Milano fashion week MITO. Violante Placido. It s not only Rock n Roll, Baby! Roma. Dalla capitale della moda il nuovo stile donna

Transcript

1 ANNO II NUMERO 8 SETTEMBRE 2010 RIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA Offerta AV Flotta Stazioni Sicurezza Menu di bordo News Promozioni FSNews Radio [ MITO Il festival internazionale che unisce le due città Frecciarossa Violante Placido Tra ciak e rock It s not only Rock n Roll, Baby! A Milano una galleria live di opere rock Roma 140 anni da Capitale Milano fashion week Dalla capitale della moda il nuovo stile donna IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO

2

3

4

5

6 BEN VENUTI A BORDO Pronti,via! di Federico Fabretti Da settembre La Freccia cambia, con un progetto editoriale fresco e dinamico e una veste grafica più moderna, giovane e leggera. Una scelta che rappresenta il nuovo, rivoluzionario concetto di viaggio reso possibile dal successo dell Alta Velocità e dal sistema delle Frecce FS. Perché per il Gruppo guidato da Mauro Moretti si apre un periodo di grandi sfide, dalla liberalizzazione del mercato dei trasporti alla tecnologia del futuro che entro il 2013 porterà sui binari italiani il treno ad alta velocità più avanzato al mondo. Aggiudicata all ATI Ansaldo Breda/Bombardier la gara internazionale per la costruzione dei 50 esemplari in grado di arrivare a 400 km/h, l attenzione resta altissima su tutti i fronti. La nuova generazione di treni AV dovrà soddisfare ogni esigenza di mobilità del terzo millennio in termini di velocità, comfort e sicurezza. Con un occhio all ambiente, la capacità di competere e crescere anche sui mercati internazionali con la garanzia di regole comuni. Mentre la tabella di marcia del trasporto UE per i prossimi dieci anni include più ricerca e produttività, potenziamento delle infrastrutture e della quota di mercato passeggeri e merci. E intanto il treno trasforma le abitudini di vita degli italiani, con soluzioni di viaggio scacciacrisi, un offerta flessibile rispetto alla domanda e 12 milioni e mezzo di passeggeri che da gennaio a fine luglio hanno scelto di viaggiare ad Alta Velocità. READY, STEADY, GO! From September on La Freccia changes look with a fresh and dynamic editorial outlook and a more modern and streamlined graphic design. This choice symbolises the new, revolutionary concept of travel generated by the success of High Speed and the FS Frecce system. The Group led by Mauro Moretti is entering a period of great challenges, such as the liberalisation of the transport market and the technology of the future which within 2013 will put the most advanced Frecciarossa trains in the world onto the Italian railway network. Following the award of the international tender for the construction of 50 trains, capable of reaching speeds of 400 km/h, to the Ansaldo Breda/Bombardier Temporary Business Association, attention remains high in all directions. The new generation of HS trains must satisfy all third millennium mobility requirements in terms of speed, comfort and safety. They must keep an eye on the environment and also be able to compete and grow on the international markets, as well as guarantee shared rules. The EU transport programme for the next ten years includes more research and productivity, boosting of infrastructures and increases in the market share of both passengers and goods. In fact, trains transform the lifestyle of Italians with anti-crisis travel solutions, a flexible offer with respect to demand and 12 and a half million passengers who have chosen to travel High Speed from January to mid-july. 4 SET2010

7 suite 3.it Da 10 anni siamo fieri di rappresentare i valori di un ospitalità tutta italiana. Continuate a farci crescere: diffidate delle imitazioni. Noi continueremo a farvi sognare. BARI -BERGAMO -BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - FIRENZE LODI- MILANO- MODENA - NAPOLI- ROMA- SIRACUSA- VENEZIA- VERSILIA Numero verde

8 SOMMARIO In questo numero 8 4 Editoriale 8 MiTo Urbano Grandi concerti e interpreti d eccezione al festival dei festival, che unisce le due città Frecciarossa dal 3 al 24 settembre. 15 Italia Live Due giorni a braccetto con i tesori del Vecchio Continente. 23 Festival della Letteratura di viaggio 24 IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ANNO II NUMERO 8 SETTEMBRE Viola(nte), tra ciak e rock Intervista a Violante Placido, fi glia d arte nata e cresciuta nel cinema con la passione per la musica. 39 Roma 140 anni da Capitale A settembre nella città eterna spettacoli, incontri, lezioni e mostre per festeggiare lo storico anniversario. 45 Il Colosseo dall alto in basso L Anfi teatro Flavio si rimette a nuovo e riapre settori chiusi da decenni. 49 Alla corte dei Medici Per l anno del Bronzino Palazzo Strozzi dedica una monografi ca all opera del poeta e pittore toscano. 54 It s not only Rock n Roll, Baby! A Milano la mostra elettrica che svela un altra storia del rock. 63 FuoriClasse Suona la campanella, si torna a scuola ma non solo tra i banchi. 69 SOS Estate Nei mesi estivi migliaia di chiamate ai Vigili del Fuoco per boschi, campi e pruneti in fumo. Emergenza incendi Come vestirà la donna nella prossima primavera-estate? La parola alle passerelle milanesi: dai guru del prêt-à-porter come Gucci, Dolce & Gabbana, Prada e Armani alle grandi griffe di calzature, borse e accessori fi no alle collezioni mare e urbanwear. ANNO II NUMERO 8 SETTEMBRE 2010 RIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA Offerta AV Flotta Stazioni Sicurezza Menu di bordo News Promozioni FSNews Radio [ Milano fashion week Dalla capitale della moda il nuovo stile donna IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO 31 A B genda C D hi autore E conomia F ashion G usto H i-tech nout I acheca MITO Il festival internazionale che unisce le due città Frecciarossa Violante Placido Tra ciak e rock It s not only Rock n Roll, Baby! A Milano una galleria live di opere rock Roma 140 anni da Capitale Offerta AV Flotta Stazioni Sicurezza Menu di bordo News Promozioni FSNews Radio 6 SET2010

9 altamira-ad.it Soluzioni per il business travel, efficienti e senza sorprese. Viaggiare senza sorprese è possibile. Da 40 anni Cisalpina Tours offre affidabilità e le condizioni più competitive a chi si muove per affari. Soluzioni su misura per ogni azienda Servizi completi, flessibili e misurabili Assistenza italiana, 24h su 24h, 365 giorni l anno in collaborazione con

10 FERMATA DEL MESE MiTo Urbano GRANDI CONCERTI E INTERPRETI D ECCEZIONE AL FESTIVAL DEI FESTIVAL, CHE UNISCE LE DUE CITTÀ FRECCIAROSSA DAL 3 AL 24 SETTEMBRE. A MILANO E TORINO UN CALEIDOSCOPIO DI MUSICA, TEATRO, MOSTRE E BALLETTO. di Claudia Frattini Matrimonio riuscito tra Torino e Milano sulle note di MITO, il festival internazionale che dal 2007 fonde i due capoluoghi in un inedito gemellaggio. Perché la musica colta non resti appannaggio di pochi. Oltre 170 mila presenze lo scorso anno e oggi l ambizione di superare il successo delle passate edizioni. Come? Mettendo al centro la buona musica, felice di esplorare soluzioni impreviste. E avvicinando un pubblico sempre più va- 8 SET2010

11 A successful marriage between Turin and Milan to the notes of MITO SettembreMusica, the international festival which unites the two Frecciarossa cities from 3rd to 24th September. And invades theatres, churches, courtyards and squares, transforming many historical centres and suburbs into an immense concert arena. Two hundred concerts of baroque and symphonic, jazz and rock, pop and ethnic music. A meeting place of sounds and an inspiration for many composers, Turkey is this year s focus, with exhibitions of whirling dervishes, Muezzin chantings and street parades. Dialogues of notes and verses with Amos Oz and Michele Serra, theatrical events for children, exhibitions, dances and a concert of janissary music on 11th September in the Galleria delle Carrozze at Milan Central Station. On board the Frecciarossa, one every hour, it takes just 60 minutes to go from one city to the other, without the stress of traffi c and parking. And there s money to be saved: for HS season ticket and HS ticket holders with destination Milan and Turin and Trenitalia fi delity card holders, there is a 10% discount on the entrance ticket. SET2010 9

12 FERMATA DEL MESE COME ARRIVARE Da Torino a Milano si arriva in poco meno di un ora con l AV. In Frecciarossa e Frecciargento frequenti e veloci i collegamenti con le principali città italiane. Milano-Roma in meno di 3 con il servizio no stop, 1 ora e 45 per Firenze e 4 ore e 55 per Napoli. Da Torino si raggiunge la Capitale in 4 ore e 10. LE OFFERTE Andata e ritorno in giornata su Frecciarossa e Frecciargento per qualsiasi destinazione al prezzo di 99 euro in seconda classe e 149 euro in prima. Se si viaggia in famiglia, da 3 a 5 persone con almeno un bambino sotto i 12 anni, sconti dal 50 al 20% per ragazzi e adulti. Con le promozioni meno30 e meno15, riduzioni fino al 30% a bordo delle Frecce AV e di alcuni treni di media e lunga percorrenza. Per i possessori di abbonamenti e biglietti AV con destinazione Milano e Torino e i titolari di carte fedeltà Trenitalia, sconto del 10% sul ticket d ingresso presso le biglietterie centrali del Festival. [ In alto Immagini da MITO In basso Lang Lang A destra Francesco Guccini sto attraverso un repertorio ricco e originale. Da gustare ogni sera in una piazza diversa anche grazie alla messa a punto dei 1000 chilometri di binari ad Alta Velocità. Molte novità impreziosiscono un calendario dall anima artistica raffinata, che si affaccia, quest anno, alle nuove frontiere dei social network e della web community, con le dirette in streaming degli eventi e la creazione di Network Radio Un calendario dall anima artistica raffinata che si affaccia alle nuove frontiere dei social network e della web community. 10 SET2010

13 In viaggio su [ con MitoBlog, video e foto gallery, dirette in streaming degli eventi, podcast delle interviste e il calendario dettagliato degli appuntamenti. Mito, per ritrovare i podcast delle interviste e degli speciali. C è davvero l imbarazzo della scelta in questa maratona di 21 giorni, che vede esibirsi più di 3000 artisti in oltre 200 concerti, per la maggior parte gratuiti, di musica barocca e sinfonica, jazz e rock, pop ed etnica. Una rassegna di appuntamenti imperdibili invade teatri, chiese, cortili e piazze, trasformando le due città in un immensa platea: dai centri storici alle periferie più remote fin oltre i confini urbani. E accanto al calendario ufficiale torna MitoFringe, con tante iniziative fuori cartellone per neofiti e intenditori. Il tutto all insegna della sostenibilità e dell attenzione all ambiente, con l impegno concreto alla riduzione delle emissioni dannose e alla compensazione della CO 2 prodotta dal Festival attraverso la creazione di nuove foreste e progetti verdi. Crocevia di suoni e terra di meraviglie, occhi puntati, quest anno, sulla Turchia, dove Oriente e Occidente scompaiono in un mix esilarante tra anima europea e musulmana. La ricca tradizione intellettuale e musicale prende corpo con le esibizioni dei dervisci rotanti, i canti dei Muezzin e le street parade della banda dei Giannizzeri. E poi un tuffo nell Europa delle turcherie e dei grandi compositori da Lully a Haydn, da Mozart a Donizetti, fino a Beethoven e Rossini con l apertura dell Orchestra Cantelli diretta da Mattia Rondelli, e due rassegne cinematografiche a tema, dal 7 al 16. Spettacoli per bambini, performance di musica contemporanea e un concerto di musiche giannizzere, l 11 settembre nella Galleria delle Carrozze della Stazione di Milano Centrale, completano come perle di una collana questo ensemble straordinario. Festival di festival, MITO propone jazz e folk, pop e rock, crossover e avanguardia. E naturalmente il catalogo appassionante, per grandi e piccini, della concertistica sinfonica, l eco di generi antichi, la memo- Una maratona di 21 giorni con più di 3000 artisti in oltre 200 concerti di musica barocca e sinfonica, jazz e rock, pop ed etnica. ria dei grandi compositori, e ancora l incontro con il teatro, il cinema e la grande letteratura. Con lo sguardo teso ad afferrare differenti visioni, epoche e culture musicali. Attesissimo a Milano, martedì 7, il fuoriclasse della batteria Billy Cobham. E promettono scintille anche Chick Corea e Stefano Bollani, che si esibiranno insieme l 8 SET

14 FERMATA DEL MESE In alto Lorin Maazel A destra Cecilia Bartoli e il 9, ma anche John Cale, Phill Niblock, Nicole Mitchell e Mina Agossi. Un Tribute a Oscar Peterson e a Thelonious Monk, proposto dal trio del giovane pianista Michele Di Toro sabato 11, quando svetta in cartellone anche un TORINODANZA FESTIVAL 2010 Tre focus, tre distinti nuclei tematici per presentare la fisionomia della danza contemporanea. Si articola così l edizione 2010 di Torinodanza, un progetto della Città di Torino realizzato dalla Fondazione del Teatro Stabile dal 7 settembre al 13 novembre. Le sezioni Miti, Scene dagli anni Ottanta e Platel e les ballets C de la B esplorano la bellezza del gesto fisico legato alla musica e recuperano le radici del contemporaneo attraverso alcuni capolavori della storia della danza. In un gioco di associazioni tra titolo e significato, Torinodanza prosegue la sua collaborazione con MITO SettembreMusica, accomunando i primi due spettacoli di questa edizione nella sezione Miti. A inaugurare il festival, martedì 7 al Teatro Regio, la prima italiana di Balanchine-Kylián del Royal Ballet of Flanders, terza tappa della partnership con il Balletto Reale delle Fiandre che approda ora a Torino con tre titoli firmati. [ 12 SET2010 numero 1 della canzone d autore italiana: Francesco Guccini al Palasport Olimpico di Torino. Musica e letteratura si incontrano, domenica 12, nei dialoghi di note e versi con Amos Oz e Michele Serra, in occasione della prima assoluta del melologo di Fabio Vacchi D un tratto nel folto del bosco. Da non perdere anche gli appuntamenti per il bicentenario della nascita di Chopin e Schumann: Riccardo Chailly e l Orchestra del Gewandhaus di Lipsia per l inaugurazione del Festival, sabato 4, al Teatro alla Scala di Milano. Doppio appuntamento per Maurizio Pollini, il 7 a Torino e il 10 a Milano, e in più una maratona al pianoforte che vede protagonista una nutrita schiera di giovani musicisti in libere interpretazioni. Sempre a Schumann, il 14 e 17 settembre, dedica il suo splendido violino Salvatore Accardo, mentre Lorin Maazel e l Orchestre de Paris porteranno al pubblico musiche di Ravel e Debussy inaugurando BEETHOVEN TORNA A ROMA Se la Nona spopola a Torino, diretta da Vassilis Christopoulos, tutte le Sinfonie di Beethoven la fanno da padrone al Festival di Settembre dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia, a Roma dal 2 al 24. Sul podio, la prestigiosa bacchetta di Kurt Masur che, dopo aver conquistato il pubblico europeo e americano, a 82 anni continua a esibirsi sui palcoscenici più prestigiosi del mondo. Il Festival apre il 2 e 3 settembre con le prime tre Sinfonie, prosegue il 9 e 10 con la Quarta e la Quinta, il 16 e 17 con la Sesta e la Settima, per concludersi, il 23 e 24, con l Ottava e la Nona, forse la composizione più famosa della storia della musica, considerata dall Unesco Patrimonio dell Umanità. [ [

15 il Festival al Lingotto di Torino. E ancora la Filarmonica della Scala diretta da Semyon Bychkov (mercoledì 8), la San Francisco Symphony con la bacchetta di Michael Tilson Thomas (il 15 e 16) e la Philharmonia Orchestra con Esa- Pekka Salonen (il 12 e 13), interpreteranno Tchaikovsky nei grandissimi spazi cittadini, lasciando il posto a una seconda serata sulle note della Nona di Beethoven. Nutrito anche il repertorio di musica contemporanea, con un doppio ritratto ispirato, il 15 e il 16, a Helmut Lachenmann e Wolfgang Rihm, i due volti della Germania musicale di oggi. Vero e proprio festival nel Festival, promette invece un tuffo nel passato il focus dedicato al fiammingo Josquin Des Près, contemporaneo di Leonardo Da Vinci. E nel weekend, Batti le manine!, con le tante iniziative che MITO riserva ai bambini: dalla musica al teatro, dalle fiabe ai racconti dei grandi interpreti contemporanei. Sempre per i più giovani, giovedì 9 arriva a Milano l heavy trash di Mid- night Soul Serenade, mentre Torino propone i ritmi coinvolgenti di Moussu T e lei Jovents. Martedì 7, spazio alle nuove tecnologie di Play your phone!, performance-concerto interattiva in cui il pubblico partecipa fisicamente e concettualmente alla creazione musicale. Due città, un MITO. A bordo del Frecciarossa, uno ogni ora, bastano 60 minuti per gustare a pieno l omogeneità di una proposta fondata sulla convergenza dei saperi e delle arti, e sull incontro tra comunità e culture nel segno di un nuovo urbanesimo. Gran finale il 23 a Milano con le più frizzanti hit del pop interpretate dai Señor Coconut, e il 24 al Lingotto di Torino con il recital della mezzosoprano Cecilia Bartoli. Il Festival non chiude i battenti a settembre, ma si prepara a un programma straordinario di cultura, sport e spettacoli per il 150 anniversario dell Unità d Italia. E allunga lo sguardo fino al 2015 dell Expo, con un edizione speciale di sei mesi che farà da colonna sonora al grande evento milanese. Crocevia di suoni e terra di meraviglie, occhi puntati sulla Turchia, dove Oriente e Occidente scompaiono in un mix esilarante tra anima europea e musulmana. Sei Zero UN ALTRO MITO Sei concerti per festeggiare 60 anni in musica, dal 29 settembre al 6 ottobre a Piazza di Siena. Un appuntamento unico, il Sei Zero Tour, e un regalo dell artista capitolino a tutti i sorcini nel teatro più grande del mondo: Roma. Per un viaggio esclusivo nell universo Renato Zero: con un evento diverso ogni sera, ospiti nuovi ad ogni spettacolo e soprattutto i più grandi successi: da Triangolo a Il carrozzone, da Cercami a Mi vendo, da Ancora Qui a Il Cielo, da Amico a I migliori anni della nostra vita. Le serate del Sei Zero Tour 2010 ospitano anche lo Zero Village, con una mostra sugli abiti di scena storici, fotografi e e una sala cinematografi ca in cui tutti i sorcini possono rivivere i più grandi concerti live. Condensato in sei tappe un Renato Zero come non si era mai visto, per rivivere a 360 gradi una carriera musicale e artistica che ha fruttato 30 milioni di album venduti. E che non accenna a rallentare: 300 mila cd andati a ruba dell ultimo successo Presente, 100 mila i dvd di Zeronovetour e 60 mila biglietti sold out per i concerti romani. SET

16

17 ANDATA E RITORNO Italia DUE GIORNI A BRACCETTO CON I TESORI DEL VECCHIO CONTINENTE. live PER LE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO, 1000 EVENTI IN 20 REGIONI CELEBRANO LA RICCHEZZA ARCHEOLOGICA, STORICA E ARCHITETTONICA DEL BELPAESE. di Silvia Del Vecchio SET

18 ANDATA E RITORNO Italia live l ultimo fine settimana di settembre: sabato 25 e domenica 26, per festeggiare le Giornate Europee del Patrimonio, migliaia di tesori sparsi lungo lo Stivale sono offerti a turisti e cittadini. Per riscoprire il cuore di questo nostro Paese. Istituite dal Consiglio d Europa nel 91, le GEP da 19 anni spalancano le porte di musei, pinacoteche, giardini, palazzi e siti archeologici, molti dei quali abitualmente chiusi al pubblico, coinvolgendo dal 2006 tutti i 49 Stati fi rmatari della Convenzione Culturale Europea. Si dischiude uno scrigno immenso: 30mila monumenti per oltre 20 milioni di persone, in una intensa due giorni con più di 1000 eventi in ben 20 regioni. Un programma apprezzato ogni anno da circa 400mila visitatori e consultabile on line sul sito del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Pare proprio che il Vecchio Continente non si sia arreso alla globalizzazione, e con i suoi 4 milioni di chilometri quadrati di realtà storiche, archeologiche, naturali e sociali continui a mantenere solide radici, valorizzandone al tempo stesso la dinamicità. Per unire persone, culture e tradizioni, ma anche progetti e processi virtuosi d integrazione, conservazione e sviluppo sostenibile. Due le parole chiave: buon uso delle risorse e coinvolgimento responsabile dei cittadini. Perché nel patrimonio culturale c è tutto: la storia delle persone e delle cose, il visibile e il nascosto, il materiale e l immateriale, la memoria e il futuro. Il weekend del 25 e 26 si trasforma in un raro teatro a cielo aperto, protagonisti arte, cultura e storia delle nostre regioni. La bellezza va in scena un po ovunque, con aperture straordinarie di luoghi antichi, visite guidate, restauri, percorsi naturalistici ed enogastronomici, convegni, concerti, spettacoli e proiezioni cinematografiche. Sempre all insegna della ricerca e della riscoperta delle radici europee, per migliorare la qualità della convivenza e il dialogo, superando pregiudizi e confini. Un itinerario ideale attraverso i binari dell Alta Velocità unisce il meglio delle GEP. Da Torino a Salerno, un esperienza di viaggio unica salda la metropoli Italia al nostro passato, presente e futuro. Dai palazzi dei Principi di Piemonte alle residenze borboniche, ecco una mappa per non perdersi nel ricco cartellone di fine estate. Tutti gli appuntamenti delle Giornate Europee del Patrimonio 2010, regione per regione, sono online sul sito del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, nella sezione Eventi Culturali alla pagina Grandi Eventi [ Two days in the company of the artistic and cultural heritage of the old Continent. For the European Heritage Days, 1,000 events in 20 regions celebrate the archaeological, natural, historical and architectural assets of Italy. Not on TV, but live: on Saturday 25th and Sunday 26th September, thousands of treasures along the peninsula will be offered to citizens. A High Speed itinerary will unite the most important events: from Turin to Salerno, a travelling experience between the past, present and future of Europe. MILANO Si vive di pane e di stelle nella città meneghina. Alla Biblioteca Nazionale Braidense una mostra sull astronomo Giovanni Virginio Schiaparelli, di cui si festeggia il centenario dalla morte, racconta l eccellenza scientifi ca italiana. [ Alla scoperta della Milano imperiale, grazie a un nuovo percorso turistico presentato a Palazzo Litta il 22 settembre. E nel weekend del 25 e 26 visite guidate gratuite tra i siti archeologici, sulle tracce di Mediolanum. [ Un dialogo insolito quello tra i maestri Alberto Burri e Lucio Fontana e i dipinti permanenti esposti alla Pinacoteca di Brera: un accostamento vivace e coraggioso rinnova il percorso di visita della galleria. [ 16 SET2010

19 ITALIA AV in Frecciarossa L ETR 500 Frecciarossa collega le grandi città italiane servite dalla linea AV. Sessantotto i collegamenti giornalieri tra Milano e Roma: si arriva dalla Stazione Centrale a Termini in 2 ore e 59 minuti e da Tiburtina a Rogoredo in 2 e 45. Trentacinque i servizi veloci tra il capoluogo lombardo e Napoli, che oggi si raggiunge in 4 ore e 10. Poco più di 4 ore anche tra Torino e la Capitale, collegate da 14 treni al giorno. Il Frecciarossa accorcia l Italia: 37 minuti da Bologna a Firenze, 1 ora tra Torino e Milano, 70 minuti tra Roma e Napoli e 1 ora e 45 da Milano a Firenze. in Frecciargento Dotati di elevate prestazioni sia sulle linee ad Alta Velocità che su quelle tradizionali, uniscono Roma con i grandi centri del Nord-Est e del Sud. Ventisei Frecciargento al giorno da e per Venezia, di cui 2 AV Fast che arrivano in 3 ore e mezza alla stazione di Santa Lucia. Tra Verona e la Capitale si viaggia in 3 ore con 6 servizi al giorno, 2 con prosecuzione su Brescia e altrettanti per andare e tornare in giornata da Bolzano. Verso Sud, 10 collegamenti veloci da Roma diretti in Calabria e Puglia. [ Una giornata speciale al Museo del Duomo, il 24 settembre: tra arte e gioco per conoscere la storia e i segreti di un monumento simbolo che affascina adulti e bambini. SET

20 ANDATA E RITORNO VENEZIA Tra dogi, re e imperatori nelle sale ottocentesche di Villa Pisani. Visita al giardino storico, al labirinto e alle sale della residenza del Viceré e della Viceregina. [ Una passeggiata patrimoniale sulle orme di strumenti e manufatti degli antichi liutai del Settecento. Lo Studio di Liuteria Venice Research è il punto di partenza del percorso che si snoda tra l Istituto della Pietà, con il Piccolo museo Vivaldi e l Ospedaletto, il Museo della Musica a San Maurizio e il Conservatorio B.Marcello. [ BOLOGNA Un ricco programma valorizza il patrimonio librario di Bologna: dalle mostre di libri d arte e d antiquariato al volume che raccoglie le ultime novità sullo studio e la conservazione dei beni culturali. [ A San Giovanni in Persiceto il Meeting degli artisti di strada regala emozioni in piaz- za: decine di spettacoli intrattengono il pubblico con l antica Commedia dell Arte. [ A Marzabotto, visite guidate per scoprire il museo nazionale etrusco e passeggiare tra i resti dell antica città: strade, abitazioni, edifi ci sacri, necropoli e acropoli ancora perfettamente conservate. [ 18 SET2010

21 FIRENZE ROMA La cappella Rucellai o del Santo Sepolcro il 25 apre al pubblico per una visita guidata condotta dal responsabile del cantiere di restauro. Un occasione imperdibile per scoprire l opera di Leon Battista Alberti, decorata da rare tarsie marmoree di forme naturalistiche e geometriche. [ Ingresso gratuito all area del Museo Archeologico di Fiesole, uno dei più affascinanti della Penisola: resti etruschi, romani e longobardi in tre ettari di splendido paesaggio collinare. E al Museo Civico Archeologico in mostra tutti i reperti fiesolani, dalla proto- storia all età medievale. Tappa obbligata all Insula Sapientiae. Il grande complesso domenicano scopre le sale delle Biblioteche della Camera e del Senato, contenenti oltre 2 milioni di volumi rari e antichi, quelle del Refettorio, dell Inquisizione, delle Capriate, dei Papi, la Basilica di S. Maria sopra Minerva con l adiacente Sacrestia e il Salone monumentale della Biblioteca Casanatense. [ Musica alle Terme di Diocleziano con La Vertuosa Compagnia dei Musici di Roma il 25 settembre e il concerto della Banda del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco domenica 26. Visite guidate tra giardini e monumenti della Capitale: dalla Villa dei Quintili al Mausoleo Cecilia Metella, da Palazzo Altemps alla Necropoli di Porta Romana a Ostia Antica. SET

22 ANDATA E RITORNO NAPOLI SALERNO Sulle tracce di Giovan Battista Pergolesi e dei compositori della Scuola napoletana, una mostra ripercorre l attualità del genio jesino e dei musicisti che ne trassero ispirazione, da Tritto a Jommelli, da Cimarosa a Paisiello. Visite a tema a Palazzo Reale, negli spazi del Museo che nel Seicento ospitavano rappresentazioni musicali e teatrali: il Teatro di Corte, il Salone d Ercole e la Cappella Palatina. Mentre all Archivio di Stato, presso la Sala Filangieri, una mostra ripercorre le grandi vicen- de napoletane e meridionali, dall età ducale ad oggi. Nel Complesso di San Pietro a Corte spicca il restauro della Cappella Palatina: di origine longobarda, è uno scrigno di testimonianze storiche, monumentali e archeologiche al centro storico di Salerno. [ Al Museo di Paestum per giocare domenica 26, approfi ttando della speciale iniziativa ludico-didattica dedicata ai piccoli visitatori. Per i più grandi, visite guidate alla nuova sezione preistorica e protostorica recentemente allestita. [ 20 SET2010

23

24

25 VIAGGIARE CO VER Festival della Letteratura di Viaggio Quattro giorni dedicati all Oriente al Festival della Letteratura di Viaggio, terza edizione in programma nella Capitale, dal 30 settembre al 3 ottobre, a Palazzetto Mattei a Villa Celimontana e a Palazzo delle Esposizioni. Il viaggio come esperienza culturale nelle terre del Levante, dalla Puglia ad Alessandria d Egitto, esposto nelle sue diverse forme di narrazione: fotografia, cinema, musica, letteratura, geografia, storia e fumetto. La sede della Società Geografica Italiana al Celio si trasforma in una sorta di casa del viaggio, accogliendo eventi, autori e narratori. Tra gli ospiti i fondatori di Lonely Planet, Tony e Maureen Wheeler, oltre a Giuseppe Cederna, Umberto Galimberti, Predrag Matvejevic e Melania Mazzucco. Appuntamento da non perdere, a Via Nazionale presso lo Spazio Fontana, la mostra iconografica Grande Venezia. Terre e genti, fino a Istanbul e Alessandria. Nell allestimento convivono, mischiandosi, carte geografiche, libri e atlanti editi tra il XVI e il XIX secolo a fianco di fotografie contemporanee riguardanti l area d influenza della Venezia di un tempo, fino a Istanbul e oltre. In programma al Festival anche una rassegna cinematografica dedicata a Gabriele Salvatores e un ciclo di incontri a tema presso il Tempio di Adriano. Four days dedicated to the East at the third edition of the Festival della Letteratura di Viaggio (Festival of Travel Literature), held in Rome from 30th September to 3rd October. This year s focus is on travelling as a cultural experience in the lands of the East, in its various forms of narration. Not to be missed is the iconographic exhibition, Grande Venezia. Terre e genti, fino a Istanbul e Alessandria (Great Venice. Lands and people, to Istanbul and Alexandria), at Palazzo delle Esposizioni. Palazzetto Mattei at Villa Celimontana will be converted into a travel house welcoming guests, such as Predrag Matvejevic, Umberto Galimberti and the founders of Lonely Planet, Tony and Maureen Wheeler. A cinema exhibition dedicated to Gabriele Salvatores and theme meetings at the Temple of Hadrian will also be held. [ SET

26 24 SET2010 VIAGGIARE MILANO

27 ilano oda ondo COME VESTIRÀ LA DONNA NELLA PROSSIMA PRIMAVERA-ESTATE? LA PAROLA ALLE PASSERELLE MILANESI: DAI GURU DEL PRÊT-À-PORTER ALLE GRANDI GRIFFE DI CALZATURE, BORSE E ACCESSORI FINO ALLE COLLEZIONI MARE E URBANWEAR. di Silvia Del Vecchio Lestate sta finendo ma non a Milano. L ombelico del mondo della moda entra nel vivo delle tendenze 2011: da metà settembre tutte le risposte su toni e stili della bella stagione che verrà. Il capoluogo lombardo raddoppia le passerelle: dopo i miseri tre giorni dell edizione di febbraio, ristretta per volontà della direttrice di Vogue America Anna Wintour, Milano Moda Donna cambia look, format e casa. Torna una fashion week forte e competitiva, com era trent anni fa: sette giorni in compagnia dei maestri del Made in Italy e dei nuovi talenti, non più in Fiera ma in location prestigiose in pieno centro città, tutte raggiungibili a piedi in pochi minuti e collegate da un comodo ed ecologico servizio di bike-sharing. Una rivoluzione copernicana l ha definita Summer is drawing to a close, but not in Milan. From the middle of September, the centre of the fashion world enters the limelight of 2011 trends and answers all questions concerning the colours and styles of the next summer season. The gurus of prêt-à-porter, such as Gucci, Dolce & Gabbana, Prada and Armani, and the great footwear, bags, accessories and beachwear brands will all be attending. Milano Moda Donna changes venue and doubles its catwalks: seven days in the company of the masters of Italian style and new talents, no longer in the Exhibition Centre but in prestigious city centre locations. As well as fashion shows, there will also be textile, leather and footwear fairs until 30th September. il presidente della Camera Nazionale della Moda Mario Boselli: nuovo il progetto, Milano Fashion City, nuovo il quartier generale, Milano Fashion Hub, nuovo il desiderio di fare sistema. Un restyling atteso da tutti, stilisti, buyer e pubblico, che rende giustizia al talento artigianale del Belpaese e salda la città a un calendario ricco e quanto mai energico che si snoda dal Duomo alla periferia. Non solo défilé ma anche fiere del tessile, della pelle e delle scarpe, con un unico obiettivo: sorprendere. Più manifestazioni riunite sotto un unico progetto e impreziosite da spettacoli di alto livello qualitativo, tra danza, arte, design e food. In tutto due settimane di appuntamenti realizzati grazie alla stretta collaborazione tra la Camera della Moda e il Tavolo degli Stilisti, nato per ridare lustro a uno degli eventi più attesi dell anno. SET

28 VIAGGIARE MILANO È la donna di successo, curata ed elegante, a sfilare a Milano, interpretata dai migliori fashion designer italiani. Perché la città meneghina produce e crea tendenze, grazie a un polo fieristico tra i maggiori d Europa e al famoso quadrilatero delle boutique di Via Monte Napoleone, Via Manzoni, Corso Venezia e Via della Spiga. Senza nulla invidiare a Parigi, Londra e New York. A gennaio, febbraio, giugno e settembre, e per le Pre-Collezioni anche a maggio e novembre, si fa passerella per promuovere e valorizzare l italian style, con un invasione di indossatrici, stilisti, giornalisti, attori e politici. Una Milano ancora più mondana di quanto non lo sia già durante il resto dell anno. Così nei prossimi giorni: da mercoledì 22 a martedì 28, Moda Donna apre con Gucci e chiude con Armani. In oltre settanta sfilate i must primavera-estate 2011 secondo Alberta Ferretti, Fendi, Krizia, Massimo Rebecchi, Moschino, Etro, Max Mara, Blumarine, Mila Sotto Immagini della scorsa edizione di Milano Prêt-à-Porter Nella pagina seguente, in alto Palazzo Giureconsulti, cuore di Milano Moda Donna A Milano, ombelico del mondo della moda, sfilano le tendenze primavera-estate Dal centro alla periferia, due settimane a spasso con grandi stilisti e nuovi talenti, tra spettacoli, mostre, party su invito e serate memorabili. COME ARRIVARE Frequenti e veloci i collegamenti tra il capoluogo lombardo e le principali città italiane in Frecciarossa e Frecciargento. Meno di 3 ore con il servizio no stop per Roma, 5 ore fino a Napoli e un ora e 45 per Firenze. 55 minuti per Torino: da settembre una nuova coppia di Frecciarossa collega le due città, con partenza da Milano alle 7.10 e ritorno da Torino alle LE OFFERTE Andata e ritorno in giornata su Frecciarossa o Frecciargento per qualsiasi destinazione a 99 euro in seconda classe e 149 in prima. Se si viaggia in famiglia, da 3 a 5 persone con almeno un bambino sotto i 12 anni, sconti dal 50 al 20% per ragazzi e adulti. E con le promozioni meno30 e meno15 riduzioni fino al 30% sulle Frecce AV e su alcuni treni di media e lunga percorrenza. [ 26 SET2010

29 Le muse della moda C è chi non segue la moda ma la fa, come Tamara De Lempicka. Un antologia iconografi ca edita da Contrasto (Fashion Box, testi di Antonio Mancinelli, 480 pagine, 28 ) ritrae i classici intramontabili e le dive che li hanno resi immortali. Fashion & Celebrities: due mondi indissolubilmente legati che dagli anni Trenta hanno plasmato il costume, i comportamenti e il modo di interpretare l abbigliamento. Ogni capo ha avuto la sua musa: dal tubino nero di Audrey Hepburn all abito da sera di Rita Hayworth, dalla rivoluzione della minigonna con Twiggy, Madonna e Carla Bruni fi no ai jeans di Marilyn Monroe e le t-shirt bianche di Patti Smith. Con 460 immagini a colori e in bianco e nero, tra scatti d autore e frame cinematografici, il volume racconta il mito e ne scandisce l evoluzione. Sedici capi e sedici icone per un viaggio fotografi co unico nel fashion world. SET

30 VIAGGIARE MILANO Schon, Enrico Coveri e tanti altri. Ampia visibilità anche ai giovani guru come Francesco Scognamiglio, Gabriele Colangelo, Roberto Musso e Sergio Zambon. Le falcate delle top model girano attorno al Fashion Hub composto dalla Loggia dei Mercanti, Palazzo Clerici e il Circolo Filologico, mentre Palazzo Giureconsulti, a due passi dal Duomo, è il quartier generale con il centro servizi per le interviste. Grande rientro quello dei Dolce & Gabbana che, dopo otto anni di assenza dalla scena milanese, sfilano il 26 settembre a Viale Piave. Mentre Roberto Cavalli festeggia in pompa magna i quarant anni di carriera con un evento all Arco della Pace, su una passerella d effetto protetta da una scenografica struttura trasparente. L importanza della moda, che rappresenta ben l 11% del fatturato manifatturiero del nostro Paese e occupa un milione di persone, si respira nelle strade non solo nella settimana clou: da domenica 19 i riflettori sono puntati sul fashion e dintorni. Tre fiere di settore, Micam, Mipel e Milano Prêt-à-Porter, presentano le nuove collezioni di borse, accessori, scarpe, abiti trasformabili, creazioni innovative e beachwear. In più tanti eventi collaterali, dalla musica alla danza, dallo shopping serale al festival del gusto con i migliori chef al Parco Sempione, accendono l euforia di queste notti settembrine. Martedì 21 Roberto Bolle al Teatro alla Scala, poi la mostra Il sogno si avvicina Salvador Dalì a Palazzo Reale. La premiazione dei giovani talenti di Vogue Italia e Vogue America a Palazzo Morando il 22, il concerto MiTo Settembre Musica il 23 al Centro Congressi di Via Gattamelata; e ancora l evento in Piazza Duomo con la sfilata C n c Costume Nazional venerdì 24 e la serata dedicata a Burt Tansky del Gruppo Neiman Marcus il 26. Regine giorno e notte le donne a Milano, tra segni (e sogni) di stile, collezioni oniriche e ispirazioni artistiche, romanticismo e sensualità: in una parola, l essenza del prêt-à-porter. Non solo sfilate Sandali, sabot e decolleté in mostra dal 19 al 22 A Fiera Milano City, invece, appuntamento con il fashion de- settembre alla Fiera Milano Rho. Salone di riferimento per il fashion system internazionale, il Micam Shoevent presenta le migliori collezioni di al 27 settembre le intuizioni delle sign di Milano Prêt-à-Porter. Dal 24 calzature, con oltre 1600 espositori di cui 600 nuove generazioni di stilisti. Giovani stranieri. Nei 10 padiglioni della Fiera, scarpe per talenti e marchi storici, tra cui Tricot la donna sofisticata e trendy e per l uomo elegante, ma anche modelli per giovani e bambini. La pri- Emmanuel Schvili, presentano i loro Chic, Liolà, Paola Todesco, Marsil ed mavera-estate 2011 veste il piede in stile remix : progetti innovativi: Lemuria, ovvero abiti trasformabili e multifunzio- nuovo look ottenuto miscelando Europa e America, Asia e Africa, con zeppe di legno, sabot con nali; Vivetta di Vivi Ponti, stile retrò tacchi alti e sottili e western boot in cuoio naturale. con stoffe ricercate e colori pastello; Leitmotiv, con creazioni uni- City style per i sandali con plateau e i decolleté con tacchi moderati. Nel tempo libero, remix marino e che fatte di rimandi tra mondo reale sportivo con colori ed effetti bagnati dell oceano, in e fantastico. Infine, Milano Prêt-àmateriali naturali e sintetici. Per l uomo, atmosfere Porter è la vetrina della moda mare medievali con mocassini, sandali e stivaletti morbidissimi dalle forme appuntite su suole sottili. Voqua che fanno tendenza, nello sti- 2011: costumi da bagno e fuori aclumi rotondeggianti per calzature allacciate mono le di Parah, La Perla, Miss Bikini e e bicolore, ma anche cityshoes d ispirazione sportiva con fondi in cuoio e riflessi lucidi. tigia e urbanwear, fioriscono costu- Pierre Mantoux. Tra moda da batmi che fungono da sottogiacca e appariscenti bikini accessorio. Perché In scena, sempre a Fiera Milano Rho, la moda borsa del Mipel, il Mercato Internazionale della anche il beach fa moda. Pelletteria e degli Accessori. Con oltre 400 espositori, dal 19 al 22 è in vetrina il meglio della produzione mondiale di borse, valigie, ombrelli e articoli in pelle per uomo e donna. Dalle sacche marinare alle creazioni più innovative delle griffe del futuro. Vimini e paglia i protagonisti della prossima estate, glicine, verde, arancio e giallo solare i colori. Sì a borse e accessori ispirati alla pop-art e ai murales. Spazio alla vernice, alle applicazioni inconsuete e ai volumi comodi. E prima su tutte la tracolla, di qualsiasi forma e dimensione immancabile per lei e per lui. In mostra, nello spazio Vintagevent, anche capi datati e introvabili divenuti cult e accessori moda degli anni Venti e Quaranta attraverso bozzetti, illustrazioni e manifesti pubblicitari di grandi artisti come Dudovich, Cappiello e Beltrame. 28 SET2010

31 Sono davvero protetti i vostri endpoint? Average reactive and proactive detection rates (April to October 2009) 100% REACTIVE DETECTION 90% 80% 70% 60% Trustport Avira AVG Redstone Alwil BitDefender Sophos MS Forefront McAfee ESET Symantec Kaspersky F-Secure escan VirusBuster eeye Authentium Quick Heal Norman AhnLab Frisk Nifty Virus Bulletin Ltd. 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% PROACTIVE DETECTION G Data EndPointProtection è la nuova soluzione che consente di applicare criteri specifici agli endpoint. Il programma, oltre a garantire la migliore protezione Client-Server ed un potente firewall, permette infatti di bloccare le minacce provenienti da periferiche USB, ipod, memory card e dispositivi mobili. EndpointProtection è un prodotto completo, pensato per la protezione totale sia delle PMI, sia delle Grandi Imprese. Visita il nostro sito Per informazioni: endpoint@avkitalia.it Go safe. Go safer. G Data.

32

33 VIAGGIARE INCONTRO Viola(nte), tra ciak e rock Born and bred in the cinema, with a passion for music, Violante Placido won critical and public approval on the set. She made her television debut as the presenter of Go-Kart, a TV programme for children. She first appeared on the big screen in 1993, alongside her father in the dramatic film Quattro bravi ragazzi. Success came in 2003 with Ora o mai più (2003) by Lucio Pellegrini and, especially, with Che ne sarà di noi by Giovanni Veronesi. In September she will play the role of Clara in the thriller, The American, shot in Abruzzo by Anton Corbijn amidst the ruins of the earthquake in L Aquila. She will star with George Clooney, Bruce Altman and a cast of mainly Italian actors. È FIGLIA D ARTE, MA NON CI FA CASO. NATA E CRESCIUTA NEL CINEMA, SI È GUADAGNATA SUL SET IL SUCCESSO DI PUBBLICO E CRITICA. DA SETTEMBRE, IN THE AMERICAN, FARÀ INNAMORARE IL PIÙ AFFASCINANTE DEGLI ASSASSINI. di Claudia Frattini Bella è bella. Trentaquattro anni e un viso d angelo, di quelli che ti stendono al primo sguardo. Con una grinta che non ti aspetti, e che le è servita per riscattarsi dall eredità di un cognome impegnativo. Oltre che per guadagnarsi un posto di primo piano nel panorama cinematografico italiano. Contesa tra due passioni, il grande schermo e la musica rock, non si tira indietro se la tv ha da offrirle qualcosa di interessante. Figlia di Michele Placido e dell attrice Simonetta Stefanelli, Violante debutta giovanissima nel mondo dello spettacolo come conduttrice di Go-Kart, programma televisivo per ragazzi. E per una che è nata SET

34 VIAGGIARE INCONTRO il 1 maggio, nel giorno della Festa dei lavoratori, non si può certo dire che da allora in poi si sia risparmiata. L esordio nel cinema nel 1993, a fi anco del padre nella pellicola drammatica Quattro bravi ragazzi. Il successo arriva nel 2003 con Ora o mai più di Lucio Pellegrini, ma soprattutto con Che ne sarà di noi di Giovanni Veronesi, che le frutta la meritata nomination al David di Donatello come miglior attrice protagonista, e la fa entrare di diritto nel gruppo delle nuove leve del cinema italiano. Di qui è tutta in discesa verso produzioni importanti anche per il piccolo schermo, dove l anno scorso è stata apprezzata, e criticata, nella miniserie dedicata alla regina dell hard, Moana. Da brava ragazza a bad girl, dalla tv per i piccoli a Playboy, mentre il cinema continua a offrirle grandi opportunità, quattro anni fa debutta nell universo musicale con l album rock Don t be shy e lo pseudonimo di Viola, collaborando poi con il cantautore Bugo nel rifacimento del brano Amore mio infinito. A settembre interpreta il ruolo di Clara nel thriller The American, girato in buona parte in Abruzzo da Anton Corbijn fra le rovine del terremoto de L Aquila. A fianco di George Clooney, Bruce Altman e un cast in gran parte composto da attori italiani. Un momento magico della sua carriera, come lei stessa ammette, anche perché recitare con star del calibro di mister Clooney non capita tutti i giorni Mi sono presentata al provino senza molte illusioni, ben sapendo che spesso gli americani cercano lo stereotipo di donna bruna e mediterranea. Ma volevo comunque tentare: lavorare con George Clooney e Anton Corbijn - di cui ho molto apprezzato Control, il film-biografia su Ian Curtis, il cantante dei Joy Division - sarebbe stata un occasione irripetibile. Quando mi hanno chiamata per la seconda volta, ho iniziato a crederci un po di più. E al tempo stesso ho recuperato dal cassetto dei ricordi il mio legame speciale con l Abruzzo. È lì che ho inciso il primo disco, e mi sono sentita come se quella terra straordinaria mi stesse richiamando a sé. Infatti, cosi è stato. A sei mesi dalla tragedia del terremoto dell Aquila, passavo ogni mattina davanti ai campi tendati e dividevo l albergo con le persone rimaste senza casa. Mi ero stabilita a Santo Stefano di Sessanio, un paesino dove il tempo sembra essersi fermato. Anche lì la torre antica non aveva retto alla tragedia, così come alcune case. Mi venivano i brividi, ma tutto questo mi ha legato ancora di più a quel territorio a tratti arido ma anche puro e intatto, ai monti e ai suoi luoghi mistici. THE AMERICAN Colossal americano a tinte bianco, rosso e verde. Il thriller di Anton Corbjin è girato quasi interamente in Abruzzo, fra le rovine del terremoto. Jack (George Clooney), killer professionista, dopo l ultimo lavoro fallito in Svezia, fugge a Roma. In attesa di istruzioni per il nuovo omicidio si rifugia, grazie al suo amico Larry (Bruce Altman), in un tranquillo paese abruzzese. Fingendosi fotografo free-lance pianifi ca il ritiro dal crimine, conosce padre Benedetto (Paolo Bonacelli) e fi nisce per innamorarsi di Clara (Violante Placido). Ma l ultimo incarico, commissionato da Mathilde (Thekla Reuten), si fa sempre più imminente. Tentare una via d uscita dalle sue tenebre personali sarà quasi impossibile e altrettanto pericoloso. SCHEDA Titolo: The American (Drammatico, USA Universal Pictures) Regia: Anton Corbjin Cast: George Clooney, Bruce Altman, Thekla Reuten, Violante Placido, Paolo Bonacelli, Filippo Timi Soggetto: A very private gentleman di Martin Booth Sceneggiatura: Rowan Joffe Produzione: George Clooney, Anne Carey, Grant Heslov, Jill Green Produttore esecutivo: Enzo Sisti Ho un legame speciale con l Abruzzo. Lì ho inciso il mio primo disco e quando sono stata chiamata per interpretare Clara in The American, mi sono sentita come se quella terra straordinaria mi stesse richiamando a sé. In che cosa le assomiglia Clara? Il suo lato romantico e la capacità di rimettersi in gioco, è questo che ci accomuna. Ma siamo anche molto diverse. Clara proviene da un piccolo paese della provincia abruzzese. Lavora in un agenzia di modelle che offrono prestazioni particolari, ma non si sa bene come ci sia fi nita. Nonostante tutto, conserva uno spirito romantico che le fa desiderare di essere portata via per cominciare una vita nuova. In qualche modo il lavoro non è riuscito ad annientarla del tutto, ma è solo con Jack che la speranza riaffi ora. Simbolicamente, Clara rappresenta il sacro e il profano. 32 SET2010

35 Milano Roma Firenze Arezzo Siena Perugia Padova Parma Modena Reggio Emilia

36 VIAGGIARE INCONTRO una figlia d arte come lei a conservare una forte personalità e a non farsi influenzare nelle scelte professionali? Sono cresciuta in modo indipendente. Entrambi i miei genitori hanno una forte personalità, ma noi figli non siamo mai stati tenuti sotto una campana di vetro. Mi hanno lasciato cercare la mia strada senza impormi nessuna scelta. In apertura Violante Placido nel film The American In alto Violante Placido in una scena con George Clooney Oggi è la volta di Clooney, ma già per Gli indesiderabili, gangster movie di Pasquale Scimeca del 2003, ha recitato accanto a Vincent Gallo, che ha fama di seduttore. E l elenco dei belli (e bravi) prosegue con Silvio Muccino, Stefano Accorsi e chi più ne ha più ne metta. Non c è il rischio di lasciarsi distrarre? Può accadere, certo. Ma il fascino che subiscono gli attori non è lo stesso del pubblico. Ed è bello così: il cinema, in fondo, deve riuscire ad emozionare, a far sognare con la magia delle più grandi e romantiche storie d amore. Può capitare, però, di lavorare con attori magari anche belli, ma con cui l intesa può essere difficile. Ad esempio, Clooney mi ha colpito per la sua generosità artistica e per la capacità di mettere gli altri a proprio agio. Certo, non potrei dire lo stesso di Vincent Gallo, che è una persona molto tormentata. Dietro ai nostri personaggi che si innamorano, si odiano e si uccidono ci siamo noi, le persone. E alla fine torniamo sempre nella realtà, agli affetti e agli amori veri. Qualche tempo fa ha confessato il suo sogno americano, che le piacerebbe, cioè, essere diretta da Clint Eastwood, un mito del cinema mondiale e uno dei migliori registi di Hollywood. Forse il panorama italiano non offre abbastanza? La domanda riguardava un sogno, e proprio per questo ho citato Eastwood, che tra l altro adoro perchè il suo cinema così americano in fondo non lo è. Soprattutto in Gran Torino mi è piaciuto il suo approccio quasi neorealista e il suo personaggio affatto politically correct. Almeno non è ipocrita, tanto che finisci per volergli bene anche con i limiti del suo passato e della realtà da cui proviene. Ma è proprio così che il tema sul razzismo diventa più forte, quando non esistono solo buoni o cattivi. Ciò non toglie che ci sono ancora molti registi italiani con cui vorrei lavorare. Violante nel cinema ci è nata, con una mamma attrice e un padre famoso prima come attore e poi come regista. Come fa A proposito di scelte: cosa pensa delle produzioni americane, delle grandi major hollywoodiane che troppo spesso orientano il mercato e le preferenze del pubblico? Il cinema indipendente o comunque d autore sicuramente è più sincero e rischia di più, quindi per me è più stimolante e interessante. Immergermi in un film hollywodiano, invece, è un po come andare al luna park. Va bene ogni tanto, come diversivo. Come riesce ad essere così versatile? Violante è in grado di interpretare Moana Pozzi e subito dopo vestire i panni della Fata Turchina di Pinocchio. Per non parlare di come sa destreggiarsi tra cinema, tv e musica Fare l attrice per me è una sfida e una ricerca continua. Mi prendo i miei rischi, ma se così non fosse non avrei stimoli. La sua musa ispiratrice? Da piccola non facevo altro che guardare i film di Marilyn Monroe, cantando le sue canzoni e rifacendo i balletti con un mio amico d infanzia con il quale sono rimasta molto legata. Non ha mai pensato di smettere di fare l attrice per assecondare la sua grande passione per il rock? Per ora no, trovo sempre l equilibrio lasciandomi la possibilità di rimettermi in discussione. Tra ciak e rock, Violante o Viola? Ciak Violante, rock Viola. 34 SET2010