s e t t e m b r e s ta z i o n e l e o p o l d a F I R E N Z E

Transcript

1 s e t t e m b r e s ta z i o n e l e o p o l d a F I R E N Z E o r a r i o h o u r s 1 0 a m - 6 p m

2 The best of the world s artistic perfumery, the most exclusive international scents, personal care and wellness products, along with cosmetic specialties and sophisticated accessories presented by the finest brands on the international scene. Pitti is all this and more. The Pitti Immagine fair-event, now in its 11th edition, is the outing observatory looking onto the world of olfactory culture. not only presents the most important products and novelties in niche fragrances, it also shines the spotlights on the key players, the new trends, the concepts and practices of a field that now, more than ever, issues the edicts on contemporary lifestyles. The inspiration for the new layout, designed by Alessandro Moradei, at the Stazione Leopolda in Florence is memory: with the idea that emotion comes back to life more strongly through the sense of smell than through our eyes, visitors will follow an itinerary to discover the unexplored potentials of this sense. It will be an invitation to create a personal map of memories, drawing it according to olfactory parameters. As always, the leading roles go to the 211 brands from all over the world. And, at this edition, too, the Spring area will present the new names, the young fragrance brands making their debuts with the international audience. The Charms section will showcase a unique selection of contemporary accessories. Pitti n. 11 will also be filled with special events and projects. Once again, will be taking a close look at the fragrance markets and olfactory culture via the Observatory, curated by IFF International Flavors & s the American company that is the world s leader in the production and sale of flavor and fragrance ingredients for the food, cosmetics and perfume industries and the fair s partner. And, there will be a unique focus on a market that is particularly important for the world of fragrances, the Middle East. Shahzad Haider, president of the Foundation Arabia, a recognized authority will be speaking on the subject, interviewed by Chandler Burr, the American journalist and curator who is a fixed presence at and one of the world s leading experts in the field. The key players at this edition also include Alienor Massenet, the IFF nose, who will give a talk about the use of fragrances in the scientific-therapeutic context, opening a new window onto the potentials of olfactotherapy. The special projects at the Stazione Leopolda include the installation, Colors of Anew Memories, staged in cooperation with the magazine ANEW, where the main theme will be colors forming a visual and olfactory association with memory. In town, Pitti and larinascente will be working hand-in-hand: the department store s windows facing Piazza della Repubblica will be hosting a series of special installations inspired by the fair s theme. All this, plus a rich calendar of events, sneak previews and press conferences organized by exhibitors during the three days of the fair will be featuring the leading names in original contemporary perfumery. Il meglio della profumeria artistica internazionale, le essenze più esclusive, i prodotti per la cura e il benessere del corpo, ma anche specialità cosmetiche e sofisticati accessori, proposti dai marchi più qualificati del panorama mondiale. Pitti è tutto questo, e anche di più. Il salone-evento di Pitti Immagine, alla sua 11esima edizione, si conferma infatti come osservatorio d eccezione sul mondo della cultura olfattiva: presentando i prodotti e le novità più importanti della profumeria di nicchia, e accendendo i riflettori sui protagonisti, le nuove tendenze, le idee e le pratiche di un mondo che sempre di più detta i canoni del lifestyle contemporaneo. Alla Stazione Leopolda di Firenze, il nuovo layout curato da Alessandro Moradei, si ispira stavolta al tema della memoria: con l idea che un emozione rivive, ancor più che attraverso gli occhi, quando è evocata dall olfatto, i visitatori saranno accompagnati in un percorso alla scoperta delle potenzialità inesplorate di questo senso, un invito a crearsi una geografia personale della memoria, ridisegnata secondo i parametri dell olfatto. Come sempre, protagoniste assolute saranno le novità dei 211 marchi provenienti da tutto il mondo. E anche a questa edizione nell area Spring si troveranno i nomi nuovi, le linee di marchi giovani di fragranze che si presentano al primo appuntamento col pubblico internazionale; e nella sezione Charms andranno in scena una ricercata selezione di accessori contemporanei. Pitti n.11 sarà un edizione ricca di eventi e progetti speciali. Il salone torna a fare il punto sugli scenari del mercato e della cultura olfattiva attraverso l Osservatorio, curato anche a questa edizione da IFF International Flavors & s azienda americana leader mondiale nella produzione e commercializzazione di componenti per essenze e aromi del settore alimentare, della cosmetica e delle fragranze, diventata ormai partner del salone. Ci sarà un focus su un mercato particolarmente importante per il mondo della profumeria, il Middle East, e a parlarne sarà un autorità riconosciuta come Shahzad Haider, presidente di Foundation Arabia, intervistato dal giornalista e curatore americano Chandler Burr, presenza fissa al salone e uno dei massimi esperti al mondo di fragranze. Tra i protagonisti di questa edizione anche Alienor Massenet, naso di IFF che terrà un talk sull impiego delle fragranze in ambito scientifico-terapeutico, aprendo una finestra inedita sulle potenzialità dell olfattoterapia. Tra i progetti speciali alla Leopolda anche l installazione Colors of Anew Memories, realizzata in collaborazione con il magazine ANEW, in cui a fare da fil rouge saranno i colori, come associazione visiva e olfattiva della fragranza. E in città, nei giorni del salone, sarà presentata la speciale collaborazione di Pitti con larinascente, che avrà nelle vetrine del department store di Piazza della Repubblica una serie di speciali istallazioni ispirate al tema-guida del salone. Tutto questo assieme a un ricco calendario di eventi, anteprime e conferenze stampa, organizzati nei tre giorni di dagli espositori, coinvolgendo i nomi di punta della profumeria d autore contemporanea.

3 EVENTI e p r o g e t t i s p e c i a l i s p e c i a l p r o j e c t s a n d e v e n t s

4 L OSSERVATORIO DI PITTI FRAGRANZE A CURA DI IFF INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC. A ogni edizione Pitti fa il punto sugli scenari della cultura olfattiva contemporanea attraverso l Osservatorio, curato ancora una volta da IFF International Flavors & s azienda americana leader mondiale nella produzione e commercializzazione di componenti per essenze e aromi del settore alimentare, della cosmetica e delle fragranze, diventata ormai partner del salone. IFF presenterà PERFUME X-RAY 2013, report sulle attuali evoluzioni del mercato della profumeria internazionale, con un analisi delle ultime fragranze lanciate e dei trend forti del momento. A presentare l Osservatorio sarà Erika Campagnaro, Marketing Manager for Fine s Europe di IFF. Venerdì 13 settembre Spazio Conferenze Stazione Leopolda THE PITTI FRAGRANZE OBSERVATORY BY IFF INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC. Pitti will present an overview of the current olfactory panorama via an observatory organized by Pitti Immagine in cooperation with IFF International Flavours & s this edition s partner and a leading American name in producing and marketing components for essences and scents for the food, cosmetics and fragrances industries. IFF will present PERFUME X-RAY 2013, a report on current developments in the international fragrance market, with a focus on the latest fragrances and on the strongest trends of the moment. Introducing the Observatory will be Erika Campagnaro, Marketing Manager for Fine s Europe IFF. Friday, September p.m. Conference Room Stazione Leopolda Shahzad Haider di Foundation Arabia ospite speciale di Pitti Pitti n.11 presenta un focus su un mercato particolarmente importante per il mondo della profumeria, il Middle East. A parlarne sarà un esperto del settore come Shahzad Haider, dal 2008 Presidente del Consiglio d Amministrazione di Foundation Arabia. Haider, che dirige anche la facoltà di Fashion Marketing della università francese di moda ESMOD Dubai, è un autorità riconosciuta a livello mondiale nel mondo della profumeria in Medio Oriente, e nel suo talk analizzerà lo scenario del mercato della profumeria di nicchia, con particolare attenzione a una prospettiva mediorientale. A intervistare Shahzad Haider sarà Chandler Burr, ormai presenza fissa a Pitti e uno dei massimi esperti al mondo di fragranze, giornalista americano, perfume critic per il New York Times, e curatore della mostra The Art of Scent: al Museum of Arts and Design di New York. Sabato 14 settembre Spazio Conferenze Stazione Leopolda Shahzad Haider from Foundation Arabia special guest at Pitti Pitti n.11 will be focusing on a market which is particularly important for the world of perfumery, the Middle East, with a talk by sector expert Shahzad Haider. The CEO of Foundation Arabia since 2008, who also directs the faculty of Fashion Marketing at the ESMOD Dubai French fashion university, is a recognized world authority on the perfumery scene in the Middle East. In his talk he will analyze the current niche perfumery market, paying particular attention to the Middle Eastern perspective. Interviewing Shahzad Haider will be Chandler Burr, now a regular at Pitti and one of the world s leading fragrance experts, an American journalist, perfume critic for the New York Times, and curator of the exhibition The Art of Scent: at the Museum of Arts and Design in New York. Saturday, September a.m p.m. Conference Room Stazione Leopolda

5 Il talk su olfattoterapia e memoria con Alienor Massenet di IFF Tra i protagonisti di questa edizione anche Alienor Massenet, naso di IFF - ha realizzato, tra le tante, creazioni olfattive per Estée Lauder, Lancôme, Armani, John Galliano, Diesel, Memo che terrà un talk dal titolo Mémoire emotionnelle à travers l olfaction, sull impiego delle fragranze in ambito scientifico-terapeutico. Supportata da Celine Manetta (ricercatrice in Global Consumer Science di IFF) e da Anna Montet (studentessa e paziente dell ospedale Ambroise Paré), Alienor aprirà una finestra inedita sulle potenzialità dell olfattoterapia, legandosi al tema generale di questa edizione - la memoria, e raccontando la sua esperienza negli speciali atelier che realizza in alcuni dei più importanti ospedali parigini, in cui si utilizzano gli odori come strumenti di riabilitazione mnemonica. Sabato 14 settembre Spazio Conferenze Stazione Leopolda Talk on olfactory therapy and memory with Alienor Massenet from IFF During Pitti, Alienor Massenet, a nose at IFF who, amongst many others, has created olfactory essences for brands such as Estee Lauder, Lancome, Armani, John Galliano, Diesel, Memo - will give a talk entitled Mémorie emotionnelle à travers l olfaction on the use of fragrances within the scientific therapeutic field. Supported by Celine Manetta (researcher in Global Consumer Science IFF) and Anna Montet (student and patient at the hospital Ambroise Paré), Alienor will open a window on the potential of olfactory therapy, in line with the overall theme of this edition, the memory, and will tell more about the clinical experiences in some of the most important hospitals in Paris, where smells are used as tools of mnemonic rehabilitation during special ateliers. Saturday, September a.m p.m L INSTALLAZIONE DI ANEW: COLORS OF ANEW MEMORIES Tra i progetti speciali l installazione realizzata da Pitti Immagine in collaborazione con il magazine semestrale ANEW, il nuovo progetto editoriale a cura di Francesco Bonami, Martina Mondadori e Christoph Radl. Il colore come associazione visiva e olfattiva della fragranza: questo il fil rouge dell installazione Colors of Anew Memories, in cui forme geometriche di grandi dimensioni composte da pigmenti colorati saranno disposte a terra, illuminate in un gioco di contrasti ombre/luci reso ancora più evocativo dalla suggestiva atmosfera post-industriale della Stazione Lepolda. Ad ogni colore è associata una fragranza - selezionata e fornita da IFF - che lo riporti alla memoria, in un tourbillion di emozioni e suggestioni diverse per una perfetta esperienza sensoriale dall impatto visivo molto forte. Installazione settembre, 10:00-18:00 Stazione Leopolda THE ANEW INSTALLATION: COLORS OF ANEW MEMORIES One of the new features at this edition is the special installation by Pitti Immagine in collaboration with ANEW, the new six-monthly magazine edited by Francesco Bonami, Martina Mondadori and Christoph Radl. Colours as a visual and olfactory association with fragrances: this is the thread running through the installation Colors of Anew Memories, where big-sized geometrical figures made up of colored and brightly-lit pigments will be placed on the ground, resulting in a contrasting play of shadow and light greatly enhanced by the Stazione Leopolda s highly evocative post-industrial atmosphere. Each color will be associated with a fragrance selected and provided by IFF that will bring them back to memory in a whirl of fast-changing emotions providing visitors with the ideal sensory experience, with a very strong visual impact. Installation September 12-15, a.m p.m. Stazione Leopolda

6 IL PROGETTO SPECIALE DI PITTI IMMAGINE E LA RINASCENTE Nei giorni del salone va in scena anche la speciale collaborazione di Pitti con la Rinascente, inaugurata in occasione della Vogue Fashion s Night Out. Fino al 16 settembre tre vetrine del department store di Piazza della Repubblica a Firenze saranno infatti dedicate alla memoria, temaguida di questa edizione del salone: uno speciale allestimento ideato da Alessandro Moradei metterà in scena il mondo di grafiche e parole di Pitti, e un installazione video proietterà le immagini che il videomaker Marco Monfardini ha selezionato in esclusiva da un archivio di oltre filmati - il Sync Film Archive - dagli anni 40 agli anni 90, realizzati da persone in ogni parte del mondo e ispirate al profumo e agli odori, a rappresentare il legame visivo più immediato, originale ed emozionante, con la sfera privata dei ricordi di ogni persona. Installazione Fino al 16 settembre la Rinascente Piazza della Repubblica, 3-5 THE SPECIAL PROJECT BY PITTI IMMAGINE AND LA RINASCENTE Among the initiatives at this edition we highlight the special collaboration of Pitti with La Rinascente, which will be inaugurated on the occasion of the Vogue Fashion s Night Out. Until September 16 three windows of the department store in Piazza della Repubblica will be dedicated to the memory, the theme of this edition of Pitti. A special setting designed by Alessandro Moradei will put on stage the Pitti s world of graphics and words. A special video installation will project the images that the filmmaker Marco Monfardini has collected from an archive of over 10,000 movies, the Sync Film Archive, from the 40s to the 90s, made by people all over the world and inspired by scents and smells that represent the most immediate original and exciting visual link, able to bring up the privacy of the memories of each person. e s p o s i t o r i e x h i b i t o r s Installation Until September 16 La Rinascente Piazza della Repubblica, 3-5 L ANTEPRIMA MONDIALE DEL NUOVO LIFESTYLE BRAND ROADS DI DANIELLE RYAN A questa edizione Celso Fadelli con Intertrade Group presenta il lancio in anteprima mondiale di ROADS, il nuovo lifestyle brand ideato da Danielle Ryan, che comprende anche 10 esclusive fragranze. ROADS è progetto speciale curato da Cristiano Seganfreddo, che andrà in scena a Firenze nei giorni di Pitti. THE WORLD PREMIERE OF THE NEW LIFESTYLE BRAND ROADS BY DANIELLE RYAN At this edition Celso Fadelli together with Intertrade Group present the worldwide launch of ROADS, the new lifestyle brand designed by Danielle Ryan, which will include also 10 exclusive fragrances. ROADS is a special project curated by Cristiano Seganfreddo, that will take place in Florence during Pitti.

7 ordine alfabetico alphabetical order ABAHNA BRUNO ACAMPORA PROFUMI ACQUA DI BIELLA ACQUA DI STRESA AEDES DE VENUSTAS AZAGURY LONDON AGONIST ALYSONOLDOINI AMORVERO AMOUAGE ANDREA MAACK ANDREE PUTMAN ANDY TAUER ANNEMARIE BORLIND ANNICK GOUTAL APOTCARE ARQUISTE ARTEPROFUMI L ARTISAN PARFUMEUR ATELIER MOINE - ROBERTA GIANANI BAKEL BALDI FIRENZE 1867 BENTLEY FRAGRANCES BIJOUX CASCIO BIOMASI COSMETICS BLOOD CONCEPT BOADICEA THE VICTORIOUS BOIS 1920 BOND NO.9 BRECOURT BYREDO CALE FRAGRANZE D AUTORE CARNER BARCELONA CARON CELLEX-C CENTOPERCENTOCACHEMIRE CHRISTIAN LACROIX BY WELTON LONDON CIRE TRUDON CLAUDE V CLIVE CHRISTIAN PERFUME CNR PERFUMERY COMPAGNIE DE PROVENCE COMPTOIR SUD PACIFIQUE COQUILLETE PARIS E. COUDRAY COUTO COWSHED CREED C TOI BY PAUL EMILIEN CZECH AND SPEAKE DAVID MALLETT THE DIFFERENT COMPANY DIPTYQUE A/11 B/9 B/15 B/11 A/15 B/11 B/11 B/30 A/20 A/23-25 B/11 B/11 A/9 B/11 B/20 A/14 A/25 A/14 B/20 C/1 - CHARMS B/8 A/12 B/15 C/6 - CHARMS A/20 B/11 B/11 A/12 B/11 A/20 B/11 A/16 B/14 B/15 A/25 A/11 B/17 A/20 S/17 - spring A/16 S/7 - spring B/22 B/20 S/13 - spring B/20 B/11 B/25 A/16 S/5 - spring B/11 A/15 B/20 B/20 PARFUMS D ORSAY DR SEBAGH DR.GRITTI EAU D ITALIE EGO FACTO EIGHT&BOB ERNO LASZLO ESTELLE & THILD - STOCKHOLM ETAT LIBRE D ORANGE EUTOPIE FARMACIA SS ANNUNZIATA dal 1561 FLORIS FRAGONARD FRAPIN FUEGUIA 1833 PATAGONIA GAIIA GIANLUCA BULEGA COUTURE GIANNA ROSE ATELIER GOTI GROSSMITH D. R. HARRIS HEELEY HERVÈ GAMBS HISTOIRES D EAUX HISTOIRES DE PARFUMS HONORE DES PRES HOUBIGANT HUITIEME ART HUMIECKI & GRAEF THE HYPE NOSES I LOVE NY IL PROFVMO ILLUMINUM FRAGRANCE IN HOUSE FRAGRANCES INEKE INGRID MILLET ISABEY PARIS J.F.SCHWARZLOSE BERLIN JACQUES ZOLTY JANE IREDALE - MINERAL COSMETICS JARDIN DE FRANCE JARDINS D ECRIVAINS JEAN - CHARLES BROSSEAU JEAN PATOU JOVOY JUL ET MAD TANN ROKKA KISU KNIZE KURE BAZAAR LA PARFUMERIE MODERNE LA SULTANE DE SABA LA TILDE LABORATORIO OLFATTIVO A/16 A/15 B/29 A/17 B/19 B/11 A/25 A/2 A/14 S/10 - spring B/2 A/16 A/11 B/19 A/20 B/32 B/6 A/5 S/2 - spring A/20 A/16 A/15-19 A/9 A/2 A/8 B/18 B/23 A/9 A/16 B/11 B/11 B/15 B/5 B/2 B/12 B/15 A/20 A/4 A/9 B/11 A/14 A/16 B/15 A/14 A/15 A/9 A/15 A/16 B/18 S/12 - spring S/16 - spring C/3-CHARMS A/9

8 LALIQUE PARFUMS LA MAISON DE LA VANILLE L ANTICHAMBRE LAURA MARIOTTI - LUXURY COLLECTIONS LE CHATELARD 1802 T. LECLERC LES LIQUIDES IMAGINAIRES LINARI LM PARFUMS LOSTMARC H MAITRE PARFUMEUR ET GANTIER MAJDA BEKKALI PARFUMS MAKE UP FACTORY MANCERA PARIS LA MANUFACTURE DES CHATEAUX MARCEL FRANCK MARIA CANDIDA GENTILE MAITRE PARFUMEUR MARIELLA MARTINATO MARK BIRLEY MARK BUXTON PERFUMES MASQUE FRAGRANZE MEMO PARIS MENDITTOROSA ODORI D ANIMA MEN S HERITAGE PARFUMS M MICALLEF MILLER ET BERTAUX MILLER HARRIS MIRIAM QUEVEDO MOLIABAL MOLINARD PARFUMS MONA DI ORIO MONTALE PARIS MUSGO REAL MY INNER ISLAND Parfums NAOMI GOODSIR PARFUMS NASOMATTO NEELA VERMEIRE NIPPON MENARD NOBILE 1942 NU_BE O.P.S.O. ODIN NY O DRIU OFFICINA DE TORNABUONI OFFICINA DELLE ESSENZE OLFACTIVE STUDIO OLIVER & CO. OLIVIER DURBANO ORIGINAL TOILETRIES PANPURI PARFUMS DE MARLY PECCATO ORIGINALE PENHALIGON S B/15 A/6 B/32 C/9 - CHARMS C/4 - CHARMS B/22 B/19 A/9 B/26 B/20 A/25 A/16 A/25 A/3 B/19 B/19 B/15 B/1 B/15 A/16 S/14 - spring A/20 S/4 - spring A/21 S/3 - spring A/9 B/20 A/24-25 C/2 - CHARMS B/26 A/20 A/1 A/21 B/14 S/6 - spring B/11 A/9 A/25 B/14 B/10 A/14 B/19 B/16 A/7 B/21 A/15 S/15 - spring A/9 A/21 A/5 A/22-25 S/8 - spring B/20 PERRIS MONTE CARLO PERRIS SWISS LABORATORY PHAEDON PHILIP KINGSLEY PARFUMS L. T. PIVER PLACE DES LICES PROFUMI DEL FORTE PRUDENCE PARIS QUINTESSENCE - PARIS RIGAUD ROADS ROBERT PIGUET ROMEA DAMEOR ROSE ET MARIUS LES PARFUMS DE ROSINE RPL MAISON - ATMOSPHERIC PERFUMES RUBIS S4P SANHISTOIRE SCENTBAR SDL SIMPSONS SINFONIA DI NOTE SIX SCENTS SJAL SKINCARE SoOUD SPACE BRANDS VINCENZO SPANÒ TAYLOR OF OLD BOND STREET TECHNIQUE INDISCRETE BY TERRY TERRY DE GUNZBURG TESTA MAURA THE LAUNDRESS THERMES MARINS SAINT-MALO TIZIANA TERENZI TOLA TOLEMAIDE TORRE OF TUSCANY TRUEFITT AND HILL ULRICH LANG NEW YORK UT OLET VINUM VALMONT VERO PROFUMO VETROFUSO VOLNAY PARFUMS VYON WALACHEI WELTON LONDON X-RAY Profumo YOSH YS-UZAC B/23 B/23 A/9 A/2 B/20 B/2 A/10 B/27 A/2 A/16 B/11-13 A/14 B/32 S/9 - spring B/18 B/24 B/1 B/11 S/8 - spring B/3 A/15 A/21 B/2 B/11 A/5 B/11 B/28 C/7 - CHARMS A/16 B/32 B/15 B/15 A/14 A/5 B/15 B/7 S/18 - spring C/8 - CHARMS A/10 A/16 B/31 B/29 B/15 A/20 C/5 - CHARMS B/19 A/2 B/32 B/17 S/11 - spring A/20 S/1 - spring

9 1 2 3 ristorante restaurant Abahna B A Spazio Alcatraz spring ufficio stampa / press office charms installazione/ installation COLORS OF ANEW MEMORY Candele profumate,, Prodotti per il corpo, Sali da bagno, Saponi Bath-salts, Bodyline, s, Scented candles, Soaps Abahna è una linea inglese di prodotti per il bagno e per il corpo basata sul potere olistico degli oli essenziali. Gli oli apportano beneficio alla mente, al corpo e allo spirito e sono stati scelti per conferire al momento del bagno una dimensione aggiunta: lenire, rilassare, energizzare, riequilibrare o rinvigorire. Quattro profumazioni per fare del bagno un vero rituale nel quale lasciarsi cullare: White Grapefruit & May Chang, Lilac Rose & Geranium, Frangipane & Orange Blossom, Mandarine & Bergamot. Abahna is a British line of products for the bath and the body based on the holistic power of essential oils. The oils are beneficial for the mind, body and spirit and are chosen to add a new dimension to your bathing moments: soothe, relax, energize, balance or rejuvenate. Four fragrances to make bathing a real ritual in which to be lulled: White Grapefruit & May Chang, Lilac Rose & Geranium, Frangipani & Orange Blossom, Bergamot & Mandarine. 32 B 3 1 A 2 registrazione/biglietteria registration/ticket office conference hall Via Aldo Moro, Gallicano nel Lazio (RM) Telefono +39/ Fax +39/ info@kaon.it A11 Referente commerciale per l Italia : Roberto Drago 17

10 Bruno Acampora Profumi Acqua di Biella, Prodotti per il corpo Bodyline, s Una presenza così sottile e persistente si ottiene solo selezionando i componenti più preziosi nei luoghi d origine. E producendo le essenze secondo tradizione, flacone dopo flacone. È il risultato del viaggio nei sensi che Bruno Acampora continua da quarant anni. Londra, Parigi, Milano: gli umori dell alta moda e la rivoluzione del prêt-à-porter. Il mal d Africa, Saint Tropez e New York nei Sessanta. L inquietante perversione di Venezia. Poi Rio, i Caraibi, le Antille. E ancora India, Cina, Giappone, ritornando sempre all amata Capri. È la memoria olfattiva di una vita. Sette essenze raffinate e senza tempo in grado di rievocare atmosfere esotiche e suggestive: Musc, Blu, Jasmin T, Prima T, Iranzol, Sballo e Seplasia. Tutte le fragranze e le esclusive Nourishing Body creams dell azienda partenopea sono realizzate con le migliori materie prime e confezionate a mano con cura artigianale. Such a subtle and persistent fragrance is achieved by selecting only the most precious ingredients in the places of origin and by producing essences in the traditional way, one bottle after another. This is the result of the journey through senses that Bruno Acampora has been embarking on for forty years. London, Paris, Milan: the haute couture mood and the prêt-à-porter revolution, the mal d Afrique, Saint Tropez and New York in the sixties, Venice s disturbing perversion, Rio de Janeiro, the Caribbean, the Antilles. And as far as India, China, Japan, and then always back to his beloved Capri. It is the olfactory memory of a lifetime. Seven elegant and timeless essences evoking exotic and picturesque atmospheres: Musc, Blu, Jasmin T, Prima T, Iranzol, Sballo and Seplasia. All fragrances and exclusive Nourishing Body creams by the Neapolitan company are handmade from the finest ingredients with the greatest care. Acqua di colonia,, Prodotti per il corpo Bodyline, Eau-de-Cologne, s Nel 1871 viene fondata a Biella la Reale Manifattura Luigi Cantono. In un affascinante edificio nel cuore della città si producono saponi, candele, unguenti profumati e una pregiata colonia chiamata Acqua di Biella. Acqua di Biella trae il nome e le origini da una città rinomata in tutto il mondo per le lane e per i magnifici tessuti, situata nel cuore dell antico Piemonte ricco di storia e di tradizioni millenarie. Questi paesaggi densi di fascino ed atmosfera sono l affresco entro il quale vive e si evolve la creatività di Acqua di Biella. Lo stretto legame con i luoghi di origine rappresenta la continuità e l autenticità di questo storico marchio e rende le fragranze Acqua di Biella vive e inimitabili. Dal 1871 ad oggi la produzione della leggendaria Acqua di Biella continua ininterrotta con l amorevole dedizione della stessa famiglia attraverso quattro generazioni. Un marchio dalle fragranze ineguagliabili create da un naso di talento, Maurizio Cerizza. The Reale Manifattura Luigi Cantono was started in Biella in Soap, candels, scented ointments and a top-quality eau de Cologne called Acqua di Biella are made in a lovely downtown building. Acqua di Biella owes its name and origin to a city known the world over for its woolens and magnificent fabrics, located in the heart of the Piedmont region, rich in history and millenary traditions. These landscapes, oozing with charm and atmosphere, are the backdrop to Acqua di Biella s creativity. The close bond with the place of origin represents the continuity and the authenticity of this famous brand and makes Acqua di Biella fragrances unique of their kind. The production of the legendary Acqua di Biella has been carried on uniniterruptedly from 1871 to the present day with great dedication by four generations of the same family. Unmistakable and matchless fragrances created by a very talented nose, Maurizio Cerizza. B9 Via G. Filangieri, Napoli Telefono +39/ Fax +39/ mail@brunoacampora.com Referente commerciale per l Italia : Sonia Acampora Referente commerciale per l estero : Sonia Acampora Referente stampa : Maria Carmen Stabile Via Francesco Tumiati, Roma Telefono +39/ Fax +39/ info@dispar.it Referente commerciale per l Italia : Renzo Andreotti Referente stampa : Paola Liberati B

11 Acqua di Stresa Aedes de Venustas Un sigillo d amore per celebrare la magia dei colori e la luce abbacinante di uno dei luoghi icona della dolce vita di ieri e di oggi: il Lago Maggiore. Ispirata alla natura opulenta e allo spirito glamour di quelle rive, Acqua di Stresa irradia l incanto di un panorama interiore, ancor prima d essere geografico, ed evoca uno stile fatto di eleganza sottile, atmosfere trasognate e serena bellezza italiana. Giovanni Castelli e Andrea Patrucco, personalità di spicco della profumeria artistica e creatori del brand Acqua di Stresa, rinnovano oggi l affinità elettiva con la rigogliosa natura lacustre. Alle quattro Eau de Parfum Osmanthus Fragrans, Mentha Citrata, Camelia Soliflor, Calicanthus Brumae si è aggiunto quest anno il nuovo Verbena Absoluta, una vertigine in verde con scorze di agrumi e note fiorite a completare il bouquet. A seal of love to celebrate the magic of colors and the dazzling light of one of the Dolce Vita places par excellence: the Maggiore Lake. Inspired by the Lake s lush vegetation and glamorous atmosphere, Acqua di Stresa radiates the magic of a spiritual, rather than geographical, landscape, and evokes a style made up of subtle elegance, dreamy atmospheres and serene Italian beauty. Giovanni Castelli and Andrea Patrucco, well-known names of the artistic perfumery world and creators of the Acqua di Stresa brand, renew their elective affinity with the luxuriant lake flora. In addition to the four Eau de Parfum Osmanthus Fragrans, Mentha Citrata, Camelia Soliflor, Calicanthus Brumae, here comes the new Verbena Absoluta, a green vertigo featuring citrus fruit rind and floral notes to complete the bouquet. Candele profumate,, Saponi s, Scented candles, Soaps Il suo arredamento barocco e boudoir e la curata ed elegante selezione, hanno reso la boutique del Greenwich Village, la Mecca per gli intenditori di profumi. Nel 2012, i proprietari Karl Bradl e Robert Gerstner presi dalla loro passione per le fragranze, come logica conseguenza, creano una maison di profumi a tutti gli effetti, capace di rispecchiare il loro gusto estetico, e, al tempo stesso, offrire ai migliori nasi la libertà di sperimentare note uniche e originali. Due fragranze che hanno affascinato gli intenditori: la prima Signature e la nuova Iris Nazarena; accessori unici e la nuova collezione di candele. Its baroque-style and boudoir-like interiors and the carefully selected and elegant range of products have made the Greenwich Village boutique what it is today: the Mecca for perfume experts. In 2012, owners Karl Bradl and Robert Gerstner,completely wrapped up in their passion for fragrances, created a veritable house of perfumes which fully reflects their aesthetic taste and offers the best noses the chance and freedom to experiment with unique and original notes. Two fragrances that have attracted the attention of connoisseurs: the first Signature and the new Iris Nazarena; one-of-a-kind accessories and the latest candle collection. B11 Via Portogallo Padova (PD) Telefono +39/ Fax +39/ info@intertradeurope.com Referente commerciale per l Italia : Fulvio Fronzoni Referente commerciale per l estero : Roberta Berto Referente stampa : Sabrina Dughetti Reg. Pratovarino, Moasca (AT) Telefono +39/ Fax +39/ info@essenses.it Referente commerciale per l Italia : Essenses Srl Referente commerciale per l estero : Beauty Entreprise Paris Referente stampa : Echo Comunicazione / Modena A

12 Agonist Alysonoldoini B11 unisex, prodotte con materie prime 100% naturali, ispirate al clima e alle culture del Nord Europa, nelle quali si combinano design e purezza, caratterizzate dall accordo di essenze uniche, concepite in stretta collaborazione con rinomati profumieri. L esito del loro minuzioso lavoro viene racchiuso in vere e proprie sculture, pezzi unici creati in esclusiva dalla designer Åsa Jungnelius di Kosta Boda, la celebre vetreria artistica svedese. Isis e Dark Saphir sono le due novità in debutto a. ISIS è un opera olfattiva fresca e vibrante, espressione della potenza della Primavera, racchiusa in un pregiato scrigno-scultura. Dark Saphir è un profumo come un dialogo silente, nel quale le voci delle materie prime di provenienza mediorientale si fondono con le note mediterranee e occidentali. Conduce la mente dall oscurità alla luce, attraverso la sontuosa trasparenza del vetro in un flacone che nasce da una scultura ispirata al fascino del blu: le profondità meditative dell oceano, gli spazi infiniti del cielo, l incantesimo di uno sguardo che non si dimentica. 100% natural unisex fragrances inspired by North-European climate and culture, a perfect blend of design and purity, a combination of unique essences created with the help of celebrated master perfumers. The result of their painstaking work is then held in true works of sculpture, one-of-a-kind pieces created exclusively by multi-awarded glass designer Åsa Jungnelius from Kosta Boda, the world-famous Swedish glassworks. Isis and Dark Saphir are the two latest releases making their debut at. Isis is a new, fresh and vibrant olfactory creation, the expression of the power of Spring, contained in a precious treasure box-sculpture. Dark Saphir is a perfume meant as a silent conversation between the voices of the Middle-Eastern ingredients and those from the Mediterranean and Western world. It leads the mind from the light into darkness, through the sumptuous transparency of crystal in a bottle-sculpture inspired by the allure of the tones of blue: the contemplative depths of the ocean, the infinite space of the sky, the spell of an unforgettable gaze. Via Portogallo Padova (PD) Telefono +39/ Fax +39/ info@intertradeurope.com Referente commerciale per l Italia : Fulvio Fronzoni Referente commerciale per l estero : Roberta Berto Referente stampa : Sabrina Dughetti Uno stile senza tempo ispirato all alta profumeria attraverso l impiego di materiali rari e puri. Un iconico e lussuoso gioco di riflessi: come in uno specchio i flaconi di profumo sono immersi in un bagno d argento. Dalla sinergia di Alyson Oldoini, origini aristocratiche e creatrice del packa ging, con Benoist Lapouza, il famoso creatore profumiere francese, ha origine Alyson Luxury Six Scents, Alysonoldoini Alyson Oldoini si unisce a Benoist Lapouza in un percorso olfattivo alla ricerca delle fragranze per vestire di profumo la sua storia. Scopri il video che approfondisce il viaggio nel mondo delle fragranze Alysonoldoini e lascia che i tuoi sensi percepiscano il fascino del lusso. Nel segno dell ec cellenza italiana. Inspired to the sillage of high perfumery, using only rare and pure raw materials, a timeless style, lost in an iconic luxury game of reflection like a mirror effect. A real silver metal plating bath jewel perfumes. From the cooperation of the aristocratic Alyson Oldoini, creator of the stylist packaging and Benoist Lapouza, the famous French creator perfumer, originates Alyson Luxury Six Scents, Alysonoldoini Alyson Oldoini together with Benoist Lapouza in an olfactive journey in searching of the scent to dress up her history with perfume. Let discover the video to maximize your vision throught out world fragrances Alysonoldoini and let your senses feels the scents and speak about the real luxury appeal. In the sign of the MADE IN ITALY excellence. Viale Geno Como Telefono +39/ Fax +39/ alyson@alysonoldoiniparfums.com Referente commerciale per l Italia : Alyson Oldoini Referente commerciale per l estero : Bruno George Heintzschel Referente stampa : Alyson Oldoini B

13 Amorvero Amouage, Profumi per l ambiente s, Home fragrances Amorvero nasce come fragranza di rara intensità dedicata alla donna, nella quale si fondono la ricca tradizione e i segreti nobili della creazione artistica del profumo con la classica eleganza e l aura sublime che circonda il prestigioso Hotel Hassler di Roma. Voluto e ideato da Roberto E. Wirth, Presidente e Direttore Generale dello storico albergo, il profumo Amorvero è stato creato dal Maestro Profumiere Lorenzo Dante Ferro. Amorvero oggi propone un intera linea: Eau de toilette in diversi formati, l essenza pura, l Eau de parfum, la Home collection e i prodotti per la cura del corpo. Per chi soggiorna in hotel l intera linea di cortesia è firmata Amorvero. Oggi questo universo si accende di una nuova stella: Amorvero Uomo, una fragranza legnosa che si apre con note agrumate bergamotto, arancio amaro e mandarino verde evolve verso un cuore verde e speziato basilico, caprifoglio, geranio, noce moscata e ginepro e si chiude con vetiver bourbon, sandalo e ambra grigia. Amorvero is a fragrance of rare intensity dedicated to women, the perfect blend of tradition and modernity obtained by combining the precious secrets of artistic perfumery and the aura of classic elegance which distinguishes Rome s prestigious Hassler Hotel. Conceived by Roberto E. Wirth, president and general manager of the famous hotel, Amorvero perfume was created by master perfume-maker Lorenzo Dante Ferro. Amorvero offers a wide range of products: Eau de toilette in several bottle sizes, the pure essence, Eau de parfum, the home collection and bodycare products. The hotel s complimentary beauty product line is by Amorvero. A new star has recently joined this wonderful universe: Amorvero Uomo, a woody men s fragrance which opens on top notes of citrus fruit- bergamot, Seville orange and green tangerine-, develops into a green and spicy heart- basil, honeysuckle, geranium, nutmeg and juniper-, and culminates with notes of vetiver bourbon, sandalwood and ambergris. Il marchio Amouage, sinonimo di lusso ed eccellenza olfattiva, presenterà in anteprima la sua nuova esclusiva fragranza nel contesto internazionale dell 11 edizione di Pitti. La casa profumiera Amouage crea da sempre fragranze che sono miscele perfette di ingredienti rari e preziosi di alta qualità, provenienti da tutto il mondo, interpretate in combinazioni inedite e sorprendenti che apportano maestria all arte profumiera con uno stile incomparabile. Ogni fragranza Amouage viene accuratamente confezionata e imbottigliata a mano una ad una perché considerate opere d arte uniche nel proprio genere. Le fragranze Amouage sono emozioni allo stato puro, che riescono a conquistare anche i nasi più difficili perché racchiudono in sé una filosofia, uno stile di vita, un modo di essere. The brand Amouage, synonymous with luxury and olfactory excellence, will preview its new exclusive fragrance within the international environment of the 11th edition of Pitti. Amouage has always created fragrances that are perfect blends of rare and precious high quality ingredients from all over the world, interpreted in new, inedited and surprising combinations able to bring excellence to the perfume art with incomparable style. Each Amouage s fragrance is carefully packaged and bottled by hand one by one because they are considered real masterpieces unique in its kind. Amouage s fragrances are pure emotions, able to seduce even the toughest noses because they encapsulate a philosophy, a lifestyle, a way of being. A20 Via Vittoria Roma Telefono +39/ Fax +39/ marketing@campomarzio70.it Referente commerciale per l Italia : Valentino Di Liello - Campomarzio70 Referente commerciale per l Estero : Valentino Di Liello - Campomarzio70 Referente stampa : Lisa Bonfatti - Campomarzio70 Via Pindaro, Roma Telefono +39/ Fax +39/ Referente commerciale per l Italia : Andrea Catalani Referente commerciale per l Estero : Andrda Catalani A

14 Andrea Maack Andrée Putman La fragrance house fondata nel 2009 a Reykjavik dall artista visiva Andrea Maack propone una collezione non convenzionale di fragranze, originariamente create per mostre d arte, realizzate con materie prime di altissima qualità da giovani nasi di talento di Grasse. Le eau de parfum riflettono gli intricati disegni a matita di Maack e le installazioni che attraversano i confini tra arte e moda: la fragranza unisce tutti gli elementi dell opera artistica e traduce gli indizi visivi in esperienze olfattive. Il romantico minimalismo della scatola in morbida carta, il sacchetto di cotone biologico, richiamano ancora una volta i lavori dell artista. Coal (carbone) è un disegno olfattivo, tracciato in collaborazione con il profumiere Richard Ibanez di Robertet e ispirato a un opera della Maak realizzata a carboncino. È l essenza delle emozioni che l artista respira nel suo studio nello sfumare, in punta di dita, il nero sul foglio. The fragrance house founded in 2009 in Reykjavik by visual artist Andrea Maack offers a collection of unconventional fragrances originally created for art exhibitions by talented noses from Grasse by using top-quality ingredients. The perfumes are the translation of Maack s intricate pencil drawings and installations which explore the boundary between art and fashion: the fragrances combine all the elements of her artistic creation and convert visual artwork in olfactory experiences. The romantic minimalism of the soft paper box and organic cotton bag recall once again the artist s works. Coal is an olfactory drawing created with the help of perfume-maker Richard Ibanez di Robertet and inspired by one of Maack s charcoal drawings. It is the essence of the feelings experienced by the artist in her studio when, with her fingertips, she shades off the black on paper. Candele profumate, s, Scented candles Il suo nome oggi è considerato un vero e proprio marque de luxe. La celebre designer nata a Parigi era nota e ricercata per il suo stile unico fatto di spazi semplici, familiari e senza tempo. Sobrietà, chiarezza, essenzialità e semplicità, applicati a materiali e forme, caratterizzavano la sua geniale impronta che si ritrova espressa magistralmente nella fragranza unisex della Preparation Perfumée che porta la sua firma. Qui, l aroma del legno umido si mescola armoniosamente con il sentore delle foglie di coriandolo unite a un tocco speziato di pepe grigio, per culminare nella profonda raffinatezza della ninfea. Today, her name is thought of as a true luxury brand. The famous designer born in Paris was best known for her unique style consisting of simple, comfortable and timeless spaces. Sobriety, clearness, essentiality and simplicity, applied to materials and forms, distinguished her very personal touch which is skillfully expressed by the unisex fragrance she created, Preparation Perfumée. Here, the aroma of driftwood blends superbly with notes of coriander leaves and a spicy touch of grey pepper culminating in water lily s elegance. B11 Via Portogallo Padova (PD) Telefono +39/ Fax +39/ info@intertradeurope.com Referente commerciale per l Italia : Fulvo Fronzoni Referente commerciale per l Estero : Roberta Berto Referente stampa : Sabrina Dughetti Via Portogallo, 11/ Padova Telefono +39/ Fax +39/ info@intertradeurope.com Referente commerciale per l Italia : Fulvio Fronzoni Referente commerciale per l Estero : Roberta Berto Referente stampa : Sabrina Dughetti B

15 Andy Tauer Annemarie Börlind Andy Tauer è un cavaliere solitario. Vero autodidatta, crede nella profumeria come espressione di artigianalità, segue il suo gusto personale e l istinto. I suoi profumi sono curati fin nei minimi dettagli e costruiti attorno a ingredienti naturali importanti sapientemente combinati con molecole di sintesi di ultima generazione. Tauer cura di persona tutto il processo produttivo, dal momento creativo al packaging finale. Le sue fragranze portano nomi evocativi: Le Maroc Pour Elle, inno alla femminilità misteriosa della rosa e del gelsomino, Incense Rosé, Incense Extreme, Reverie Au Jardin, che dipinge gli odori degli alpeggi svizzeri come un quadro di Segantini, Une Rose Chyprée, Orange Star, il profumo sulle note fresche del fior d arancio e degli agrumi, Eau d Epices, mix caldo e sensuale di spezie su un cuore luminoso di fior d arancio e gelsomino e Une Rose Vermeille, omaggio goloso alla rosa. Andy Tauer is a lonesome rider. A self-taught perfumer, he considers perfumery as an artisan craft and follows only his personal taste and instinct. His perfumes are carefully created down to the last detail and are based on the use of natural ingredients skillfully combined with last generation synthesis molecules. Tauer personally takes care of the whole production process, from the creative stage to final packaging. His fragrances bear evocative names: Le Maroc Pour Elle, a celebration of the mysterious and very feminine rose and jasmine notes, Incense Rosé, Incense Extreme, Reverie Au Jardin, which captures the scents of Swiss mountain pastures like a painting by Segantini, Une Rose Chyprée, Orange Star, a rich citrus and orange blossom fragrance, Eau d Epices, a warm and sensuous spicy mix with a bright orange blossom and jasmine heart and Une Rose Vermeille, a true homage to roses. Cosmetici, Prodotti per i capelli, Prodotti per il corpo, Prodotti per il viso, Prodotti per la barba Bodyline, Cosmetics product, Haircare, Shaving products, Skincare Fondato negli anni 60 nel cuore della Foresta Nera da Annemarie Lindner, il marchio Annemarie Börlind significa rigore, purezza, efficacia nella cosmesi. Le ricette utilizzano materie prime vegetali e di derivazione naturale, estratte e lavorate attraverso processi manuali per mantenere inalterate le loro proprietà, escludendo ingredienti di sintesi e rispettando la natura e gli animali. A Annemarie Börlind porta tre novità: gli Eye Pads rinfrescanti Aquanatur, tamponi oculari che idratano e distendono le linee grazie all estratto di alghe superiori e all acido ialuronico vegetale; una nuova edizione di System Absolute, la linea di pulizia e nutrimento anti aging per viso e occhi, riproposta con nuove formulazioni e confezioni aggiornate nel look; Seide Natural Hair Care, la gamma di prodotti naturali per la cura dei capelli, con innovative formule che non solo hanno effetti eccezionali, ma anche donano ai capelli fragranze incredibili. Founded in the sixties by Annemarie Lindner in the heart of the Black Forest, the Annemarie Börlind brand s for rigour, purity and effectiveness in the cosmetics field. All products are based on the use of botanical and natural ingredients, hand-extracted and processed to preserve their properties, with no synthesis ingredients and by respecting the environment and animals. At, Annemarie Börlind introduces three new products: the Aquanatur refreshing eye pads, which nourish and smooth eye wrinkles thanks to seaweed extract and vegetable hyaluronic acid; the latest System Absolute version, the anti-ageing, cleansing and nourishing facial and eye line, featuring new formulas and packaging; Seide Natural Hair Care, the natural hair product line, based on innovative formulas which give extraordinary results and leave hair incredibly sweet-smelling. A9 Via Aldo Moro, Gallicano nel Lazio (RM) Telefono +39/ Fax +39/ info@kaon.it Referente commerciale per l Italia : Roberto Drago Referente commerciale per l Estero : Andy Tauer Referente stampa : Roberto Drago Via Portogallo, 11/ Padova Telefono +39/ Fax +39/ info@intertradeurope.com Referente commerciale per l Italia : Fulvio Fronzoni Referente commerciale per l Estero : Roberta Berto Referente stampa : Sabrina Dughetti B

16 Annick Goutal Apotcare B20 Candele profumate,, Prodotti per il corpo, Prodotti per il viso, Saponi Bodyline, s, Scented candles, Skincare, Soaps Dalla sua nascita nel 1981, la Maison Annick Goutal è diventata una protagonista del mercato mondiale dell Alta Profumeria. Una Maison di profumieri, forte dell eredità della sua fondatrice Annick Goutal, sinonimo di Savoir-faire, Emozioni, Eccellenza e Stile di Vita Francese. La missione di Annick Goutal è quella di far vivere ad ogni cliente un emozione vera. Un esperienza unica e straordinaria destinata a far loro scoprire l universo dell alta profumeria francese. Una storia ed un emozione autentica che Annick Goutal vuole condividere attraverso le proprie creazioni olfattive per offrire un istante di piacere e poesia, fuori dal tempo, come una parentesi incantata. Nel 2013, la Maison inizia una delicata rivoluzione verso l affermazione della sua eredità e dei suoi punti fondamentali, così come del suo potere emozionante: un soffio di rinnovamento nella continuità per arrivare ad una nuova dimensione. Una gamma composta da 9 collezioni: i Femminili, i Flaconi Papillon, i Maschili, i Generosi, le Colonie, i Soliflore, il Bagno e la Bellezza e la Ligne Splendide. Since its establishment in 1981, Maison Annick Goutal has been closely associated with the worldwide high perfumery market. A fragrance house confident of the legacy left by founder Annick Goutal, synonymous with Savoir-faire, Emotions, Excellence and French Lifestyle. Annick Goutal s mission is that of allowing each customer to experience a true emotion again. A unique and extraordinary experience aimed at providing an insight into the world of high French perfumery. A one-of-a-kind story and emotion that Annick Goutal shares through its olfactory creations to provide a moment of pleasure and poetry beyond time, like a magic interlude. In 2013, the Maison brought on a delicate revolution to reaffirm its legacy and guiding principles, as well as its power of arousing feelings: a breath of renewal in continuity with tradition to reach a new dimension. A range of products including nine collections: Women s, Papillon Bottles, Men s, Generous, Eau de Cologne, Soliflore, Bath and Beauty and Ligne Splendide. Via Bologna, 220/ Torino Telefono +39/ Fax +39/ commerciale@olfattorio.it Referente commerciale per l Italia : Alessandro Moretti Referente stampa : Simonetta Carbone Cosmetici Cosmetics product Massima innovazione. Apotcare è la prima e unica gamma di cosmesi franco-svizzera a base di componenti utilizzati in oftalmologia. I principi attivi impiegati nella cura degli occhi sono altamente sicuri per la pelle e trasferiti nei trattamenti quotidiani hanno dimostrato scientificamente un efficacia anti-età ineguale. La linea è oggi ancora più efficace grazie all inserimento di una nuova molecola chiamata Swissbotex che riduce con effetto immediato le rughe e i segni del tempo. Novità è Optilash, un siero di ultima generazione per aumentare rapidamente la lunghezza, lo spessore e la pienezza delle ciglia. Transfer of technology from ophthalmology to Dermo-cosmetics. The highest innovation. Apotcare is the first and only range of French-Swiss cosmetics based on components used in ophthalmology. The active principles employed in eye care are highly safe for the skin and once transferred to daily skin treatments have scientifically demonstrated an unparalleled anti-aging efficacy. The line is now even better thanks to a new molecule called Swissbotex with immediate effect that reduces wrinkles and signs of aging. New: Optilash, a safe yet incredibly efficient lash enhancement formula for a longer, fuller, healthier lash fringe. Strada Delle Fonderie, Parma Telefono +39/ Fax +39/ davide.gherardi@officinaparfum.com Referente commerciale per l Italia : Davide Gherardi Referente commerciale per l Estero : Antoine Le Galloudec Referente stampa : Elisabetta Spigaroli A

17 Arquiste Arteprofumi Curato da Carlos Huber, architetto specializzato in Conservazione dei beni culturali, Arquiste è una collezione di profumi che trasporta chi li indossa in momenti storici suggestivi. Grazie a una meticolosa ricerca che impiega fonti autentiche, ogni fragranza realizzata partendo dagli ingredienti più rari - richiama l esperienza olfattiva di un particolare momento e luogo, permettendo di rivivere la storia in modo più intimo. Arquiste presenta le di Debutto: L Etrog, Flor Y Canto, Fleur De Louis, Infanta En Flor, Anima Dulcis, Aleksandr e Boutonnière n.7. Curated by Carlos Huber, an architect specializing in Cultural Heritage Preservation, Arquiste is a fragrance collection that takes the wearer back to evocative moments in history. Meticulously researched by using authentic sources and crafted with only the rarest of ingredients, each fragrance restores the olfactive experience of a particular time and place, allowing you to experience history in a more intimate way. Arquiste introduces the Debut s: L Etrog, Flor Y Canto, Fleur de Louis, Infanta En Flor, Anima Dulcis, Aleksandr and Boutonnière n.7. La passione per l arte moderna e contemporanea unitamente a quella per il mondo delle essenze e l esigenza di farle corrispondere ha portato alla realizzazione di eventi multisensoriali. Per astrazione, si arriva al concetto del profumo come opera d arte, capace di sostituire l impressione visiva attraverso la percezione di un accordo olfattivo. Fonte di ispirazione per la realizzazione è stato il lontano ricordo dell antica bottega sartoriale, dove la cura nella scelta di tessuti esclusivi, di modelli originali e di rifiniture pregiate rappresentava uno stile di vita. The passion for modern art and, at the same time, for the world of essences as well as the need for matching them has led to the edition of multi-sensorial events. By extraction, you get to the concept of perfumes as works of art, capable of replacing visual impressions through the perception of olfactory accord. A source of inspiration for this implementation was the distant recollection of an old dressmaker s shop where the choice of exclusive cloths, original models and precious trimmings stood for a lifestyle. A25 Via Pindaro, Roma Telefono +39/ Fax +39/ Referente commerciale per l Italia : Finmark Strada Delle Fonderie, Parma (PR) Telefono +39/ Fax +39/ davide.gherardi@officinaparfum.com Referente commerciale per l Italia : Davide Gherardi Referente commerciale per l Estero : Eleonora Calavalle Referente stampa : Elisabetta Spigaroli A

18 L Artisan Parfumeur Atelier Moine Roberta Gianani Candele profumate,, Prodotti per il corpo, Profumi per l ambiente Bodyline, s, Home fragrances, Scented candles Con grande libertà creativa e radici che affondano nel cuore della tradizione, L Artisan Parfumeur ha sempre come punto di partenza temi olfattivi naturali che danno vita a prodotti specifici per la persona e l ambiente. Gli Universi Profumati L Artisan Parfumeur racchiudono profumi altamente evocativi che risvegliano i nostri ricordi, i nostri sensi, le nostre emozioni, dipingendo olfattivamente, fiori, piante, giardini, paesaggi, viaggi L assoluta orginalità sta nel sapiente intreccio di ricerca, innovazione e comunicazione emotiva che crea uno stile unico generando successi quali Mûre et Musc, il primo profumo gourmand nella storia della profumeria (1978); Premier Figuier, una pittura olfattiva firmata Olivia Giacobetti, e poi collezioni come Odori rubati da un profumiere in viaggio, Grasse e Villes et Voyages. La nuova collezione si chiama Explosion d Emotions ed è firmata Bertrand Duchaufour: tre creazioni osé e insolite quali Amour Nocturne, Deliria e Skin On Skin. With the greatest creative freedom deeply rooted in the heart of tradition, L Artisan Parfumeur always starts from natural olfactory themes, which give life to specific body and home products. The Fragrant Universes of L Artisan Parfumeur contain highly evocative perfumes that bring back memories and arouse our senses, our emotions by conveying olfactory sensations of flowers, plants, gardens, landscapes, journeys Its originality lies in the skilfull blend of research, innovation and emotional communication that give a unique style and successful products such as Mûre et Musc, the first gourmand perfume in the history of perfumery (1978); Premier Figuier, an olfactory painting by Olivia Giacobetti, and collections Odori rubati da un profumiere in viaggio, Grasse and Villes et Voyages. The new collection, named Explosion d Emotions, is by Bertrand Duchaufour and includes three sexy and uncommon creations: Amour Nocturne, Deliria and Skin On Skin. Bijoux Jewellery La moìna è un gesto affettuoso, una carezza tenera e leziosa che mira ad ottenere qualcosa, a conquistare un attenzione, a sedurre. Così sono i bijoux creati da Roberta Gianani nel suo AtelierMoìne. Oggetti artigianali e raffinati nei quali i colori, i materiali, le tecniche e le ispirazioni si fondono realizzando un accessorio dal carattere forte, espressione di creatività, fantasia, gusto, studio e ricerca. Oggetti che non passano inosservati, da desiderare e indossare per farsi notare. Atelier Moine nasce nell aprile del 2005 e la prima collezione viene presentata nello showroom milanese E.Marinella-Napoli; segue a questo successo la creazione di bijoux esclusivi per le sfilate di Fausto Sarli, per le collezioni Antonio Fusco, Gianni Campagna e Davide Cenci. The moina is an affectionate gesture, a delicate and affected caress aiming to obtain something, to gain attention, to seduce. So is the costume jewellery created by Roberta Gianani in her AtelierMoìne. Handcrafted and sophisticated objects in which colours, materials, techniques and sources of inspiration come together in accessories with personality, the highest expression of creativity, imagination, taste, study and research. Objects that do not go unnoticed, longed-for and worn to draw attention to oneself. Moine Atelier was established in April 2005 and the first collection was shown in Milan in the E. Marinella- Naples showroom ; this success was followed by the creation of exclusive costume jewellery for Fausto Sarli fashion shows, and for the Antonio Fusco, Gianni Campagna and David Cenci collections. B20 Via Bologna 220/ Torino Telefono +39/ Fax +39/ commerciale@olfattorio.it Referente commerciale per l Italia : Alessandro Moretti Referente stampa : Simonetta Carbone Via Archimede 22/ Milano (MI) Telefono +39/ Fax +39/ robertagianani@ateliermoine.it Referente commerciale per l Italia : Roberta Gianani Referente commerciale per l Estero : Roberta Gianani Referente stampa : Alessandra Peverada C1 CHARMS 34 35

19 Azagury London Bakel Dall interpretazione del minimalismo colto, sintesi estetica di grande tensione emotiva, germoglia nel 2013 la collezione Azagury Parfum, vera e propria proiezione in forma d essenza della creatività di Jacques Azagury, fashion designer dallo stile personalissimo, i cui modelli unici hanno contribuito a far apprezzare e comprendere il fascino di personalità come Diana Spencer, Principessa del Galles. I sei pigmenti si esprimono come in sei dipinti con pigmenti odorosi di rara forza espressiva, conservati in flaconi di cristallo puro disegnati dallo stilista, trasmettono inedite percezioni di eleganza a chi li indossa: Black, Yellow, White, Wenge, Green, Pink. Utilizzando materie prime rare come il Mogra Himalayano nelle note di testa, le composizioni evolvono in effetti puliti, ariosi e freschi, a volte colpiti nel cuore con un ricco mix di asciutte note ambrate intiepidite da legni pregiati. The Azagury Parfum collection is the creativity of Jacques Azagury, the world-famous fashion designer whose very personal style attracted personalities of the caliber of Diana Spencer, Princess of Wales, in the form of essence and was born in 2013 out of cultivated minimalism at its finest, as a highly emotional synthesis. The six pigments are like fragrant paintings carried to the highest expressive power and kept in pure crystal bottles designed by the fashion designer to convey uncommon sensations of elegance to the wearer: Black, Yellow, White, Wenge, Green, Pink. Based on the use of rare ingredients, such as Himalayan Mogra in the top notes, the compositions develop into clean, airy and fresh perfumes with, at times, a mix of dry amber notes softened by precious woods at the heart. Cosmetici Cosmetics product Bakel nasce da un idea forte e innovativa: realizzare prodotti dove siano presenti esclusivamente sostanze in grado di apportare reali benefici alla pelle, evitando conservanti, emulsionanti, coloranti, profumi e derivati del petrolio. Queste sostanze, normalmente presenti nei cosmetici, non hanno nulla a che fare con la cura della pelle e sono spesso responsabili di allergie cutanee. Per questo Bakel ha scelto di rinunciare a tutto il superfluo, segnando un allontanamento dalla cosmetica tradizionale a vantaggio dei risultati, come recita il claim: ZERO sostanze inutili, 100% principi attivi. Accanto alla linea di detergenti viso, di trattamenti viso e di trattamenti corpo, dall esperienza Bakel nasce la linea di prodotti per bambini Babykel 100% protezione, ZERO sostanze inutili - studiata per essere utilizzata dal neonato, dal bambino e dalla mamma. Bakel started with a strong and innovative idea: to create products where there are only substances that can bring real benefits to the skin, avoiding preservatives, emulsifiers, colorants, fragrances and petroleum derivatives. These substances, commonly found in cosmetics, have nothing to do with skin care and are often responsible for allergies. This is why Bakel has chosen to give up everything superfluous, marking a separation from traditional cosmetics to the benefit of the results, as claimed: Zero useless substances, 100% active ingredients. Along the line of facial cleansers, facial treatments and body treatments, from the Bakel experience comes a new range of baby products Babykel - 100% protection, ZERO useless substances - designed to be used by the infant, the child and mother. B11 Via Portogallo, Padova Telefono +39/ Fax +39/ info@intertradeurope.com Referente commerciale per l Italia : Fulvio Fronzoni Referente commerciale per l estero : Roberta Fronzoni Referente stampa : Sabrina Dughetti Via Zorutti 1a Udine Telefono +39/ Fax +39/ dilenardo@bakel.it Referente commerciale per l Italia : Monia Segato Referente commerciale per l Estero : Francesca Di Lenardo Referente stampa : Francesca Di Lenardo B

20 Baldi Firenze 1867 Bentley s A12 Il profumo è alla base di quanto viene percepito; odori e fragranze incontrano ciò che gli occhi vedono e che la pelle sente, creando un insieme unico di sensazioni che chiamiamo percezione. Questa filosofia è alla base delle fragranze realizzate per Baldi, ambasciatore del lusso e dell artigianalità made in Italy in tutto il mondo, che sposa il lavoro di un creatore visionario di profumi come Enzo Galardi. Un nuovo sogno: dare vita ad una linea di fragranze uniche, delicate, straordinarie come Baldi e le sue creazioni. Il risultato è una serie limited edition di quattro raffinate essenze. Perfume is the basis of what is perceived; scents and fragrances meet what the eyes see and what one feels on the skin, creating a unique blend of sensations that we can simply call perception. This is the philosophy behind this new scent made for Baldi, a global ambassador of Italian luxury and Made in Italy that marries the work of a visionary creator of perfumes, Enzo Galardi. And a new dream is born: To create a line of fragrances that are unique, delicate, incomparable-just like Baldi and its creations. The result is a group of four limited edition refined essences. Via Dei Caboto Firenze Telefono +39/ Fax +39/ info@atelierprofumoartistico.it Referente commerciale per l Italia : Mauro Galardi Referente commerciale per l Estero : Mauro Galardi Una prima mondiale! In collaborazione con Art &, il marchio inglese di auto di lusso Bentley presenta il suo primo profumo per uomo: Bentley For Men, un vero avvenimento nel mondo della profumeria. Fra i marchi d èlite, l icona inglese Bentley Motors si posiziona al primo posto della sua categoria da oltre 90 anni. Bentley For Men è stato creato per un uomo di successo, cosmopolita, sicuro di sé, individualista e che desidera il meglio. Ispirandosi ai cuoi più fini, ai legni più preziosi e al design più raffinato, la creatrice francese Nathalie Lorson, ha saputo trasformare la quintessenza del leggendario marchio di automobili in una sublime esperienza olfattiva: spezie, aromi, cuoio, legni preziosi si fondono in due declinazioni, Eau de Toilette e Eau de Parfum. Il flacone fa eco al linguaggio estetico delle lussuose berline inglesi: le loro linee si ritrovano nella forma arrotondata del vetro che si adatta perfettamente al palmo della mano. Lo storico emblema Bentley, la B alata, è sbalzato sulle ali metalliche del flacone e si impone audacemente sul lato frontale dell astuccio. A worldwide premier! With the cooperation of Art &, the British luxury car brand Bentley introduces its first men s fragrance: Bentley For Men, a true event in the world of perfumery. The British Bentley icon has been ranking first in the elite brand category for over 90 years. Bentley For Men is designed for the successful, cosmopolitan, self-confident and individualist man who wishes only for the best there is. Inspired by the finest leather skins, the most precious woods and the most refined design, French nose Nathalie Lorson transformed the quintessence of the legendary car brand into a sublime olfactory experience: spices, aromas, leather, precious woods come together in two creations, Eau de Toilette and Eau de Parfum. The bottle echoes the aesthetic language and line of the British luxury cars: the glass bottle s round shape fits perfectly in the palm of the hand. The world-famous Bentley symbol, the winged B, is embossed on the bottle s metal wings and s boldly out on the case s front. Via Francesco Tumiati, Roma Telefono +39/ Fax +39/ info@dispar.it Referente commerciale per l Italia : Renzo Andreotti Referente stampa : Paola Liberati B