RICAMBI - ALBERO MANDRINO SPARE PARTS - SPINDLE SHAFT

Transcript

1

2 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT CANOTTI Tipo 066 e GHIERE Tipo 072 COLLET HOLDER SLEEVES AND CLAMPING NUTS Per pinze tipo 010 For collet 010 model FILETTO (Thread) (A) = sinistro (left) (B) = SG 30-3 (C) = fori fissaggio (fixture holes) collet holder sleeve collet nut ins. thr. machine CANOTTO PINZA GHIERA ART. d D L ART. d L ART. D d H filetto int. MACCHINA x2 (A-B) INDEX 36 - B x2 (A-B) INDEX 36 - B42 (riduz.) x2 (A-B) INDEX E42 - ER x2 (A-B) INDEX E42 - ER42 (riduz.) x2 (A-B) INDEX x2 (A-B) INDEX 52 (riduz.) x2 (A-B) INDEX B x2 (A-B) INDEX B60 (riduz.) (C) INDEX E60 - ER (C) INDEX E60 - ER60 (riduz.) x3 ITS TCA 301 (1) B x3 ITS x2 ITS TCA x2 ITS x2 ITS 60 (riduz.) x2 (A-B) LOGOS LE x2 (A-B) LOGOG LE MUPEN PETERMAN P7R R PETERMAN P7R (riduz.) PETERMAN P16 - P16R x2 SAIC B26 (1) x3 SAIC B x3 SAIC B30 (riduz.) x2 SAIC A30 - A x2 SAIC A30 - A32 (riduz.) x4 SAIC B SKODA STROHMM x1.5 (B) STROHM x1.5 (B) STROHM x1.5 (B) STROHM x1.5 (B) STROHM 255 (riduz.) R R x2.5 (A-B) TAREX L52 (riduz.) (1) La ghiera viene anche montata sul SAIC B 26 quando su detta macchina si ha l'albero con guida cilindrica Le molle per i canotti sono descritte a pag. 158 Code suites machine SAIC B 26 with cylindrical guide spindle shaft springs for collet holder sleeves see at page

3 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT CANOTTI Tipo 066 e GHIERE Tipo 072 COLLET HOLDER SLEEVES AND CLAMPING NUTS Per pinze tipo 010 For collet 010 model collet holder sleeve collet nut ins. thr. machine CANOTTO PINZA GHIERA ART. d D L ART. d L ART. D d H filetto int. MACCHINA TORNOS ENC B TORNOS DECO C TORNOS DECO TORNOS ENC TORNOS T TORNOS M x1.25 (A) TORNOS R x3 TRAUB TC x2 TRAUB A x3 TRAUB A x3 TRAUB A 20 (riduz.) x2.5 TRAUB A x2.5 TRAUB A 25 (riduz.) x2.5 TRAUB A TRAUB A (75) x3 TRAUB A (75) x3 TRAUB A 42 (riduz.) (C) TRAUB TNS R R (C) TRAUB TNS TRAUB TG 42/ (93) x3 TRAUB A (93) x3 TRAUB A 60 (riduz.) (C) TRAUB TNF 60/ TRAUB TNL TRAUB TD x3 TRAUB TD 26 (2) B x3 TRAUB TD 26 (3) x3 TRAUB TD 36 (2) B x3 TRAUB TD 36 (3) x3 TRAUB TD 36 (riduz.) (2) B x3 TRAUB TD 36 (riduz.) (3) (75) x3 TRAUB TB (75) x3 TRAUB TB 42 (riduz.) (93) x3 TRAUB TB (93) x3 TRAUB TB 60 (riduz.) TRAUB TF 60 (2) Macchine costruite fino al 1976 For machines up to 1976 (3) Macchine costruite dopo il 1976 For machines after 1976 FILETTO (Thread) (A) = sinistro (left) (B) = SG 30-3 (C) = fori fissaggio (fixture holes) 121

4 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT CANOTTI Tipo 068 e GHIERE Tipo 074 DOUBLE CONE COLLET HOLDER SLEEVES AND CLAMPING NUTS Per pinze tipo 016 For collet 016 model FILETTO (Thread) (A) = sinistro (left) front collet holder back collet holder nut collet machine CANOTTO ANT. CANOTTO POST. GHIERA PINZA ART. D H ART. D H ART. D H filetto int. ART. D H MACCHINA x BIGLIA R R x BIGLIA x BIGLIA R R x BIGLIA A P x CASER TA AB P x CASER TA A P x CASER TA AB P x CASER TA A P x CASER TA A P x CASER TA A P x CASER TA 50 riduz A P x3 (A) GIORGI GM A P x3 (A) GIORGI GM A P x3 (A) GIORGI GM A P x3 (A) GIORGI GM 32 riduz A P x3 (A) GIORGI GM 32 riduz A P (1) x ITS 26 (1) A P (1) x ITS 26 (1) A P x SAIC B 26 (1) A P x SAIC B 26 (1) A P x SAIC B A P x SAIC B 30 riduz A P x SAIC A A P x SAIC A riduz A P 58(68) x SAIC B 45 - (2) P x TRAUB A A P x TRAUB A A P x TRAUB A A P x TRAUB A A P x TRAUB A 42 - TB A P x TRAUB A A P x TRAUB A A P x TRAUB TB A P x TRAUB TB A P (3) x TRAUB TD A P (3) x TRAUB TD 26 (1) La ghiera viene anche montata sul SAIC B26 quando su detta macchina si ha l'albero con guida cilindrica. (Code suites SAIC B26 with cylindrical guide spindle shaft). (2) Il canotto anteriore e' integrale alla ghiera (Front collet holder is integral with nut) (3) per macchine costruite fino al 1976 art. ghiera (For machines up to 1976 nut code is ) (3) per macchine costruite dopo il 1976 art. ghiera B (For machines after 1976 nut code is B) 122

5 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT TUBO Tipo 076 e DISTANZIALE Tipo 078 DI SERRAGGIO SPACING TUBE AND SLEEVE FOR CHUCKING tube sleeve machine TUBO DISTANZIALE COMPENSATORE MACCHINA ART. D L ART. D L BECHLER BR CASER TA FEINLER FA FEINLER FA B FEINLER FA GIORGI GM GIORGI GM GIORGI GM ITS SAIC B SAIC B SAIC A SAIC B SAIC B 45 tube sleeve machine TUBO DISTANZIALE COMPENSATORE MACCHINA ART. D L ART. D L STROHM STROHM STROHM STROHM TRAUB A 15 - TC TRAUB A 15 - TC TRAUB A TRAUB A TRAUB A TRAUB A TRAUB A TRAUB TD TRAUB TB UNAMUNO 15 SETTORI DI SERRAGGIO Tipo 079 SLEEVE FOR CHUCKING Fig. 2 Fig. 1 Code machine ART. D L S H MACCHINA Fig ATA ATA40 / SKODA40 / MAS INDEX INDEX DG INDEX 12 - ON 12 - OR INDEX 18 - C INDEX INDEX 24 - B 30 - C INDEX 36 - B INDEX 52 - B LOGOS L LOGOS L LOGOS L LOGOS L LOGOS L TAREX L TAREX L B TAREX L TAREX L B TAREX L B TAREX L

6 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT MANICOTTI PORTA LEVETTE e ANELLE DI CHIUSURA LEVEL-HOLDER SLEEVES AND CHUCKING RINGS lever holder sleeves chucking rings lever code machine MANICOTTO ANELLA ART. D d L Fig. ART. D L S Fig. ART. Levetta n CASER TA CASER TA FEINLER FA FEINLER FA 15 MACCHINA B GILDEMEISTER GM16AC(3) GILDEMEISTER GS 25 (1) B GILDEMEISTER GS 25 (2) GIORGI GM GIORGI GM INDEX ON INDEX DG INDEX INDEX 18 - C INDEX INDEX C INDEX 24 - B INDEX 36 - B INDEX 52 - B ITS 26 - (tipo vecchio) ITS MAS SAIC B SAIC A SAIC B SAIC B45 (1) ha il foro d. 76 (2) B ha il foro d. 72 (3) B ha il foro d hole d. 76 (2) B hole d. 72 (3) B hole d

7 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT MANICOTTI PORTA LEVETTE e ANELLE DI CHIUSURA LEVEL-HOLDER SLEEVES AND LOCKING RINGS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 10 lever holder sleeves locking rings lever code machine MANICOTTO ANELLA ART. D d L Fig. ART. D L S Fig. ART. Levetta n MACCHINA SHUTTE SE B SHUTTE SE STROHM 4, STROHM STROHM STROHM TRAUB A15 (tipo vecchio) TRAUB A15 (levet. sp.10) TRAUB A15 (levet. sp.12) TRAUB TC TRAUB A TRAUB A25 (levet. sp.10) TRAUB A25 (levet. sp.12) TRAUB A TRAUB A TRAUB A TRAUB A TRAUB TD TRAUB TB TRAUB TB WICKMAN 5/ WICKMAN WICKMAN 1 3/ B WICKMAN 1 3/ WICKMAN 2 1/ UNAMUNO

8 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT SETTORI IN BRONZO Tipo 081 BRONZE RINGS SETTORI DI CHIUSURA PINZA BRONZE RING FOR LOCKING COLLET Code machine ART. D d S MACCHINA INDEX C INDEX INDEX C INDEX B30-B INDEX 52-B60 SETTORI PER FRIZIONE CAMBIO VELOCITÀ BRONZE RING FOR CHANGE SPEED FRICTION Code machine ART. D d S MACCHINA B INDEX B INDEX 18-C B INDEX B INDEX C B INDEX B INDEX B B INDEX 36-B B INDEX 52-B60 LEVETTE PER FRIZIONE Tipo 083 FRICTION LEVERS PIASTRINO Plate Fig. 1 Code machine ART. A F H L S MACCHINA B 6 5x INDEX C19 (A33091) B 8 5x INDEX 24-E26-ER26 FRIZIONE INDEX B30 (A53090) B 6 5x INDEX C29 (C29381) B 8 5x INDEX CAMBIO INDEX B42-60 (A73090) B 7 5x CAMBIO INDEX B30 - FRIZIONE INDEX B42-60-B60F (AR1840) LEVETTA Lever Fig. 2 Code machine ART. A F H L S MACCHINA INDEX C19 (A33060) INDEX 24-E26-ER FRIZIONE INDEX B30 (A53060) INDEX C29 (C29331) INDEX CAMBIO INDEX B42-60 (A73060) CAMBIO INDEX B30 - FRIZIONE INDEX B42-60-B60F (AR1830) VITE Screw Code Screw for code ART. vite per ART vite T9 d.5 L= B B vite T9 d.5 L= B B vite T8 d.5 L= B Fig. 1 Fig

9 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT LEVETTE DI SERRAGGIO PINZA Tipo 084 COLLET CLOSING LEVERS ART.(Code) S L F H Fig. macchina (machine) n AKEBONO MINC ATA ATA BECHET BECHLER A7-A B BECHLER A7-A B BECHLER B20 (tipo nuovo) BODEM P BROWN e SHARPE BSA ACME-GRIDLEY 5/16-7/ BSA ACME-GRIDLEY CAMPORESI A CASER TA CASER TA CASER TA CITIZEN G B 10 72, CITIZEN C CITIZEN L CERIOTTI RV CONOMATIC 9/ B DAR DAR DAR DIEMME-FERRI FEINLER FA10-FA GAUTHIER GM GILDEMEISTER AS GILDEMEISTER AS A GILDEMEISTER GS20/ B GILDEMEISTER GM16 AC C GILDEMEISTER GD16 (fantina) D GILDEMEISTER GLD E GILDEMEISTER GD F GILDEMEISTER GD G GILDEMEISTER GD32-SPRINT H GILDEMEISTER SPRINT GILDEMEISTER SPRINT GILDEMEISTER AS25 (tedesca) A GILDEMEISTER AS B GILDEMEISTER AS C GILDEMEISTER AS D GILDEMEISTER AS GILDEMEISTER ASL A GILDEMEISTER AS B GILDEMEISTER AS C GILDEMEISTER AS D GILDEMEISTER AS GILDEMEISTER AS28 18 Fig. 38 Fig. 17 Fig. 12 S = Spessore (thickness) L = Lunghezza (lenght) F = Diametro del foro (bore) H = Altezza (height) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.6 Fig. 7 Fig.8 Fig. 16 Fig. 14 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 18 Fig. 15 Fig. 13 Fig

10 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT LEVETTE DI SERRAGGIO PINZA Tipo 084 COLLET CLOSING LEVERS ART.(Code) S L F H Fig. macchina (machine) n GIORGI GM HANWA HANWA STL IMAMI IC16-R INDEX ON12-OR12-DG INDEX E25 idraulica INDEX INDEX C19 - ER INDEX C INDEX 24-B INDEX B42-B INDEX KS ITS ITS K.HOFFMAN H15 K.HUNGER LOGOS L18-L YATOR LANGE T LOGOS L LOGOS L LOGOS L LOGOS L MANURHIN PF TR MANURHIN PF TR MAURI MIYANO BJ ITS 26 TCA301 (vecchio tipo) PETERMAN P PETERMAN P PETERMAN P7R B PETERMAN P7R PETERMAN P PITTLER PRC 50/ RECORD ROTARIX SAIC B SAIC B SAIC A SAIC A SAIC A SAIC DP5/ SAIC B SCHAUBLIN HP S = Spessore (thickness) L = Lunghezza (lenght) F = Diametro del foro (bore) H = Altezza (height) Fig. 2 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 19 Fig. 3 Fig. 10 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 37 Fig. 23 Fig. 26 Fig. 21 Fig. 25 Fig. 24 Fig

11 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT LEVETTE DI SERRAGGIO PINZA Tipo 084 COLLET CLOSING LEVERS ART.(Code) S L F H Fig. macchina (machine) n SCHUTTE SE SCHUTTE SE25 - SD SCHUTTE SE32 - VD32 - SD STAR NC STAR KNC 32B - SNR B STAR KNC STEINHAUSER STF STEINHAUSER STF STEINHAUSER STF STROHM STROHM 125NAR B STROHM AS STROHM 125NAR con rullini B STROHM AS con rullini STROHM (tipo vecchio) STROHM (tipo nuovo) TAREX TH TAREX L TAREX L TOBRE TORNOS T TORNOS M B TORNOS M TORNOS MS TORNOS R7-R TORNOS M B TORNOS NA TORNOS R TORNOS TORNOS TRAUB A15 (tipo vecchio) TRAUB A TRAUB A TRAUB A TRAUB A20-25 TC TRAUB A TRAUB TD TRAUB TB S = Spessore (thickness) L = Lunghezza (lenght) F = Diametro del foro (bore) H = Altezza (height) Fig. 2 Fig. 7 Fig. 3 Fig. 11 Fig. 24 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 27 Fig. 36 Fig. 34 Fig. 31 Fig. 28 Fig. 35 Fig. 33 Fig

12 - ALBERO MANDRINO - SPINDLE SHAFT LEVETTE DI SERRAGGIO PINZA Tipo 084 COLLET CLOSING LEVERS ART.(Code) S L F H Fig. macchina (machine) n TSUGAMI S20-BS20 BE FANTINA B TSUGAMI S20-BS20 BE CONTROM TSUGAMI NP20-BS20 BE CONTROM C 7, ,14 2 TSUGAMI L TSUGAMI NP20 FANTINA HANWHA 26 - TSUGAMI MORI BS UNAMUNO UNAMUNO HANWA UNIMAT WICKMAN 5/8 (6 mandr.) WICKMAN B WICKMAN B WICKMAN 1 3/8- (5-6 mandr.) WIRT GRUFFAT TCN B WIRT GRUFFAT TCN12 S = Spessore (thickness) L = Lunghezza (lenght) F = Diametro del foro (bore) H = Altezza (height) Fig. 2 Fig. 7 Fig. 3 Fig. 11 Fig. 24 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 27 Fig. 36 Fig. 34 Fig. 31 Fig. 28 Fig. 35 Fig. 33 Fig

13 Ricambi

14 CAMME CAMS DISCHI IN ACCIAIO PER CAMME Tipo 400 STEEL DISK FOR CAMS Code ART. D d L Code ART. D d L Code ART. D d L

15 CAMME CAMS ANELLI IN ACCIAIO PER CAMME Tipo STEEL TUBE FOR CAMS ART. L D d macchina funzione SAIC B26-30 A ITS GIORGI CONTROPUNTA ART. L D d macchina funzione STROHM TORNOS R10 APP. 3 MANDRINI Code machine function ART. L D d macchina funzione TRAUB A SAIC B26-30 A ITS GIORGI TORNITURA CASER ART. L D d macchina funzione CASER CONTROPUNTA CASER APP.FORA FILETTI MERLI 26 CONTROPUNTA MERLI 26 APP. FORA FILETTI ART. L D d macchina funzione SAIC B SAIC A ITS 26 APP. FORA FILETTI ART. L D d macchina funzione GIORGI GM APP. FORA FILETTI ART. L D d macchina funzione TRAUB A CONTROPUNTA TRAUB A APP. FORA FILETTI TRAUB A TORNITURA ART. L D d macchina funzione TRAUB TD CONTROPUNTA TORRETTA ART. L D d macchina funzione TRAUB A42-60 CONTROPUNTA TRAUB A42-60 TORRETTA TRAUB TB42-60 TORRETTA TRAUB TB42-60 SAIC B45 TORNITURA CONTROPUNTA ITS CONTROPUNTA ITS TORNITURA

16 CAMME CAMS CAMME A DISCO FERMO BARRA Tipo 420 BAR CATCH CAM DISK In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. Fig. 2 Fig. 1 Code degrees machine ART. gradi R d Fig. macchina TRAUB A SAIC / ITS / GIORGI / TRAUB A / SAIC B TRAUB TB CAMME A DISCO PER CARRI TRAVERSALI E VERTICALI Tipo 421 CAM DISK FOR CROSSWIRE AND VERTICAL SLIDE In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. Code degrees stroke machine for slide ART. gradi corsa D = 76 d = 30 S = 10 macchina per carri TRAUB A TRAV SAIC B26-30 TRAV SAIC A TRAV. - VERT. GIORGI TRAV ITS 26 TRAV FEINLER FA10-15 TRAV. - VERT CASER TRAV. - VERT ART. gradi corsa D = 130 d = 45 S = 12 macchina per carri ITS TRAV. - VERT

17 CAMME CAMS CAMME A DISCO PER CARRI TRAVERSALI E VERTICALI Tipo 421 e Tipo 422 CAM DISK FOR CROSSWIRE AND VERTICAL SLIDE In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. Code degrees stroke machine for slide ART. gradi corsa D = 96 d = 40 S = 12 macchina per carri TRAUB A26 TRAV.-VERT. TRAUB A TRAV SAIC B45 TRAV CASER TRAV.-VERT ART. gradi corsa D = 160 d = 45 S = 12 macchina per carri TRAUB TB TRAV.-VERT ART. gradi corsa D = 90 d = 45 S = 10 macchina per carri TRAUB A VERT ART. gradi corsa D = 80 d = 46 S = 10 macchina per carri SAIC B26-30 VERT ITS 26 VERT ART. gradi corsa D = 118 d = 58 S = 12 macchina per carri TRAUB A VERT

18 CAMME CAMS CAMME DA ANELLO PER TORNITURA LONGITUDINALE Tipo 430 CAM TUBE FOR TURN ALONG In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. N.B. nelle camme disponibili a magazzino l' interasse " I " dei fori è 10 mm. Per le camme che vengono costruite a richiesta del cliente si raccomanda di specificare l' interasse " I " dei fori ( 10 mm o 15 mm ) Code degrees stroke machine ART. gradi corsa D = 80 d = 60 I = 10 macchina TRAUB A / CASER TA SAIC B26-30 A GIORGI / ITS 26 ART. gradi corsa D = 115 d = 95 I = 15 macchina TRAUB A CAMME DA ANELLO PER FORARE APPARECCHIO FORA FILETTI Tipo 431 CAM TUBE FOR BORE AND THREAD EQUIPMENT In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. Code degrees stroke machine ART. gradi corsa D = 115 d = 95 I = 15 macchina TRAUB A ART. gradi corsa D = 104 d = 80 I = 11 macchina GIORGI ART. gradi corsa D = 108 d = 84 I = 11 macchina SAIC B26-30 A ITS 26 vecchio tipo ART. gradi corsa D = 108 d = 88 I = 15 macchina ITS 26 nuovo tipo

19 CAMME CAMS CAMME A DISCO PER IL RIBALTAMENTO APP. FORA FILETTI Tipo 425 CAM DISK FOR BORE AND THREAD EQUIPMENT Fig. 1 Code machine ART. D d S macchina A TRAUB A B TRAUB A In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. Fig. 2 Code degrees stroke machine ART. gradi corsa D d S macchina C C C SAIC B C 0 Fig C C C C ITS 26 Fig. 2 CAMME DA ANELLO PER IMBOCCO FILETTO APP. FORA FILETTI Tipo 432 CAM TUBE FOR BORE AND THREAD EQUIPMENT Code degrees machine ART. gradi H D d I macchina TRAUB A ART. gradi H D d I macchina GIORGI Code degrees machine ART. GRADI H D d I macchina ITS 26 In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. ART. gradi H D d I macchina SAIC B SAIC A

20 CAMME CAMS CAMME DA ANELLO PER CONTROPUNTA A FORARE Tipo 433 CAM TUBE FOR BORE TAILSTOCK EQUIPMENT In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. NOTA BENE Le camme art vanno bene anche per la tornitura longitudinale per TRAUB TB Code degrees stroke machine ART. gradi corsa D = 115 d = 95 I = 15 macchina TRAUB A ART. gradi corsa D = 108 d = 88 I = 15 macchina GIORGI SAIC A B ITS 26 ART. gradi corsa D = 150 d = 125 I = 20 macchina TRAUB A TRAUB TB ITS SAIC B45 CAMME DA ANELLO PER RITORNO Tipo 437 CAM TUBE FOR RETURN In acciaio temperato. Disponibili a magazzino. Tempered steel manufactured. Available from warehouse. Code degrees for code function machine ART. gradi H I per art. funzione macchina CONTROPUNTA TRAUB A TORN. LONGIT. TRAUB-SAIC-ITS-GIORGI-CASER CONTROPUNTA TRAUB TD CONTROPUNTA SAIC-ITS-GIORGI CONTROPUNTA TRAUB-SAIC-ITS TORN. LONGIT. ITS CAMME AD ANELLO APRI-CHIUDI PINZA Tipo 439 CAM TUBE FOR OPEN-CLOSE COLLET Camme contro Camme apertura Camme chiusura Code machine ART. Fig. H I macchina TRAUB-SAIC-ITS-GIORGI TRAUB A Fig. 1 Fig. 3 Fig TRAUB TB

21 CAMME CAMS CAMME A DISCO E DA ANELLO DISPONIBILI A RICHIESTA CAM DISK AND TUBE ON REQUEST ONLY Code fdor slide machine ART. D d S per carri macchina Fig TORRETTA ATA TRAV. ATA CONTROP.-APP. F.FIL.-TORNIT. CASER TA CONTROP.-APP. F.FIL.-TORNIT. CASER TA TORRETTA DAR VERT. - TRAV. DAR CONTROPUNTA FEINLER VERT. GIORGI TORRETTA INDEX DG VERT. - TRAV. INDEX DG TORRETTA INDEX VERT. INDEX B TRAV. INDEX TORRETTA INDEX C VERT. - TRAV. INDEX C TORRETTA INDEX TORRETTA INDEX B VERT. INDEX B TRAV. INDEX B VERT. - TRAV. INDEX B VERT. ITS TORRETTA LOGOS TRAV. LOGOS VERT. SAIC B TRAV. SAIC CONTROPUNTA SAIC C VERT. STROHM FANTINA STROHM D BASCULA STROHM FANTINA STROHM B BASCULA STROHM VERT. STROHM TORRETTA TAREX TRAV. TAREX VERT. - TRAV. TRAUB TD CONTROPUNTA TRAUB TD TORRETTA TRAUB TD PETTINA FILETTI TRAUB TD TORRETTA TRAUB A TORRETTA TRAUB TB PETTINA FILETTI TRAUB TB Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 10 Fig. 9 Fig

22 PORTA CAMME A DISCO Tipo 500 CAM DISK HOLDERS Fig. 1 Code type machine ART. D d Fig. per carri macchina TRAV. - VERT. TRAUB TD TRAV. TRAUB A VERT. TRAUB A APP. F. FIL. TRAUB A TRAV. SAIC B26 / ITS VERT. SAIC B26 / ITS TRAV. TRAUB A VERT. TRAUB A TRAV. - VERT. TRAUB TB TRAV. INDEX DG TRAV. INDEX B VERT. INDEX TRAV. - VERT. INDEX C TRAV. INDEX TRAV. - VERT. INDEX B B VERT. INDEX Fig. 2 Fig. 3 ALBERO COMPLETO PORTA CAMME Tipo CAM DISC SHAFT description Index C Code Index B Code N descrizione ART. INDEX C ART. INDEX B A ALBERO PORTA CAMME COMPLETO DEGLI ART. DAL N.1 AL N albero A A 2 ghiera con filetto sinistro S S 3 ghiera con filetto destro D D 4 anello dentato per camme traversali anello dentato D D 6 anello dentato doppio E E 7 anello dentato C C 8 boccola di guida B B 140

23 PORTA CAMME AD ANELLO Tipo CAM TUBE HOLDERS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 PER CONTROPUNTA FOR TAILSTOCK ART. (Code) D d L H I Fig. macchina (machine) TRAUB TD TRAUB A SAIC B26-30 A / ITS 26 / GIORGI TRAUB A / SAIC B45 / ITS (NB1) TRAUB TB PER APPARECCHIO FORA FILETTI PER TORNITURA LONGITUDINALE PER APRI-CHIUDI PINZA FOR BORE AND THREAD EQUIPMENT ART. (Code) D d L H Fig. macchina (machine) TRAUB A SAIC B26-30 / ITS ITS 26 FOR TURN ALONG ART. (Code) D d L H Fig. macchina (machine) TRAUB A / ITS 26 / GIORGI SAIC B26 / ITS 26 / GIORGI TRAUB A TRAUB TB VEDI PAG. PRECEDENTE TRAUB TD FOR OPEN-CLOSE COLLET ART. (Code) D D1 d S L Fig. macchina (machine) TRAUB TD TRAUB A SAIC B TRAUB A TRAUB TB (N.B.1) Per ITS bisogna poi usare i tasselli descritti a pag

24 TASSELLI PER BLOCCAGGIO CAMME Tipo 510 DOWELS FOR TIGHTEN UP CAM Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Code machine for cam ART. d S L Fig. macchina per camme MA TRAUB A TD CONTROPUNTA / APP. FORA FILETTI MA SAIC B26 / ITS 26 CONTROPUNTA / APP. FORA FILETTI MA CASER TA26-30 CONTROPUNTA / APP. FORA FILETTI MA ITS CONTROPUNTA / TORRETTA MA GIORGI CONTROPUNTA MA GIORGI APP. FORA FILETTI MA STROHM APP. TRE MANDRINI MA STROHM APP. TRE MANDRINI MA STROHM APP. TRE MANDRINI MA STROHM CARRI VERT MA TRAUB A TB CONTROPUNTA / TORRETTA TASTATORI Tipo 512 PALPITATING FINGERS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 2: Tastatore con placchetta in metallo duro Palpitating finger with hard metal tip Code for slide machine ART. D L Fig. per carri macchina BECHLER AR VERT. - ORIZZ. TRAUB A TD VERT. - ORIZZ. SAIC B26-30 / ITS 26 / GIORGI TORNIT. LONGITUD. TRAUB A / SAIC B26-30 / ITS VERT. - ORIZZ. TRAUB A TD / SAIC B26-30 / ITS 26 / GIORGI STROHM VERT. - ORIZZ. TRAUB A / SAIC B45 / ITS VERT. TRAUB TB TORNIT. LONGITUD. TRAUB A VERT. - ORIZZ. TRAUB A / SAIC B45 / ITS VERT. TRAUB TB ORIZZ. TRAUB TB

25 PERNI E RULLI Tipo 514 PINS AND IDLER Fig.1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Pin Idler small idlers complete code machine equipment PERNO RULLO ART. ART. d L F Fig. ART. D d S Fig. rullini COMPL. macchina apparecchio B ATA torretta / carri vert.-orizz BROWN e SHARPE BROWN e SHARPE BROWN e SHARPE x CASER controp. / app.f.f. / a.c.pinza B DAR 46 carri vert.-orizz. post B DAR 46 carri orizz. ant B DAR 46 a.c. pinza DAR 46 torretta MA FEINLER contropunta FEINLER A GILDEMEISTER B GILDEMEISTER GILDEMEISTER GILDEMEISTER MA GILDEMEISTER MA GILDEMEISTER MA GIORGI controp. / a.c. pinza GIORGI app.f.f ITS 26 tornit. longit ITS 26 controp. / app.f.f. / a.c. pinza ITS 26 contropunta ITS torretta ITS controp. / a.c. pinza B LOGOS torretta / carri vert.-orizz B MAS carri vert.-orizz SAIC B26 tornit. longit MA SAIC B26-30 controp. / app.f.f SAIC B26-30 a.c. pinza B 10/ GILDEMEISTER B GILDEMEISTER GM32/45 carri vert.-trav C GILDEMEISTER GM32/45 carri a tornire 143

26 PERNI E RULLI Tipo 514 PINS AND IDLERS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Pin Idler small idlers complete code machine equipment PERNO RULLO ART. ART. d L F Fig. ART. D d S Fig. rullini COMPL. macchina apparecchio MA SAIC A30 controp. / a.c. pinza 32 8MA KR SAIC A30 controp. / a.c. pinza TAREX torretta / carri vert.-orizz TRAUB A tornit. longit MA TRAUB A app.f.f MA TRAUB A controp. / a.c. pinza MA x TRAUB A app.f.f TRAUB TD torretta / controp. / a.c.pinza B x B TRAUB TD torretta / controp. / a.c.pinza Z BK 0810 TRAUB TD guida asta ingr.conico torret. 28 6x KR TRAUB TD pettina filetti TRAUB A tornit. longit MA TRAUB A controp. /tor.longit./a.c.pinza MA x TRAUB TB fermo barra MA x TRAUB TB controp. / torretta / torretta longit. / a.c. pinza TRAUB TB torretta Z BK 0810 TRAUB TB guida asta ingr.conico torret A 11, B 21 14, x TRAUB CNC INDEX ON12-DG12 torretta / carri vert.-orizz INDEX ON-OR INDEX torretta / carri vert.-orizz INDEX 24-C19-C29 torretta / carri vert.-orizz INDEX torretta / carri vert.-orizz INDEX B torretta / carri vert.-orizz A x B INDEX C19 scatto torretta (doppio) A x B INDEX OR12-DG12 scatto torretta (doppio) A x B INDEX C scatto torretta (doppio) A x B INDEX C29 B scatto torretta (doppio) MA SAIC A30 controp. / a.c.pinza MA x SAIC A30 controp. / a.c.pinza MA SAIC B45 controp. / a.c.pinza 144

27 BANDIERINE SPINGIBARRA Tipo 516 REVOLVING FEED FINGERS (A) = Bandierina con un rotante Feed finger with 1 revolving (B) = Bandierina con due rotanti Feed finger with 2 revolving (C) = Bandierina con filetto 10x1 Feed finger with thread 10x1 ART. (Code) D L macchina (machine) TRAUB A15 / FEINLER 15 (A) TRAUB A15 / FEINLER 15 (B) TRAUB A20 (A) TRAUB A20 (B) TRAUB A25 (A) TRAUB A25 (B) CASER TA26 (A) / SAIC B26 (A) STROHM 125 (A) TRAUB A42 (a richiesta) (B) SAIC B45 (a richiesta) (A) IEMCA CS12 (C) ART. (Code) D d L per bandierina (for feed finger) ROTANTI PER CARICATORI Tipo 516 e Tipo 517 BARLOADER REVOLVINGS I rotanti per caricatori sono descritti a pag. 7 Bar loader revolvings are listed on pag. 7 Fig. 11 Fig. 22 Fig. 33 Fig

28 VITI SENZA FINE Tipo 520 e RUOTE ELICOIDALI Tipo 522 WORM AND WORM WHEEL Ruote elicoidali costruite in bronzo Durflex Worm wheel Durflex bronze manufactured Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Worm code spiral Worm wheel code spiral machine ART. vite s. fine d D L elica Fig. ART. corona d D L elica Fig. macchina Dx-Sx D Dx 4 TRAUB TD (Post.) Dx-Sx S Sx 4 TRAUB TD (Ant.) Dx-Sx D Dx 5 TRAUB TD (Post.) Dx-Sx S Sx 5 TRAUB TD (Ant.) Dx Dx 6 TRAUB A Dx Dx 6 SAIC B Dx Dx 6 SAIC B26 ITS26 (tipo vecchio) Dx Dx 5 ITS Dx Dx 6 STROHM Dx Dx 6 STROHM Dx Dx 6 PETERMAN P Dx Dx 7 TRAUB A Dx Dx 6 TRAUB TB (Post.) Sx Sx 6 TRAUB TB (Ant.) Dx Dx 6 TORNOS M Dx Dx 6 TORNOS R Dx Dx 6 SAIC B45 - SAIC 50 (corona) 146