Cilindri, chiavi e sistemi di controllo accessi. La sicurezza si fa intelligente

Transcript

1 Cilindri, chiavi e sistemi di controllo accessi La sicurezza si fa intelligente

2 Soluzioni per ambienti residenziali A difesa della tua tranquillità La scelta del cilindro giusto, insieme alla serratura per la porta blindata, si rivela fondamentale per difendere la tua casa, custodire i tuoi valori personali e tutelare la tua tranquillità. CISA offre una vasta gamma di cilindri, con diversi gradi di sicurezza, garantiti da dispositivi di protezione contro gli attacchi esterni e a tutela della duplicazione delle chiavi.

3 Soluzioni per strutture pubbliche o commerciali La gestione degli accessi semplice ed economica Ospedali, centri commerciali, aziende, università: CISA offre soluzioni sicure e flessibili per rendere il controllo degli accessi semplice e preciso. CISA mette a disposizione una vasta gamma di cilindri compatibili con diverse serrature, maniglioni antipanico, lucchetti e cilindri elettronici, che permettono di organizzare e controllare le aperture dell intero edificio. CISA assicura la gestione accurata del progetto grazie alla presenza sul territorio di professionisti CISA Solution Partner che seguono ogni singola fase dello sviluppo: dalla consulenza allo studio di fattibilità, dall offerta all assistenza post-vendita.

4 Soluzioni per ambienti residenziali Sicurezza passiva: protezione contro le effrazioni Assicurare la propria tranquillità e i propri valori personali con soluzioni resistenti e sicure è diventata una necessità. CISA offre cilindri con speciali dispositivi che proteggono la vostra casa dai tentativi di scasso e soddisfano i massimi requisiti di sicurezza. 1 2 Resistenza alla rottura: Sigillo Un anima di acciaio bi-materiale brevettata e visibile anche quando il cilindro è montato sulla porta. Garantisce un elevata resistenza alla rottura e allo sfilamento: +40% rispetto a quella offerta dai cilindri tradizionali. SISTEMA BREVETTATO EP RU Resistenza al bumping: BKP Dispositivo Bump Key Power che eleva la resistenza del cilindro all effrazione tramite tecniche di bumping (percussione). Inoltre la speciale configurazione delle molle aumenta la resistenza alla tecnica di effrazione con impressione a cera. SISTEMA BREVETTATO PCT/W0 2007/ A1 3 Resistenza al trapano A seconda dei modelli, i cilindri CISA contengono uno o più elementi (perni, controperni e spine) in acciaio temprato, disposti su entrambi i lati del cilindro, che costituiscono un efficace barriera contro gli attacchi con il trapano.

5 3 1 2

6 Soluzioni per ambienti residenziali Sicurezza attiva: la duplicazione delle chiavi Spesso capita di consegnare le proprie chiavi ad altre persone (un tecnico, un collaboratore domestico, etc.) che potrebbero duplicarle per un utilizzo non autorizzato. CISA Security Card Necessaria per richiedere un duplicato di una chiave brevettata, la Security card è una tessera che riporta un codice univoco associato alla chiave. Il rivenditore autorizzato CISA o il CISA Solution Partner rilascerà il duplicato unicamente dietro presentazione della card. CISA garantisce la massima sicurezza grazie a soluzioni che tutelano legalmente la duplicazione della chiave. Una sicurezza garantita dalle soluzioni brevettate, in quanto una chiave brevettata non può essere riprodotta liberamente, ma solo con il consenso del proprietario. Queste soluzioni consentono quindi di controllare la distribuzione di chiavi grezze e di offrire un servizio di duplicazione sicuro.

7 CISA AuthentiCard Disponibile per i cilindri top di gamma, AP3 S e RS3 S. AuthentiCard è la soluzione ideale e più avanzata per proteggere le chiavi da qualunque tipo di contraffazione e duplica illegale, garantendo il totale controllo e l identificazione del proprietario tramite l utilizzo del codice PIN. PROTEGGE Solo attraverso la presentazione della tessera AuthentiCard e l identificazione del proprietario della chiave grazie all utilizzo di un codice PIN, si potrà richiedere un duplicato presso i CISA Solution Partner AuthentiCard. MEMORIZZA AuthentiCard memorizza tutte le operazioni di duplica effettuate, consultabili online (per i cilindri RS3 S) oppure presso il CISA Solution Partner di fiducia. NOTIFICA È possibile fornire il proprio numero di cellulare e/o la propria in modo da essere avvisati ogni volta che viene effettuata un operazione con AuthentiCard. Utilizzala con RS3S e AP3S Richiedila a CISA Solution Partners AuthentiCard

8 Soluzioni per strutture pubbliche o commerciali Sistemistica: la gestione degli accessi All interno di grandi strutture a carattere pubblico o commerciale, la gestione degli accessi in maniera flessibile e gerarchica è un esigenza primaria. In ambito residenziale avere un unica chiave per aprire tutte le porte è sinonimo di praticità. I sistemi ammaestrati CISA sono quindi la soluzione più comoda ed economica per gestire gli accessi, garantendo al contempo la massima sicurezza e protezione dell edificio. SISTEMA A CHIAVE MAESTRA MK La Chiave Maestra apre tutte le porte. Ogni porta è aperta anche da una chiave dedicata. RICERCA E SVILUPPO DIRETTORE GENERALE AMMINISTRAZIONE CHIAVE MAESTRA DIRETTORE COMMERCIALE SISTEMA A CILINDRO CENTRALE CE Ogni chiave apre l accesso comune e la porta dell appartamento. A B C A B C Un unica chiave è in grado di aprire diversi accessi come porte, cancelli, garage, la cui gestione viene così regolamentata. Solo chi è autorizzato potrà accedere a determinati ambienti. Inoltre la possibilità di progettare il sistema con una chiave brevettata evita duplicazioni non autorizzate. Per ottenere un duplicato infatti occorre identificarsi come proprietario attraverso la presentazione della Security Card. D ACCESSO COMUNE A, B e C aprono D SISTEMA A CHIAVE UNICA KA Un unica chiave apre tutte le porte.

9 SISTEMA INTEGRATO AP3 UNIKA Per una gestione sicura e flessibile UFFICIO UFFICIO VENDITE INGRESSO PERSONALE Uffici, ospedali, hotels, etc. possono essere gestiti in modo sicuro e conveniente grazie ad AP3 Unika, che offre, all interno di un sistema meccanico brevettato, la flessibilità della soluzione elettronica, dove serve. Infatti il sistema di controllo accessi AP3 Unika è in grado di monitorare accessi e profili utenti e di tenere traccia di dove, da chi, quando e quante volte un accesso è stato utilizzato. CISA AP3 UNIKA Più porte, una sola chiave e la possibilità di modificare i permessi di accesso in qualunque momento. La chiave, infatti, è in grado di aprire tutti i cilindri meccanici del sistema ammaestrato e i cilindri elettronici, grazie al transponder integrato nella testa della chiave. Con AP3 Unika il gestore del sistema può modificare via web i permessi di apertura di ogni chiave, impostare fasce orarie di accesso e consultare lo storico delle aperture.

10 CISA Solution Partner Professionisti della sicurezza I CISA Solution Partners costituiscono una rete di Professionisti della Sicurezza e mettono a disposizione esperienza, consulenza e servizi specifici per la duplicazione e la creazione dei sistemi ammaestrati. Il requisito principale che li contraddistingue è l elevata esperienza che permette di fornire assistenza e servizio dedicato sia per l utente privato sia per strutture pubbliche e commerciali.

11 Solution Partner Duplicazione AP3 I CISA Solution Partner Duplicazione AP3 sono gli unici, oltre a CISA, a disporre delle chiavi grezze AP3 S e a garantire all utente privato che la duplicazione sia autorizzata tramite AuthentiCard e/o la presentazione della Security Card. Solution Partner Sistemi e Duplicazione AP3 Oltre ad offrire il servizio di duplicazione controllata, il Solution Partner Sistemi e Duplicazione AP3, dopo aver sostenuto specifiche sessioni di formazione in CISA, è il professionista dedicato alla gestione dei sistemi ammaestrati. Chi deve gestire strutture pubbliche o commerciali trova nel Solution Partner Sistemi e Duplicazione AP3 l interlocutore giusto per la consulenza, lo studio di fattibilità, l offerta e l assistenza sistenza post vendita.

12 Certificazioni La certificazione ICIM in base alla Norma EN1303 garantisce le prestazioni del cilindro, attraverso verifica documentale del fascicolo tecnico, ispezione in azienda, analisi dei campioni e sorveglianza annuale. La Norma Europea EN1303, specifica il funzionamento e i requisiti relativi a sicurezza e affidabilità dei cilindri e delle loro chiavi originali. Tale certificazione, offre svariati vantaggi: per un costruttore di porte blindate diventa più veloce ed economico certificare le porte blindate secondo la norma EN1627, in quanto il certificato rende superflui i test sul cilindro. Per un distributore la certificazione è importante in quanto limita i rischi di declassamento della porta derivanti dalla sostituzione del cilindro in dotazione. I cilindri CISA certificati Astral S, AP3 S e RS3 S offrono la massima garanzia del rispetto delle prestazioni dichiarate secondo la norma EN1303 nel tempo.

13 Come scegliere il cilindro giusto Per scegliere il cilindro più adatto alle proprie esigenze CISA consiglia di misurare 3 parametri: sicurezza e affidabilità, basati sulla Norma EN1303, e sistemistica, relativa alla gestione degli accessi. SICUREZZA SISTEMISTICA AFFIDABILITÀ SICUREZZA Grado di resistenza del cilindro e della chiave ai tentativi di scasso (Norma Europea EN Key Related ed Security - Attack Resistant). SISTEMISTICA Grado di potenzialità di gestione degli accessi con sistemi a chiave maestra. Ideale per condomini, ospedali, uffici, luoghi pubblici. AFFIDABILITÁ Grado di resistenza del cilindro al tempo e all usura (Norma Europea EN Durability) CISA fornisce un punteggio per ogni cilindro, espresso in un istogramma dove ogni parametro è riportato e il punteggio da 1 (min) a 5 (max) esprime il livello della prestazione offerta e forma il punteggio medio finale. Ad esempio, se sei un utente privato e cerchi il massimo grado di sicurezza e affidabilità scegli RS3 S che ha i parametri relativi con il punteggio più alto. Se gestisci una realtà commerciale e hai bisogno di buone potenzialità di sistemistica legate ad alte prestazioni di sicurezza scegli AP3 S.

14 La gamma CISA In base al livello di sicurezza e prestazione, evidenziato dall istogramma a fianco di ogni prodotto, CISA consiglia il cilindro più adatto alle necessità specifiche di ogni utente. SICUREZZA SISTEMISTICA AFFIDABILITÀ SISTEMA RADIALE SISTEMA BREVETTATO RS3 S Sei un utente privato che cerca il massimo della sicurezza contro le effrazioni e le duplicazioni illegali? Gestisci una realtà commerciale che cerca il più alto livello di performance nella gestione degli accessi? MEDIA CHIAVE REVERSIBILE SISTEMA BREVETTATO AP3 S Gestisci un azienda e necessiti di una soluzione che ti garantisca alta sicurezza, buona sistemistica e un servizio locale ad alta professionalità? MEDIA CHIAVE REVERSIBILE SISTEMA BREVETTATO Astral Tekno Vuoi un prodotto che unisca buone prestazioni di sistemistica alla duplicazione protetta della chiave, per negozi, case e medie realtà commerciali? MEDIA

15 CHIAVE REVERSIBILE Astral S Desideri sicurezza e buone prestazioni di sistemistica, per abitazioni, negozi e piccoli uffici? MEDIA CHIAVE REVERSIBILE Astral Ti serve un prodotto con buone potenzialità di sistemistica, per porte blindate di media sicurezza o per gestire gli accessi di realtà commerciali? MEDIA CHIAVE REVERSIBILE ASIX Hai bisogno di un prodotto semplice e affidabile per mettere in sicurezza accessi secondari di negozi, case e condomini? MEDIA 3.3 2,5 2,5 5 CHIAVE CONVENZIONALE C2000 Cerchi una sicurezza di base e buone prestazioni di sistemistica per la gestione di accessi secondari di aziende, centri commerciali, università, ospedali? MEDIA

16 SISTEMA BREVETTATO RS3 S ELEMENTI DISTINTIVI Duplicazione della chiave solo presso CISA dietro presentazione della Security Card. Funzione di emergenza, grazie alla camma frizionata in dotazione. Certificato Attack Resistance grado 2, per porte blindate classificate da 4 a 6 secondo la norma EN SICUREZZA DEL CILINDRO Elevata resistenza alla rottura e allo sfilamento, grazie a Sigillo, un anima di acciaio bi-materiale visibile anche a cilindro montato sulla porta. Elevata resistenza al bumping o percussione, grazie all impossibilità di reperire chiavi grezze, alla difficoltà di manipolare le chiavi cifrate esistenti per ottenere una power key e all elevato numero di perni di ridotte dimensioni e disposti radialmente. Elevata resistenza alla tecnica di effrazione con impressione a cera, grazie all alto numero di perni di ridotte dimensioni e alla loro disposizione radiale. Elevata resistenza al trapano con il sistema di cifratura (perni e controperni) in acciaio temprato. EN1303: 2005 Attack Resistance 2. SICUREZZA DELLA CHIAVE Chiave brevettata, tutelata contro la produzione illegale. Chiave difficilmente clonabile perché dotata di elemento mobile sagomato. Sistema di cifratura radiale, fino a 19 perni e 5 file. Fino a 8 miliardi di combinazioni possibili, ovvero chiavi diverse. EN1303: 2005 Key Related Security 6. SISTEMISTICA Massima potenzialità, grazie al sistema di cifratura radiale, fino a 19 perni su 5 file. Fino a 85 milioni di cilindri diversi per una chiave maestra, Altre configurazioni disponibili su richiesta. AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. BREVETTI E CERTIFICAZIONI Chiave: brevetto n PCT/EP Sigillo: brevetto Europeo n EP , brevetto Russo n RU ALI: protetta da marchio di forma n B02004C MEDIA

17 SISTEMA BREVETTATO RS3 S Modulo Pronto intervento in loco Installazione in meno di un minuto RS3 S Resistenza invariata rispetto a RS3 S MODULO SIGILLO AUMENTA IL TUO BUSINESS, OTTIMIZZA E SEMPLIFICA LO STOCK RS3 S Modulo, grazie alla sua configurazione, permette maggiori opportunità di business senza aggravi di magazzino, riduce il rischio di giacenze poco movimentate e migliora il servizio al cliente. Indipendentemente dallo spessore della porta e dalla posizione della serratura, RS3 S Modulo inoltre garantisce un installazione o sostituzione in loco in meno di un minuto. RS3 S Modulo è pronto all uso: lo speciale sistema a moduli precifrati e collaudati, dotati di mazzetto chiavi e Security Card, e i gruppi estensione preassemblati consentono l assemblaggio di RS3 S Modulo in modo semplice e veloce. RS3 S Modulo garantisce le stesse prestazioni di resistenza di Rs3S e mantiene inalterata la resistenza alla rottura e allo sfilamento grazie a Sigillo: +40% rispetto a quella offerta dai cilindri tradizionali. KIT DI MONTAGGIO RS3 S MODULO CISA fornisce una valigetta contenente i componenti del cilindro nelle dimensioni più utilizzate e gli strumenti necessari per l assemblaggio del cilindro sul posto.

18 SISTEMA BREVETTATO AP3 S ELEMENTI DISTINTIVI Duplicazione della chiave solo presso CISA o CISA Solution Partner dietro presentazione della Security Card. Chiave più difficile da clonare grazie all elemento mobile molleggiato. Certificato Attack Resistance grado 2, per porte blindate classificate da 4 a 6 secondo il progetto di norma EN1627. SICUREZZA DEL CILINDRO Elevata resistenza alla rottura e allo sfilamento, grazie a Sigillo, un anima di acciaio bi-materiale visibile anche a cilindro montato sulla porta. Elevata resistenza al bumping o percussione, grazie al dispositivo BKP (Bump Key Power). Elevata resistenza alla tecnica di effrazione con impressione a cera, grazie a BKP ed alla speciale configurazione delle molle. Elevata resistenza al trapano, grazie al sistema di cifratura in acciaio temprato (tutti i perni, controperni e spine disposte su entrambi i lati del cilindro). EN1303: 2005 Attack Resistance 2. SICUREZZA DELLA CHIAVE Chiave brevettata, tutelata contro la produzione illegale. Chiave difficilmente clonabile grazie all elemento mobile molleggiato. Security Card per la duplicazione autorizzata delle chiavi presso CISA Solution Partner e CISA. EN1303: 2005 Key Related Security 6. SISTEMISTICA Il sistema cifratura a 11 perni offre ottime potenzialità di gestione accessi (ad esempio: cilindri diversi per una chiave maestra). AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. BREVETTI E CERTIFICAZIONI Chiave: brevetto n PCT/EP99/ Sigillo: brevetto Europeo n EP , brevetto Russo n RU BKP: Brevetto n PCT/WO2007/074163A1. ALI: protetta da marchio di forma n B02004C MEDIA

19 SISTEMA BREVETTATO AP3 S Modulo Pronto intervento in loco Installazione in meno di un minuto AP3 S Resistenza invariata rispetto a AP3 S MODULO SIGILLO AUMENTA IL TUO BUSINESS, OTTIMIZZA E SEMPLIFICA LO STOCK AP3 S Modulo grazie alla sua configurazione, permette maggiori opportunità di business senza aggravi di magazzino, riduce il rischio di giacenze poco movimentate e migliora il servizio al cliente. Indipendentemente dallo spessore della porta e dalla posizione della serratura, AP3 S Modulo inoltre è il cilindro che garantisce un installazione a elevata sicurezza senza necessità di sopralluoghi, poiché grazie al suo innovativo sistema a moduli si adatta velocemente ai diversi spessori di porta. AP3 S Modulo è pronto all uso: lo speciale sistema a moduli precifrati e collaudati, dotati di mazzetto chiavi e Security Card, e i gruppi estensione preassemblati consentono l assemblaggio di AP3 S Modulo in modo semplice, in loco senza necessità di strumentazione specifica, in un solo minuto. AP3 S Modulo garantisce le stesse prestazioni di resistenza di AP3S e mantiene inalterata la resistenza alla rottura e allo sfilamento grazie a Sigillo: +40% rispetto a quella offerta dai cilindri tradizionali. KIT DI MONTAGGIO AP3 S MODULO CISA fornisce una valigetta contenente i componenti del cilindro nelle dimensioni più utilizzate e gli strumenti necessari per l assemblaggio del cilindro sul posto.

20 SISTEMA BREVETTATO Astral Tekno ELEMENTI DISTINTIVI Duplicazione della chiave solo presso CISA e centri autorizzati CISA, mediante Security Card. Chiave con impugnatura ergonomica di materiale plastico. Ampia gamma di profili personalizzati. Funzione di emergenza, grazie alla camma frizionata in dotazione. SICUREZZA DEL CILINDRO Elevata resistenza al bumping o percussione, grazie al dispositivo BKP (Bump Key Power). Elevata resistenza alla tecnica di effrazione con impressione a cera, grazie al dispositivo BKP e alla speciale configurazione delle molle. Elevata resistenza al trapano, grazie al sistema di cifratura in acciaio temprato. Resistenza alla spinta attraverso la camma sporgente. EN1303: 2005 Attack Resistance 0. SICUREZZA DELLA CHIAVE Chiave brevettata, per un elevata tutela contro la riproduzione illegale della chiave. Security Card per la duplicazione autorizzata delle chiavi presso CISA e centri autorizzati CISA. Sistemi di cifratura a 10 perni su 2 file. Oltre combinazioni possibili, ovvero chiavi diverse. SISTEMISTICA Il sistema di cifratura a 10 perni offre ottime potenzialità di gestione degli accessi (ad esempio: cilindri diversi per una chiave maestra). AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. BREVETTI E CERTIFICAZIONI Chiave: brevetto n PCT/EP99/ BKP: Brevetto n PCT/WO2007/074163A1. MEDIA

21 Astral S ELEMENTI ENTI DISTINTIVI Funzione di emergenza, grazie alla camma frizionata in dotazione. Certificato Attack Resistance grado 1, per porte blindate classificate da 1 a 3 secondo il progetto di norma EN1627. SICUREZZA DEL CILINDRO Elevata resistenza alla rottura e allo sfilamento, grazie a Sigillo, un anima di acciaio bi-materiale visibile anche a cilindro montato sulla porta. Elevata resistenza al bumping o percussione, grazie al dispositivo BKP (Bump Key Power). Elevata resistenza alla tecnica di effrazione con impressione a cera, grazie al dispositivo BKP e alla speciale configurazione delle molle. Elevata resistenza al trapano, grazie al sistema di cifratura in acciaio temprato (tutti i perni, controperni e spine disposte su entrambi i lati del cilindro). EN1303: 2005 Attack Resistance 1. SICUREZZA DELLA CHIAVE Sistema di cifratura a 10 perni su 2 file. Oltre combinazioni possibili, ovvero chiavi diverse. EN1303: 2005 Key Related Security 6. SISTEMISTICA Il sistema di cifratura a 10 perni offre ottime potenzialità di gestione accessi (ad esempio: cilindri diversi per una chiave maestra). AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. BREVETTI E CERTIFICAZIONI Chiave: brevetto n PCT/EP99/ Sigillo: brevetto Europeo n EP , brevetto Russo n RU BKP: Brevetto n PCT/WO2007/074163A1. MEDIA

22 Astral ELEMENTI ENTI DISTINTIVI Buona potenzialità di sistemistica. SICUREZZA DEL CILINDRO Resistenza al trapano, con primo perno e controperno e le spine disposte su entrambi i lati del cilindro in acciaio temprato. Elevata resistenza alla tecnica di effrazione con impressione a cera, grazie alla speciale configurazione delle molle. EN1303: 2005 Attack Resistance 0. SICUREZZA DELLA CHIAVE Sistema di cifratura a 10 perni su 2 file. Oltre combinazioni possibili, ovvero chiavi diverse. EN1303: 2005 Key Related Security 6. SISTEMISTICA Il sistema di cifratura a 10 perni offre ottime potenzialità di gestione accessi (ad esempio: cilindri diversi per una chiave maestra). AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. CERTIFICAZIONI MEDIA

23 Asix SICUREZZA DEL CILINDRO Resistenza al trapano, con primo perno e controperno in acciaio cementato. Resistenza alla spinta attraverso la canna sporgente. EN1303: 2005 Attack Resistance 0. SICUREZZA DELLA CHIAVE Sistema di cifratura a 6 perni. Oltre combinazioni possibili, ovvero chiavi diverse. EN1303: 2005 Key Related Security 5. AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. MEDIA 3.3 2,5 2,5 5

24 C2000 SICUREZZA DEL CILINDRO Resistenza al trapano, con primo perno e controperno in acciaio cementato. Resistenza alla spinta attraverso la canna sporgente. EN1303: 2005 Attack Resistance 0. SICUREZZA DELLA CHIAVE Sistema di cifratura a 5 perni, salto 0,44 mm. Oltre combinazioni possibili, ovvero chiavi diverse. EN1303: 2005 Key Related Security 4. AFFIDABILITÀ Testato fino a cicli. EN1303: 2005 Durability 6. MEDIA

25 Cilindri CISA per applicazioni speciali Disponibili per tutte le gamme di cilndri CISA. Cilindro per serrature da applicare su porte in legno Cilindro per serrature da applicare su porte in ferro Cilindro per mobili Cilindro con microswitch Cilindro per lucchetti

26 CISA Innovazione per la sicurezza.

27 Made in Italy. Serv rviz izio io fot otog ogra fico rea eali lizz zzat ato pr esso so gli Sta tabili me nti di Fae aenz nza (RA) e Mon onsamp olo (AP) - Ita tali lia - Magg ggio 201 4

28 Chi è Allegion Allegion (NYSE: ALLE) dà fiducia e tranquillità con una realtà da 2 miliardi di dollari che offre innovative soluzioni per la sicurezza alle aziende come ai privati. Allegion impiega oltre persone e offre prodotti in più di 120 paesi in tutto il mondo. Allegion comprende 27 marchi globali inclusi marchi strategici quali CISA, Interflex, LCN, Schlage e Von Duprin. Ulteriori informazioni su allegion.com PDE 698 Edizione CISA S.p.A. si riserva di apportare le modifi che che riterrà opportuno ai prodotti illustrati sul presente catalogo senza alcun preavviso. CISA S.p.A. Via Oberdan, Faenza (RA) Italy Tel Fax cisa.vendite@allegion.com cisa.com