ydra forme fluide, superfici levigate dove scorre l acqua, elemento originario che purifica e rigenera.

Transcript

1 126

2 ydra forme fluide, superfici levigate dove scorre l acqua, elemento originario che purifica e rigenera. fluid shapes turn into polished surfaces where water runs, the original element that purifies and regenerates. 127

3 128

4 129

5 ydra / bidet sospeso (33255) vaso sospeso completo di sedile (33351) lavabi da semincasso (19110) pagine precedenti lavabo 68 (33030) lavabo 68 (33030) colonna (33150) bidet monoforo (33250) vaso completo di sedile (33340) 130 wall-hung bidet (33255) wall-hung water closet with seat (33351) semi-recessed washbasins (19110) previous pages washbasin 68 (33030) washbasin 68 (33030) pedestal (33150) one taphole bidet (33250) water closet with seat (33340)

6 131

7 ydra 200 ø35 ø ø35 ø h c c b a lavabo con semicolonna disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita). kit di fissaggio incluso lavabo 68 peso kg. ca. 20,5 a 680 b 530 c 205 mm lavabo 63 peso kg. ca. 18 a 630 b 500 c 210 mm semicolonna peso kg. ca. 5,5 washbasin with halfpedestal available with one or three tapholes (central taphole fully punched, other two tapholes semi-punched). fixing system included washbasin 68 approx weight 20,5 kg a 680 b 530 c 205 mm washbasin 63 approx weight 18 kg a 630 b 500 c 210 mm halfpedestal. approx weight 5,5 kg lavabo con colonna disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita) lavabo 68 peso kg. ca. 20,5 a 680 b 530 h 850 c 205 mm lavabo 63 peso kg. ca. 18 a 630 b 500 h 855 c 210 mm colonna peso kg. ca kit di fissaggio washbasin with pedestal available with one or three tapholes (central taphole fully punched, other two tapholes semi-punched) washbasin 68 approx weight 20,5 kg a 680 b 530 h 850 c 205 mm washbasin 63 approx weight 18 kg a 630 b 500 h 855 c 210 mm pedestal approx weight 11 kg fixing kit 292

8 ø35 ø30 ø35 68 ø ø ø ø ø lavabo semincasso disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita). installazione su mobile e fissaggio con bulloni a muro. peso kg. ca lavabo semincasso semi-recessed washbasin available with one or three tapholes (central taphole fully punched, other two tapholes semipunched).installation on the countertop and fixing to the wall by bolts. approx weight 20 kg semi-recessed washbasin bidet sospeso disponibile per rubinetteria monoforo con erogazione dalla rubinetteria. peso kg. ca bidet monoforo supporto per muro non portante supporto per muro portante wall-hung bidet available with one taphole. wall fixing. approx weight 18 kg wall-hung bidet bracket support for non bearing wall support for bearing wall vaso sospeso completo di sedile vaso a cacciata. fissaggio a parete. peso kg. ca vaso sospeso con sedile in termoindurente (funziona con 6 lt.) wall-hung water closet with seat washdown bowl with duroplast seat. wall fixing. approx weight 20 kg wall-hung bowl (6 lt. flushing) with duroplast seat 293

9 ø ø55 ydra ø32 ø15 ø ø bidet 130 disponibile per rubinetteria monoforo con erogazione dalla rubinetteria e a tre fori con erogazione dalla ceramica. peso kg. ca bidet a tre fori bidet monoforo kit di fissaggio bidet available with one or three tapholes. approx weight 18 kg three tapholes bidet one taphole bidet fixing kit ø102 vaso completo di sedile vaso a cacciata scarico a pavimento (s). peso kg. ca vaso scarico pavimento (s) con sedile in termoindurente kit di fissaggio water closet with seat washdown bowl with vertical outlet. approx weight 19 kg vertical outlet bowl (6 lt. flushing) with duroplast seat fixing kit 40 vaso completo di sedile vaso a cacciata scarico a parete (p). peso kg. ca vaso scarico parete (p) con sedile in termoindurente kit di fissaggio water closet with seat washdown bowl with horizontal outlet. approx weight 19 kg horizontal outlet bowl with duroplast seat (6 lt. flushing) fixing kit

10 ø ø ø40 ø40 ø70 ø ø ø102 vaso duo con cassetta appoggiata e sedile vaso a cacciata scarico a pavimento (s) peso kg. ca vaso duo scarico pavimento (s) completo di sedile avvolgente (funziona con lt.6) cassetta duo a.a. con coperchio e completo di batteria cromata kit di fissaggio water closet with cistern and seat washdown bowl with vertical outlet. approx weight 21 kg duo vertical outlet bowl with duroplast seat(6 lt. flushing) duo cistern high water entry complete with chrome plated mechanism fixing kit 155 vaso duo con cassetta appoggiata e sedile vaso a cacciata scarico a parete (p) peso kg. ca vaso duo scarico parete (p) completo di sedile avvolgente (funziona con lt.6) cassetta duo a.a. con coperchio e completo di batteria cromata kit di fissaggio water closet with cistern and seat washdown bowl with horizontal outlet. approx weight 21 kg duo horizontal outlet bowl with duroplast seat (6 lt. flushing) duo cistern high water entry complete with chrome plated mechanism fixing kit 295

11 tabella colori colours collection join q3 novecento easy 500 quinta classic montebianco atena ydra piemontesina idea fantasia selnova 3 q3 join easy quinta rettangolo da semincasso semi-recessed atena ydra club da incasso soprapiano lay-on florarredo emi colorado denver da incasso sottopiano in-set ontario 2 arizona 2 colibrì lavabiarredo washbasins piatti doccia shower trays dido seventy reno reno xp nilo nilo 90 nilo xp 90 mm sangro 90 naviglio neva naiade ruscello vvs 116 vs 86 vv 86 laguna 92 laguna 112 arco baby baby sospeso arno - meno samo lavapié gorgo arcore ausonia cervo grifo elleboro tivoli jesolo 2 ciclamino 2 ticino 60 iseo 75/60 elfo abele lavelli cucina kitchen sinks fiume apparecchi speciali special items bianco champagne

12 art direction antonio citterio graphic design limbo concept e styling ravaioli silenzi studio photography gionata xerra art buying cora vohwinkel photo assistants pierpaolo mazzola, lorenzo carone photo retouching danilo pasquali text elio nasuelli thanks to accakappa agape alere alpi antonella bondi di a.bce appiani arte pura avec arcade artemide bassetti bellora bertocci bisazza boffi-solferino bosa ceramiche carrara 120% lino c&c cini & nils corso europa cotè bastide desalto designers guild dornbracht e15 distrib. canova cesare babetto fausto santini f.lli scarazzini fiorucci gabel gervasoni gessi gianni vigone giorgio mingardi grohe g. lorenzi gts rapsel hansgrohe i+i iris ceramica i tre inda ivano redaelli job bodrito giuseppe kose laica lea ceramiche lucchini lush maoli mastro raphael minotti italia/moco missoni home collection by t&j vestro moab 80 muji italia nemo italiana luce oltrefrontiera paola c. porada rina menardi riva 1920 rotaliana somma society tubes radiatori ungaro valli&valli via bizzuno visentin zucchetti rubinetterie Pozzi-Ginori è storia dell'arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato "l'oro bianco". La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d'europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l'iniziare e poi l'affermarsi dei metodi e della prassi dell'industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più noti. Ed ora anche Antonio Citterio. Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa. Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in a precious grade of ceramics they used to call white gold. His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the others, as they established milestones in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are some of the better known ones. Now there is Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994, Pozzi- Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant capacity to innovate. I nostri mobili sono conformi al Regolamento del Consorzio e quindi certificati da VERO LEGNO, il marchio di garanzia di autenticità del legno per la tutela del Consumatore. Our furnitures conform to Syndicate s Statute. They are certified by VERO LEGNO, the brand of wood s authenticity for consumer protection. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Pozzi-Ginori S.p.A. che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione. The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.