studi musicali Accademia Nazionale di Santa Cecilia.Fondazione

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "studi musicali Accademia Nazionale di Santa Cecilia.Fondazione"

Transcript

1 ..... studi musicali. nuova serie.anno numero 01 Accademia Nazionale di Santa Cecilia.Fondazione

2

3 Studi musicali. Nuova serie Rivista semestrale di studi musicologici Direttore Agostino Ziino Redazione Teresa M. Gialdroni

4 Studi musicali Nuova serie, iv, 2013, n. 1

5 Questo volume è stato pubblicato in collaborazione con ARCUS SpA Art Director Silvana Amato Impaginazione Raffaella Barbetti Composizione tipografica in Cycles di Summer Stone «Studi musicali» pubblica articoli riguardanti tutti i campi della ricerca musicologica in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo. Gli articoli proposti per una eventuale pubblicazione possono essere inviati in copia cartacea al seguente indirizzo: Agostino Ziino, Via Giovanni Antonelli, 21, Roma, e, in allegato a una , all indirizzo La pubblicazione è subordinata al parere di due studiosi specializzati cui l articolo sarà sottoposto in forma anonima. Una volta accettato, l articolo dovrà essere redatto secondo le norme editoriali della rivista disponibili in italiano e in inglese al seguente indirizzo: Per gli annunci pubblicitari rivolgersi all indirizzo Nessuna parte di questo periodico può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell editore issn isbn Accademia Nazionale di Santa Cecilia Fondazione, Roma Tutti i diritti riservati studimusicali.santacecilia.it Soci Fondatori dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Istituzionali: Stato Italiano, Roma capitale, Provincia di Roma, Camera di Commercio di Roma, Regione Lazio, Privati: enel, bnlparibas, Telecom, Autostrade per l Italia, Astaldi, Poste Italiane, Ferrovie dello Stato Sponsor istituzionale: Lottomatica Media Sponsor: La Repubblica

6 Sommario 007 Alejandro Planchart The Geography of Italian Proper Tropes 039 Anthony Cummings On the Testimony of Fragments (or, Alessandro Striggio the Elder and the Genesis of the Genere Concitato) 061 Warren Kirkendale Zu Handschriften von Händel und Caldara in der SantiniSammlung 077 Berthold Over Emanuele d Astorga und Marchese Francesco Maria Ruspoli 101 Thomas Griffin Some Late Scarlatti Recovered: Part Two of Alessandro Scarlatti s Serenata Erminia (1723) 115 Laurie McManus Hearing and Seeing NineteenthCentury Augenmusik: the Case of Brahms s Requiem 145 Patrizio Barbieri The Italian piano: laborious industrial growth Daniela Tortora Da * selon Sade a La Passion selon X. Intorno alla Passion selon Sade di Sylvano Bussotti

7

8 The Italian piano: laborious industrial growth Patrizio Barbieri The following outline deals with the evolution of the Italian piano and its position on the world stage from a technological and industrial point of view. Although much more distinguished in the violin and harpsichordmaking sector, Italy s role in the modern piano industry is not negligible. Indeed, the Peninsula is numbered by Alfred Dolge among the six countries included in his authoritative Pianos and their makers: and this was in 1911, at the time when the instrument invented by Bartolomeo Cristofori was at its most popular.1 Despite this fact, it should immediately be added that in this context Italy was considerably behindhand, in both quality and technological aspects, as compared to the five nations then leading the sector: the United States, Germany, Great Britain, France, and Austria. It should also be remembered that, although like the first two countries mentioned Italy s industry developed only during the second half of the nineteenth century, during the period from 1870 to 1910 annual production in the United States rose from 24,000 to 370,000 pianos and in Germany from 15,000 to 120,000, whereas Italy never exceeded 7,000 units. Unlike the countries just mentioned, the first real internationally 1 Alfred Dolge, Pianos and their makers, Covina, California, Covina Publishing Company, 1911 (reprint New York, Dover Publications, 1972). 145

9 patrizio barbieri appreciated concert grand piano made in Italy only appeared starting from 1981, thanks to Paolo Fazioli. In about , limiting the comparison to other western countries, Italy s position improved slightly even in the sector of upright pianos, not only as a result of the instrument s by now stabilised characteristics, but in particular following the scalingdown of the major western industries after market invasion by Asiatic entrepreneurs. The latters overwhelming power, in the late twentieth century, reached numerical proportions never before recorded. Let it suffice that, in the midseventies, the Japanese company Yamaha produced around 200,000 pianos per year, to conclude that in five years this single firm made more instruments and, we may add, on the whole of better quality than Italy managed to manufacture from the times of Cristofori to the present day.2 Having thus outlined the scenario, let us now glance at the criteria used to carry out this survey.3 Production data is difficult to quantify, since Italy unlike other leading countries in the sector has never had a manufacturers association with updated registers, so that statistics are largely based on the accurate import and export data published annually, previously by the Ministry of Finance and now by the Central Statistics Bureau (Ufficio Centrale di Statistica). As regards the quality aspect on the other hand, reference is made to the results achieved at Italian exhibitions (initially regional, then nationwide) and more particularly for the purpose of greater objectivity at the major international exhibitions of 2 For data relating to Yamaha see Cyril Ehrlich, Pianoforte, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, London, Macmillan, 1980, xiv, 89, pp : 710 (in any absolute sense, Yamaha s is the highest production level ever achieved by any factory). In 1922, annual production in the United States had risen to 430,000 pianos: [Raffaello De Rensis] Cento anni di Casa Anelli, organi e pianoforti , Cremona, Cremona Nuova, 1936, p An information about manufacturers mentioned can be found in: Encyclopedia of keyboard instruments. Volume 1: The piano, ed. Robert Palmieri, New York & London, Garland, 1994 (hereafter Enc1994); entries reproduced, after possible updating, in The Piano. An Encyclopedia, Second edition, ed. Robert Palmieri, New York & London, Routledge, Further information can be found in Annarita Colturato, L industria dei pianoforti a Torino nell Ottocento, in Miscellanea di studi. 3, a c. di Alberto Basso, Torino, Centro Studi Piemontesi, 1991, pp. 4361; Francesca Seller, I pianoforti napoletani nel XIX secolo, «Fonti musicali italiane», xiv, 2009, pp (an article also containing a dictionary of the piano makers in Naples); Annalisa Bini, Testimonianze sui costruttori di pianoforti italiani nell Archivio dell Accademia di Santa Cecilia, in Musica se extendit ad omnia. Studi in onore di Alberto Basso in occasione del suo 75 compleanno, a c. di Rosy Moffa e Sabrina Saccomanni, Lucca, Libreria Musicale Italiana, 2007, ii, pp

10 the italian piano: laborious industrial growth London, Paris, and Vienna ( ). The prizes obtained at the latter not negative, but rarely above a bronze medal confirm that competition from other countries continued to be an obstacle that Italy did not manage to overcome. The results of our survey have been summarised in five sections: 1. The transition from artisanal to industrial production; 2. Up to Italian Unification: the semiindustrial phase (analysed for each of the preunification states); 3. From Unification to the First World War: the industrialisation phase (collapse of Neapolitan production and development of northern Italy s, especially in Turin); 4. Between the Two Wars: the commercial piano and the Great Depression; 5. The Second PostWar Period: the advent of Asiatic industry and the birth of Fazioli Pianoforti. 1. The transition from artisanal to industrial production 1.1. From harpsichord to piano. During the course of the eighteenth century, many European workshops changed gradually from harpsichord to piano production, like John Broadwood (Great Britain), the Stein family (Austria), Pascal Taskin and Sébastien Erard (France). In Italy, on the other hand, this did not occur. On the contrary, the most representative school of the sector, the Florentine workshop of Bartolomeo Cristofori and his pupil Giovanni Ferrini, died out leaving no one sufficiently outstanding by dint of substantial design or production process innovations. One of the reasons for this lies in the fact that in 1737 the Grand Duchy of Tuscany, following the destiny of other Italian states, became a prefecture of the Austrian government, which obviously sought to safeguard its own national industry ( 2.3). A second can be found in the progressive deterioration of instrumental music and the rise of the opera that took place all over the peninsula starting from the early decades of the eighteenth century and continued up to the proclamation of the Kingdom of Italy (1861). A third reason includes a series of factors which, during this same transition period, were to prove disastrous for Italian craftsmanship. In this connexion, it may be useful to make a comparison between Vienna and Naples, which latter city, up to the Unification of Italy, was noted for the greatest production of pianos in the peninsula. The comparison is appropriate because (1) in both cities, even during the nineteenth century, piano production remained at artisan or semiartisan level ( 2.2); (2) Naples was also 147

11 patrizio barbieri the capital of an independent state, which was moreover the most technologically advanced in all Italy at that time. The reason for the net superiority of the Austrians is summarised in the following three paragraphs, documented in greater detail later in this article. Materials. Whereas for harpsichord production at Naples only very few parts had to be imported, for pianos imports included ivories for keycovers, fir or spruce soundoards, felts, specially treated skins for the hammers, quality fish glue, steel strings ( 3.1). To these were often added precious woods (such as mahogany and rosewood) for the cases, not painted and gilded like harpsichords, but made of exposed wood. Vienna, on the other hand, had factories that even exported skins and steel strings ( 3.3). The wood for soundboards, from nearby Bohemia and Bavaria, was artificially seasoned at a large plant in Vienna itself, as reported in 1829 by Giacinto Amati: for about 60 hours the planks were subjected to the action of steam produced by boiling water, so as to remove part of the starch and other substances, and were then dried for two or three days in special ovens.4 Accessories. In , in addition to piano makers, the Austrian capital also numbered as many as 54 makers of accessories, all rigidly classified per sector (keyboards, cases, legs for cases, steel or iron tuning pins, ivory covers). At Naples, on the other hand, allied industries meant generic artisans ( bronze makers, blacksmiths, brass workers, stringmakers, turners, etc. ).5 For specific accessories, Siever s treatise (1868) lists the addresses of as many as 51 suppliers, all from Vienna, Paris, London, or Germany; he himself, owner of one of the best Neapolitan firms, states that for the action of his «pianoforti inclinati e obliqui» and for their keyboards he bought supplies from Paris (Fig. 1 below).6 The matter of accessories, and even more so of the materials mentioned above, was however a handicap that weighed on the entire Italian industry for much of the century. Unlike the harpsichord, the greater structural complexity and rapid development of the pianoforte made it financially convenient to split the work among 4 Giacinto Amati, Ricerche storicocritichescientifiche [ ], iii, Milano, Pirotta, 1829, p Luigi Nunneri, Relazione sulla condizione della classe operaja pianofortista [ ], Napoli, Lubrano, 1887, p. 6 («bronzisti, fabbri, ottonai, cordari, tornieri, ecc.»). 6 Giacomo Ferdinando Sievers, Il pianoforte, guida pratica per costruttori, accordatori, dilettanti e possessori di pianoforti [ ], Napoli, Ghio, 1868, pp He adds a fiftysecond (Carlo Cristin, of Naples) who, however, for his more strategically important accessories relied on supplies from abroad. 148

12 the italian piano: laborious industrial growth specialised sectors. The growing demand from a rapidly developing middle class also required a rhythm of production unknown to the harpsichord makers of previous centuries. Although not aligned with French and English mass production, such an excellent organization leading to low production costs and high production quality rewarded Austria with a high export rate.7 Quality control. In Vienna, a special commission examined the pianos produced by each applicant maker and also ascertained whether he had sufficient funds to open a workshop with certain quality requirements. Such requirements made it possible for Vienna, in the 1870s, to withstand increasing German competition. At Naples, this did not occur. Its sectoral market held on so long as high import taxes protected it from foreign competition, only to collapse when, on being annexed to the Kingdom of Italy, the said taxes were abolished ( 3.1). In previous centuries, this kind of quality control existed in Italy too, carried out more or less directly by the corporazioni di arti e mestieri, guilds that were abolished by the Napoleonic regimes. The result was that, unlike the harpsichord, the Italian piano was not even appreciated in its own country. Indeed, the Venetian Pietro Gianelli wrote, in 1830:8 circa i pianoforte alcuni veduto un tale strumento domandano, dov è fatto? che se loro si risponde oltre mar, oltre monte, dicono tosto, oh è buono, altrimente neppur si degnan di ascoltarlo, o ascoltandolo lo disprezzano. as regards the pianoforte, on viewing an instrument, some ask where it is made. If the reply is from overseas or from beyond the mountains [Alps], they say at once, Oh, then it s good ; otherwise they don t even want to hear it, or if they do, they look down on it Further problems of industrial development. Prior to Unification, Italy was divided into many states ( 2). Unlike France and Great Britain, they still lacked any kind of modern industrial mentality. Their growth in this sense was largely impeded by the following factors: 1. Widespread protectionism, with the sole exception of Piedmont(Turin). 2. A political structure opposed to any association of industrialists or workers. 7 Alfons Huber, Austria, Piano industry in, in Enc1994, pp. 3033: Pietro Gianelli, Dizionario della musica sacra e profana, 3rd edn, iv, Venezia, Picotti, 1830, p

13 patrizio barbieri 3. Nascent industry opposed both by rich landowners (who saw workers subtracted from employment on their large estates) and by those who viewed growing mechanisation as a threat for employment.9 4. Difficulty of attracting the already scarce capital in major credit institutions, owing to the subdivision of Italy into tiny duchies (or rather, duchini microscopici, as then defined by someone), which prevented the setting up of major factories.10 Since the artisan had to purchase materials from middlemen, the cost of his product was not competitive when compared to industrial products.11 For piano manufacturers, considerable funds were needed, for example, to import timber from abroad and leave it to season for several years.12 Only initially was this disadvantage partly offset by the still limited transport network, favouring local products. 5. Factories not divided into departments, with little automation and lacking steam engines. As a result of this kind of organisation, as early as 1807 London s Broadwood, on the other hand, could produce over 400 pianos per year, with related standardisation of quality and containment of running costs.13 In Italy though, Maltarello the major maker of the period was still without automatic machinery in Among the important manufacturers, only Mola was equipped with a steam engine, and only in the last decade of the century. 6. As far as the piano was concerned, a further obstacle was the kind of action adopted. Whereas France and England had, right from the start, opted for Stossmechanik (striking action, then better known as English or French action) and Vien 9 Anna Gallo Martucci, Il Conservatorio d arti e mestieri. Terza classe dell Accademia delle belle arti di Firenze ( ), Firenze, M.C.S., 1988, p. 70. These latter fears were strengthened by the fact that hydraulic machinery for the throwing and spinning of silk had already left many workers unemployed: Ildebrando Imberciadori, Forze e aspetti industriali della Toscana nel primo 800, Firenze, Vallecchi, 1961, p As underlined by the Relazione illustrata della Esposizione campionaria fatta per cura della Società Promotrice dell Industria Nazionale, Torino, Doyen, 1871, p See, for example, Edoardo di Diego, Le arti e le industrie in Lanciano. Studi e considerazioni, Lanciano, Carabba, 1877, pp Corinno Mariotti, Istrumenti musicali all Esposizione di Torino (contin.), «Gazzetta musicale di Milano», xxiii, 1868, pp : 180. Alessandro Betocchi, Forze produttive della provincia di Napoli, ii, Napoli, De Angelis, 1874, p. 287, mentions as used by Neapolitan manufacturers «Russian deal» («abete di Russia») and «American rosewood» («palissandro d America»). 13 Daniel E. Taylor, England, Piano industry in, in Enc1994, pp : Alberto Errera, Storia e statistica delle industrie venete e accenni al loro avvenire, Venezia, Antonelli, 1870, p

14 the italian piano: laborious industrial growth na for Prellmechanik (Viennese action), most of the Italian states (together with Switzerland) adopted both at the same time.15 This was not only for geopolitical reasons (Tuscany and LombardyVeneto were Austrian prefectures) but also economic ones (a piano with Viennese action cost about half the price of the others, a not negligible detail for a still economically weak basin of potential buyers).16 It also led to delay in perfecting the striking action, revealed as the winning system in the second half of the century. This vacillation between choosing the French system or the Viennese system clearly emerges in a recommendation to Milanese makers in 1851, by Casa Ricordi: «having adopted a system, let them persevere in perfecting it» This last drawback as noted in 1868 was aggravated by the «very attitude of the Italian worker, who, owing to his alert intelligence does not wish to be occupied, like a machine, in making the same part of an object and wholly ignoring the latter s other details and the object as a whole».18 In 1923 Pietro Anelli too observed «that need, and perhaps the congenial tendency of Italians not to be welldisciplined and to be overartistic, has reduced our artisans to spending their energies in different ways, so as to be simultaneously makers, players, mechanics» (leading, for example, one of his forebears not only to make pianos and church organs, but also to work as a painter).19 Evolution from the artisan to the semiindustrial stage was launched during the Napoleonic era and much accelerated by numerous prize competitions, as well as what were real regularly organised exhibitions, sponsored by various local institutes for industrial development for the very purpose of monitoring and stimulating growth in the different production sectors. Starting from 1861, such exhibitions became nationwide. At international level, the example had been given by London, with the Great Exhibition of Werner Iten, Switzerland, Piano industry in, in Enc1994, pp See, for example, the prices of instruments manufactured by Angelo C. Colombo, published in the «Gazzetta musicale di Milano», xv, 1857, p Esposizione d industria in Milano, «Gazzetta musicale di Milano», ix, 1851, p. 108 («abbracciato un sistema, siano tenaci nel perfezionarlo»). 18 Mariotti, Istrumenti musicali cit., p. 180 («attitudine stessa dell operaio italiano, che appunto per il suo ingegno svegliato non comporta di rendersi qual macchina occupato continuamente a fare la stessa parte di un oggetto e di questo poi ignorando del tutto e gli altri dettagli e l intiero complesso»). 19 [De Rensis], Cento anni di Casa Anelli cit., p. 104 («il bisogno, e forse anche la geniale tendenza degli Italiani non bene disciplinati e troppo artisti, riduceva questi nostri artigiani a spendere in forme diverse le loro energie, così che essi erano nello stesso tempo costruttori, suonatori, meccanici»). 151

15 patrizio barbieri 2. Up to Italian Unification: the semiindustrial phase Prior to unification, each of the states into which Italy was divided independently developed its own industry. For a clearer view of subsequent developments, they were (in brackets the date of their joining the Kingdom of Italy): Kingdom of Piedmont and Sardinia (1861); Savoy and the Department of MentonNice were ceded to France in Kingdom of the Two Sicilies (1861). GrandDuchy of Tuscany (1861). Duchies of Parma, Piacenza and Modena (1861). Kingdom of LombardyVeneto: Lombardy (1861); Veneto (1866); Venezia Tridentina, Venezia Giulia (1918); Fiume and the Dalmatian territories (1924, assigned however to Jugoslavia in 1945). Papal States: Romagna, Marche, Umbria (1861); modern Lazio (1870). We shall now examine in detail the piano production of the various Italian states during this initial stage Papal States. In Italy, one of the first prize competitions was organised in Rome, in 1810, on the Capitol, by Napoleon Bonaparte in person. Prizewinners include Carlo Arnoldi, for a grand piano and for a hydraulicallydriven saw, «a machine wellknown to mechanics, made in Rome first by him, starting from the year 1798».20 For most of the nineteenth century, incidentally, Italy s entire industry was kept going by this kind of hydraulic engine. As far as pianobuilding is concerned, it may be assumed that such an automatic device was used by Arnoldi to saw timber for soundboards and keyboards, a specialisation which, at that time, was already a separate industrial branch in other countries (being fairly widespread, for example, in Bavaria, a region close to Arnoldi s native Trentino).21 With the Pope s return however (1814), in Rome the only case among all Italian cities such initiatives had no followup.22 In 1838, it was remarked 20 Processo verbale del concorso ai premj de prodotti delle arti, e delle manifatture di necessità, di comodo, e di lusso de romani dipartimenti in occasione del giorno onomastico di Napoleone I [ ], Roma, Perego Salvioni, 1810, pp On Bavarian workshops, see Sievers, Il pianoforte cit., pp Philippe Camille [compte de] Tournon, Études statistiques sur Rome et la partie occidentale des Étas Romains [ ], Paris, Treuttel et Würz, 1831, Livre iii, p

16 the italian piano: laborious industrial growth that «many towns in England with 30,000 inhabitants produce a greater quantity of manufactures than the 3,000,000 subjects of the Papal States», a fact due to the protections and prohibitions of Papal government.23 As late as 1842, Carlo Arnoldi eight of whose instruments have come down to us was still the only official maker of pianos in the Eternal City, although at that period his activity must still have been that of an artisan, or even an ordinary tuner.24 Research has shown that at that time, the great popularity of Viennese pianos had reduced pianobuilding activities to almost nil. Documentation concerning his death (in Rome, on 28 August 1854) also shows that even Carlo Arnoldi had transformed his activity and become a picture dealer, totally abandoning his previous trade.25 After him, in Rome, the first major piano maker is found only after annexation to the Kingdom of Italy (Paolo Alessandroni: see Table 6 below).26 With the latter, Rome s timid adventure into the sector closes definitively Naples. In the Kingdom of the Two Sicilies, the start of industrial activities was also launched during the Napoleonic era. In 1800, a «Giunta di arti e manifatture» was set up, subsequently becoming the «Giunta di arti, manifatture e industria» (1808), which, in 1821, was merged with the «Reale Istituto d incoraggiamento delle scienze naturali».27 The vigorous stimulation produced by this institute was also continued under Ferdinand ii, who succeeded to the throne in During this period, many foreign entrepreneurs including several piano makers settled in Naples, attracted by stable political conditions, a 23 Giovanni Bowring, Statistica della Toscana, di Lucca, degli Stati pontifici e LombardoVeneti e specialmente delle loro relazioni commerciali. Rapporto, London, Clowes, 1838, p Indeed, the name of Carlo Arnoldi is included amongst the tuners: L indicatore ossia raccolta d indirizzi e notizie risguardanti gli oggetti di maggior interesse ed utilità ad ogni ceto di persone [ ], Roma, Ajani, 1842, pp. 222, Patrizio Barbieri, Pianos and pianomakers in Rome, , article under preparation. 26 Alessandroni s activity however starts being recorded shortly after 1850, when he produced several accurate copies of the Erard grand; in 1856 he made Fr. Luigi Taparelli d Azeglio s «Violicembalo», much applauded by Franz Liszt: Patrizio Barbieri, Violicembalos and other Italian Sostenente pianos , «Galpin Society Journal», lxii, 2009, pp : Giovanni Carano Donvito, Le manifatture del Reame nella esposizione del 1830 in Napoli, in Studi in onore di Gino Luzzatto, iii, Milano, Giuffrè, 1950, pp. 3441: 35; Paologiovanni Maione Francesca Seller, Prime ricognizioni archivistiche sui costruttori di pianoforti a Napoli nell Ottocento, in Liuteria musica e cultura 1997, a c. di Renato Meucci, Lucca, LIM, 1998, pp. 2141:

17 patrizio barbieri promising market and, more especially, by high protectionist tariffs (averaging 1012%, with peaks of 20% for the flourishing iron and steel industry).28 The initial activity in Naples early on in the century of the Viennese Carl Fischer notwithstanding,29 most piano makers soon opted for the Frechtype Stossmechanik, often introducing personal variants (Fig. 1). The Istituto d incoraggiamento also took a systematic interest in piano building and, at two of the first industrial exhibitions it sponsored (1825, 1828), a prize was won by Carlo De Meglio; this maker may be considered the father of the Neapolitan piano, as well as head of the family that in Italy throughout the century was distinguished for its production of grand pianos (see, below, Table 6). Fig. 1. From the catalogue of the Sievers factory, Naples (1868): No. 5, baby grand («mezza coda» with «French action»); No. 6, concert grand («di academia», «costruzione alla francese» still not of the overstrung type, five iron reinforcing bars over the strings); No. 9, «pianoforte inclinato a corde oblique» 28 Angelo Mangone, L industria nel Regno di Napoli , Napoli, Fiorentino, 1976, pp Dolge, Pianos and their makers cit., p

18 the italian piano: laborious industrial growth Towards 1850, in the Kingdom of Naples, the musical instrument industry employed about 1500 persons overall.30 The most developed was the piano sector, numbering 70 makers in 1860, of whom 42 of a certain size.31 Among the leaders, Giacomo Ferdinando Sievers employed 30 workmen.32 Although quantitative data is not available, it can be deduced that most makers still had workshops at an artisan level, with a restricted number of employees, the manager also covering the role of «capo d arte», with a turnover mostly «to order».33 Such a high number of manufacturers in a single city is not however surprising. In Paris, in 1847, there were as many as 180, some of which of a considerable size (such as, for example, Erard and Pleyel, each of which had already reached a serial number of 36,000 by about the year 1865).34 A more suitable comparison is with Vienna, where even the most famous firms such as Bösendorfer or Streicher remained by preference at a semiartisan level. In the Austrian capital numbered 105 makers with an overall turnover of 2600 pianos per year (whereas, at the same period, Broadwood alone produced 2300 annually).35 Between Naples and Vienna however there was the substantial difference already noted in 1.1. As a consequence, Neapolitan production, at least around , was not competitive. Indeed: 1. With regard to the pianos presented at the 1836 exhibition, an inspired criticism by the Istituto d incoraggiamento noted «that these Neapolitan musical instruments remain far behind those of Germany, France and England» Mangone, L industria nel Regno di Napoli cit., p Nunneri, Relazione cit., p. 4; Michele Ruta, Storia critica delle condizioni della musica in Italia e del conservatorio di S. Pietro a Majella di Napoli, Napoli, De Angelis, 1877, p. 186; Seller, I pianoforti napoletani nel XIX secolo cit., p At Naples, musical instrument artisans must have largely focused on piano production. Commenting on the exhibition held at Naples in 1853, the «Gazzetta musicale di Milano», xii, 1854, p. 54, observed: «If we should judge from the kind of instruments presented by the prizewinning manufacturers, we would say that piano manufacture alone is active and numerous in that capital» («Se dobbiamo arguire dalla specie degli strumenti presentati dai fabbricatori premiati, convien dire che la sola fabbricazione dei pianoforti sia attiva ed anche numerosa in quella capitale»). 32 Ruta, Storia critica cit., p Massimo Petrocchi, Le industrie del Regno di Napoli dal 1850 al 1860, Napoli, Pironti, 1955, pp Charles Timbrell, Pleyel, IgnaceJoseph (et C. ie ), in Enc1994, pp : Huber, Austria cit., pp R. L., De saggi delle manifatture napolitane esposte nella solenne mostra del 1836, «Annali civili del Regno delle Due Sicilie», xi, maggioagosto 1836, pp. 5593: 81 («rimangono ancora tai musicali strumenti di Napoli a gran distanza da quei di Germania, di Francia e d Inghilterra»). 155

19 patrizio barbieri 2. For those (all Neapolitan) presented at the 1844 exhibition, prizes were limited to the silver medal, especially as a result of their higher prices.37 Protected by high tariffs, Neapolitan production was moreover almost exclusively limited to the domestic market: indeed, the Parthenopean maker Luigi Nunneri states that, in his city, prior to the unification of Italy, «the appearance of a piano at the customs was an event, a rarity».38 Just as rare, however, were exports, as shown in Tables 1ab and, below, Table 2.39 The details provided by the latter are borne out by the evidence of Ponsicchi.40 However that may be, at the London exhibition in 1862 the only four Italian piano exhibitors came from the Kingdom of Naples, and among them one was an awardwinner, albeit with a mere «honourable mention»: Leopoldo De Meglio.41 Table 1a. Kingdom of Naples, continental provinces: number of pianos imported per year, from 1840 to Unlike other goods, the state registers contain no records of pianos exported, showing that the quantity was negligible Period N pianos 44 (average) 48 (average) 47 (average) G. F., De saggi delle manifatture napoletane nell anno 1844, «Annali civili del Regno delle Due Sicilie», xxxvi, ottobredicembre 1844, pp : Nunneri, Relazione cit., p. 6 («il comparire di un pianoforte in dogana era un caso, una rarità»). 39 The data in Tables 1ab are taken from: Ministero delle Finanze. Movimento commerciale delle provincie napoletane nell anno Appendice al movimento commerciale delle provincie dell Italia settentrionale, in Ministero delle finanze. Movimento commerciale delle provincie toscane negli anni 1859 e Appendice al movimento commerciale delle provincie dell Italia settentrionale, Torino, Stamperia reale, 1863, p. 85 et seq: 101, 1123, 175, 186, Cesare Ponsicchi, Il pianoforte sua origine e sviluppo [ ], Firenze, Guidi, 1876, p. 56 («Nel Napoletano abbiamo distinte fabbriche che però hanno poca esportazione»). 41 Table 6 and the International Exhibition Official catalogue. Industrial Department, London, Truscott & Simmons, [1862], pp

20 the italian piano: laborious industrial growth Table 1b. Kingdom of Naples, continental provinces: value of piano imports and related customs dues, in liras, years The names of the single states are the original ones STATE YEAR IMPORT Austria 2,550 1,800 Francia 41,438 2,700 Stati Sardi [= Piedmont] 2,550 TOTAL 46,538 4,500 Imp. duty, gross (total) 7, Imp. duty, net (total) 6, Fig. 2. The solemn industrial exhibition of 1853, organised by the Reale Istituto d incoraggiamento delle scienze naturali, in the Sala di Tarsia, at Naples. From E. ORESTE MASTROJANNI, Il Reale Istituto d incoraggiamento di Napoli. MDCCCVIMCMVI [ ], Napoli, Pierro,

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news news n. 04 10/2011 VICO MAGISTRETTI KITCHEN ISPIRATION VIVO MAGIsTReTTI KITCHen IsPIRATIOn news Il nostro rapporto con il "Vico" è durato per più di quarant anni. era iniziato verso la metà degli anni

Dettagli

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome.

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome. Nino Ucchino nasce in Sicilia nel 1952. Dall età di otto anni lavora come allievo nello studio del pittore Silvio Timpanaro. Da 14 a 21 anni studia all Istituto Statale d arte di Messina e poi per alcuni

Dettagli

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORTI DIPENDENTI MINISTERO AFFARI ESTERI ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORT I DIPENDENTI MINISTE RO AFFARI ESTER I ATTESTATO

Dettagli

Sponsorship opportunities

Sponsorship opportunities The success of the previous two European Workshops on Focused Ultrasound Therapy, has led us to organize a third conference which will take place in London, October 15-16, 2015. The congress will take

Dettagli

We take care of your buildings

We take care of your buildings We take care of your buildings Che cos è il Building Management Il Building Management è una disciplina di derivazione anglosassone, che individua un edificio come un entità che necessita di un insieme

Dettagli

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world MercedesRoadster.IT New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world Newspaper supplement Emmegi Magazine Independent unaffiliated / funded by Daimler

Dettagli

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results)

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results) GCE Edexcel GCE Italian(9330) Summer 006 Mark Scheme (Results) Unit Reading and Writing Question Answer Testo.. B B C - A 4 Testo. a. passione che passione b. attrae c. sicuramemte d. favorito ha favorito

Dettagli

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione To: Agenti che partecipano al BSP Italia Date: 28 Ottobre 2015 Explore Our Products Subject: Addebito diretto SEPA B2B Informazione importante sulla procedura Gentili Agenti, Con riferimento alla procedura

Dettagli

ACCESSORI MODA IN PELLE

ACCESSORI MODA IN PELLE ACCESSORI MODA IN PELLE LEMIE S.p.a. Azienda - Company Produzione - Manufacturing Stile - Style Prodotto - Product Marchi - Brands 5 9 13 15 17 AZIENDA - COMPANY LEMIE nasce negli anni settanta come

Dettagli

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE INDEX: 1. GENERAL INFORMATION 2. REGISTRATION GUIDE 1. GENERAL INFORMATION This guide contains the correct procedure for entering the software page http://software.roenest.com/

Dettagli

On Line Press Agency - Price List 2014

On Line Press Agency - Price List 2014 On Line Press Agency - Price List Partnerships with Il Sole 24 Ore Guida Viaggi, under the brand GVBusiness, is the official publishing contents supplier of Il Sole 24 Ore - Viaggi 24 web edition, more

Dettagli

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI.

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. We take care of your dreams. Il cuore della nostra attività è la progettazione: per dare vita ai tuoi desideri, formuliamo varie proposte di arredamento su disegni 3D

Dettagli

Esercizi Programming Contest

Esercizi Programming Contest Esercizi Programming Contest Alberto Montresor 22 maggio 2012 Alcuni degli esercizi che seguono sono associati alle rispettive soluzioni. Se il vostro lettore PDF lo consente, è possibile saltare alle

Dettagli

GLI ANDAMENTI TEMPORALI DELLA PATOLOGIA ONCOLOGICA IN ITALIA

GLI ANDAMENTI TEMPORALI DELLA PATOLOGIA ONCOLOGICA IN ITALIA e&p GLI ANDAMENTI TEMPORALI DELLA PATOLOGIA ONCOLOGICA IN ITALIA Linfomi: linfomi di Hodgkin e linfomi non Hodgkin Lymphomas: Hodgkin and non-hodgkin Lymphomas Massimo Federico, 1 Ettore M. S. Conti (

Dettagli

TANTI STILI UNA PASSIONE - SEVERAL STYLES ONE PASSION. Company Profi le

TANTI STILI UNA PASSIONE - SEVERAL STYLES ONE PASSION. Company Profi le TANTI STILI UNA PASSIONE - SEVERAL STYLES ONE PASSION Company Profi le DAL 1969 Since 1969 La Spaziale S.p.A. è stata fondata nel 1969 da persone con una esperienza realizzata sin dal 1947 nel settore

Dettagli

PROGETTO parte di Programma Strategico

PROGETTO parte di Programma Strategico ALLEGATO B1 PROGETTO parte di Programma Strategico FORM 1 FORM 1 General information about the project INSTITUTION PRESENTING THE STRATEGIC PROGRAM (DESTINATARIO ISTITUZIONALE PROPONENTE): TITLE OF THE

Dettagli

wooden floor industry

wooden floor industry wooden floor industry prefiniti massicci / prefinished solid floors E con grande piacere che il Parchettificio Garbelotto vi presenta un esclusivo e nuovo prodotto completamente realizzato senza l utilizzo

Dettagli

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II MASTER di II livello - PIANOFORTE // 2nd level Master - PIANO ACCESSO: possesso del diploma accademico di II livello o titolo corrispondente DURATA: 2 ANNI NUMERO ESAMI: 8 (escluso l esame di ammissione)

Dettagli

PIANO DI STUDI. Primo anno di corso

PIANO DI STUDI. Primo anno di corso PIANO DI STUDI Laurea in Economia, commercio internazionale e mercati finanziari (DM 270/04) L-33 Bachelor degree in Italian and in English (2 curricula in English) 1) CURRICULUM: Economia internazionale

Dettagli

HIGH PRECISION BALLS. 80 Years

HIGH PRECISION BALLS. 80 Years HIGH PRECISION BALLS 80 Years 80 ANNI DI ATTIVITÀ 80 YEARS EXPERIENCE ARTICOLI SPECIALI SPECIAL ITEMS The choice to look ahead. TECNOLOGIE SOFISTICATE SOPHISTICATED TECHNOLOGIES HIGH PRECISION ALTISSIMA

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per COMUNICATO STAMPA Conversano, 10 luglio 2014 Dott. Pietro D Onghia Ufficio Stampa Master m. 328 4259547 t 080 4959823 f 080 4959030 www.masteritaly.com ufficiostampa@masteritaly.com Master s.r.l. Master

Dettagli

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO. Instructions to apply for exams ONLINE Version 01 updated on 17/11/2014

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO. Instructions to apply for exams ONLINE Version 01 updated on 17/11/2014 Instructions to apply for exams ONLINE Version 01 updated on 17/11/2014 Didactic offer Incoming students 2014/2015 can take exams of courses scheduled in the a.y. 2014/2015 and offered by the Department

Dettagli

Combinazioni serie IL-MIL + MOT

Combinazioni serie IL-MIL + MOT Combinazioni tra riduttori serie IL-MIL e MOT Combined series IL-MIL + MOT reduction units Combinazioni serie IL-MIL + MOT Sono disponibili varie combinazioni tra riduttori a vite senza fine con limitatore

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo Sezione 1 / Section 1 2 Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo Elements of identity: the logo Indice 2.01 Elementi d identità 2.02 Versioni declinabili 2.03 Versioni A e A1, a colori

Dettagli

E-Business Consulting S.r.l.

E-Business Consulting S.r.l. e Rovigo S.r.l. Chi siamo Scenario Chi siamo Missione Plus Offerti Mercato Missionedi riferimento Posizionamento Metodologia Operativa Strategia Comunicazione Digitale Servizi Esempidi consulenza Clienti

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO SHOWROOM NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO NEW OPENING FOR GIORGETTI STUDIO a cura di Valentina Dalla Costa Quando si dice un azienda che guarda al futuro. Giorgetti è un eccellenza storica del Made

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

La sabbia si disponeva infatti in corrispondenza delle zone in cui la forma d onda risultante aveva uno zero (linee nodali).

La sabbia si disponeva infatti in corrispondenza delle zone in cui la forma d onda risultante aveva uno zero (linee nodali). Lucia Simonetto Marta Iannello La forma del suono Introduzione Questa esperienza vuole essere una riproduzione degli sperimenti effettuati dal fisico tedesco Ernst Chladni (Wittemberg 1756 Berlino 1824)

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Studenti iscritti al I anno (immatricolati nell a.a. 2014-2015 / Students enrolled A. Y. 2014-2015) Piano di studi 17-27 Novembre 2014 (tramite web self-service)

Dettagli

TAVOLO DEGLI ENTI LOCALI PER IL CLIMA

TAVOLO DEGLI ENTI LOCALI PER IL CLIMA TAVOLO DEGLI ENTI LOCALI PER IL CLIMA 22 novembre VERSO LA STRATEGIA NAZIONALE DI ADATTAMENTO Responsabilità di Governo e competenze dei territori Sala Palazzo Bologna Senato della Repubblica Via di S.

Dettagli

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF - Are you searching for Venditore Books? Now, you will be happy that at this time Venditore PDF is available at our online library. With our complete

Dettagli

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi ÉTUDES - STUDIES Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi Polo Interregionale di Eccellenza Jean Monnet - Pavia Jean Monnet

Dettagli

INFORMATIVA EMITTENTI N. 18/12

INFORMATIVA EMITTENTI N. 18/12 INFORMATIVA EMITTENTI N. 18/12 Data: 10/02/2012 Ora: 15:05 Mittente: UniCredit S.p.A. Oggetto: Risultati definitivi dell aumento di capitale in opzione agli azionisti ordinari e di risparmio / Final results

Dettagli

Luigi Scordamaglia Inalca Jbs CEO

Luigi Scordamaglia Inalca Jbs CEO Luigi Scordamaglia Inalca Jbs CEO Group s overview CREMONINI SPA Fatturato consolidato al 31/12/2007: 2.482,4 mln LEADERSHIP DI MERCATO 40%* Produzione 1.041,2 mln 42%* Distribuzione 1.064,7 mln 1 nelle

Dettagli

DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI VINO SFUSO AUTOMATIC WINE DISPENSERS

DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI VINO SFUSO AUTOMATIC WINE DISPENSERS DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI VINO SFUSO AUTOMATIC WINE DISPENSERS T&T Tradizione e Tecnologia è una società dinamica e giovane con una lunga esperienza nella lavorazione dell acciaio e nell elettronica applicata,

Dettagli

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO A STEP FORWARD IN THE EVOLUTION Projecta Engineering developed in Sassuolo, in constant contact with the most

Dettagli

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives Dr Mila Milani Comparatives and Superlatives Comparatives are particular forms of some adjectives and adverbs, used when making a comparison between two elements: Learning Spanish is easier than learning

Dettagli

Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura)

Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura) a c a d e m y Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura) INITIATIVES FOR THE BIENNALE ARTE 2015 PROMOTED BY THE MIBACT DIREZIONE GENERALE

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA LA STORIA ITI IMPRESA GENERALE SPA nasce nel 1981 col nome di ITI IMPIANTI occupandosi prevalentemente della progettazione e realizzazione di grandi impianti tecnologici (termotecnici ed elettrici) in

Dettagli

GstarCAD 2010 Features

GstarCAD 2010 Features GstarCAD 2010 Features Unrivaled Compatibility with AutoCAD-Without data loss&re-learning cost Support AutoCAD R2.5~2010 GstarCAD 2010 uses the latest ODA library and can open AutoCAD R2.5~2010 DWG file.

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica SPECIFICATION

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica SPECIFICATION PAGINA 1 DI 7 SPECIFICATION Customer : ELCART Applied To : Product Name : Piezo Buzzer Model Name : : Compliance with ROHS PAGINA 2 DI 7 2/7 CONTENTS 1. Scope 2. General 3. Maximum Rating 4. Electrical

Dettagli

COMPANY PROFILE. tecnomulipast.com

COMPANY PROFILE. tecnomulipast.com COMPANY PROFILE tecnomulipast.com PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE IMPIANTI INDUSTRIALI DAL 1999 Design and manufacture of industrial systems since 1999 Keep the faith on progress that is always right even

Dettagli

PRESENTAZIONE AZIENDALE ATTIVITA E SERVIZI TECNOLOGIE PERSONALE OBIETTIVI ESPERIENZE

PRESENTAZIONE AZIENDALE ATTIVITA E SERVIZI TECNOLOGIE PERSONALE OBIETTIVI ESPERIENZE PRESENTAZIONE AZIENDALE ABOUT US ATTIVITA E SERVIZI ACTIVITY AND SERVICES TECNOLOGIE TECHNOLOGIES PERSONALE TEAM OBIETTIVI OBJECTIVI ESPERIENZE PRESENTAZIONE AZIENDALE B&G s.r.l. è una società di progettazione

Dettagli

... quando i sogni diventano forme e funzioni.... when dreams become shapes and functions

... quando i sogni diventano forme e funzioni.... when dreams become shapes and functions ... quando i sogni diventano forme e funzioni... when dreams become shapes and functions A R C H I T E T T U R A Il Granese Architettura e Design Studio vanta grande esperienza nel campo architettonico,

Dettagli

le mostre che arrivarono in Europa ci furono Twelve Contemporary American Painters and Sculptors (1953), Modern Art in the USA

le mostre che arrivarono in Europa ci furono Twelve Contemporary American Painters and Sculptors (1953), Modern Art in the USA 1 MoMA E GLI AMERICANI MoMA AND AMERICANS Sin dall inizio il MoMA (Museo d Arte Moderna) di New York era considerato, da tutti gli appassionati d arte specialmente in America, un museo quasi interamente

Dettagli

AVVISO n.18306. 03 Novembre 2015 MOT - DomesticMOT. Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA. Societa' oggetto dell'avviso

AVVISO n.18306. 03 Novembre 2015 MOT - DomesticMOT. Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA. Societa' oggetto dell'avviso AVVISO n.18306 03 Novembre 2015 MOT - DomesticMOT Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA Societa' oggetto dell'avviso : IVS GROUP Oggetto : CHIUSURA ANTICIPATA PERIODO DI DISTRIBUZIONE DEL PRESTITO "IVS

Dettagli

Rinnova la tua Energia. Renew your Energy.

Rinnova la tua Energia. Renew your Energy. Rinnova la tua Energia. Renew your Energy. Dai vita ad un nuovo Futuro. Create a New Future. Tampieri Alfredo - 1934 Dal 1928 sosteniamo l ambiente con passione. Amore e rispetto per il territorio. Una

Dettagli

ARTIGIANALITà TECNOLOGICA HIGH-TECH CRAFTSMANSHIP

ARTIGIANALITà TECNOLOGICA HIGH-TECH CRAFTSMANSHIP 64 ARTIGIANALITà TECNOLOGICA HIGH-TECH CRAFTSMANSHIP Erika Giangolini Anche se ormai siamo nell era digitale, in molti settori, il saper fare artigiano e il lavoro manuale sono ancora alla base delle produzioni

Dettagli

Ccoffeecolours. numero 49 marzo / aprile 2011. edizione italiano /english. t h e i t a l i a n c o f f e e m a g a z i n e

Ccoffeecolours. numero 49 marzo / aprile 2011. edizione italiano /english. t h e i t a l i a n c o f f e e m a g a z i n e Ccoffeecolours t h e i t a l i a n c o f f e e m a g a z i n e numero 49 marzo / aprile 2011 edizione italiano /english P r o f e s s i o n i s t i d e l c a f f e Sirai e Fluid-o-Tech: l eccellenza italiana

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

Checklist for Transport visa 运 输 签 证 申 请 审 核 表 Documenti richiesti per visto Trasporto. Yes/ 有 Si?

Checklist for Transport visa 运 输 签 证 申 请 审 核 表 Documenti richiesti per visto Trasporto. Yes/ 有 Si? Checklist for Transport visa 运 输 签 证 申 请 审 核 表 Documenti richiesti per visto Trasporto Name: ( 姓 名 /Nome e Cognome) Passport Number: ( 护 照 号 /Numero di passaporto) Documents/ 主 要 材 料 / Documenti Schengen

Dettagli

4 6 7 7 8 8 9 10 11 14 15 17 21 25 Riassunto Realizzazione di un Sistema Informativo Territoriale per la sorveglianza sanitaria della fauna nel Parco Nazionale della Majella tramite software Open Source

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione. Ammortizzatori sociali in deroga

Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione. Ammortizzatori sociali in deroga Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione Ammortizzatori sociali in deroga With the 2008 agreement and successive settlements aimed at coping with the crisis, the so-called Income Support

Dettagli

Megaphonemini. Portable passive amplifier. design by. Made in Italy

Megaphonemini. Portable passive amplifier. design by. Made in Italy Portable passive amplifier design by Made in Italy Amplificatore passivo portatile in ceramica per iphone. La forma è studiata per amplificare ed ottimizzare al meglio l uscita del suono. Dopo il successo

Dettagli

INDICE nuovi prodotti abbigliamento pelletteria new products clothing leather

INDICE nuovi prodotti abbigliamento pelletteria new products clothing leather Catalogo generale Le chiusure, sono presenti sul mercato della pelletteria dalla nascita del prodotto e sono contraddistinte dalla famosa scatola marrone. Il marchio e la qualità, non necessitano di particolare

Dettagli

AVVISO n.14114 08 Settembre 2009

AVVISO n.14114 08 Settembre 2009 AVVISO n.14114 08 Settembre 2009 Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto : dell'avviso Oggetto : Modifiche alle Istruzioni: Codice di Autodisciplina/Amendemnts to the Instructions: Code

Dettagli

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,

Dettagli

no. SIC04053.03 Rev. 00 Dated 2008.10.02

no. SIC04053.03 Rev. 00 Dated 2008.10.02 TECHNICAL REPORT RAPPORTO TECNICO no. SIC04053.03 Rev. 00 Dated 2008.10.02 This technical report may only be quoted in full. Any use for advertising purposes must be granted in writing. This report is

Dettagli

DAL 1945 COSTRUIAMO SOGNI SINCE 1945 WE ENCOURAGE DREAMS

DAL 1945 COSTRUIAMO SOGNI SINCE 1945 WE ENCOURAGE DREAMS ANNUAL REPORT DAL 1945 COSTRUIAMO SOGNI SINCE 1945 WE ENCOURAGE DREAMS Resistente, elastico e duttile. L acciaio è uno dei materiali più versatili. Dal 1945 la famiglia Manni vi ha legato il proprio nome,

Dettagli

Famiglie di tabelle fatti

Famiglie di tabelle fatti aprile 2012 1 Finora ci siamo concentrati soprattutto sulla costruzione di semplici schemi dimensionali costituiti da una singola tabella fatti circondata da un insieme di tabelle dimensione In realtà,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

Comunicare l Europa Il ruolo del Dipartimento Politiche Europee

Comunicare l Europa Il ruolo del Dipartimento Politiche Europee Comunicare l Europa Il ruolo del Dipartimento Politiche Europee Roma, 19 settembre 2014 Massimo Persotti Ufficio stampa e comunicazione Dipartimento Politiche Europee m.persotti@palazzochigi.it Cosa fa

Dettagli

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi.

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi. L azienda nasce negli anni 70 nell isola di Murano a Venezia, fondata da Giovanni Cenedese che, grazie al suo ricco bagaglio di esperienza tecnica e artistica, porta presto l azienda a distinguersi per

Dettagli

Ref Date Question Answer

Ref Date Question Answer Q1 IT 10/09 Con la presente siamo a chiedere se la cifra esposta per l offerta è esatta; la frase riportata è la seguente: Il valore totale massimo dell'appalto è di 140 000 EUR per quattro anni" I 140.000

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Regolamento LeAltreNote 2015. Si possono iscrivere ai corsi tutti gli studenti di strumento musicale.

Regolamento LeAltreNote 2015. Si possono iscrivere ai corsi tutti gli studenti di strumento musicale. Regolamento LeAltreNote 2015 Si possono iscrivere ai corsi tutti gli studenti di strumento musicale. 1. SELEZIONE I partecipanti ai corsi di perfezionamento si distinguono in allievi attivi e uditori.

Dettagli

formati > formats Esagono 15 15x17 (6 x6.7 ) Esagono 5 5x5,7 (2 x2.2 ) Optical Mod. A 15x17 (6 x6.7 ) Optical Mod. B 15x17 (6 x6.

formati > formats Esagono 15 15x17 (6 x6.7 ) Esagono 5 5x5,7 (2 x2.2 ) Optical Mod. A 15x17 (6 x6.7 ) Optical Mod. B 15x17 (6 x6. Catalogo Catalogue >2 Assecondando l evoluzione della piastrella diamantata a rivestimento, è giunto il momento per ETRURIA design di pensare anche al pavimento. La prima idea è quella di portare il diamantato

Dettagli

MALATTIA TROMBOEMBOLICA VENOSA 2014 : NUOVI FARMACI = NUOVI PERCORSI? Rino Migliacci

MALATTIA TROMBOEMBOLICA VENOSA 2014 : NUOVI FARMACI = NUOVI PERCORSI? Rino Migliacci MALATTIA TROMBOEMBOLICA VENOSA 2014 : NUOVI FARMACI = NUOVI PERCORSI? Rino Migliacci Choice of Initial Anticoagulant Regimen in Patients With Proximal DVT In patients with acute DVT of the leg, we

Dettagli

Checklist for Tourist Application --Individuals 个 人 旅 游 签 证 申 请 审 核 表. Turismo- viaggi individuali

Checklist for Tourist Application --Individuals 个 人 旅 游 签 证 申 请 审 核 表. Turismo- viaggi individuali Checklist for Tourist Application --Individuals 个 人 旅 游 签 证 申 请 审 核 表 Turismo- viaggi individuali Name: ( 姓 名 /Nome e Cognome) Passport Number: ( 护 照 号 /Numero di passaporto) ed D Documents/ 主 要 材 料 /Documenti

Dettagli

This document shows how.

This document shows how. Security policy GTS è impegnata a garantire alti standard di sicurezza per le spedizioni dei propri clienti. Il presente documento illustra le principali misure adottate. GTS commits itself to guarantee

Dettagli

Roberto Doati. II Felix Regula (1997) per flauto e nastro

Roberto Doati. II Felix Regula (1997) per flauto e nastro Roberto Doati II Felix Regula (1997) per flauto e nastro II Felix Regula (1997) per flauto (Do, Sol) e nastro magnetico for flute (C, G) and tape Felix Regula è un lavoro commissionato e realizzato presso

Dettagli

Babaoglu 2006 Sicurezza 2

Babaoglu 2006 Sicurezza 2 Key Escrow Key Escrow Ozalp Babaoglu! In many situations, a secret (key) is known to only a single individual " Private key in asymmetric cryptography " The key in symmetric cryptography or MAC where the

Dettagli

AVVISO n.17252 25 Settembre 2007

AVVISO n.17252 25 Settembre 2007 AVVISO n.17252 25 Settembre 2007 Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto : dell'avviso Oggetto : Modifiche alle Istruzioni al Regolamento IDEM: Theoretical Fair Value (TFV)/Amendments

Dettagli

Painting with the palette knife

Painting with the palette knife T h e O r i g i n a l P a i n t i n g K n i v e s Dipingere con la spatola Painting with the palette knife Made in Italy I t a l i a n M a n u f a c t u r e r La ditta RGM prende il nome dal fondatore

Dettagli

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Dettagli

ART & FRAME. BUBOLA e NAIBO. The Italian Frame

ART & FRAME. BUBOLA e NAIBO. The Italian Frame ART & FRAME BUBOLA e NAIBO The Italian Frame ART & FRAME ART & FRAME BUBOLAeNAIBO Art&Frame è una brochure studiata appositamente per i negozianti e le mostre d arredamento al fine di essere loro d aiuto

Dettagli

Corso di ricerca bibliografica

Corso di ricerca bibliografica Corso di ricerca bibliografica Trieste, 11 marzo 2015 Partiamo dai motori di ricerca Un motore di ricerca è un software composto da tre parti: 1.Un programma detto ragno (spider) che indicizza il Web:

Dettagli

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Versione 04 1/28 INTRODUZIONE La Guida ai Parametri contiene la disciplina relativa ai limiti di variazione

Dettagli

Re-evolution r e a l e s t a t e

Re-evolution r e a l e s t a t e c a _ A N N E L I S E v e n e z i a c a _ A N N E L I S E v e n e z i a S p a z i _ d i _ P r e s t i g i o Re-evolution r e a l e s t a t e Re-evolution S.r.l. via delle Macchine, 2-30175 Marghera (VE)

Dettagli

PROSPETTO DEI SERVIZI PUBBLICITARI OFFERTI DA JULIET ART MAGAZINE CLIENT SPECS FOR JULIET ART MAGAZINE ADVERTISING SERVICES

PROSPETTO DEI SERVIZI PUBBLICITARI OFFERTI DA JULIET ART MAGAZINE CLIENT SPECS FOR JULIET ART MAGAZINE ADVERTISING SERVICES Juliet Art Magazine è una rivista fondata nel 1980 e dedicata all arte contemporanea in tutte le sue espressioni. Dal 2012, è anche e una rivista online con contenuti indipendenti. Juliet Art Magazine

Dettagli

MISSIONE IMPRENDITORIALE IN COREA DEL SUD- SEOUL, 18 22 NOVEMBRE 2012

MISSIONE IMPRENDITORIALE IN COREA DEL SUD- SEOUL, 18 22 NOVEMBRE 2012 IE EN DIORIALE MISSIONE IMPRENDITORIALE IN COREA DEL SUD- SEOUL, 18 22 NOVEMBRE 2012 La Camera di commercio di Torino ed il Centro Estero Internazionalizzazione Piemonte, nell ambito delle attività del

Dettagli

per Raimar per Friscalettu

per Raimar per Friscalettu Metodo Metodo Raimar Raimar Raimondo Catania - Marcello Schembri English Text 1 Il (flauto di canna), tipico strumento a fiato siciliano di origine popolare affine al Flauto Dritto (dolce) ma dal timbro

Dettagli

ISAC. Company Profile

ISAC. Company Profile ISAC Company Profile ISAC, all that technology can do. L azienda ISAC nasce nel 1994, quando professionisti con una grande esperienza nel settore si uniscono, e creano un team di lavoro con l obiettivo

Dettagli

WHAT MAKES US DIFFERENT?

WHAT MAKES US DIFFERENT? WHAT MAKES US DIFFERENT? mission Develop innovative and more reliable solutions in the field of biomaterials and procedures for vertebral consolidation and articular functional rehabilitation, dedicated

Dettagli

risparmiare. l acqua we have decided to save. water

risparmiare. l acqua we have decided to save. water risparmiare. l acqua we have decided to save. water abbiamo deciso di farvi risparmiare we have decided l acqua to save.water WATER SAVING IL PRIMO SCARICO MONOFLUSSO AL MONDO FINO A 2,7 LITRI. AD OGNI

Dettagli

LATRONICHORROR 2015. BANDO DI CONCORSO COMPETITION ANNOUNCEMENT DEADLINE: 30-03-2015 / March 30th, 2015 ENGLISH

LATRONICHORROR 2015. BANDO DI CONCORSO COMPETITION ANNOUNCEMENT DEADLINE: 30-03-2015 / March 30th, 2015 ENGLISH LATRONICHORROR 2015 BANDO DI CONCORSO COMPETITION ANNOUNCEMENT DEADLINE: 30-03-2015 / March 30th, 2015 1) Il festival si articola nelle seguenti categorie: The festival is structured in the following categories:

Dettagli

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport.

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport. DIMA 555PRO Manuale Handbook Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx E-mail: supporto.race@dimsport.it E-mail: support.race@dimsport.it http://www.dimsport.it

Dettagli

Estendere Lean e Operational Excellence a tutta la Supply Chain

Estendere Lean e Operational Excellence a tutta la Supply Chain Estendere Lean e Operational Excellence a tutta la Supply Chain Prof. Alberto Portioli Staudacher www.lean-excellence.it Dipartimento Ing. Gestionale Politecnico di Milano alberto.portioli@polimi.it Lean

Dettagli

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 900/3/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 FRIDAY, 4 MAY.30 PM.30 PM ITALIAN STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL rev. 1.0 19/11/2015 1 www.cedelettronica.com Indice Power supply [Alimentazione]... 3 Programming [Programmazione]... 5 SD card insertion [Inserimento SD card]... 7

Dettagli

Tribunale civile e penale di Busto Arsizio Sezione fallimentare Largo Gaetano Giardino, 4 21052 Busto Arsizio (VA)

Tribunale civile e penale di Busto Arsizio Sezione fallimentare Largo Gaetano Giardino, 4 21052 Busto Arsizio (VA) Tribunale civile e penale di Busto Arsizio Sezione fallimentare Largo Gaetano Giardino, 4 21052 Busto Arsizio (VA) Riservato al Tribunale Procedura di amministrazione straordinaria Volare Group S.p.A.

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

linea Stampi per cioccolato ZIN GIANNI S.R.L. Catalogo Catalogue

linea Stampi per cioccolato ZIN GIANNI S.R.L. Catalogo Catalogue linea Stampi per cioccolato ZIN GIANNI S.R.L. Catalogo Catalogue 2008 IT ENG Il marchio per una politica aziendale di qualità. The trade-mark for a quality company policy. Il marchio per una politica

Dettagli