MANUALE. Modulo pompa/di potenza. Modulo pompa/di potenza. (con ritardo di attivazione) (con ritardo di attivazione) PL 4000 Z2 PL 2000 Z2 PL 2000

Transcript

1 MANUALE Modulo pompa/di potenza PL 2000 PL 2000 Z2 (con ritardo di attivazione) Modulo pompa/di potenza PL 4000 PL 4000 Z2 (con ritardo di attivazione) ATTENZIONE! In seguito alle diverse tensioni d esercizio, 24 V e 230 V, i due sistemi - ed anche i singoli componenti - non sono compatibili tra di loro. Per questo motivo si raccomanda di badare alle segnature sulle confezioni e sulle targhette delle apparecchiature! Per l installazione osservare quanto riportato nelle istruzioni ed escludere la miscelazione dei componenti per evitare anomalie!

2 Prefazione Contenuto Caro utente, con l acquisto del presente prodotto di qualità dal programma dell unità di connessione Base avete deciso di espandere funzionalmente il sistema ad un sistema per la regolazione della temperatura ambiente nei singoli locali. Il presente modulo pompa/di potenza Base offre la possibilità di risparmiare energia grazie all accensione e allo spegnimento della pompa di riscaldamento o di un altra utenza elettrica (ad es. la caldaia). Simboli informativi Informazione importante, osservarla assolutamente. Isolare il sistema galvanicamente! Panoramica...33 Descrizione del prodotto...33 Dotazione di serie...33 Istruzioni per la sicurezza...33 Installazione...34 Preparazione dell installazione...34 Preparazione del collegamento...34 Collegamento della pompa o di un utenza elettrica...35 Montaggio a parete...36 Montaggio su guida...36 Smontaggio...36 Collegamento di un utenza elettrica...37 Ritardo di attivazione PL 2000 Z2 / PL 4000 Z Istruzioni operative...38 Tempo di post-funzionamento...38 Azionamento della pompa...38 Funzione di protezione pompa...38 Dati tecnici...39 Appendice...40 Diritto d autore...40 Prospetto del sistema...40 Consiglio per un montaggio facilitato. 32

3 Panoramica Descrizione del prodotto Istruzioni per la sicurezza Il modulo pompa/di potenza Base può disinserire una pompa di riscaldamento o un utenza elettrica quando non c è richiesta di calore da parte della regolazione della temperatura ambiente. L azionamento avviene per mezzo della Base. Il modulo pompa/ di potenza Base è un modulo d espansione per le seguenti unità di connessione: Base 230 V: AB / AB Base 24 V: AB / AB Base Radio: AB / AB Base EIB: AB / AB Utilizzo conforme alla sua destinazione Il modulo pompa/di potenza Base è un modulo d espansione per le unità di connessione riportate nella descrizione del prodotto. È utilizzato per l espansione del sistema attraverso il collegamento di un utenza elettrica o di una pompa. Alterazioni o modifiche sono ammesse soltanto in accordo con il produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per danni risultanti da un utilizzo improprio del modulo pompa/di potenza Base. Personale specializzato ed autorizzato Le installazioni elettriche vanno eseguite da un elettricista autorizzato in conformità alle norme nazionali vigenti nonché alle norme emesse dalle imprese erogatrici dell energia elettrica. I lavori d installazione devono essere eseguiti per principio sempre in assenza di tensione. 230 V oppure 24 V Dotazione di serie 1 x Modulo pompa/di potenza PL 2000 oppure 1 x Modulo pompa/di potenza PL 4000 Fonti di pericolo L impianto dovrà essere assolutamente isolato galvanicamente (assenza di tensione) prima di eseguire qualsiasi lavoro sul modulo temporizzatore. Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido asciutto e senza solventi. HANDBUCH Pumpen-/LeistungsModul AB PL 2000 AB PL 2000 Z2 Pumpen-/LeistungsModul AB PL 4000 ACHTUNG! Aufgrund der verschiedenen Betriebsspannungen 24 V und 230 V sind die Systeme, auch Einzelkomponenten nicht miteinander kompatibel. Beachten Sie unbedingt die Kennzeichnungen auf der Verpackung und dem Typenschildern der Geräte! Berücksichtigen Sie bei der Installation die Angaben zu Ihrer Ausführung und schliessen Sie Vermischungen aus, um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden! 1 x Manuale 2 x viti 2 x riduttori (solo per PL 4000) Caso d emergenza Isolare galvanicamente l intero sistema di regolazione temperatura per singoli locali. 33 DE GB FR IT ESP NL

4 Installazione Preparazione dell installazione Preparazione del collegamento Badare a sguainare correttamente il cavo. Inserire il cavo in modo che la guaina finisca con il fermacavo antitrazione. Utilizzare i riduttori per fissare cavi con un diametro tra 4,5 e 7,5 mm. 34

5 Collegamento della pompa o di un utenza elettrica Sezione cavo Per i collegamenti ad innesto/bloccaggio possono essere utilizzate le seguenti sezioni: conduttore rigido: 0,5 1,5 mm² conduttore flessibile: 1,0 1,5 mm² Inserire i conduttori della pompa o di un altra utenza elettrica. In caso di conduttori flessibili, aprire il morsetto per mezzo di un cacciavite ed inserire / tirare il conduttore. 35

6 36 Montaggio a parete Per una migliore comprensione nelle figure di montaggio è stato omesso il cablaggio. Montaggio su guida Smontaggio

7 Collegamento di un utenza elettrica Con il modulo pompa/di potenza Base può essere azionata a scelta un utenza elettrica. Il cablaggio corrisponde al collegamento di una pompa. Questa utenza elettrica può essere comandata o da tutti i regolatori (jumper su P ) oppure da singoli regolatori (jumper su 1-6). Con un secondo jumper è possibile selezionare il tempo di post-funzionamento: 0; 5; 10; 15 minuti. Collegamento di più di un modulo Ritardo di attivazione PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 230 V Apparecchio con 2 minuti di ritardo nell attivazione Impulsi di ingresso inviati dal regolatore che hanno una durata inferiore a 2 minuti non sono elaborati dal modulo pompa/di potenza Base. Non avviene nessun impulso di uscita, cioè il contatto a potenziale zero del relè non viene azionato. Gli impulsi di ingresso superiori a 2 minuti attivano il modulo pompa/di potenza Base. Il relè viene azionato per 2 minuti. Questo impulso di uscita può essere esteso in base alla posizione del jumper (jumper verde), vedere la Impulso di ingresso < 2 min Impulso di ingresso dal regolatore nessun segnale di uscita del relè Impulso di ingresso 2 min Impulso di ingresso dal regolatore Segnale di uscita del relè - Jmp 0 min. Jmp 5 min Jmp 10 min Jmp 15 min 37

8 Istruzioni operative Tempo di postfunzionamento 24 V 230 V Nei diagrammi sono illustrate le diverse posizioni dei jumper per il tempo di postfunzionamento. Segnale di commutazione regolatore Uscita pompa - prolungato di 0 min Uscita pompa - prolungato di 5 min Uscita pompa - prolungato di 10 min Uscita pompa - prolungato di 15 min 38 Azionamento della pompa Funzione di protezione pompa Nei diagrammi sono illustrate le diverse posizioni dei jumper per l azionamento della pompa da parte dei regolatori. La pompa viene comandata per mezzo di tutti i regolatori. Solo regolatore 2 Solo regolatore 1 Solo regolatore 3 Se per un periodo di oltre 24 ore non giunge un segnale di commutazione, il modulo pompa/di potenza esegue una volta al giorno per 5 minuti un azionamento ad intermittenza per evitare il bloccarsi della pompa. La configurazione jumper permette di comandare la pompa o altre utenze elettriche per mezzo di uno o di tutti i regolatori. Con un ulteriore jumper può essere selezionato il tempo di post-funzionamento. Solo regolatore 4 Solo regolatore 5 Solo regolatore 6

9 Dati tecnici Dati tecnici Azionamento ad intermittenza ogni 24 ore per 5 minuti per proteggere la pompa. Tipo PL 2000 PL 4000 Tensione d esercizio Tensione/corrente di commutazione 230 V AC, -10%..+10% 24 V DC / 230 V AC, 5 A 24 V AC, -10%..+20% 24 V DC / 230 V AC, 5 A Dimensioni (mm) A / P / L 70 / 75 / 88 Peso 200 g Classe di protezione II Grado di protezione IP 20 Temperatura ambiente da 0 a 50 C Temperatura di stoccaggio da -25 a 65 C Umidità dell aria max. 80 C, senza condensa Sezioni di cavo utilizzabili: conduttore rigido 0,5 1,5 mm² conduttore flessibile 1) 1,0 1,5 mm² 1) I conduttori degli attuatori possono essere utilizzati con le bussole terminali montate in produzione. 39

10 Appendice Diritto d autore Diritti d autore Il presente manuale è protetto dai diritti d autore. Tutti i diritti sono riservati. Il manuale non potrà essere copiato, riprodotto, accorciato o trasmesso in qualsiasi forma, né meccanicamente né elettronicamente, in parte o del tutto senza autorizzazione del produttore. Le informazioni contenute nel manuale sono state controllate accuratamente e messe insieme con coscienza. Copyright Prospetto del sistema 230 V 24 V Radio EIB Base 230 V AB AB Base 24 V AB AB Base Radio 868 MHz AB AB Base EIB AB AB Modulo attuatore AM 2000 AM 4000 Modulo regolatore RM 2000 RM 4000 Modulo pompa/ di potenza PL 2000 PL 2000 Z2 PL 4000 PL 4000 Z2 PL 4000 PL 4000 Z2 PL 4000 PL 4000 Z2 Modulo pompa/doppio PD 2000 PD 4000 PD 4000 Modulo riscaldare/ raffreddare HK 4000 HK 4000 Modulo temporizzatore TM 1000 TM 1000 TM 1000 Connettore di programma PS 2000 PS 4000 Radioricevitore esterno EX 4070 Moduli d espansione Base