagine STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Acidi forti. Agenti ossidanti forti. Non polimerizzare una quantita' di prodotto superiore a 50 g in spazi confinati per prevenire una reazione anticipata (esotermica) con produzione di intenso calore e fumi Prodotti di decomposizione pericolosi Aldeidi durante la combustione Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Chetoni durante la combustione 10.3 Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE -- si 11.1 Contatto con gli occhi Irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e vista confusa. I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione agli occhi. Le polveri che formano durante le operazioni di taglio, macinazione, sabbiatura o lavorazione a macchina possono causare irritazione degli occhi.

8 11.2 Contatto con la pelle Irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, prurito e secchezza della pelle. L'esposizione prolungata o ripetuta puo' causare: Reazioni allergiche della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, vescicolazione e prurito Inalazione I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione del sistema respiratorio. Le polveri che si formano durante le operazioni di taglio, macinazione, sabbiatura o lavorazione a macchina possono causare irritazione del sistema respiratorio Ingestione L'ingestione puo' causare: Irritazione dei tessuti gastrointestinali: i sintomi possono includere dolorabilita' dell'addome alla pressione, nausea, diarrea e vomito. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B Pagina 6 di 7 pagine INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Non determinati Dati sull'impatto ambientale Non determinati CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente ne' scaricato in fognature o corsi d'acqua, ma affidato ad uno smaltitore autorizzato.

9 Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente Prodotto dopo l'uso Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore industriale o commerciale in presenza di un materiale combustibile. del 13.3 Contenitori del prodotto I contenitori contaminati devono essere trattati nello stesso modo prodotto INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Numero UN Non regolamentato Classe ADR/RID Non regolamentato Classe IMO Non regolamentato Classe ICAO Non regolamentato. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART B Pagina 7 di 7 pagine INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE -- ETICHETTA Simbolo

10 Xi, Irritante N, Pericoloso per l'ambiente Contiene Resine epossidiche (peso molecolare <=700) Frasi R R36/38 Irritante per gli occhi e la pelle. R43 Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico Frasi S S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato. S23A: Non respirare i vapori. S22: Non respirare le polveri. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S37: Usare guanti adatti. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28B: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua. S61: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza. Contiene resine epossidiche. Vedi le informazioni trasmesse dal fabbricante ALTRE INFORMAZIONI -- Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore. 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax innovation.it@mmm.com

11 ======================================================================= = SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ======================================================================= = No. documento : Data di revisione : 06/04/2004 Versione : 3.01 Sostituisce : 12/01/2004 Stato del docum. : Definitivo -- 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A 1.2 Codice di identificazione 1.3 Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice Segrate - MI Tel Fax Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI -- Ingredienti Numero CAS Percentuale polimero diamidico caolino nerofumo <

12 3 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti Rischio di gravi lesioni oculari. Irritante per la pelle. Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A Pagina 2 di 7 pagine MISURE DI PRIMO SOCCORSO -- con 4.1 Contatto con gli occhi Chiedere immediato soccorso medico. Lavare immediatamente gli occhi un'abbondante quantita' d'acqua, per almeno 15 minuti. la 4.2 Contatto con la pelle Togliere i vestiti e le scarpe contaminate. Lavare immediatamente pelle con molta acqua. Andare dal medico. Lavare gli indumenti e le scarpe contaminate prima di riutilizzarle. 4.3 Inalazione Portare la persona all'aria aperta. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 4.4 Ingestione Non indurre il vomito. Richiedere l'immediato intervento del medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati

13 Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. 5.2 Rischi di esposizione in caso di incendio Non si prevedono pericoli particolari di incendio o esplosione. Il materiale non prende fuoco. 5.3 Procedura antincendio L'acqua puo' essere usata per soffocare l'incendio. Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A Pagina 3 di 7 pagine MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. 6.2 Metodi di pulizia Ventilare la zona. Contenere le perdite. Porre in contenitore munito di chiusura. 6.3 Metodi di smaltimento Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare lontano dal calore. --

14 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALE Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione. 8.2 Protezione delle mani Si raccomanda di usare guanti fatti dei seguenti materiali : Polietilene/etilene vinile alcool. 8.3 Protezione della pelle Evitare il contatto con la pelle. 8.4 Protezione respiratoria Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosol. Evitare di respirare la polvere formatasi in seguito alle operazioni di taglio, sabbiatura o macinazione. Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla concentrazione degli inquinanti nell'aria: Respiratore semimaschera con filtro per particelle/polveri di tipo P3 Respiratore a semimaschera o a maschera intera con filtro per polveri/particelle tipo P2 Respiratore semimaschera o facciale completo ad aria purificata con prefiltro per polveri SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A Pagina 4 di 7 pagine Ingestione Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi accuratamente con acqua e sapone. 8.6 Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. Usare l'adeguata aspirazione localizzata

15 durante la polimerizzazione a caldo. Usare un sistema di aspirazione localizzata adeguato, durante le operazioni di macinazione, taglio o sabbiatura. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI caolino ( ) ACGIH TLV-TWA: 2 mg/m3 come polvere respirabile nerofumo ( ) ACGIH TLV-TWA: 0.5 mg/m PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Liquido grigio, odore di ammina. Pasta. 9.2 ph: N/A 9.3 Punto/intervallo di ebollizione: N/A 9.4 Punto/intervallo di fusione: N/A 9.5 Punto di infiammabilità: >=94 C CC 9.6 Limite di esplosività-lel: N/A 9.7 Limite di esplosività-uel: N/A 9.8 Auto-infiammabilità: N/A 9.9 Pressione di vapore: <=0.1 mmhg a 25 C 9.10 Idrosolubilità: Trascurabile 9.11 Densità relativa: =1.26 Acqua= Densità di vapore: N/A 9.13 Composti organici volatili: =43 g/l EPA24T 9.14 Velocità di evaporazione: N/A SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A Pagina 5 di 7 pagine

16 Viscosità: =60,000 centipoise STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Non polimerizzare una quantita' di prodotto superiore a 50 g in spazi confinati per prevenire una reazione anticipata (esotermica) con produzione di intenso calore e fumi Prodotti di decomposizione pericolosi Compsti amminici durante la combustione. Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. Durante la combustione: ossidi di azoto Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Contatto con gli occhi Ustioni agli occhi per contatto con sostanze chimiche (corrosione chimica): i sintomi possono includere opacita' della cornea, ustione chimica, dolore, lacrimazione, ulcerazione, danni o perdita della vista. I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione agli occhi. Le polveri che si formano durante le operazioni di taglio, macinazione, sabbiatura o lavorazione a macchina possono causare irritazione degli occhi Contatto con la pelle Forte irritazione della pelle : i sintomi possono includere eritema, edema, prurito, secchezza, screpolature, vescicolazione e dolore. L'esposizione prolungata o ripetuta puo' causare: Reazioni allergiche della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, vescicolazione e prurito Inalazione I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione del

17 sistema respiratorio. Le polveri che si formano durante le operazioni di taglio, macinazione, sabbiatura o lavorazione a macchina possono causare irritazione del sistema respiratorio Ingestione L'ingestione puo' causare: Irritazione dei tessuti gastrointestinali: i SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A Pagina 6 di 7 pagine -- sintomi possono includere dolorabilita' dell'addome alla pressione, nausea, diarrea e vomito INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Non determinati Dati sull'impatto ambientale Non determinati CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente ne' scaricato in fognature o corsi d'acqua, ma affidato ad uno smaltitore autorizzato. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente Prodotto dopo l'uso Come disposizione alternativa, incenerire il materiale non polimerizzato in un inceneritore industriale o commerciale in presenza di un materiale combustibile.

18 -- 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Numero UN Non regolamentato Classe ADR/RID Non regolamentato Classe IMO Non regolamentato Classe ICAO Non regolamentato. SCOTCH-WELD (TM) DP-190 PART A Pagina 7 di 7 pagine INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE -- R43 con ETICHETTA Simbolo Xi, Irritante Contiene Polimero diaminico Frasi R R41: Rischio di gravi lesioni oculari. R38: Irritante per la pelle. Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle Frasi S S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato. S23A: Non respirare i vapori. S22: Non respirare le polveri. S24/25: Evitare il contatto

19 gli occhi e con la pelle. S37/39A: Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28B: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua ALTRE INFORMAZIONI -- Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore.