UCL Language Centre 2005

Transcript

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2005 LANG0I01: ITALIAN LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: READING SKILLS (20%) WRITING SKILLS (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 20 points 20 points 15 points 12 points 3 points Answer ALL questions in ITALIAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A La Meglio Gioventù un film di Marco Tullio Giordana A B C D La Meglio Gioventù racconta la storia di una famiglia italiana dalla fine degli anni sessanta a oggi. Al centro della vicenda due fratelli, Nicola e Matteo, che all inizio condividono stessi sogni, stesse letture e amicizie, finché l incontro con una ragazza psichicamente disturbata (Giorgia) non precisa il destino di entrambi: Nicola decide di diventare psichiatra, Matteo di abbandonare gli studi ed entrare in polizia. Angelo, il padre, è genitore e marito affettuoso. Adriana, la madre, è insegnante moderna e irreprensibile, innamorata dei suoi studenti come dei propri figli. C è poi Giovanna, la figlia maggiore, che ha cominciato giovanissima a fare il magistrato e Francesca, la più piccola, che più tardi sposa Carlo, il migliore amico di Nicola, destinato a un importante ruolo alla Banca d Italia e, per questa ragione, nel mirino del terrorismo durante gli anni 70. Questa la famiglia. Resta da dire di Giulia - la storia d amore centrale nella vita di Nicola, da cui nasce Sara e di Mirella che, in tempi e modi diversi, incrocia i destini sia di Matteo che di Nicola. Attraverso questi personaggi rivivono ne La Meglio Gioventù avvenimenti e luoghi cruciali della storia del nostro paese: dall alluvione di Firenze alla lotta contro la mafia in Sicilia, dalle partite della Nazionale di calcio contro Corea e Germania alle canzoni che hanno fatto epoca, dalla Torino operaia degli anni settanta alla Milano degli anni ottanta, dai movimenti giovanili al terrorismo, dalla crisi degli anni novanta al tentativo di costruire un paese moderno. Senza volerlo i nostri personaggi inseguono le loro passioni inciampando nella Storia, crescono, si fanno male, poi tornano a illudersi. Come succede a tutti Rai Cinema, 2003 CONTINUED

3 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 2 Task 1 Read La Meglio Gioventù. Is the following information in the text (Yes or No)? Circle the correct answer (Y/N). If Yes, indicate in which lines. If your answer is not complete as requested, no point will be awarded. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] In text? Line(s) Task Esempio La professione della madre. Y / N 6 out of 5 out of 0 L età di Giovanna. Y / N a. Il periodo storico di questa storia. Y / N b. Che cosa studia Matteo all università. Y / N c. La futura professione di Nicola. Y / N d. L età del padre. Y / N e. La città in cui vive questa famiglia. Y / N f. Quanti figli ha Nicola. Y / N g. Gli eventi storici degli anni settanta. Y / N h. Il matrimonio tra Giulia e Nicola. Y / N TURN OVER

4 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 3 Task 2 Referring to La Meglio Gioventù, complete the following letter written by Fabio to his friend Emanuela. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Cara Emanuela, sabato scorso al cinema ho visto un film bellissimo che si intitola La Meglio Gioventù. Task out of 5 out of 0 Ti racconto la trama del film, così puoi decidere se andare a vederlo. Parla di una famiglia italiana composta da persone. I sono due fratelli: Nicola, che in futuro diventa uno psichiatra, e Matteo che invece diventa un. I genitori si chiamano Angelo e Adriana. Ci sono poi due sorelle: la più grande si chiama Giovanna e fa il, mentre la più piccola, Francesca, si sposa con Carlo, il più caro amico di Nicola. Carlo per la Banca d Italia perciò, durante il periodo del terrorismo, è in grande pericolo. Durante gli anni dell università Nicola incontra Giulia e dopo qualche anno mettono su famiglia. C è poi un altro personaggio, una donna di nome Mirella, che è molto importante, prima nella vita di Matteo e più tardi in quella di Nicola. Questo film si svolge in un periodo di circa anni. Durante questo tempo possiamo vedere molti eventi importanti della d Italia come, per esempio, l alluvione di Firenze, il problema della in Sicilia, il lavoro operaio a Torino e Milano negli anni settanta e ottanta, i movimenti studenteschi, il problema del terrorismo e la crisi degli anni novanta. Questo è un film molto lungo, ma ti consiglio di andare a vederlo. Scrivimi presto e dimmi se ti è piaciuto. Fabio CONTINUED

5 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 4 Document B Luigi Lo Cascio A B Luigi Lo Cascio è uno dei protagonisti del film La Meglio Gioventù in cui interpreta la parte di uno dei fratelli, Nicola. È nato a Palermo il 20 ottobre 1967 dove è cresciuto insieme ai genitori, alla nonna e a quattro fratelli. Luigi frequenta per due anni la facoltà di medicina. Il suo sogno, a quel tempo, è diventare psichiatra. Ma il teatro irrompe nella sua vita e le sue ambizioni si trasformano. Luigi entra a far parte di un gruppo di teatranti di strada, poi ottiene una parte in Aspettando Godot che lo porta a recitare nei più grandi teatri italiani. Ormai completamente innamorato del palcoscenico, Luigi abbandona gli studi e supera l esame d ammissione all Accademia di Arte Drammatica Silvio D Amico. Si diploma come attore nel 1992 e inizia subito a lavorare stabilmente sulle scene. Il passaggio al cinema è casuale. Marco Tullio Giordana lo vede a teatro e lo sceglie subito per il ruolo di Peppino Impastato nel film I cento passi. Luigi però è perplesso: non ha alcuna esperienza cinematografica e si sente molto più vicino al teatro. Poi, leggendo il copione e incontrando i familiari del ragazzo ucciso dalla mafia, si lascia convincere e decide di portare sullo schermo questo personaggio intenso e drammatico. Il film ha un grande successo di pubblico e di critica e l interpretazione di Luigi viene premiata con il David di Donatello C Nel 2001, Luigi è nel cast di Il più bel giorno della mia vita di Cristina Comencini e, sempre nello stesso anno, è il protagonista di Luce dei miei occhi di Giuseppe Piccioni, grazie al quale conquista la Coppa Volpi alla 58esima Mostra del Cinema di Venezia. 20 Kataweb cinema, 2004 TURN OVER

6 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 5 Task 3 Read Luigi Lo Cascio, then complete the following sentences with the missing words. Only two or three words per gap are missing. (3 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 0 points] Esempio La famiglia di Luigi è composta da Task out of 3 out of 0 La famiglia di Luigi è composta da sette persone. a. Luigi per due anni. (1 point) [Linguistic Competence: 0 points] b. Luigi abbandona gli studi all università perché all Accademia di Arte Drammatica. (1 point) [Linguistic Competence: 0 points] c. Luigi riceve il per la sua interpretazione nel film I Cento Passi. (1 point) [Linguistic Competence: 0 points] CONTINUED

7 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 6 Task 4 A friend of yours, who speaks some Italian but no English at all, asks you to explain to him/her the meaning of the following four expressions taken from Luigi Lo Cascio. Write an explanation in ITALIAN as in the example. Your explanation must be related only to the context of the document. (4 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 2 points] Esempio il teatro irrompe nella sua vita (linea 4/5) Task out of 2 out of 2 Significa che il teatro entra nella sua vita / il teatro diventa importante per lui / lui si interessa principalmente al teatro. a. frequenta la facoltà di medicina (linea 3-4) (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] b. ottiene una parte (linea 6) (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] c. innamorato del palcoscenico (linea 8) (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] d. non ha alcuna esperienza cinematografica (linea 13) (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] TURN OVER

8 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 7 Task 5 Write a relevant question for each of the answers given below based on Luigi Lo Cascio. (8 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 3 points] Esempio Quanti fratelli ha Luigi? Task out of 5 out of 3 Ha quattro fratelli. a.? (1.5 points) Il 20 ottobre 1967, a Palermo. b.? (1.5 points) Diventare uno psichiatra. c.? (1.5 points) Nel d.? (2 points) [Linguistic Competence: 1 point] Marco Tullio Giordana. e.? (1.5 points) Con Luce dei miei occhi. CONTINUED

9 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 8 Task 6 Reply (in ITALIAN in 150 words) to the following letter from your friend Alberto. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Caro Paolo / Cara Paola, scusa se è da molto che non ti scrivo, ma sono stato molto occupato con gli studi all università. Fortunatamente durante l ultima settimana ho avuto meno lavoro da fare, così ho anche avuto tempo di andare al cinema sabato scorso. Ci sono andato con due miei amici dell università, Paolo e Michele, e abbiamo visto un film bellissimo che si intitola La Meglio Gioventù. È un film drammatico, ma anche storico. È molto lungo, è durato circa sei ore, ma veramente molto interessante. Dopo il film siamo tornati tutti a casa mia ed abbiamo cenato con un bel piatto di spaghetti che ha cucinato Michele. E tu, che genere di film preferisci? Vai spesso al cinema a Londra o è troppo caro? Quando sei andato/a al cinema l ultima volta? Che film hai visto? Sei andato/a da solo/a o in compagnia? Che cosa hai fatto il resto della serata? Scrivimi presto. Un abbraccio, Alberto Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC END OF PAPER

10 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 9 Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC

11 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 10 Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC

12 ITALIAN SYLLABUS A LANG0I01 Page 11