beach & garden equipment

Transcript

1 1

2 2 beach & garden equipment

3 Creata nel 1978, la Smeca srl è stata la prima azienda a livello nazionale a produrre articoli da spiaggia e giardino in alluminio anodizzato. Oggi è leader in questo settore grazie all esperienza maturata nel corso degli anni. L alta qualità dei nostri prodotti, dovuta alla cura con cui viene attuata la loro lavorazione e all alta specializzazione della manodopera, ci ha portato nel 1982 a varcare i confini nazionali con clienti in Francia, Germania, Austria, Svizzera e Spagna. Trattative sono in corso anche per la diffusione dei nostri articoli in altre parti d Europa e Oltreoceano. La qualità dei prodotti della nostra azienda si distingue grazie al processo di anodizzazione. Le varie parti che compongono i prodotti vengono prima anodizzate con spessore di 20 micron, successivamente assemblate tra loro mediante l impiego di ferramenta in acciaio inox. Tali articoli sono consigliabili per la spiaggia, parchi, giardini, piscine ed, in generale, per tutti gli ambienti ed esterni, in quanto sono resistenti all azione degli agenti atmosferici. Founded in 1978, Smeca srl was the first company in Italy to manufacture articles for beach and garden use in anodized aluminium. Today, after more than 20 years of experience and investments in specialized manufacturing processes and highly skilled labor, we have become leaders in the field. The request for high quality Smeca products lead us to cross national boundaries in 1982 when we began to sell to customers in France, Germany, Austria, Switzerland and Spain. Today our current distribution is reaching even further as we now have dealers all over Europe and many parts of the world. For years, Smeca has been making superior quality products for outdoor use. We carefully select only the highest grade aluminium which is treated with a protective 20 micron thick anodizing process, and cut and assemble our frames using precise machining and skilled craftsmanship. We also place protective plastic washers between the frames and stainless steel hardware, just another extra step we take to ensure the long-life of our chairs and beds. Smeca chairs and sun-beds are ideal for all kinds of indoor or outdoor use and are perfect for beaches, swimming pools, parks and gardens. The anodizing process protects the aluminium from rust, making them particularly resistant to the elements, and guarantees the long life of the product. The Company L Azienda 3

4 Sedia Regista Sedia pieghevole in alluminio. Director s Chair Folding chair with anodized aluminium frame. 4 Sedia Regista Director s Chair [101] beach & garden equipment

5 Poltona Marinella Poltrona in alluminio a due posizioni, pieghevole. Marinella Arm-chair Folding arm-chair with anodized aluminium frame. Two back positions. Poltrona Marinella [201] Marinella Arm-chair 5

6 6 Sdraio Deck-chair [401] beach & garden equipment

7 Distanziatore salvamano no pinch hand protector spacer Bracciolo Folding arm Sdraio [401] Deck-chair Scaletta blocca schienale Blocking system for three adjustable back positions Sdraio Sdraio in alluminio con distanziatori salvamano. Schienale a tre posizioni. Disponibile anche con braccioli. Deck-chair Deck chair with no pinch hand protector spacer. Three back positions. Anodized aluminium frame. Available also with folding arms. 7

8 8 Lettino prendisole Sun-bed [501] & [601] beach & garden equipment

9 Il profilo di alluminio (traverso), che unisce le due gambe del lettino, nel mod. 501 ha uno spessore di 20 mm. Il peso ridotto rende il mod. 501 molto leggero ed adatto a tutti gli usi. The aluminium crossbar that unites the two legs of sun-bed 501 is 20 mm. thick. This lightweight version is extremely easy to move and store. Perfect for all outdoor use mm Lettino prendisole [501] & [601] Sun-bed Il traverso della gamba del mod. 601 ha uno spessore di 24 mm. Lo spessore maggiore rende il lettino ancora più resistente. Ideale per spiagge The aluminium crossbar of sun-bed 601 is 24 mm. thick. More resistant aluminium frame. Ideals for beaches mm Lettino prendisole Lettino prendisole in alluminio con tettuccio, schienale regolabile in due posizioni. Disponibile anche senza parasole. Sun-bed Sun-bed with anodized aluminium frame and sun-shade. Back adjustable in two positions. Also available without sun-shade. 9

10 10 Lettino prendisole Maxi Sun-bed Maxi [602] beach & garden equipment

11 Particolari del nuovo sistema di chiusura gambe New system for closing the legs. Lettino prendisole Maxi Sun-bed Maxi [602] Lettino prendisole Maxi Lettino prendisole in alluminio con tettuccio. Più lungo di 12 cm., schienale regolabile in due posizioni. Disponibile anche senza parasole. Sun-bed Maxi Sun-bed with anodized aluminium frame and sun-shade. 12 cm. longer than standard sun-bed (601). Back adjustable in two positions. Also available without sun-shade. 11

12 12 Lettino prendisole 3 posizioni Sun-bed 3 positions [Relax] beach & garden equipment

13 Innovativo sistema di bloccaggio del tacchetto per facilitarne lo smontaggio. New system for blocking adjustable back positions. Blocking mechanism easy to remove and replace. Available on all sun-beds. Lettino prendisole 3 posizioni Sun-bed 3 positions [Relax] Lettino prendisole 3 posizioni Lettino prendisole in alluminio con tettuccio, schienale regolabile in tre posizioni. Disponibile anche senza parasole. Tutti i lettini sono disponibili nella versione RELAX. Sun-bed 3 positions Sun-bed with anodized aluminium frame and sun-shade. Back adjustable in three positions. Also available without sun-shade. All sun-beds are available with three adjustable back positions RELAX. 13

14 14 Lettino prendisole 5 posizioni Sun-bed 5 positions [605] beach & garden equipment

15 posizione 1 1 st position Lettino prendisole 5 posizioni Lettino prendisole in alluminio con tettuccio, schienale regolabile in cinque posizioni. Disponibile anche senza parasole. posizione 2 2 nd position Sun-bed 5 positions Sun-bed with anodized aluminium frame and sun-shade. Back adjustable in five positions. Also available without sun-shade. posizione 3 3 rd position Lettino prendisole 5 posizioni [605] Sun-bed 5 positions posizione 4 4 th position posizione 5 5 th position 15

16 178 cm. 61 cm. 210 cm. 89 cm. 16 Lettino prendisole Sun-bed [VIP] beach & garden equipment

17 Lettino prendisole Vip Lettino prendisole in alluminio con tettuccio, schienale regolabile in tre posizioni. Grazie alle sue dimensioni maggiorate offre un livello di comfort superiore. Disponibile anche senza parasole Sun-bed Vip Sun-bed with anodized aluminium frame and sun-shade. Larger than standard sun-bed. Back adjustable in three positions. Also available without sun-shade. [VIP] Cuscino per lettino prendisole, applicabile a qualsiasi modello come accessorio. Pillow for sun-bed. Use it in every sun-bed models like an accesories. 17

18 Alcuni esempi di colori RAL disponibili. Some examples of available RAL colours Verniciato Bianco RAL 9010 Painted White RAL Articoli con telaio colorato Items with colored frame beach & garden equipment

19 Anodizzato Bronzo Bronze Anodized Verniciato Grigio grafite Painted Graphite Articoli con telaio colorato Items with colored frame Articoli con telaio verniciato Possibilità di avere tutti i nostri articoli con telaio verniciato RAL o anodizzato bronzo. Items with painted frame All our frames can be custom painted RAL or Bronze anodized. 19

20 Tavola colori Colour chart R/U Nero Blu mélange Colori disponibili per lettini, sdraio, poltrone e regista. Tutte le tele sono tessute con filato di nylon plastificato ad alta tenacità. Possibilità di personalizzare le tele di tutti i nostri articoli. B.CO Ecru S/B/B S/B/CEL Verde mélange Giallo mélange Colour chart for sun-beds, folding arm-chairs and chairs. All fabric made with highly resistant PVC coated plastic yarn. Custom colours on request. The fabric used on all our items can be personalized. V/U Verde scuro S/B/G S/V/B.CO Verde/Giallo mélange Grigio mélange Principali caratteristiche delle tele I vari tipi di tele che vengono montate sulle strutture di alluminio, sono confezionate con tessuto di filati plastificati. Infatti, detto filato, è composto da fibra continua di poliestere e poliammide ricoperta da PVC (polivinilcloruro), per assicurare al prodotto una notevolissima durata nel tempo. AR/35 C/U S/V/G S/R//B.CO Rigo Blu Rigo Rosso 20 Main characteristics of plastic fabric The various types of fabric mounted on the aluminium frames are made with resistant high quality plastic yarns. These plastic yarns are made of polyester and polyamide yarn covered in PVC to guarantee long lasting wear and durability. G/U B/U Antracite S/R/G Ecrù mélange Rosso mélange Rigo Verde Millerighe beach & garden equipment

21 Colori speciali per tettucci parasole Bianco 0108 Verde mélange/seeweed 3155 Earth 5134 Giallo 1195 Giallo mélange/sunshine 1121 Baikal 4030 Cielo verde in abbinamento con Laguna 3157 Arancio 2116 Rosso mélange/turpined 2955 Jersey 5190 Verde 3103 Nero mélange/granito 0455 Melograno 2193 Nespola in abbinamento con Melograno 2193 Blu cobalto 4103 Ecrù mélange/twistsand 0155 Tundra 3230 Burro 0149 Giallo ambra 1100 Gitano 2230 Grigio mélange/mercury 0655 Aquaba 5057 Talpa in abbinamento con Jersey 5190 Mosquito 5196 Fandango 5194 Rosso 2102 Blu 4104 Blu mélange/electric blue 4255 Mosquito 5196 Ecru 5168 in abbinamento con Earth 5134 Aquaba 5057 Baikal 4030 Tundra 3230 Fandango 5194 Laguna

22 Modelli, codici e misure d ingombro Models, code and specification Principali caratteristiche degli articoli in alluminio Le varie parti che li compongono vengono prima anodizzate per spessore di 20 Micron, e, successivamente, assemblate tra loro mediante l impiego di ferramenta in acciaio inox. Principali caratteristiche delle tele I vari tipi di tele che vengono montate sulle strutture di alluminio, sono confezionate con tessuto di filati plastificati. Infatti, detto filato, è composto da fibra continua di poliestere e poliammide ricoperta da PVC (polivinilcloruro), per assicurare al prodotto una notevolissima durata nel tempo. Main characteristics of aluminium frame All components are first anodized to a thickness of 20 Micron and then assembled using stainless steel screws and bolts. Nylon and protective discs are placed between the aluminium and stainless steel parts. Ruote in opzione Wheels in option Main fabric feature The various types of fabric mounted on the aluminium frames are made with resistant high quality plastic yarns. These plastic yarns are made of polyester and polyamide yarn covered in PVC to guarantee long lasting wear and durability. 22 beach & garden equipment

23 mod.101 mod.201 mod.401 mod.401 mod.501 mod.601 mod.602 mod.602 mod.605 VIP Regista Marinella Sdraio Sdraio Lettino Lettino Relax Maxi Maxi Relax 5 pos. braccioli Aperta: Larghezza (W) Open: Altezza (H) Lunghezza (L) Chiusa: Larghezza (W) Closed: Altezza (H) Spessore (T) Pesi: Kg. 4,4 5,8 5 5,6 9, ,2 10,6 10, Weight: 23

24 24 via provinciale, 55/a loc. Osteria Nuova Montelabbate (PU) Italy phone fax beach & garden equipment