ART. 1 - MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE

Transcript

1 PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO TRIENNALE, TRAMITE SERVICE, DI REAGENTI E SISTEMA DIAGNOSTICO AUTOMATICO PER INDAGINI IMMUNOISTOCHIMICHE E PER IBRIDAZIONE IN SITU E CORRELATO SISTEMA DI DIGITALIZZAZIONE DEL PREPARATO ISTOLOGICO PER VALUTAZIONE QUANTITATIVA DELL INDICE DI POSITIVITA IN METODICHE IMMUNOISTOCHIMICHE E DI IBRIDAZIONE IN SITU IMPORTO PRESUNTO TRIENNALE ,00+IVA ED ,00 PER ONERI DELLA SICUREZZA DERIVANTI DA RISCHIO DA INTERFERENZA NON SOGGETTI A RIBASSO NUMERO GARA CIG BB DISCIPLINARE DI GARA L Azienda Ospedaliera San Giuseppe Moscati di Avellino ha indetto con delibera n. 455 del 03/07/2014 una procedura aperta ai sensi dell art. 55 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per l affidamento triennale, tramite service, di reagenti e sistema diagnostico automatico per indagini immunoistochimiche e per ibridazione in situ e correlato sistema di digitalizzazione del preparato istologico per valutazione quantitativa dell indice di positività in metodiche immunoistochimiche e di ibridazione in situ, per un importo presunto complessivo triennale di ,00 +IVA. Gli oneri della sicurezza relativi ai rischi da interferenza sono complessivamente pari a ,00 e non sono soggetti a ribasso. Il criterio di aggiudicazione è quello previsto dall art. 83 del D. Lgs. n. 163/06 e ss.mm.ii. dell offerta economicamente più vantaggiosa in base agli elementi del prezzo=50 e della qualità=50. Il presente documento disciplina la procedura e le modalità di partecipazione alla gara in oggetto, espletata mediante procedura aperta, ai sensi del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.. ART. 1 - MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Tutta la documentazione di seguito descritta, pena l esclusione dalla gara, deve pervenire, entro e non oltre le ore del giorno 04/06/2015 all indirizzo: Azienda Ospedaliera San Giuseppe Moscati - Contrada Amoretta Avellino La gara d appalto in seduta pubblica avrà inizio di conseguenza alle ore 09,30 del giorno 09/06/2015 presso il Servizio Provveditorato-Economato 2 piano della Sede amministrativa dell Azienda sita in Contrada Amoretta - Avellino. La consegna dei plichi è totalmente a rischio del mittente, intendendosi questa Azienda esonerata da ogni responsabilità, anche derivante da causa di forza maggiore, qualora i plichi non giungessero a destinazione in tempo utile. (timbro e firma) 1

2 I plichi devono essere idoneamente sigillati, controfirmati sui lembi di chiusura, e devono recare all esterno oltre all esatta indicazione della ragione sociale del mittente (se si tratta di associazione temporanea specificare tutte le imprese che la compongono) ed all indirizzo, il numero di telefono e fax dello stesso, il numero dell appalto e l oggetto dell appalto. Essi devono contenere al loro interno le seguenti buste idoneamente sigillate a loro volta riportanti all esterno il nominativo dell impresa mittente: - Busta A con all esterno la dicitura Documentazione Amministrativa - Busta B con all esterno la dicitura Documentazione Tecnica - Busta C con all esterno la dicitura Offerta economica ART. 2 DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA Nella busta- A, a pena di esclusione, devono essere inseriti i seguenti documenti: 1. Domanda di partecipazione; 2. Dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR 445/2000 a firma del legale rappresentante dell impresa recante le attestazioni di cui ai punti sotto riportati utilizzando l allegato A1 appositamente predisposto. In caso di ATI detta dichiarazione deve essere resa da tutte le imprese partecipanti. Per i concorrenti non residenti in Italia è possibile la sostituzione con idonea documentazione equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza: a) di essere iscritta alla C.C.I.A.A., indicando per quale attività, numero e data iscrizione, forma giuridica, sede legale, codice fiscale e partita I.V.A., il/i nominativo/i (con qualifica, data di nascita e luogo di nascita e residenza, nonché codice fiscale) del legale rappresentante, titolare, soci, direttori tecnici, amministratori muniti di poteri di rappresentanza ; Eventuali soggetti non tenuti all iscrizione alla C.C.I.A.A. devono produrre apposita dichiarazione precisando la normativa di riferimento. b) la propria composizione azionaria o le singole quote di partecipazione detenute dai propri soci; c) di non trovarsi nelle condizioni di cui all articolo 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. d) che nei propri confronti, quale legale rappresentante della società, non sussistono le cause di divieto, decadenza o di sospensione previste dall art.67 del D.L.gs. n. 159/2011 Codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, nonché nuove misure in materia di documentazione antimafia, a norma degli articoli 1 e 2 della legge 13 agosto 2010, n. 136, Tale dichiarazione di insussistenza delle cause di divieto, decadenza e sospensione deve altresì essere resa con riguardo a tutti i soggetti elencati dall art.85 del D.L.gs. n. 159/2011 N.B.: la suddetta dichiarazione deve riferirsi anche ai familiari conviventi; (timbro e firma) 2

3 e) l elenco (indicandone luogo e data di nascita) dei soggetti di cui all art. 38 comma 1 lettera c) del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i. cessati dalla carica nell anno antecedente la data di pubblicazione del presente bando di gara, ovvero dichiarazione che non ci sono soggetti cessati dalla carica nel suddetto periodo; [Nota Bene: qualora nei confronti dei soggetti cessati dalla carica nell anno antecedente siano stati adottati i provvedimenti di cui all art. 38, comma 1 lettera c), del D.Lgs n. 163/2006 e s.m.i. occorrerà dimostrare documentalmente di avere adottato atti o misure concrete di completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata.] f)l osservanza, all interno della propria azienda, degli obblighi di sicurezza previsti dalla vigente normativa; g) di aver preso esatta cognizione della natura dell appalto e di tutte le circostanze generali e particolari che possono influire sulla sua esecuzione; h) l accettazione, senza condizione o riserva alcuna, di tutte le norme e disposizioni contenute nel bando di gara, nel disciplinare di gara e nel capitolato speciale d appalto; i)di avere conoscenza dei luoghi dove dovrà essere adempiuta la esecuzione del contratto; j)di aver preso conoscenza e di aver tenuto conto nella formulazione dell offerta delle condizioni contrattuali e degli oneri relativi alle disposizioni in materia di sicurezza, di assicurazione, di condizioni di lavoro e di previdenza e assistenza in vigore; k) di avere nel complesso preso conoscenza di tutte le circostanze generali, particolari e locali, nessuna esclusa ed eccettuata, che possono avere influito o influire sulla determinazione della propria offerta e di giudicare, pertanto, remunerativa l offerta economica presentata; l)l indicazione del numero di fax e dell indirizzo di posta elettronica e dell'indirizzo PEC e l accettazione che tutte le successive comunicazioni relative al presente procedimento verranno effettuate esclusivamente mediante i predetti mezzi di comunicazione; m) (caso di consorzi di cui all articolo 34, comma 1, lettere b) e c) della D.Lgs 163/06 e s.m.i.) l'indicazione dei consorziati per quali il consorzio concorre; n) l indicazione esplicita di quali prestazioni intende, ai sensi dell articolo 118 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., eventualmente subappaltare ed attesta che la quota percentuale della parte da subappaltare è contenuta entro il limite massimo del 30% dell importo contrattuale. In mancanza di tale dichiarazione il subappalto non sarà autorizzato. o) che l impresa è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali ed assistenziali a favore dei lavoratori, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti, nonché gli obblighi relativi al (timbro e firma) 3

4 pagamento delle imposte e delle tasse, secondo legislazione vigente. Al fine della verifica delle regolarità contributiva ( DURC ) comunica : Posizione INPS Matricola...Sede... Posizione Inail Matricola...Sede... Numero Dipendenti CCNL applicato p) che l impresa non ha commesso violazioni gravi, definitivamente accertate degli obblighi rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e delle tasse, secondo la legislazione vigente ed indica la sede della Agenzia delle Entrate competente, presso la quale possono essere effettuati i controlli di regolarità; q) che l impresa è in possesso di tutte le registrazioni e/o autorizzazioni previste dalla normativa vigente per la fornitura dei prodotti e lo svolgimento dei servizi oggetto della presente procedura; r) che l impresa ha ottemperato alle disposizioni della legge 68/1999 norme per il diritto al lavoro dei disabili ; s) che non si trova in una situazione di controllo di cui all art del codice civile con alcun soggetto e di avere formulato l offerta autonomamente ovvero che non è a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente; ovvero che è a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente. (per il punto s) selezionare uno dei casi previsti) t) che non presenta offerta per la gara in oggetto, al contempo singolarmente e quale componente di un R.T.I. o di un Consorzio, ovvero che non partecipa a più R.T.I. e/o Consorzi; u) che l Impresa, per questa procedura, si presenta sempre nella medesima forma (singola o associata) e, nel caso di R.T.I. o Consorzio, sempre nella medesima composizione. 3. dichiarazione sottoscritta con firma leggibile da parte dei seguenti soggetti (utilizzando l allegato B predisposto) ed attestante: a. in caso di ditta individuale: titolare e direttore tecnico; b. in caso di società in nome collettivo: tutti i soci e direttore tecnico; (timbro e firma) 4

5 c. in caso di società in accomandita semplice: tutti i soci accomandatari e direttore tecnico; d. in caso di altre società o consorzi: tutti gli amministratori muniti di potere di rappresentanza e direttore tecnico - di non trovarsi nelle condizioni previste nell articolo 38, comma 1, lettere b), c) e m-ter) del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.. N.B.: la dichiarazione in all. B deve essere resa da tutti i soggetti sopraelencati ancorché le altre autocertificazioni possano essere rese dal legale rappresentante dell impresa o da suo procuratore. 4. Nel caso di associazioni di imprese o consorzio ordinario o GEIE non ancora costituiti, dichiarazione (utilizzando l allegato C predisposto) sottoscritta dal legale rappresentante di ogni impresa concorrente attestante: a. a quale concorrente, in caso di aggiudicazione, sarà conferito mandato speciale con rappresentanza o funzioni di capogruppo; b. l impegno, in caso di aggiudicazione, ad uniformarsi alla disciplina vigente in materia di contratti pubblici con riguardo alle associazioni temporanee o consorzi o GEIE; c. le quote di partecipazione di ciascun impresa al raggruppamento. La dichiarazione può essere unica per tutte le imprese riunite in ATI, ma deve contenere la sottoscrizione dei legali rappresentanti di tutte le imprese facenti parte del gruppo associato. In alternativa, nel caso di associazioni di imprese o consorzio o GEIE già costituiti: a. mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandataria per atto pubblico o scrittura privata autenticata, ovvero l atto costitutivo in copia autentica del consorzio o del GEIE. 5. Almeno due referenze rilasciate da Istituti Bancari o intermediari autorizzati ex Legge 1 settembre 1993, n. 385, di data non inferiore a tre mesi dal termine fissato per la presentazione dell offerta, da cui risulti che la Ditta concorrente ha sempre fatto fronte agli impegni con regolarità e puntualità. Tali dichiarazioni - da presentare in originale o in copia conforme all originale - dovranno fare espresso riferimento all oggetto della gara, con indicazione del n gara e/o CIG e riportare l espressa indicazione dell importo di gara pari ad ,00. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese, costituiti o costituendi, le referenze bancarie devono essere prodotte dalla mandataria e da tutte le mandanti; (timbro e firma) 5

6 6. dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR 445/2000 a firma del legale rappresentante dell impresa recante le attestazioni di cui al punto sottoriportato. In caso di ATI detta dichiarazione deve essere resa da tutte le imprese partecipanti. Per i concorrenti non residenti in Italia è possibile la sostituzione con idonea documentazione equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza: a. di avere realizzato, nel triennio anteriore ( ) alla data di pubblicazione del presente bando, forniture analoghe di importo pari ad almeno una volta quello presunto annuale dell appalto ( ,00); a tal fine devono essere elencati le principali forniture effettuate con l indicazione degli importi, delle date e dei destinatari, pubblici o privati. In caso di ATI, GEIE o Consorzi ordinari i predetti requisiti devono essere posseduti con le percentuali di cui all art. 253 comma 9 D.Lgs 163/06 e s.m.i. che rinvia all art. 95 D.P.R. 554/99. In caso di Consorzi di tipo b) e c) art.34 D.Lgs 163/06 e s.m.i. i predetti requisiti devono essere posseduti dal Consorzio secondo quanto prescritto dall art.35 del D.Lgs 163/06 e s.m.i.. Si specifica che i requisiti sopra riportati sono requisiti di ammissione e, pertanto, devono essere posseduti a pena di esclusione dalla gara. 7. cauzione provvisoria di importo pari a ,00 (2% del valore presunto triennale); La cauzione provvisoria dovrà essere resa ai sensi dell art.75 D.Lgs n. 163/06 e s.m.i., con espressa previsione di: 1. rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale; 2. rinuncia all eccezione di cui all art co 2 C.C.; 3. operatività della garanzia medesima entro quindici giorni, a semplice richiesta scritta della stazione appaltante. La garanzia deve avere una validità pari ad almeno 180 giorni dalla data di presentazione dell offerta. Qualora l operatore economico partecipante intenda avvalersi dei benefici di cui all art. 75, comma 7 del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i., dovrà segnalare in sede di offerta, il possesso del requisito di cui al medesimo comma e documentarlo nei modi prescritti dalle norme vigenti. La cauzione potrà essere prestata: mediante ricevuta di deposito rilasciata da una sezione di tesoreria provinciale o da aziende autorizzate comprovante il versamento, in contanti od in titoli, della somma a titolo di pegno a favore dell A.O.; polizza fideiussoria (rilasciata da impresa di assicurazione) ovvero atto di fideiussione (rilasciato da banca o da intermediario finanziario iscritto nell elenco speciale ex art.107 D.Lgs n. 385) in originale (timbro e firma) 6

7 rilasciata/o nella misura e nei modi previsti dall art. 75 D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i.; qualora la cauzione provvisoria sia rilasciata da intermediario finanziario iscritto nell elenco speciale ex art. 107 D.Lgs. n. 385/1993 dovrà essere allegata copia dell autorizzazione rilasciata in favore dell intermediario finanziario medesimo dal Ministero del Tesoro, Bilancio e Programmazione economica. La fideiussione deve essere intestata a Azienda Ospedaliera S.G. Moscati Contrada Amoretta Città Ospedaliera Avellino. In caso di costituenda ATI la cauzione provvisoria dovrà essere, a pena di esclusione, intestata a ciascuna delle imprese partecipanti al raggruppamento, con l obbligo di sottoscrizione da parte di questa ultime; nell ipotesi di ATI costituita è sufficiente la sottoscrizione della capogruppo. 8. Dichiarazione rilasciata da un fideiussore autorizzato per legge inerente l impegno a rilasciare cauzione definitiva, ai sensi dell art. 113 D.Lgs 163/06 e s.m.i., qualora l offerente risultasse aggiudicatario; 8. ricevuta di avvenuto pagamento del contributo di partecipazione alle gare nella misura di 140,00, secondo le modalità previste dalla deliberazione dell Autorità nazionale anticorruzione del 9 dicembre 2014 La mancata dimostrazione dell avvenuto pagamento costituisce causa di esclusione dalla procedura di gara. 9. COPIA DEL PRESENTE DISCIPLINARE E DEL CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO timbrati e firmati per accettazione pagina per pagina dal legale rappresentante della Ditta o da persona abilitata ad impegnare validamente la stessa 10.Dichiarazione di impegno ad assolvere a tutti gli obblighi previsti dall art. 3 della Legge n. 136/2010 (tracciabilità dei flussi finanziari) 11. PASSOE che l operatore economico avrà ottenuto a seguito di registrazione al servizio AVCPASS, come specificato nel successivo art.4. ART. 3 INTEGRAZIONE EVENTUALE DELLE DICHIARAZIONI PRODOTTE DAI PARTECIPANTI La stazione appaltante assegnerà un termine perentorio non superiore a 10 giorni, entro il quale sarà possibile rendere, integrare o regolarizzare quanto prodotto in gara nei seguenti casi: (timbro e firma) 7

8 a) mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale delle dichiarazioni sostitutive secondo quanto previsto dall art. 38 comma 2 bis; b) mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarità delle dichiarazioni anche dei soggetti terzi, secondo quanto previsto dall art. 46 comma 1 ter. Ove entro detto termine la ditta non abbia presentato la documentazione richiesta, la stazione appaltante provvederà all esclusione del concorrente Nelle ipotesi previste dal D. L. 90/2014 relative ai casi di carenza, incompletezza, irregolarità delle dichiarazioni sostitutive di cui al comma 2 dell art. 38 e delle dichiarazioni anche di soggetti terzi ai sensi dell art. 46 comma 1 ter, la stazione appaltante provvederà all applicazione di una sanzione pecuniaria pari all uno per mille del valore della gara e comunque non superiore a 50 mila euro, il cui versamento è garantito dalla stessa cauzione provvisoria. ART 4 - REGISTRAZIONE AL SISTEMA AVCPass E UTILIZZO DELLA BANCA DATI NAZIONALE CONTRATTI PUBBLICI L art. 6 bis del D.lgs 163/2006 introdotto dall art. 20 c.1 lett. a) della legge n. 35 del 2012, prevede che la documentazione comprovante il possesso dei requisiti di carattere generale nonché di carattere tecnico-organizzativo e economico-finanziario per la partecipazione alle procedure di evidenza pubblica debba essere acquisita attraverso la Banca Dati nazionale dei contratti pubblici, al fine di consentire a questa Stazione Appaltante di procedere alla verifica di detti requisiti attraverso l utilizzo del sistema AVCPASS. Le indicazioni operative per la registrazione nonché i termini e le regole tecniche per l'acquisizione, l'aggiornamento e la consultazione dei dati sono presenti sul sito: L operatore economico, effettuata la suindicata registrazione al servizio AVCPASS e individuata la procedura di affidamento cui intende partecipare, ottiene dal sistema un PASSOE ; lo stesso dovrà essere inserito nella busta contenente la documentazione amministrativa, così come riportato al punto 13 dell art.2. Si segnala che, nel caso in cui partecipino alla presente iniziativa concorrenti che non risultino essere registrati presso il detto sistema, la stazione appaltante provvederà, con apposita comunicazione, ad assegnare un termine congruo per l effettuazione della registrazione medesima. ART. 5 DOCUMENTAZIONE TECNICA La busta B Documentazione tecnica, dovrà contenere la seguente documentazione: (timbro e firma) 8

9 1. Copia dell offerta economica senza prezzi; 2. Scheda tecnica della strumentazione proposta. Dovrà essere indicata l eventuale classificazione (CND, CIVAB, N. Repertorio, ecc.) 3. Scheda tecnica dei prodotti offerti (con indicazione di confezionamento, eventuale CND e Repertorio, nome produttore, modalità smaltimento, ecc.); 4. dettagliata descrizione dell organizzazione dell assistenza tecnica, delle modalità e della tempistica di intervento programmato e straordinario 5. Relazione Tecnica contenente tutti gli elementi utili alla valutazione (compresi lavori scientifici, depliant, ecc..). È richiesta la numerazione delle pagine e l indice dei contenuti in prima pagina. 6. Relazione sintetica dei requisiti minimi e degli elementi di valutazione nella stessa sequenza posta nella presente gara. Vanno indicati in quale pagina della Relazione Tecnica vengono trattati i singoli argomenti relativi al presente punto 7. Dichiarazione di disponibilità a fornire tutti i prodotti compresi nei listini propri e delle principali ditte produttrici di anticorpi di rilievo internazionale nel corso della durata dei service. Ai sensi della normativa vigente in materia di accesso agli atti (L. n. 241/90 e s.m.i.) le offerenti dovranno specificare quali informazioni, tra quelle fornite, costituiscono segreto tecnico/commerciale, con conseguente esclusione del diritto di accesso. In tal caso l offerente dovrà stilare una apposita scheda tecnica con relativo questionario inerente le suddette informazioni ed allegare motivata dichiarazione. In caso di partecipazione in forma associata la documentazione inerente l offerta tecnica potrà essere resa dal legale rappresentante della Ditta mandataria o dalla persona abilitata ad impegnare validamente lo stesso. Non saranno ammessi alla gara i prodotti offerti che, all'esame delle schede tecniche, non corrispondano a quanto descritto nel capitolato. Tutta la documentazione tecnica dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa o da persona munita di comprovati poteri di firma, la cui procura sia stata prodotta della busta A Documentazione amministrativa. ART. 6 OFFERTA ECONOMICA L'offerta economica deve essere redatta, a pena di esclusione dalla gara, su carta da bollo o resa legale, in lingua italiana e deve indicare, in cifre ed in lettere: 1. costo unitario di ogni tests offerto omnicomprensivo; 2. l incidenza della quota macchina, della quota analiti e della quota assistenza; 3. prezzo complessivo annuo. (timbro e firma) 9

10 Il costo unico per test ed il prezzo offerto per ogni test dovrà avere valore medio unico, senza differenza per test IHC,FISH, ISH, ISH, test finalizzati a terapie bersaglio (HER2,C-KIT, ALK), indipendentemente dalla metodica in esame, e tenendo conto che le quantità sono indicative dell attività in corso e che vi è possibilità di un incremento o di una riduzione del numero di test eseguiti nel corso della durata del service. I prezzi devono intendersi comprensivi degli eventuali oneri di predisposizione dei locali, installazione, avviamento, assistenza full risk, supporto tecnico per la formazione del personale dell Azienda Ospedaliera, collaudo per tutto il periodo dell appalto, nonché delle parti deteriorabili per normale usura e dell aggiornamento tecnologico, nonché degli accessori anche non espressamente indicati in offerta economica ma che potrebbero necessitare durante l appalto per il funzionamento ottimale delle attrezzature. L offerta dovrà essere sottoscritta, con firma leggibile e per esteso, dal legale Rappresentante della Ditta ovvero da Procuratore abilitato. In caso di discordanza fra il prezzo espresso in cifre e quello espresso in lettera, vale il prezzo più vantaggioso per la stazione appaltante. In caso di ATI ancora da costituirsi o consorzio ordinario non costituito l offerta economica dovrà essere sottoscritta a pena di esclusione da tutti i legali rappresentanti delle imprese che faranno parte della riunione o consorzio. ART. 7 - CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE L aggiudicazione avverrà in base al criterio di cui all'art. 83 del D. Lgs. n.163/2006 e s.m.i., a favore della ditta che avrà presentato l offerta economicamente più vantaggiosa in termini di: PREZZO 50 PUNTI QUALITA 50 PUNTI 7.1- Il punteggio prezzo è così suddiviso: Prezzo complessivo annuo per la fornitura comprensiva di attrezzature reattivi e materiale di consumo richieste 50 Punti Il punteggio per gli elementi economici verrà attribuito secondo la seguente formula: Punti concorrente in esame = ( P min 50) P i-esame dove P i-esame e P min sono rispettivamente il prezzo complessivo annuo relativo all offerta in esame ed il prezzo complessivo annuo minimo offerto. 7.2-Il punteggio qualità è così distribuito: (timbro e firma) 10

11 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALITA 50 Punti Così suddiviso: N.O Descrizione Punteggio massimo 1 Possibilità di dispensare reagenti ed anticorpi dal contenitore originale direttamente sul vetrino riducendo od annullando l uso di pipettatori e la manipolazione da parte dell operatore 15 2 Possibilità di allestire la DAB in automatico direttamente sul vetrino in esame all interno della strumentazione proposta riducendo od annullando la manipolazione da parte dell operatore 5 3 Possibilità di eseguire contemporaneamente metodiche IHC, ISH e FITC 5 4 Possibilità di accesso in continuo alla singola postazione senza alcuna limitazione per quanto riguarda sistemi di rivelazione, procedure o quant altro. 5 5 Scarico dei reflui e della DAB riducendo a minimo od eliminando il rischio di manipolazione da parte dell operatore 5 6 Algoritmi di analisi certificati CE-IVD e FDA per l'intero pannello mammella IHC (ER,PR,Ki67,p53,HER-2 E METODICA SISH PER AMPLIFICAZIONE DI HER II) 10 7 Modifica dell'obiettivo di scansione senza intervento manuale. 1 8 Meccanismo di gestione del vetrino senza pinze meccaniche (meccanismo con pompa a vuoto). 2 9 Certificazioni aggiuntive oltre a quelle richieste per obbligo 2 Per la determinazione del punteggio relativo alla qualità, la Commissione Giudicatrice attribuirà a ciascuno dei criteri di valutazione un coefficiente di prestazione dell offerta. Tale coefficiente sarà determinato dalla commissione in maniera solidale e discrezionale, facendo ricorso alla seguente griglia di valutazione: GIUDIZIO Ottimo Buono Discreto Sufficiente Inadeguato VALORE ASSEGNATO 1,00 0,75 0,50 0,25 0 La sommatoria dei valori calcolati secondo quanto sopra determinerà il punteggio complessivo di valutazione tecnica. (timbro e firma) 11

12 La sommatoria dei punteggi attribuiti alla Qualità ed al Prezzo determinerà l'aggiudicazione della fornitura a favore della Ditta che avrà riportato il punteggio complessivo più alto. L A.O. si riserva la facoltà di rinegoziare con il potenziale aggiudicatario. ART. 8 - PROCEDURA DI GARA La procedura di gara sarà affidata ad un Seggio di gara ed una Commissione giudicatrice, nominate dal Direttore Generale con apposito provvedimento dopo la chiusura del termine per la presentazione delle offerte. Le competenze del Seggio di gara e della Commissione giudicatrice sono dettagliatamente indicate nella sottostante tabella Adempimento Verifica dell integrità e della tempestività dei plichi pervenuti e sorteggio di cui all art. 48 comma 1), D.Lgs. 163/06 e s.m.i. Apertura dei plichi pervenuti nell ordine riportato dal verbale di chiusura dei termini e constatazione della presenza in ciascun plico delle buste A), B) e C) Apertura della busta A, contenente la documentazione amministrativa, alla verifica della presenza dei documenti ivi contenuti, riscontrando la conformità della documentazione presentata rispetto a quella richiesta dall art. 2 del presente Disciplinare, e procedendo all ammissione delle ditte in regola alla fase successiva del procedimento Apertura della busta B, contenente la documentazione tecnica, verifica della presenza dei documenti ivi contenuti ed ammissione delle ditte in regola alla fase successiva del procedimento. Esame della documentazione amministrativa inviata dal sorteggiato ai sensi dell art. 48 comma 1 Valutazione delle offerte tecniche ed all attribuzione del punteggio tecnico di cui all art. 5 del presente Disciplinare Notifica risultato dell esame della documentazione amministrativa inviata dal Organo Competente Seggio di gara Seggio di gara Seggio di gara Seggio di gara Seggio di gara Commissione giudicatrice Seduta pubblica pubblica pubblica pubblica Riservata Riservata sorteggiato ai sensi dell art. 48 comma 1 - Notifica alle ditte dei punteggi tecnici Seggio di gara pubblica attribuiti dalla Commissione giudicatrice Apertura e lettura delle offerte economiche; attribuzione del punteggio Seggio di gara pubblica economico; redazione graduatoria finale e aggiudicazione provvisoria. La Commissione giudicatrice o apposito Collegio tecnico nominato, procederà alla valutazione dell anomalia dell offerta prima in graduatoria ai sensi degli artt. 86, 87 e 88 D.Lgs 163/06 e s.m.i. ed alla valutazione della congruità dei prezzi praticati rispetto a quelli di mercato. (timbro e firma) 12

13 L aggiudicazione definitiva sarà disposta dal Direttore Generale con apposito provvedimento. L Amministrazione comunicherà ai concorrenti la intervenuta aggiudicazione definitiva inviando altresì al primo e secondo in graduatoria la richiesta dei documenti di cui all art. 48 comma 2 D.Lgs 163/06 e s.m.i. nonché la richiesta dei documenti necessari per la stipula del contratto all impresa risultata prima in graduatoria. ART. 9 - VERIFICA DEL POSSESSO DEI REQUISITI TECNICI E FINANZIARI AI SENSI DELL ART. 48 D.LGS 163/06 La verifica del possesso dei requisiti richiesti al punto 6 dell art. 2 del presente Disciplinare relativamente alle imprese sorteggiate in gara ex art. 48 c. 1, nonché alle imprese risultate aggiudicatarie o seconde in graduatoria sarà effettuata attraverso la Banca Dati nazionale dei contratti pubblici, gestita dall Autorità Nazionale Anticorruzione, mediante l utilizzo del sistema AVCPASS, sulla base del PASSOE che l operatore economico avrà ottenuto a seguito di registrazione al servizio AVCPASS. Ove al momento della verifica la suddetta Banca dati non consenta l acquisizione della documentazione occorrente o nel caso in cui l operatore economico non abbia comunicato il cd. PASSOE si procederà alla verifica nel modo che segue: Le imprese sorteggiate e quelle risultanti quali prima e seconda in graduatoria dovranno presentare entro dieci giorni dal ricevimento del fax di richiesta, pena le conseguenze descritte dall art.48, un plico contenente la seguente documentazione integrativa: a) originale o copia autenticata dei Certificati di buona esecuzione rilasciati dal committente privato o pubblico relativamente alle forniture analoghe che sono stati dichiarati in sede di gara; Il plico idoneamente sigillato, controfirmato sui lembi di chiusura, recante all esterno oltre all esatta indicazione della ragione sociale del mittente (se si tratta di associazione temporanea specificare tutte le imprese che la compongono) ed all indirizzo dello stesso la dicitura DOCUMENTAZIONE INTEGRATIVA Num. Gara La verifica dei sorteggiati sarà effettuata nella prima seduta pubblica dopo i termini previsti all art. 48 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i. ART CHIARIMENTI E RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Il Responsabile del Procedimento è dr. Vito Mariano tel fax 0825/ ufficiogare@aosgmoscati.av.it. Per chiarimenti sulle specifiche tecniche è possibile anche contattare dr. Umberto Ferbo - telefono o Per chiarimenti sulle modalità di partecipazione a gara è possibile anche contattare Franca Pagliuca Ufficio gare tel. 0825/ fax 0825/ ufficiogare@aosgmoscati.av.it (timbro e firma) 13

14 Tutte le richieste di chiarimenti (tecnici e/o amministrativi) dovranno essere inoltrate tramite fax al numero o tramite ufficiogare@aosgmoscati.av.it o tramite PEC: ufficiogare@cert.aosgmoscati.av.it Si specifica che il termine ultimo per richiedere chiarimenti è fissato entro e non oltre il 13/05/2015. Non sarà dato riscontro ad eventuali richieste di chiarimenti poste fuori dal predetto termine. Le risposte ai quesiti pervenuti saranno pubblicate, in forma anonima, sul predetto sito entro il 20/05/2015. Tutta la documentazione di gara è pubblicata sul sito sezione Bandi. ART ALTRE INFORMAZIONI a) Si procederà all aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente ad insindacabile giudizio della Azienda; b) L appalto sarà aggiudicato al concorrente che avrà ottenuto il punteggio complessivo più alto; nell ipotesi di punteggio uguale di procederà richiedendo, nel corso della seduta pubblica, un miglioramento percentuale dell offerta economica. In caso di ulteriore parità o in caso di assenza di entrambi i concorrenti si procederà per sorteggio all individuazione dell aggiudicatario. c) i pagamenti relativi alle forniture effettuate dal subappaltatore verranno corrisposte dall aggiudicatario che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato, copia delle fatture quietanzate con l indicazione delle ritenute a garanzie effettuate; d) si informa ai sensi dell art. 13 DLgs n. 196 che i dati raccolti saranno trattati esclusivamente nell ambito delle attività istituzionali dell Azienda e che l impresa dovrà espressamente rilasciare l autorizzazione al trattamento dei dati medesimi; e) ai sensi dell art.77 D.Lgs 163/06 e s.m.i. tutte le comunicazioni inerenti alla gara d appalto (l elenco delle imprese partecipanti alla gara, il vincitore e l importo di aggiudicazione) avverranno per via elettronica mediante la pubblicazione sul profilo di committente; f) l Azienda si riserva il diritto di annullare la gara, di rinviare l apertura delle offerte o di non procedere all aggiudicazione, in qualsiasi momento, senza che gli offerenti possano avanzare pretese di qualsiasi genere e natura; g) i documenti presentati non verranno restituiti; la garanzia cauzionale provvisoria sarà da ritenersi svincolata automaticamente a decorrere dalla comunicazione di avvenuta aggiudicazione definitiva; (timbro e firma) 14

15 h) ai sensi dell art.11 comma 9 del D.lgs 163/2006 e s.m.i., la stipula del contratto dovrà avvenire entro 60 giorni decorrenti dalla data di efficacia dell aggiudicazione definitiva. IL R.U.P. ESPRESSA DI TUTTI GLI ARTICOLI DEL PRESENTE DISCIPLINARE (timbro e firma) (timbro e firma) 15

16 ALLEGATO A PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO TRIENNALE, TRAMITE SERVICE, DI REAGENTI E SISTEMA DIAGNOSTICO AUTOMATICO PER INDAGINI IMMUNOISTOCHIMICHE E PER IBRIDAZIONE IN SITU E CORRELATO SISTEMA DI DIGITALIZZAZIONE DEL PREPARATO ISTOLOGICO PER VALUTAZIONE QUANTITATIVA DELL INDICE DI POSITIVITA IN METODICHE IMMUNOISTOCHIMICHE E DI IBRIDAZIONE IN SITU IMPORTO PRESUNTO TRIENNALE ,00+IVA ED ,00 PER ONERI DELLA SICUREZZA DERIVANTI DA RISCHIO DA INTERFERENZA NON SOGGETTI A RIBASSO NUMERO GARA CIG BB Dichiarazione sostitutiva requisiti ai sensi del DPR 445/2000 Il sottoscritto... nato a... (...) il... domiciliato per la carica ove appresso, in qualità di 1... della impresa... con sede in....( ), Via... in qualità di 2... pienamente consapevole della responsabilità penale cui va incontro, ai sensi e per gli effetti dell art. 76 D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, in caso di dichiarazioni mendaci o di formazione, esibizione o uso di atti falsi ovvero di atti contenenti dati non più rispondenti a verità, dichiara ed attesta sotto la propria responsabilità a) di essere iscritta nel registro delle imprese della Camera di Commercio di.. per la/le seguente/i attività e che i dati dell iscrizione sono i seguenti (per i concorrenti con sede in uno stato straniero 1 La dichiarazione deve essere effettuata da un legale rappresentante o da un procuratore speciale. In quest ultimo caso deve essere fornito dall impresa la procura speciale da cui trae i poteri di firma. 2 2 Inserire la dicitura opportuna tra: Impresa singola o Capogruppo di ATI composta dalle imprese (inserire il loro nominativo) o mandante di ATI composta dalle imprese (inserire il loro nominativo) (timbro e firma) 16

17 indicare i dati di iscrizione nell albo o nella lista ufficiale dello Stato di appartenenza): numero di iscrizione. data di iscrizione... forma giuridica.... sede codice fiscale e partita iva. - categoria: micro impresa; piccola impresa; media impresa; grande impresa b) titolari, soci, direttori tecnici, amministratori muniti di rappresentanza, soci accomandatari (indicare i nominativi, le qualifiche, le date di nascita e la residenza): nome Cognome Qualifica data e luogo di nascita Residenza composizione azionaria o quote di partecipazione detenute dai singoli soci: nome Cognome Qualifica Quota di partecipazione c) di non trovarsi nelle condizioni di cui all articolo 38 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. d) che nei propri confronti, quale legale rappresentante della società, non sussistono le cause di divieto, decadenza o di sospensione previste dall art.67 del D.L.gs. n. 159/2011 Codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, nonché nuove misure in materia di documentazione antimafia, a norma degli articoli 1 e 2 della legge 13 agosto 2010, n. 136, Tale dichiarazione di insussistenza delle cause di divieto, decadenza e sospensione deve altresì essere resa con riguardo a tutti i soggetti elencati dall art.85 del D.L.gs. n. 159/2011 (timbro e firma) 17

18 N.B.: la suddetta dichiarazione deve riferirsi anche ai familiari conviventi; e) che non ci sono soggetti cessati dalla carica nell anno precedente la data di pubblicazione del bando di gara; ovvero che i soggetti cessati dalla carica non si trovano nella condizione prevista dall art. 38 comma 1 lett. b), c) ed m-ter) del D. Lgs. n.163/2006 e s.m.i. ovvero che i nominativi e le generalità dei soggetti nei confronti dei quali sussiste la condizione di cui alle precedenti lettere b), c) ed m-ter) dell art. 38 comma 1 D.Lgs. n.163/06 e s.m.i. cessati dalla carica nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara sono i seguenti: Nome Cognome Qualifica data e luogo di nascita Residenza e che per i predetti soggetti sono stati adottati atti e misure di completa ed effettiva dissociazione dimostrabili con la seguente allegata documentazione:.... f) l osservanza, all interno della propria azienda, degli obblighi di sicurezza previsti dalla vigente normativa; g) di aver preso esatta cognizione della natura dell appalto e di tutte le circostanze generali e particolari che possono influire sulla sua esecuzione; h) dichiara di accettare, senza condizione o riserva alcuna, tutte le norme e disposizioni contenute nel bando di gara, nel disciplinare di gara e nel capitolato speciale d appalto; i) di avere conoscenza dei luoghi dove dovrà essere adempiuta la esecuzione del contratto; j) di aver preso conoscenza e di aver tenuto conto nella formulazione dell offerta delle condizioni contrattuali e degli oneri relativi alle disposizioni in materia di sicurezza, di assicurazione, di condizioni di lavoro e di previdenza e assistenza in vigore; k) di avere nel complesso preso conoscenza di tutte le circostanze generali, particolari e locali, nessuna esclusa ed eccettuata, che possono avere influito o influire sulla determinazione della propria offerta e di giudicare, pertanto, remunerativa l offerta economica presentata; l) che il numero di fax dedicato alla presente gara d appalto è e l indirizzo e l'indirizzo PEC è... e di accettare che tutte le successive comunicazioni relative al presente procedimento verranno effettuate esclusivamente mediante i predetti mezzi di comunicazione; m) (in caso di consorzi di cui all art.34, comma 1, lettere b) e c) del D LGS 163/06) di concorrere per i seguenti consorziati: (indicare denominazione sede legale di ciascun consorziato):..... (timbro e firma) 18

19 n) che in caso di aggiudicazione della gara d appalto si riserva la possibilità di subappaltare, ai sensi dell articolo 118 del D. Lgs 163/2006 le seguenti prestazioni:..... ed attesta che la quota percentuale della parte da subappaltare è contenuta entro il limite massimo del 30% dell importo contrattuale. In mancanza di tale dichiarazione il subappalto non sarà autorizzato. o) che l impresa è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali ed assistenziali a favore dei lavoratori, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti, ed al fine della verifica della regolarità contributiva (DURC) comunica: POSIZIONE I.N.P.S. Matricola... Sede.. POSIZIONE I.N.A.I.L. Matricola... Sede.. DIMENSIONE AZIENDALE e CCNL applicato ai dipendenti p) che l impresa non ha commesso violazioni gravi, definitivamente accertate degli obblighi rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e delle tasse, secondo la legislazione vigente e che la sede della Agenzia delle Entrate competente, presso la quale possono essere effettuati i controlli di regolarità, è la seguente:, indirizzo ; q) che l impresa è in possesso di tutte le registrazioni e/o autorizzazioni previste dalla normativa vigente per la fornitura dei prodotti e lo svolgimento dei servizi oggetto della presente procedura; r) Che l impresa ha ottemperato alle disposizioni della legge 68/1999 norme per il diritto al lavoro dei disabili ; s) che non si trova in una situazione di controllo di cui all art del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, rispetto ad un altro partecipante della medesima procedura di affidamento, se tale situazione di controllo o relazione comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale con alcun soggetto e di avere formulato l offerta autonomamente ovvero che non è a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente; ovvero che è a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente. (Occorre in tal caso indicare l operatore economico rispetto al quale sussiste la situazione di controllo corredando la dichiarazione dei documenti, inseriti in separata busta chiusa, utili a dimostrare che la situazione di controllo non ha influito sulla formulazione dell offerta). (per il punto s) selezionare uno dei casi previsti) t) Che non presenta offerta per la gara in oggetto ed in particolare per il/i lotto/i cui partecipa, (timbro e firma) 19

20 al contempo singolarmente e quale componente di un R.T.I. o di un Consorzio, ovvero che non partecipa a più R.T.I. e/o Consorzi; u) Che l Impresa si presenta per la gara in oggetto sempre nella medesima forma (singola o associata) e, nel caso di R.T.I. o Consorzio, sempre nella medesima composizione. Si avvisano i concorrenti che, ai sensi dell art. 76 d.p.r. 28 dicembre 2000, n.445 «Chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso nei casi previsti dal presente testo unico è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia. L'esibizione di un atto contenente dati non più rispondenti a verità equivale ad uso di atto falso». Si ricorda di allegare alla presente la copia fotostatica di un documento di riconoscimento in corso di validità., lì TIMBRO E FIRMA (timbro e firma) 20

21 ALLEGATO B PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO TRIENNALE, TRAMITE SERVICE, DI REAGENTI E SISTEMA DIAGNOSTICO AUTOMATICO PER INDAGINI IMMUNOISTOCHIMICHE E PER IBRIDAZIONE IN SITU E CORRELATO SISTEMA DI DIGITALIZZAZIONE DEL PREPARATO ISTOLOGICO PER VALUTAZIONE QUANTITATIVA DELL INDICE DI POSITIVITA IN METODICHE IMMUNOISTOCHIMICHE E DI IBRIDAZIONE IN SITU IMPORTO PRESUNTO TRIENNALE ,00+IVA ED ,00 PER ONERI DELLA SICUREZZA DERIVANTI DA RISCHIO DA INTERFERENZA NON SOGGETTI A RIBASSO NUMERO GARA CIG BB Dichiarazione sostitutiva requisiti ai sensi del DPR 445/2000 Il sottoscritto... nato a... (...) il... domiciliato per la carica ove appresso, in qualità di 3... della impresa... con sede in....( ), Via... in qualità di 4... pienamente consapevole della responsabilità penale cui va incontro, ai sensi e per gli effetti dell art. 76 D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, in caso di dichiarazioni mendaci o di formazione, esibizione o uso di atti falsi ovvero di atti contenenti dati non più rispondenti a verità, dichiara ed attesta sotto la propria responsabilità a) di non trovarsi nelle condizioni previste nell art. 38, comma 1, lettere b), c) ed m-ter) del D. Lgs. n. 163/06 e s.m.i.. 3 La dichiarazione deve essere effettuata da un legale rappresentante o da un procuratore speciale. In quest ultimo caso deve essere fornito dall impresa la procura speciale da cui trae i poteri di firma. 4 2 Inserire la dicitura opportuna tra: Impresa singola o Capogruppo di ATI composta dalle imprese (inserire il loro nominativo) o mandante di ATI composta dalle imprese (inserire il loro nominativo) (timbro e firma) 21

22 Si avvisano i concorrenti che, ai sensi dell art. 76 d.p.r. 28 dicembre 2000, n.445 «Chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso nei casi previsti dal presente testo unico è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia. L'esibizione di un atto contenente dati non più rispondenti a verità equivale ad uso di atto falso». Si ricorda di allegare alla presente la copia fotostatica di un documento di riconoscimento in corso di validità., lì TIMBRO E FIRMA (timbro e firma) 22

23 ALLEGATO C PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO TRIENNALE, TRAMITE SERVICE, DI REAGENTI E SISTEMA DIAGNOSTICO AUTOMATICO PER INDAGINI IMMUNOISTOCHIMICHE E PER IBRIDAZIONE IN SITU E CORRELATO SISTEMA DI DIGITALIZZAZIONE DEL PREPARATO ISTOLOGICO PER VALUTAZIONE QUANTITATIVA DELL INDICE DI POSITIVITA IN METODICHE IMMUNOISTOCHIMICHE E DI IBRIDAZIONE IN SITU IMPORTO PRESUNTO TRIENNALE ,00+IVA ED ,00 PER ONERI DELLA SICUREZZA DERIVANTI DA RISCHIO DA INTERFERENZA NON SOGGETTI A RIBASSO NUMERO GARA CIG BB Dichiarazione sostitutiva requisiti ai sensi del DPR 445/2000 Il sottoscritto... nato a... (...) il... domiciliato per la carica ove appresso, in qualità di 5... della impresa... con sede in....( ), Via... in qualità di 6... pienamente consapevole della responsabilità penale cui va incontro, ai sensi e per gli effetti dell art. 76 D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, in caso di dichiarazioni mendaci o di formazione, esibizione o uso di atti falsi ovvero di atti contenenti dati non più rispondenti a verità, dichiara ed attesta sotto la propria responsabilità a) che, in caso di aggiudicazione, sarà conferito mandato speciale con rappresentanza o funzioni di capo-gruppo all impresa b) che si uniformerà alla disciplina disposta dal D.Lgs 163/06 e s.m.i. con riguardo alle associazioni temporanee o consorzi o GEIE; c) che le quote di partecipazione al raggruppamento sono le seguenti: 5 La dichiarazione deve essere effettuata da un legale rappresentante o da un procuratore speciale. In quest ultimo caso deve essere fornito dall impresa la procura speciale da cui trae i poteri di firma. 6 2 Inserire la dicitura opportuna tra: Impresa singola o Capogruppo di ATI composta dalle imprese (inserire il loro nominativo) o mandante di ATI composta dalle imprese (inserire il loro nominativo) (timbro e firma) 23

24 Impresa Quota di partecipazione Si avvisano i concorrenti che, ai sensi dell art. 76 d.p.r. 28 dicembre 2000, n.445 «Chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso nei casi previsti dal presente testo unico è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia. L'esibizione di un atto contenente dati non più rispondenti a verità equivale ad uso di atto falso». Si ricorda di allegare alla presente la copia fotostatica di un documento di riconoscimento in corso di validità., lì TIMBRO E FIRMA (timbro e firma) 24