Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio sistema DVD Portable BMW Serie 3 Touring (E 9) Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture senza optional 40 (tetto di vetro panoramico) Nr. kit di postmontaggio Kit di postmontaggio sistema DVD Portable Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 4,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Per le vetture con optional 30 il montaggio richiede mezz'ora circa in più. Prima di iniziare i lavori di riequipaggiamento, generalmente la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente mediante aggiornamento flash. A seconda dell'età della vettura e/o dei lavori su di essa eseguiti, sono necessari tempi di programmazione diversi. Il tempo di montaggio indicato non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica. Occorre tenere conto del conteggio dei costi complessivi per il tempo di programmazione nel calcolo delle spese di postmontaggio (non è ammesso alcun conteggio in garanzia). Avvertenze importanti per vetture con impianto antifurto (optional 30) In generale prima dell inizio dei lavori di modifica, la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente. Poiché il tempo di programmazione varia a seconda della data di produzione della vettura o dei lavori già eseguiti sulla vettura, non è possibile fornire alcuna indicazione riguardo al tempo necessario. Nel tempo di montaggio non è compreso il tempo occorrente per la programmazione/codificazione che dipende dall età e dall equipaggiamento della vettura. Dopo il montaggio è necessario codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso - CIP -. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale altamente qualificato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornati, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme per la sicurezza vigenti. BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

2 Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. Pittogrammi: Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze di montaggio Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Qualora i vani dei pin indicati fossero occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Avvertenze per gli ordini Il lettore DVD con telecomando e cuffie e la docking station non sono compresi nella fornitura e devono essere ordinati a parte. Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante l installazione del kit di postmontaggio: Op 30 Antifurto volumetrico BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

3 Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti Schema di posa e di montaggio Montaggio del sistema DVD Operazioni conclusive e codifica Schema elettrico Informazioni per il cliente BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 3

4 . Tabella dei componenti A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T ' - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 4

5 Legenda A B C D E F G H I J K L M N O Cablaggio DVD ( pezzo) Centina ( pezzo) Docking station ( pezzo) (non compresa nella fornitura) Mascherina lettore DVD ( pezzo) Rivetti ciechi (0 pezzi) 4 x 8 mm Vite a testa cilindrica (6 pezzi) M4 x 30 mm Vite per lamiera a testa bombata (4 pezzi) 3,5 x 3 mm Supporti per cavi (3 pezzi) Miniconnettore (3 pezzi) Fascetta fermacavi (0 pezzi) Fusibile da 5A ( pezzo) Protezione antibattito ( pezzi) Feltro adesivo (6 pezzi) Lettore DVD ( pezzo) (non compreso nella fornitura) Cuffie/telecomando (/ pezzo) (non compresi nella fornitura) P Q R S T Solo per vetture con optional 30 (antifurto volumetrico) (deve essere ordinato a parte) Modulo antifurto volumetrico ( pezzo) Telaio di montaggio ( pezzi) Mascherina ( pezzi) Protezione antibattito ( pezzi) Maschere ( pezzo) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 5

6 . Operazioni preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti! Osservare le norme di sicurezza previste per i lavori su vetture con sistemi airbag. Entrambe le alette parasole e il controcuscinetto Tutte le maniglie di sostegno I due rivestimenti per il montante anteriore I due rivestimenti per il montante porta superiore (montante centrale) I due rivestimenti per il montante centrale I due rivestimenti per il montante posteriore Cielo dell'abitacolo /5 Cassetto portaoggetti Rivestimento vano piedi sul montante anteriore destro Solo con optional 30 (antifurto volumetrico) Smontare il modulo a ultrasuoni (questo elemento non serve più) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 6

7 3. Tabella dei collegamenti A A A A4 A3 A5 A6 '! - Pos. Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Cablaggio DVD A Doppio contatto a molla piatto Mrs. 30g RT 0,75 mm Solo vetture fino al 03/07 Al portafusibili A400, spina a 5 poli BL Solo vetture dal 03/07 Al portafusibili A400, spina a 5 poli SW X003 PIN X003 PIN 9 A Capocorda Ø 6mm Mrs. 3 BR 0,75 mm Al connettore a pettine nel vano piedi lato passeggero X490 A3 Contatto a boccola IB RT/BL Solo per vetture con centro funzionale tetto Al centro 0,75 mm funzionale tetto A486, spina a 0 poli WS Solo per vetture senza centro funzionale nel tetto Alla luce di lettura anteriore E43, Spina a 6 poli SW X489 Pin 0 X458 Pin A4 Scatola portapresa a 3 poli SW Alla docking station C --- A5 Scatola portapresa a 4 poli SW Alla copertura D, luce di lettura destra --- A6 Scatola portapresa a 4 poli SW Alla copertura D, luce di lettura sinistra --- BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 7

8 4. Schema di posa e montaggio 4 3 A C P 4 ' " - Legenda A C P Cablaggio DVD Docking station Antifurto volumetrico Portafusibili, spina X003 Connettore a pettine di massa X490 3 Luce di lettura tetto anteriore X458 / Centro funzionale tetto X489 4 Sensori a ultrasuoni BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 8

9 5. Montaggio del sistema DVD B Applicare la centina B alla barra trasversale () bilanciare e segnare i fori (). Perforare i i punti da forare () con la punta elicoidale Ø 4, mm. B ' # - Sbavare e cerare i fori (). Per i fori () utilizzare una boccola di profondità per evitare di danneggiare il rivestimento esterno del tetto. Puntellare la centina B posteriormente. Fissare la centina B con sei rivetti ciechi E alla traversa centrale (). B E ' $ - Accostare la centina B alla traversa posteriore () B Perforare i i punti da forare () con la punta elicoidale Ø 4, mm. Sbavare e cerare i fori (). Per i fori () utilizzare una boccola di profondità per evitare di danneggiare il rivestimento esterno del tetto. E ' % - Fissare la centina B con quattro rivetti E alla traversa posteriore (). S P Solo per vetture con optional 30 (antifurto volumetrico). Rivestire il modulo antifurto volumetrico P con la protezione antibattito S. Nel rivestire il modulo fare attenzione che la spina di collegamento () deve rimanere libera, perché il modulo antifurto volumetrico P verrà collegato con il relativo cavo, fissato sul cielo dell abitacolo, solo dopo il montaggio del cielo stesso. ' & - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 9

10 5. Montaggio del sistema DVD P Spingere il modulo antifurto volumetrico P tra il rivestimento esterno del tetto e la centina B. Posare il sensore () con il cavo grigio chiaro sul lato sinistro della vettura e il sensore () con il cavo grigio scuro sul lato destro della vettura. B ' ' - Per tutte le vetture. A3 J Posare il cablaggio DVD A lungo il fascio di cavi della vettura verso il montante anteriore lato destro. Posare il rilevatore segnale A3 verso il centro funzionale tetto. A H ' - Fissare il cablaggio DVD A con gli appositi supporti H, le fascette fermacavi J ed eventualmente del nastro adesivo ().! Il funzionamento dell airbag non deve essere compromesso dai cavi posati. X458 A3 Solo per vetture con luce di lettura tetto anteriore. Alla luce di lettura tetto anteriore, sfilare il Pin, RT/BL, dalla spina X458 (a 6 poli SW), isolarlo e legarlo indietro. Infilare il rilevatore segnale A3 RT/BL nella spina X458, PIN. ' $ - Solo per vetture con centro funzionale tetto. X489 A3 Al centro funzionale tetto (), sfilare il Pin 0, RT/BL, dalla spina X489 (a 0 poli SW), isolarlo e legarlo indietro. Infilare il rilevatore segnale A3 RT/BL nella spina X489, PIN 0. ' $ - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 0

11 5. Montaggio del sistema DVD Per tutte le vetture. J A Posare il cablaggio DVD A lungo il montante anteriore al fascio di cavi della vettura () verso il portafusibili lato passeggero. Fissare il cablaggio DVD A con le fascette fermacavi J. ' - X490 Nel vano piedi lato passeggero, avvitare il rilevatore di segnale A, cavo BR, al connettore a pettine di massa X490. A '! - Solo vetture fino al 03/07 Se il PIN è occupato, collegare il rilevatore segnale A con il connettore a morsetto I. Staccare il portafusibili (). A Infilare il rilevatore di segnale A, cavo RT, nel PIN della spina X003 (a 5 poli BL). X003 ' - Montare il portafusibili (). Infilare il fusibile K nel punto d innesto F. K ' " - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

12 5. Montaggio del sistema DVD Solo vetture dal 03/07 I A Se il PIN 9 è occupato, collegare il rilevatore segnale A con il connettore a morsetto I. Staccare il portafusibili (). Infilare il rilevatore di segnale A, cavo RT, nel PIN 9 della spina X003 (a 5 poli SW). X Z K F43/F9 Montare il portafusibili (). Infilare il fusibile K nel punto d'innesto F43 del portafusibili () per vetture dal 03/07 al 09/07 e nel punto d'innesto F9 per vetture a partire dal 09/ Z 55 mm 50 mm 90 mm 3 35 mm 470 mm 50 mm Tutte le vetture Staccare il cavo di collegamento () della luce di lettura e del modulo antifurto volumetrico (smontato) nel settore segnato (3), quindi legarlo indietro. Ritagliare il cielo della vettura () come indicato in figura. T T E ' % - Solo per vetture con optional 30 (antifurto volumetrico) Accostare il lato della maschera T che riporta le diciture sulla parte superiore del rivestimento del cielo () a livello con i fori per la maniglia di sostegno e gli occhielli per la griglia divisoria () sul lato sinistro della vettura. Riportare l apertura con una matita sul rivestimento del cielo () ritagliare la zona con precisione. Per il lato destro della vettura girare la maschera T (diciture leggibili) e procedere analogamente. Prestare attenzione alle scritte sulla maschera T relativamente al lato della vettura e al senso marcia. BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

13 5. Montaggio del sistema DVD A4 A5 Per tutte le vetture. Montare nuovamente il rivestimento del cielo (). Far passare i rilevatori di segnale A4-A6 attraverso l'apertura () nel rivestimento del cielo (). A6 ' ' - Solo per vetture con optional 30 (antifurto volumetrico). Far passare i sensori () attraverso l apertura () il telaio di lamiera Q. Infilare il telaio di lamiera Q nell apertura () e fissarlo piegando le linguette. Q '!' - R P '! - Agganciare i sensori () nella maschera R e poi inserire il tutto nell apertura (). Orientare le estremità dei sensori ognuno verso il relativo finestrino laterale. La freccia indica la direzione di marcia. Ricoprire la spina di collegamento della luce di lettura () avvolgendola con i nastri di tenuta L e legarla indietro. L '! - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 3

14 5. Montaggio del sistema DVD B P Inserire la spina di collegamento dell antifurto X58 nel modulo antifurto volumetrico P. Posizionare il modulo antifurto volumetrico P al centro sulla centina B. A4 C X58 '! - F B Per tutte le vetture. Fissare la docking station C con sei viti F alla centina B. Collegare il rilevatore di segnale A4 alla docking station C. '!! - Applicare il rilevatore di segnale A5 alla luce di lettura destra e il rilevatore A6 alla luce di lettura sinstra della maschera lettore DVD D. A6 A5 D '!" - Agganciare la maschera del lettore DVD D alla docking station C e fissarla lateralmente con quattro viti per lamiera a testa bombata G. C G D '!# - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 4

15 5. Montaggio del sistema DVD M La maschera del lettore DVD D deve essere posizionata esattamente sul cielo dell abitacolo (). Eventuali fessure () o irregolarità possono essere compensate con il feltro adesivo M. Per fare questo smontare la maschera del lettore DVD D, sollevare con cura il rivestimento del cielo e applicare il feltro adesivo M nei punti necessari sulla centina del tetto. D '!$ - Spingere di lato il fermo centrale () e inserire il lettore DVD N nella docking station. Bloccare inoltre il lettore DVD N premendo con le dita sugli angoli (). N '!% - BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 5

16 6. Operazioni conclusive e codifica Solo vetture senza optional 30 Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo analogamente Solo vetture con optional 30 Questo sistema per il postmontaggio richiede una codifica. - Collegare la batteria della vettura - Codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso - CIP, Postmontaggio DVD posteriore- - Eseguire il test breve - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo analogamente BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 6

17 7. Schema elettrico Solo vetture fino al 03/07 A400 5A F A486 E34 X003 Kl.30g A* A* X490 X489 0 X458 A3* A3* X* X* X3* A4* A5* 4 3 A6* 4 3 Kl.30g Kl.3 Kl.3 Kl.30g IB Kl.3 Kl.30g IB C* IB* IB* E BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 7

18 7. Schema elettrico Solo vetture dal 03/07 X003/ A* A400 5A F43/F9 Kl. 30g 9 X490/ A* X460/ A3* A ,75 BR 0,5 RT/BL 0,75 RT/BL 0,75 RT 0,75 BR 0,75 RT/BL X* X* 0,75 RT X3* 0,75 BR 0,75 BR 0,5 RT/BL 0,75 RT/BL A4* A5* 4 3 A6* 4 3 Kl. 30g Kl. 3 Kl.3 Kl. 30g IB Kl.3 Kl. 30g IB C* IB* IB* Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 8

19 7. Schema elettrico Legenda A400 Portafusibili A486 Centro funzionale nel tetto A* Contatto a boccola, rilevatore segnale mrs. 30g della spina X003 A* Capocorda, rilevatore segnale mrs. 3 della spina X490 A3* Contatto a boccola, rilevatore segnale IB della spina X489 / X458 A4* Spina a 3 poli SW, della docking station C* A5* Spina a 4 poli SW, della luce di lettura destra IB* A6* Spina a 4 poli SW, della luce di lettura sinistra IB* C* Docking station E34 Luce di lettura anteriore (senza centro funzionale tetto) X* Connettore IB X* Connettore mrs. 30g X3* Connettore mrs. 3 X490 Connettore a pettine mrs. 3 (A* X458 Scatola portapresa a 6 poli SW (senza centro funzionale tetto) X003 Spina a 5 poli BL, (A*) al portafusibili A400 (solo vetture fino al 03/07) fusibile F X003 Spina a 5 poli SW, (A*) al portafusibili A400 (solo vetture dal 03/07) fusibile F43 per vetture dal 03/07 al 09/07, fusibile F9 per vetture dal 09/07 X489 Spina a 0 poli WS, (A3*) sul centro funzionale tetto A486 IB* IB* Luce di lettura destra Luce di lettura sinistra Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico Colore cavi BR BL RT marrone blu rosso BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 9

20 8. Informazione per il cliente Da consegnare al cliente e allegare al libretto Uso e istruzioni della vettura. Nelle vetture fino al 03/07 il sistema DVD Portable è protetto dal fusibile (5A) che si trova nel portafusibili davanti a destra vicino al cassetto portaoggetti sul punto d'innesto F. Nelle vetture dal 03/07 al 09/07 il sistema DVD Portable è protetto da un fusibile (5A) nel punto d'innesto F43 e, nelle vetture a partire dal 09/07, nel punto d'innesto F9. L'alimentazione di corrente del sistema DVD Portable viene disattivata automaticamente dopo 5 minuti quando la chiave di accensione si trova in posizione 0. BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 0