16 bianco latte opaco 16 mat white

Transcript

1 binari per porte a libro e battenti Siparium / rails for Siparium folding and swing doors caratteristiche e finiture features and finishings Caratteristiche generali Il binario di scorrimento viene tagliato a misura in lunghezza su indicazione del cliente. Il prezzo della trave si calcola a multipli di 0 mm; le misure intermedie pagano la misura di listino superiore (esempio: trave da mm 2800 paga la lunghezza da 3000 mm). Lunghezza massima della trave mm Lunghezza massima della veletta mm Montaggio del binario I tasselli di fissaggio in dotazione con la trave, possono dimostrarsi inappropriati in alcune situazioni. La qualità dell operazione di montaggio è di esclusiva responsabilità del cliente che dovrà utilizzare i materiali di fissaggio più idonei alle caratteristiche strutturali della parete o del soffitto. General features The sliding rail will be cut on size in length based on the customer s indications. The unit measurement for the price of the rails is the half-meter. For intermediate measures the price is the same as the next higher standard measure (e.g. a rail 2800 mm long has the same price as one of 3000 mm long). Max length available for the rail is mm Max length available for the cover is mm Assemby of the rail The fixing fishers that are included with the rail might appear unsuitable in certain situations. The quality of the assembly is under complete responsability of the customer, who will have to use the fixing materials that are the most suitable ones for the structural characteristics of the wall or ceiling. Siparium Schema finiture Finishings overview elementi strutturali structural elements 30 alluminio 30 aluminium 29 titanio 29 titanium 16 bianco latte opaco 16 mat white Ecolorsystem laccato opaco mat lacquering 14 brown 14 brown 08 rovere tinto wengè 08 wengè painted oak binario di scorrimento sliding rail profilo di ancoraggio a parete wall fixing profile profilo di aggiustaggio a soffitto adjusting profile against ceiling profilo ad incasso built-in profile veletta copribinario closing cover

2 Siparium con apertura libro / Siparium with folding opening tipologie d installazione dei binari different uses of the rails monorotaia a parete - pannelli a libro single wall rail - folding panels monorotaia a parete - pannelli a libro single wall rail - folding panels monorotaia a soffitto - pannelli a libro single ceiling rail - folding panels monorotaia a soffitto - pannelli a libro single ceiling rail - folding panels monorotaia ad incasso - pannelli a libro single built-in rail - folding panels monorotaia ad incasso - pannelli a libro single built-in rail - folding panels 96

3 Siparium con apertura battente / Siparium with swing opening tipologie d installazione dei binari different uses of the rails monorotaia a parete - pannelli a battente single wall rail - swing panels monorotaia a parete - pannelli a battente single wall rail - swing panels monorotaia a soffitto - pannelli a battente single ceiling rail - swing panels monorotaia a soffitto - pannelli a libro + battente single ceiling rail - folding and swing panels monorotaia ad incasso - pannello a battente single built-in rail - swing panel monorotaia ad incasso - pannelli a libro + battente single built-in rail - folding and swing panels 97

4 Siparium binari per pannelli a libro e battente rails for folding and swing panels 1 Profilo di ancoraggio a parete in lega di alluminio (EN AW-6005A) temperato. Garantito per carichi di 100 kg per metro lineare binario a parete wall rail 2 Profilo di scorrimento brevettato in estruso d alluminio con microalettature interne, studiate per ridurre ed attutire il rumore durante lo scorrimento del pannello 3 Veletta copri-binario in estruso di alluminio. Montaggio rapido ad incastro. Dimensioni in lunghezza fino a 600 cm 4 Profilo telescopico di aggiustaggio brevettato. Consente la perfetta messa in bolla del binario di scorrimento e di compensare gli eventuali dislivelli del soffitto, senza fasce di tamponamento e spessori aggiuntivi. Regolazione in altezza di 25 mm 5 Pendino di ancoraggio in acciaio zincato 6 Profilo in alluminio ad incasso totale. Binario di scorrimento dotato di regolazione in altezza di 8 mm 1 Wall fixing section in hardened aluminium alloy (EN AW-6005A). Guaranteed for loads of 100 kg per linear metre 2 Patented sliding profile in extruded aluminium with internal micro finnings, designed to reduce and deaden the noise of the panel when it slides 3 Closing cover for rail in extruded aluminium. Quick assembling. Exceptional dimensions in length till 600 cm 4 Patented telescopic adjusting profile. It allows to counterbalance differences in ceiling height without the use of paddings or coverings. Height adjustment 25 mm 5 Fixing hanger in galvanized steel 6 Aluminium total built in profile. Rail adjustable for 8 mm

5 binario a soffitto ceiling rail binario ad incasso built-in rail

6 Siparium binari per pannelli a libro e battente rails for folding and swing panels 1 Profilo di scorrimento brevettato in estruso d alluminio con microalettature interne, studiate per ridurre ed attutire il rumore durante lo scorrimento del pannello 2 Cardine superiore in nylon e fibra di vetro. Bussola di rotazione in bronzo. Piastra in acciaio zincato per il fissaggio al binario di scorrimento e per la regolazione in larghezza 3 Carrello di scorrimento. Corpo in nylon con tampone di fine corsa integrato in gomma morbida. Perno centrale di rotazione in acciaio temperato e ruote in nylon e fibra di vetro per garantire uno scorrimento sempre leggero e silenzioso. Mozzo in acciaio temperato e lucidato per minore attrito, con doppio parapolvere in metallo 4 Regolazione in altezza del pannello mediante giunto cardanico laterale. La regolazione è effettuabile anche con il pannello già montato 5 Pannello porta dotato di scanalatura per inserimento del carrello e del cardine di rotazione Patented sliding section in extruded aluminium with internal micro fins, designed to reduce and dampen noise when the panel is sliding 2 Upper hinge in nylon and glassfiber. Bronze bushing. Galvanized steel plate for attachment to the track and width-adjustment 3 Sliding carriage. Nylon body with built-in soft rubber buffer pad. Central tempered steel axle and nylon and fibreglass wheels to guarantee constantly light, silent sliding. Hub in hardened, polished steel for less friction, with a double metal dust guard 4 Panel height adjustment by means of side Cardan joint. This adjustment can be done even when the panel has already been installed 5 Door panel with slot insert for trolleys and rotation hinge istruzioni per l ordine / instructions for order Rilievo: rilevare l altezza del controsoffitto alle estremità e al centro del vano e indicare nell ordine l altezza minima. Per il binario a parete indicare l altezza massima. Il profilo ad incasso deve essere applicato contestualmente al cartongesso utilizzando gli accessori specifici (pendini, tasselli) non in dotazione. Please measure height of false ceiling on the two external sides and in the centre of the opening, specifying on the order the minimum height. For wall rail please indicate max height. The built-in profile has to be assembled together with the false gypscarton ceiling using the specific accessories (cables, fishers, clamps and screws), not included. 100

7 binari per pannelli a libro e battente rails for folding and swing panels monorotaia a parete single wall rail monorotaia a parete contro soffitto single wall rail against ceiling Lunghezza (mm) Length (mm) 30 alluminio 29 titanio 16 bianco 08 wengè 14 brown Ecolorsystem staffa di ancoraggio a parete wall clamp binario rail veletta closing cover staffa di ancoraggio a parete wall clamp binario rail veletta closing cover h vano h opening h vano h opening taglio inclinato inclined profile cut monorotaia a soffitto single ceiling rail monorotaia a soffitto contro parete single ceiling rail against wall Lunghezza (mm) Length (mm) 30 alluminio 29 titanio 16 bianco 08 wengè 14 brown Ecolorsystem h soffitto h ceiling 25 profilo telescopico a soffitto 5 telescopic ceiling profile binario rail 102 veletta closing cover h soffitto h ceiling binario 102 rail profilo telescopico a soffitto telescopic ceiling profile veletta closing cover taglio inclinato inclined profile cut

8 Siparium binari per pannelli a libro e battente rails for folding and swing panels monorotaia ad incasso single built-in rail 0 Lunghezza (mm) Length (mm) Profilo ad incasso Built-in profile Binario Rail pendino hanger profilo ad incasso built-in profile binario rail h controsoffitto h false ceiling taglio inclinato inclined profile cut monorotaia ad incasso contro parete single built-in rail against the wall Lunghezza (mm) Length (mm) Profilo ad incasso Built-in profile Binario Rail squadretta a parete wall plate profilo ad incasso built-in profile binario rail h controsoffitto h false ceiling taglio inclinato inclined profile cut

9 Siparium caratteristiche e finiture features and finishings Caratteristiche generali I pannelli del sistema Siparium vengono realizzati a misura su richiesta del cliente. La riduzione a misura in larghezza ed in altezza è già compresa nel prezzo. Se la misura desiderata superasse anche di poco le dimensioni standard del listino prezzi, si deve passare al prezzo della misura superiore. La riduzione su misura in altezza è realizzata in modo esclusivo: i vetri sono tutti uguali ed i traversi orizzontali vengono posizionati a misura per essere sempre equidistanti tra loro. Istruzioni per l ordine Nel costo del pannello sono incluse le maniglie e le parti meccaniche di scorrimento. Al costo del pannello bisogna aggiungere il costo del binario di scorrimento, dei montanti laterali e dello sitipite. General features The panels of the Siparium system are made to measure in according to the customer s request. Reductions in height and width are already included in the price. If the requested measure is even slightly higher than the standard measures, you have to consider the price of the next higher standard measure. The reduction to measure in height is exclusively made: the glasses are all the same and the horizontal crosspieces are positioned in such way to always have an equal distance in between them. Instructions to make the order The handles and mechanical parts for the sliding are included in the price of the panel. Instead the price of the sliding rail, side runners and jamb cover have to be added to the price of the panel. Schema finiture Finishings overview vetri glasses Ecolorsystem vetri laccati lucidi glossy lacquered glasses vetri trasparenti transparent glasses vetri satinati satined glasses 55 specchio 49 grigio metallizzato vetro laccato lucido al campione sample colour lacquered glass pannello porta door panel elementi strutturali structural elements 30 alluminio 30 aluminium 29 titanio 29 titanium 16 bianco latte opaco 16 mat white Ecolorsystem laccato opaco mat lacquering 14 brown 14 brown 08 rovere tinto wengè 08 wengè painted oak binario di scorrimento sliding rail profilo di ancoraggio a parete wall fixing profile profilo di aggiustaggio a soffitto adjusting profile against ceiling profilo ad incasso built-in profile veletta copribinario closing cover struttura structure montante laterale side runner stipite jamb copristipite cover jamb Note Vetri laccati Ecolorsystem: vetro stratificato 3+3 mm Vetri trasparenti: vetro temperato 6 mm Vetri satinati: vetro temperato 6 mm eccetto 80 e 82 nuvola stratificato 3+3 mm 55 specchio: vetro stratificato 3+3 mm 49 grigio metallizzato: vetro stratificato 3+3 mm Note Ecolorsystem lacquered glasses: 3+3 mm laminated glass Transparent glasses: 6 mm tempered glass Satinated glasses: 6 mm tempered glass except 80 and 82 nuvola 3+3 mm laminated glass 55 specchio: 3+3 mm laminated glass 49 grigio metallizzato: 3+3 mm laminated glass

10 Siparium a scorrimento lineare / linear sliding rails componenti components 1 Pannello porta con apertura scorrevole. Struttura in estruso di alluminio spazzolato o rivestito in legno. Vetri temperati o stratificati spessore 6 mm. Profilo trasparente in materiale plastico antirumore. 5 2 Montanti laterali in MDF rivestito in legno o in alluminio 3 Profilo di aggiustaggio in alluminio anodizzato Stipiti in MDF rivestito in legno o alluminio 5 Coprifilo in alluminio spazzolato o rivestito in legno 10 6 Perno retrattile a pavimento brevettato 7 Perno inferiore ad incastro in acciaio stampato e nylon per il collegamento tra i pannelli 8 Profilo inferiore di scorrimento in materiale plastico brevettato 12 9 Maniglie. Per l apertura a libro si raccomanda la maniglia 913 Piega 10 Binario di scorrimento 11 Pannello porta con apertura a libro. Struttura in estruso di alluminio spazzolato o rivestito in legno. Vetri temperati o stratificati spessore 6 mm. Profilo trasparente in materiale plastico antirumore Carrello di scorrimento 13 Cardine superiore in nylon e fibra di vetro 14 Cardine inferiore in acciaio zincato con bussola in bronzo e perno di rotazione in acciaio 15 Giunti di apertura in acciaio zincato, perni in nylon e fibra di vetro. Ingranaggio di rotazione in acciaio sinterizzato e temprato. Chiusura magnetica 9 16 Pannello porta con apertura battente. Struttura in estruso di alluminio spazzolato o rivestito in legno. Vetri temperati o stratificati spessore 6 mm. Profilo trasparente in materiale plastico antirumore

11 Siparium libro + battente / folding and swing door componenti components 1 Door panel with sliding opening. Structure in extrusion of brushed aluminium or covered with wood. Glass panel 6 mm thickness. Transparent profile in anti-noise plastic 2 Side runner in MDF covered with wood or aluminium 2 3 Adjusting profile in anodised aluminium 4 Jamb in MDF covered with wood or aluminium Cover jamb in brushed aluminium or covered with wood 10 6 Retractile patented floor pin 7 Joint-inferior pin in pressed steel and nylon for the panels connection 12 8 Inferior sliding profile in patented plastic material 9 Handles. For the folding version we recommend the fold handle 913 Fold 10 Rail 11 Door panel with folding opening. Structure in extrusion of brushed aluminium or covered with wood. Glass panel 6 mm thickness. Transparent profile in anti-noise plastic 12 Sliding carriage Upper hinge in nylon and glassfiber 14 Lower hinge in galvanized steel with bronze bushing and steel rotation pin 15 Opening connections in galvanized steel, pins in nylon and glassfiber. Rotation mechanism in sintered and tempered steel. Magnetic closing 16 Door panel with swing opening. Structure in extrusion of brushed aluminium or covered with wood. Glass panel 6 mm thickness. Transparent profile in anti-noise plastic

12 Siparium tipologie estetiche aesthetical typologies Caratteristiche generali I pannelli del sistema Siparium vengono realizzati a misura su richiesta del cliente. La riduzione a misura in larghezza ed in altezza è già compresa nel prezzo. Se la misura desiderata superasse anche di poco le dimensioni standard del listino prezzi, si deve passare al prezzo della misura superiore. La riduzione su misura in altezza è realizzata in modo esclusivo: i vetri sono tutti uguali ed i traversi orizzontali vengono posizionati a misura per essere sempre equidistanti tra loro. Istruzioni per l ordine Nel costo del pannello sono incluse le maniglie e le parti meccaniche di scorrimento. Al costo del pannello bisogna aggiungere il costo del binario di scorrimento, dei montanti laterali e dello sitipite. General features The panels of the Siparium system are made to measure in according to the customer s request. Reductions in height and width are already included in the price. If the requested measure is even slightly higher than the standard measures, you have to consider the price of the next higher standard measure. The reduction to measure in height is exclusively made: the glasses are all the same and the horizontal crosspieces are positioned in such way to always have an equal distance in between them. Instructions to make the order The handles and mechanical parts for the sliding are included in the price of the panel. Instead the price of the sliding rail, side runners and jamb cover have to be added to the price of the panel. Pannello a specchiatura intera Whole glass panel Pannello con traverso centrale Panel with central crosspiece Pannello con due traversi orizzontali Panel with two horizontal crosspieces Pannello con tre traversi orizzontali Panel with three horizontal crosspieces

13 maniglie handles comprese nel prezzo del pannello included in the panel price 727 Incasso 727 Inset 551 Arco 551 Arch 773 Rettangolare 773 Rectangular 913 Piega 913 Fold 1090 Incasso 1090 Inset Finiture Alluminio, bianco, wengé, brown Finishings Aluminium, white, wengé, brown Finiture Alluminio Finishings Aluminium Finiture Alluminio Finishings Aluminium Finiture Alluminio, titanio standard per apertura libro Finishings Aluminium, titanium standard for folding panel Finiture Alluminio, bianco, wengé, brown Finishings Aluminium, white, wengé, brown

14 Siparium apertura scorrevole: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta sliding opening: widths calculating and technical encumbrances 1. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a destra, senza montanti laterali 1. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners 2. Monorotaia fuori luce - Apertura centrale senza montanti laterale 2. Single rail out of the opening - Central opening without side runner L pannello = L vano + 25 mm Panel W = opening W + 25 mm L pannello = (L vano + mm)/2 Panel W = (opening W + mm)/2 3. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a destra, con copristipite, senza montanti laterali 3. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, with jamb cover, without side runners 4. Monorotaia fuori luce - Apertura centrale, con copristipite, senza montanti laterali 4. Single rail out of the opening - Central opening, with jamb cover, without side runners L pannello = L vano - 10 mm Panel W = opening W - 10 mm L pannello = (L vano - 10 mm)/2 Panel W = (opening W - 10 mm)/2 5. Birotaia in luce con montanti laterali 5. Double rail in the opening with side runners 6. Birotaia in luce con montanti laterali 6. Double rail in the opening with side runners L pannello = (L vano + 20 mm)/2 Panel W = (opening W + 20 mm)/2 L pannello = (L vano + 70 mm)/3 Panel W = (opening W + 70 mm)/3 Larghezza massima pannello scorrevole mm 17 Maximum width sliding panel mm

15 apertura scorrevole: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta sliding opening: widths calculating and technical encumbrances 7. Birotaia fuori luce - Apertura laterale a sinistra, senza montanti laterali 7. Double rail out of the opening - Lateral opening to the left, without side runners 8. Birotaia fuori luce - Apertura laterale a sinistra, con montante laterale per birotaia fuori luce 8. Double rail out of the opening - Lateral opening to the left, with side runner for double rail out of the opening L pannello = (L vano + 75 mm)/2 Panel W = (opening W + 75 mm)/2 L pannello = (L vano mm)/2 Panel W = (opening W mm)/2 9. Birotaia contro parete - Apertura laterale senza montanti laterali 9. Double rail against wall - Lateral opening without side runners 10. Birotaia in luce senza montanti laterali 10. Double rail in the opening without side runners L pannello = (L vano + 1 mm)/4 Panel W = (opening W + 1 mm)/4 L pannello = (L vano mm)/4 Panel W = (opening W mm)/4 11. Trirotaia in luce - Apertura centrale senza montanti laterali ways rail in the opening - Central opening without side runners 12. Trirotaia fuori luce - Apertura laterale senza montanti laterali ways rail out of the opening - Lateral opening without side runners 25 L pannello = (L vano mm)/6 Panel W = (opening W mm)/6 L pannello = (L vano mm)/3 Panel W = (opening W mm)/3 109

16 Siparium composizioni ad angolo: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta corner composition: widths calculating and technical encumbrances 13. Monorotaia fuori luce 13. Single rail out of the opening 14. Birotaia in luce senza montanti laterali 14. Double rail in the opening without side runners L pannello = L vano + 47 mm Panel W = opening W + 47 mm L pannello = (L vano + 73 mm)/2 Panel W = (opening W + 73 mm)/2 taglio del profilo ad incasso built-in profile cut taglio dei binari rails cut taglio delle velette closing cover cut Birotaia fuori luce 15. Double rail out of the opening 16. Trirotaia in luce senza montanti laterali ways rail in the opening without side runners L pannello = (L vano mm)/2 25 L pannello = (L vano mm)/3 Panel W = (opening W mm)/2 Panel W = (opening W mm)/3 110

17 sormonto dei pannelli: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta panel overlapping: widths calculating and technical encumbrances 1. monorotaia fuori luce - apertura laterale a destra, senza montanti laterali 1. single rail out of the opening - lateral opening to the right, without side runners 6. Birotaia in luce con montanti laterali 6. Double rail in the opening with side runners Birotaia fuori luce - Apertura laterale a sinistra, senza montanti laterali 7. Double rail out of the opening - Lateral opening to the left, without side runners 10. Birotaia in luce senza montanti laterali 10. Double rail in the opening without side runners Trirotaia in luce - Apertura centrale senza montanti laterali ways rail in the opening - Central opening without side runners

18 Siparium apertura a libro: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta folding opening: widths calculating and technical encumbrances posizione della maniglia 913 Piega handle 913 Fold position 17. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a sinistra 17. Single rail out of the opening - Lateral opening to the left 18. Monorotaia fuori luce - Apertura centrale 18. Single rail out of the opening - Central opening L pannello = (L vano + 82 mm)/2 Panel W = (opening W + 82 mm)/ L pannello = (L vano + 74 mm)/4 Panel W = (opening W + 74 mm)/4 19. Monorotaia in luce - Apertura laterale a sinistra con montanti laterali 19. Single rail in the opening - Lateral opening to the left with side runners 20. Monorotaia in nicchia - Apertura centrale con montanti laterali 20. Single rail in the niches - Central opening with side runners L pannello = (L vano - 72 mm)/2 Panel W = (opening W - 72 mm)/2 L pannello = (L vano - 80 mm)/4 Panel W = (opening W - 80 mm)/4 21. Monorotaia in luce - Apertura laterale a sinistra senza montanti laterali 21. Single rail in the opening - Lateral opening to the left without side runners 22. Monorotaia in luce - Apertura centrale senza montanti laterali, pannelli battente a destra e sinistra 22. Single rail in the opening - Central opening without side runners, swing panels on the right and on the left L pannello = (L vano - 12 mm)/2 Panel W = (opening W - 12 mm)/2 L pannello = (L vano - 28 mm)/6 Panel W = (opening W - 28 mm)/6 Larghezza massima pannello libro mm 1000 Maximum width folding panel mm

19 apertura a libro e battente: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta folding and swing opening: widths calculating and technical encumbrances posizione della maniglia 913 Piega handle 913 Fold position 23. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale senza montanti laterali 23. Single rail out of the opening - Lateral opening without side runners 24. Monorotaia in luce - Apertura laterale con montanti laterali 24. Single rail in the opening - Lateral opening with side runners 43 L pannello = L vano + 86 mm Panel W = opening W + 86 mm L pannello = L vano - 68 mm Panel W = opening W - 68 mm 25. Monorotaia in luce - Apertura laterale senza montanti laterali 25. Single rail in the opening - Lateral opening without side runners 26. Monorotaia fuori luce - Apertura centrale senza montanti laterali 26. Single rail out of the opening - Central opening without side runners 4 4 L pannello = L vano - 8 mm Panel W = opening W - 8 mm L pannello = (L vano + 78 mm)/3 43 Panel W = (opening W + 78 mm)/3 27. Monorotaia in luce - Apertura centrale senza montanti laterali 27. Single rail in the opening - Central opening without side runners 28. Monorotaia in luce - Apertura laterale senza montanti laterali 28. Single rail in the opening - Lateral opening without side runners L pannello = (L vano - 12 mm)/2 Panel W = (opening W - 12 mm)/ L pannello = L vano + 19 mm Panel W = opening W + 19 mm L pannello = (L vano + 15 mm)/2 Panel W = (opening W + 15 mm)/2 113

20 Siparium calcolo altezze pannelli a scorrimento lineare heights calculating linear sliding panels binari a parete wall rails Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a parete: monorotaie This calculation procedure is valid for all the wall rail types: single rails birotaie double rails installazione a parete standard standard wall installation binario a parete wall rail installazione a parete contro soffitto against the wall installation Altezza massima pannello scorrevole mm 3181 Maximum height sliding panel mm 3181 H vano H opening H pannello = H vano panel H. = opening H. binari a soffitto ceiling rails Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a soffitto: monorotaie This calculation procedure is valid for all the ceiling rail types: single rails binario a soffitto ceiling rail birotaie trirotaie installazione a soffitto standard double rails 3ways rails standard ceiling installation installazione a soffitto contro parete ceiling against the wall installation H pannello = H soffitto minima mm Altezza massima pannello scorrevole mm 3181 Maximum height sliding panel mm 3181 H soffitto H ceiling panel H. = minimum ceiling H mm binari ad incasso built-in rails Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari ad incasso: monorotaie This calculation procedure is valid for all the builtin rail types: single rails birotaie double rails binario ad incasso built-in rail trirotaie installazione ad incasso standard installazione ad incasso contro parete 3ways rails standard built-in installation built-in against the wall installation H controsoffitto H false ceiling H pannello = H controsoffitto minima - 15 mm panel H. = minimum H false ceiling - 15 mm Altezza massima pannello scorrevole mm 3181 Maximum height sliding panel mm

21 calcolo altezze pannelli a libro e battente heights calculating folding and swing panels binari a parete wall rails binario a parete wall rail Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a parete: monorotaie installazione a parete standard installazione a parete contro soffitto Altezza massima pannello libro e battente mm 2925 This calculation procedure is valid for all the wall rail types: single rails standard wall installation against the wall installation Maximum height folding and swing panel mm 2925 H vano H opening H pannello = H vano massima - 5 mm panel H. = maximum opening H. - 5 mm binari a soffitto ceiling rails binario a soffitto ceiling rail Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a soffitto: monorotaie installazione a soffitto standard installazione a soffitto contro parete Altezza massima pannello libro e battente mm 2925 This calculation procedure is valid for all the ceiling rail types: single rails standard ceiling installation ceiling against the wall installation Maximum height folding and swing panel mm 2925 H soffitto H ceiling H pannello = H soffitto minima mm panel H. = minimum ceiling H mm binari ad incasso built-in rails binario ad incasso built-in rail Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari ad incasso: monorotaie installazione ad incasso standard installazione ad incasso contro parete Altezza massima pannello libro e battente mm 2925 This calculation procedure is valid for all the builtin rail types: single rails standard built-in installation built-in against the wall installation Maximum height folding and swing panel mm 2925 H controsoffitto H false ceiling H pannello = H controsoffitto minima - 25 mm panel H. = minimum H false ceiling - 25 mm 115

22 Siparium pannelli a specchiatura intera whole glass panel pannello scorrimento lineare sliding linear panel H su misura H on measure max 2925 pannello a libro e battente folding and swing panel H su misura H on measure max alluminio / aluminium 08 rovere tinto wengè / wengè painted oak 16 bianco latte opaco / mat white laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquering 14 brown / brown 29 titanio / titanium larghezza su misura width on measure max 10 H trasparente, 01 acidato, 80 nuvola larghezza su misura width on measure max acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses H trasparente, 01 acidato, 80 nuvola acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses H trasparente, 01 acidato, 80 nuvola acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses H trasparente, 01 acidato, 80 nuvola acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up

23 pannelli con traverso centrale panels with central crosspiece pannello scorrimento lineare sliding linear panel H su misura H on measure max 2925 pannello a libro e battente folding and swing panel H su misura H on measure max alluminio / aluminium 08 rovere tinto wengè / wengè painted oak 16 bianco latte opaco / mat white laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquering 14 brown / brown 29 titanio / titanium larghezza su misura width on measure max 10 H trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses larghezza su misura width on measure max H trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses H trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses H trasparente, 01 acidato, 03 acidato grigio, 04 acidato bronzo, 63 grigio, 65 bronzo, 80 nuvola 05 trasparente extrachiaro, 10 acidato riflettente grigio, 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri lucidi glossy glasses vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up

24 Siparium pannelli con 2 traversi orizzontali panels with 2 horizontal crosspieces pannello scorrimento lineare sliding linear panel H su misura H on measure max 2925 pannello a libro e battente folding and swing panel H su misura H on measure max alluminio / aluminium 08 rovere tinto wengè / wengè painted oak 16 bianco latte opaco / mat white laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquering 14 brown / brown 29 titanio / titanium larghezza su misura width on measure max 10 H 2157 H 2412 H 2669 H 2925 larghezza su misura width on measure max 1000 vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up

25 pannelli con 3 traversi orizzontali panels with 3 horizontal crosspieces pannello scorrimento lineare sliding linear panel H su misura H on measure max 3181 pannello a libro e battente folding and swing panel H su misura H on measure max alluminio / aluminium 08 rovere tinto wengè / wengè painted oak 16 bianco latte opaco / mat white laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquering 14 brown / brown 29 titanio / titanium larghezza su misura width on measure max 17 H 2157 H 2412 H 2669 H 2925 H 3181 larghezza su misura width on measure max 1000 vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetri trasparenti, satinati e neutri transparent, satined and neutral glasses vetri lucidi / glossy glasses 05 trasparente extrachiaro 10 acidato riflettente grigio 11 acidato riflettente chiaro, 55 specchio, 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 82 nuvola extrachiaro vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up

26 Siparium montanti laterali di finitura per pannelli a scorrimento lineare side finishing runners for linear sliding panels In M.D.F. sagomato e rivestito in legno o alluminio. Profilo di aggiustaggio a scomparsa in alluminio anodizzato. I montanti laterali vengono tagliati a misura su richiesta del cliente. Il montante laterale è telescopico per compensare le imperfezioni di verticalità della parete. Rilevare la larghezza minima del vano e considerare in fase di progetto un ingombro di mm 15. L altezza del montante deve essere maggiore di mm 12 rispetto all altezza del pannello. Profile in M.D.F. shaped and covered with wood or aluminium. Integrated adjusting profile in anodized aluminium. The side runners are cut to measure on the customer s request. The side runner is telescopic from 15 to 22 mm to annull eventual wall defects. Take the minimum width of the opening and consider an average encumbrance of 15 mm during the planning phase. The side runner must be 12 mm higher than the panel. Montante laterale per monorotaia Side runner for single rail profilo di aggiustaggio in alluminio adjusting profile in aluminium montante in MDF side runner in MDF Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, tinto wengè, bianco, titanio Aluminium, wengé painted, white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Montante laterale per birotaia Side runner for double rail Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, tinto wengè, bianco, titanio Aluminium, wengé painted, white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Montante laterale per trirotaia Side runner for 3 ways rail Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, tinto wengè, bianco, titanio Aluminium, wengé painted, white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering

27 montante laterale di finitura per pannelli a libro e battente side runner for folding and swing panels Montante laterale in estruso di alluminio anodizzato, rivestito in legno o laccato. Profilo di aggiustaggio a scomparsa in alluminio anodizzato. I montanti laterali vengono tagliati a misura su richiesta del cliente. Il montante laterale è telescopico per compensare le imperfezioni di verticalità della parete. Rilevare la larghezza minima del vano e considerare in fase di progetto un ingombro di mm 34. Side runner in extruded brushed aluminium, covered with wood or lacquered. Integrated adjusting profile in anodized aluminium. The side runners are cut to measure on the customer s request. The side runner is telescopic to adjust eventual wall defects. Take the minimum width of the opening and consider an average encumbrance of 34 mm during the planning phase. profilo telescopico in alluminio telescopic profile in aluminium montante in alluminio side runner in aluminium Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, tinto wengè, bianco, titanio Aluminium, wengé painted, white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Montante laterale per birotaia fuori luce (pannelli a scorrimento lineare) Side runner for double rail outside of the opening (linear sliding panels) Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, tinto wengè, bianco, titanio Aluminium, wengé painted, white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Fascia di aggiustaggio laterale per pareti inclinate Side adjusting band for inclined walls Altezza montante (mm) Height side runner (mm) 15 L Pannello / Panel W Monorotaia / Single rail Alluminio, tinto wengè, bianco, titanio Aluminium, wengé painted, white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering

28 Siparium stipite passaggio completo complete passage jamb L falso telaio W subframe L falso telaio W subframe Calcolo larghezza L passaggio = L falso telaio - 60 mm Calcolo altezza H passaggio = H falso telaio - 30 mm Width calculation W passage = W subframe - 60 mm Height calculation H passage = H subframe - 30 mm L passaggio 76 passage W 76 L passaggio 76 passage W 76 Stipite standard tavolato spess Standard jamb wall thickness Stipite su misura tavolato sp Jamb cut to measure for wall thickness Stipite standard Standard jamb mm 110 H passaggio passage H H falso telaio H subframe H passaggio passage H H falso telaio H subframe Stipite su misura Jamb cut to measure mm stipite legno wooden jamb coprifilo alluminio aluminium jamb cover riduzione su misura reduction on measure Dimensione falso telaio Subframe opening altezza fino height till mm 21 altezza fino height till mm 2700 Bianco, tinto wengé White, wengé painted Alluminio, titanio Aluminium, titanium Brown, laccato opaco mat lacquering ecolorsystem Bianco, tinto wengé, White, wengé painted Alluminio, titanio Aluminium, titanium Brown, laccato opaco mat lacquering ecolorsystem Riduzione in larghezza del coprifilo Reduction in width of the jamb cover larghezza fino a mm larghezza fino a mm width till mm width till mm

29 123

30 Siparium copristipite telescopico per pannelli scorrevoli a scomparsa telescopic jamb cover for panels sliding into the wall copristipite S per pannello singolo jamb S for single panel L falso telaio / Subframe W Falso telaio Subframe larghezza fino a mm width till mm /147 altezza mm 21 height mm 21 Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White h falso telaio h subframe Calcolo larghezza L pannello = L falso telaio - 20 mm Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 40 mm Width calculation panel W. = subframe W mm Height calculation panel H. = subframe H mm altezza fino a mm 2700 height till mm 2700 Tinto wengé Wengé painted Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White Tinto wengé Wengé painted Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering copristipite D per pannelli doppi jamb D for double panels L falso telaio / Subframe W Falso telaio Subframe larghezza fino a mm width till mm /147 altezza mm 21 height mm 21 Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White h falso telaio h subframe Calcolo larghezza L pannello = L falso telaio /2 Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 40 mm Width calculation panel W. = subframe W. /2 Height calculation panel H. = subframe H mm altezza fino a mm 2700 height till mm 2700 Tinto wengé Wengé painted Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, Ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White Tinto wengé Wengé painted Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering

31 copristipite G per due pannelli paralleli jamb G for two parallel panels montante di chiusura side runner 98 L falso telaio / Subframe W Falso telaio Subframe altezza mm 21 height mm 21 Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco, tinto wengé White, wengé painted larghezza fino a mm width till mm h falso telaio h subframe / Calcolo larghezza L pannello = (L falso telaio /2) + 10 mm Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 40 mm Width calculation panel W. = (subframe W. /2) + 10 mm Height calculation panel H. = subframe H mm altezza fino a mm 2700 height till mm 2700 Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco, tinto wengé White, wengé painted Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Montante di chiusura Side runner Montante di chiusura brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering side runner La parete finita deve essere da mm. 170 di spessore con sede interna mm. 134 The finished wall has to be 170 mm., with internal space mm

32 Siparium ringrosso stipite per pannelli scorrevoli a scomparsa adjusting pad for panels sliding into the wall Caratteristiche tecniche: Il ringrosso stipite è composto da 2 profili verticali e 1 profilo orizzontale realizzati in M.D.F. sagomato e rivestiti.il ringrosso stipite è necessario quando lo spessore del tavolato supera le dimensioni indicate da pagina 124 a 125. Prezzi Sommare il prezzo del ringrosso stipite al costo del copristipite telescopico per pannelli scorrevoli (da pag. 124 a 125). Il prezzo comprende i due profili verticali e quello orizzontale in profondità standard da 110 o 300 mm. Technical features: The adjusting pad is composed by 2 vertical profiles and 1 horizontal profil made in shaped and covered MDF. The adjusting pad is needed when the wall thickness is more than the sizes specified on pages 124 to 125. Prices The adjusting pad price has to be added to the telescopic jamb price for sliding panels (page ). The price includes the two vertical profiles and the horizontal one with standard thickness of 110 or 300 mm. Ringrosso stipite su 1 lato Adjusting pad on one side Ringrosso stipite su 2 lati Adjusting pad on two sides 110/ / /300 ringrosso stipite in legno mm 110 wooden adjusting pad mm ringrosso stipite in legno mm 300 wooden adjusting pad mm Ringrosso stipite Adjusting pad mm 110 mm 300 Alluminio, titanio, tinto wengé, bianco Aluminium, titanium, wengé painted, white Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Alluminio, titanio, tinto wengé, bianco Aluminium, titanium, wengé painted, white Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering porta singola single door porta doppia double door riduzione su misura in profondità del ringrosso stipite reduction of the adjusting pad in depth in according to the customer s request