Photovoltaic RENEWABLE ENERGY SOLUTION. State of the art in technology

Transcript

1 Photovoltaic EQUIPMENTS RENEWABLE ENERGY SOLUTION State of the art in technology

2

3 INDEX eei. L azienda - EEI. The Company 4 eei. Soluzioni per l energia fotovoltaica - EEI. Solutions for photovoltaic energy 6 inverter a Booster Centralizzati - Inverters with Centralized Boosters 10 inverter a Booster Distribuiti - Inverters with Distributed Boosters 12 Soluzione in Container - Containerized solution 14 Quadro Attestazione Dorsali - Main Combiner Cabinet 17 cassetta di Monitoraggio Stringhe - String Monitoring Box 18 Booster Distribuiti - Distributed Booster 19 assistenza e Post-vendita - After Sales Service 20 note per la connessione - Notes for the connection 22

4 EEI. L azienda La missione di EEI inizia nel 1978 da un patrimonio di varie e consolidate esperienze nell elettronica di potenza, nei sistemi di automazione e nelle tecnologie di produzione in diversi settori industriali. Le esperienze derivate dai molteplici impianti realizzati in collaborazione con i principali costruttori mondiali e le particolari conoscenze acquisite hanno permesso a EEI di operare con qualità e competenza in diversi settori: Funiviario Azionamento e controllo sistemi industriali Conversione statica dell energia Navale Laboratori di ricerca EEI DIVISIONE ENERGIA EEI propone soluzioni innovative anche in settori diversi rispetto alla propria tradizione di origine con importanti iniziative nel settore delle fonti energetiche rinnovabili, progettando e fornendo convertitori statici per la connessione in rete di varie tipologie di sistemi di produzione di energia. EEI Divisione Energia nasce per dare ai produttori di energia le migliori prestazioni, le soluzioni tecniche più avanzate e l attenzione alle esigenze del Cliente, che sono la mission di EEI. I settori di attività di EEI Divisione Energia sono: Fotovoltaico Eolico Cogenerazione e Fuel cell Idroelettrico Smart Grid L AZIENDA Oltre 30 anni di esperienza maturata nell elettronica di potenza, con importanti applicazioni nei più diversi settori industriali, passando per la conversione di energia elettrica da varie fonti fino a soluzioni speciali per la Fisica. FILOSOFIA Fornire soluzioni vincenti per poter essere ecosostenibili, efficienti ed affidabili. MISSIONE POSSIBILE Produrre e trasferire energia nel pieno rispetto dell ambiente. EEI. THE COMPANY Since 1978 EEI is a leader company active in the international Market with a background of different and consolidated experiences in power electronics, automation systems and production technologies in many industrial fields. From experiences of collaboration with the major worldwide manufacturers and the special knowledge acquired, EEI is able to work with quality and expertise in various fields: Ropeway systems Drive and control of industrial systems Static Energy Conversion Marine application Research Laboratories EEI ENERGY DIVISION EEI also offers innovative solutions in new sectors, with important applications in the field of renewable energy sources, by designing and providing static converters for the connection to the grid of various types of energy production systems. EEI Energy Division has been created to give energy producers the best performance, the most advanced technical solutions and attentions to Customer needs, which are the mission of EEI. EEI Energy Division main fields of applications are: Photovoltaic Wind power CHP and Fuel cell Hydro power Smart grid THE COMPANY More than 30 years of experience in power electronic applied to several industrial applications: from energy conversion systems to innovative solutions for Physic Laboratories. PHILOSOPHY Providing winning solutions for being eco-sustainable, efficient and reliable. MISSION Generate and distribute energy demonstrating respect for the environment. 4

5 5

6 EEI. Soluzioni per l energia fotovoltaica Il sole è una fonte di energia gratuita, pulita e inesauribile. EEI è consapevole della sempre maggiore importanza dell energia fotovoltaica nel panorama energetico mondiale. Forte della sua consolidata esperienza nella conversione statica dell energia, EEI progetta e realizza inverter per applicazioni fotovoltaiche in cui alta efficienza e affidabilità sono caratteristiche imprescindibili. Gli inverter EEI per gli impianti fotovoltaici sono caratterizzati da: Potenza lato rete da 100 kw a 250 kw Tensione lato rete 400 V senza trasformatore di isolamento Alta affidabilità anche in condizioni d uso gravose Solo condensatori a film, per aumentare la vita utile del sistema Alta efficienza di conversione Inverter direttamente parallelabili tra loro Disponibili con polo a terra per impianti in thin-film 5 anni di garanzia Doppio stadio di Conversione Il concept scelto da EEI per realizzare i suoi inverter consiste in un sistema di conversione a due stadi: il primo stadio è composto da un booster che innalza la tensione continua in ingresso proveniente dall impianto fotovoltaico il secondo stadio è composto da un IR (Inverter Rigenerativo) ad IGBT per la conversione AC/DC e l immissione in rete dell energia prodotta 1 stadio di conversione: booster La corrente continua proveniente dall impianto fotovoltaico è caratterizzata da una tensione che varia con l irraggiamento e con la temperatura dei moduli. I booster del sistema di conversione hanno quindi una duplice funzione: innalzare la tensione variabile proveniente dal campo fotovoltaico alimentando la barra in corrente continua con una tensione di 690 V. In questo modo è possibile ottimizzare il funzionamento dell IR, che è costantemente alimentato da una tensione pressoché costante funzione MPPT: in ogni booster è implementato il sistema per il tracking del punto di lavoro alla massima potenza. Tutti gli inverter EEI sono caratterizzati da booster e MPPT multipli e tra loro indipendenti, con evidenti vantaggi dati dalla modularità del sistema e dalla capacità di funzionamento anche in caso di momentaneo fuori servizio di una sezione dell impianto fotovoltaico 2 stadio di conversione: Inverter Rigenerativo La conversione vera e propria da corrente continua a corrente alternata avviene in un modulo inverter a IGBT. La presenza di una barra in corrente continua con tensione 690 Vcc pressoché costante permette all inverter di funzionare in maniera ottimizzata e con alta efficienza di conversione, generando in uscita una tensione alternata a 400 Vca. Infine la presenza di una barra di corrente continua bilanciata consente di collegare in parallelo più inverter, senza la necessità di costosi trasformatori a secondario multiplo. EEI. Solutions for photovoltaic energy Sun is an infinite, clean and free source of energy. EEI is aware of the growing importance of photovoltaic energy in the worldwide energy scenario. From its strong experience in power electronics and in the fields of energy conversion systems, EEI manufactures and installs converters for photovoltaic application where high reliability and low maintenance level are mandatory. EEI solution advantages output power from 100 kw to 250 kw 400 V output voltage without insulation transformer high reliability for heavy conditions film capacitors inside; no electrolytic ones to improve converter lifetime high conversion efficiency converters directly parallelable each other converter with grounded pole available for thin film module 5 years warranty Double stage conversion strategy The design selected by EEI for its inverters consists of a double stage conversion: The first stage consists of a booster that raises the input voltage from the photovoltaic power plant The second stage consists of an IGBT s RI (regenerative inverter) for DC / AC conversion and for the connection to the grid 1 st Stage OF conversion: booster The current coming from the photovoltaic power plant is characterized by a voltage that varies with the solar radiation and with the temperature of the modules. The booster of the conversion system has a dual function: To increase the variable voltage from the photovoltaic power plant, feeding a DC busbar with a voltage of 690V. This makes it possible to optimize the operation of the Regenerative Inverter (RI), which is fed by an almost constant voltage MPPT function: the system includes the tracking of the operating point at maximum power. All EEI s inverters are characterized by having multiple MPPT booster and mutually independent, with related advantages given by the modular system and the ability to function even if a temporary out of service occurs in a section of the photovoltaic power plant 2 nd stage of conversion: Regenerative Inverter The conversion from DC to AC is performed in IGBT Regenerative Inverter. The presence of a DC-link busbar with a nearly constant voltage of 690 Vdc allows the inverter to operate in an optimized manner, with high conversion efficiency, generating an output voltage of 400 Vac. The presence of a DC-busbar also allows the direct connection of multiple drives in parallel, without the need for expensive transformers with multiple secondary windings. 6

7 PV arrays with distributed EEI Converter EEI Converter To the Grid Inverter To the Grid Architettura di Sistema Da sempre EEI pone la sua attenzione al Cliente, offrendogli soluzioni che siano create su misura per lui, rispondendo con la soluzione tecnica più adatta alle sue particolari esigenze. Per questo motivo, EEI ha studiato diverse configurazioni possibili per i suoi sistemi di conversione fotovoltaica. Inverter System Architecture EEI always puts DC/DC its focus on Customer needs by offering tailored solutions and by responding with the best technical configuration Boosters for his particular needs. For this reason, DC/DC EEI studied various possible configurations for its systems for photovoltaic Boostersconversion. EEI Converter boosters PV arrays with distributed TO To THE the GRID Grid Booster centralizzati I booster sono integrati nel quadro, in una configurazione compatta e di facile installazione. L Efficienza Europea del sistema booster+inverter è superiore al 97,4%. Centralized Boosters Boosters are embedded in the inverter cabinet, with a compact and simple architecture. European Efficiency of the system composed by boosters and inverter is higher than 97%. PV arrays PV ARRAYS PV arrays To the Grid To the Grid EEI EEI CONVERTER Converter EEI Converter Booster distribuiti A ogni stringa o gruppo di stringhe è associato un booster con MPPT integrato. Gli impianti realizzati con Booster Distribuiti consentono di avere l efficienza e l affidabilità tipica degli impianti centralizzati, unita ai vantaggi della conversione DC/AC distribuita. In questo modo è possibile azzerare il mismatching tra le stringhe riducendo le perdite legate agli ombreggiamenti e al de-rating dei moduli. Distributed Boosters Each string or group of strings is associated to a single booster with an independent MPPT. The systems developed with Distributed Boosters maintain the efficiency and reliability of traditional centralized systems, combined with the advantages of a distributed conversion. In this way, the mismatching between the strings, the losses due to shading and the de-rating of the modules are reduced. PV arrays PV arrays with distributed boosters PV PV arrays ARRAYS with WITH distributed DISTRIBUTED BOOSTERS boosters DC/DC Boosters Inverter To the Grid To TO THE the GRID Grid Grid To the EEI Converter EEI EEI Converter CONVERTER Grid the To boosters PV arrays DC Busbar To the Grid 7

8 Soluzione multibooster: vantaggi Maggior numero di MPPT per inverter Ottimizzazione mismatching moduli Maggiore tolleranza agli ombreggiamenti Maggiore disponibilità del sistema Possibilità di opzione a Booster Distribuiti Facile compensazione del de-rating dei moduli Sezionamento automatico array danneggiati Maggiore produzione energetica Soluzione per impianti con moduli speciali I moduli speciali (film sottile, celle in silicio cristallino back contact ) stanno giocando un ruolo sempre più da protagonista nel mondo fotovoltaico, soprattutto per la realizzazione dei grandi impianti. EEI dispone di soluzioni specifiche per questo tipo di moduli, caratterizzati da alte tensioni di esercizio o dalla necessità di avere un polo a terra. HMI e comunicazione Tutti i convertitori fotovoltaici EEI sono equipaggiati con un pannello operatore touch-screen per il set-up ed il controllo semplice ed intuitivo dei parametri di funzionamento dell inverter. Il pannello possiede un data-logger per lo storage dei dati di funzionamento dell inverter e delle String Box EEI ad esso collegate. La comunicazione verso un PC remoto di supervisione avviene con protocollo TCP/MODBUS. Flessibilità Gli inverter per applicazioni fotovoltaiche EEI sono disponibili in diverse varianti, per fornire la soluzione più adatta alle diverse esigenze del Cliente. soluzione chiavi in mano in container soluzione hot climate per range di temperatura esteso Advantages of a multibooster solution More MPPTs for each inverter Modules mismatching optimized Better tolerance in case of module shading Higher system availability for power generation Distributed MPPT controllers Easy compensation of natural modules de-rating. Automatic cut-off of the faulted array Higher energy production Solution for systems with special modules Special modules (thin-film cristalline, back contact silicon cells) are playing an increasingly significant role in the world of photovoltaics, especially for the realization of large PV systems. EEI offers specific solutions for this type of modules, characterized by high operating voltages or the need to have a grounded pole. HMI and communication All EEI photovoltaic converters are equipped with a touch-screen operator panel for the set-up of the inverter and the intuitive control of the operating parameters. The panel has a built in data-logger for data storage, including data collected from EEI String Box connected to it. Communication with a remote supervision computer takes place through TCP / MODBUS protocol. Flexibility EEI inverters for photovoltaic applications are available in different versions, in order to provide the best solution for different Customer needs. turn-key containerized solution hot climate version, for extended operating temperature range 8

9 9

10 INVERTER A BOOSTER CENTRALIZZATI Inverters with centralized boosters Inverter Gli inverter trasformerless a Booster Integrati EEI sono la soluzione ideale in tutte quelle situazioni in cui efficienza, affidabilità e semplicità nell architettura di impianto siano caratteristiche imprescindibili di una centrale fotovoltaica. Semplicità di connessione La connessione in rete è semplificata dalla tensione di uscita a 400 V e dalla diretta parallelabilità degli inverter sullo stesso secondario dell eventuale trasformatore BT-MT. L impianto Fotovoltaico sotto il vostro controllo Gli inverter fotovoltaici EEI prevedono un display touch-screen che rende disponibile una adeguata quantità di dati di controllo dell impianto e che funziona come datalogger. Grazie alla comunicazione seriale con protocollo TCP/MODBUS i dati di impianto possono essere visualizzati su PC remoto. Inverter The EEI trasformerless inverter with Integrated Booster is the ideal solution in all situations where efficiency, reliability and simple system architecture are the essential characteristics of a photovoltaic power plant. Easy connection toward the grid The connection toward the grid is simplified by the 400 V output voltage and the direct paralleling of inverters on the same secondary winding of a LV-MT transformer. The photovoltaic power plant under your control EEI s photovoltaic inverters includes a touch screen that provides all the neccessary data and works as a datalogger. With the serial communication with TCP / MODBUS protocol, data and parameters can be viewed on remote PC. N L1 L2 L3 MAIN C. BREAKER SINE WAVE FILTER REGENERATIVE INVERTER DATALOGGER BOOSTER / MPPT DC POWER INPUTS 10

11 8YF100Q2AFxx 8YF150Q3AFxx 8YF250Q3AFxx Dati di ingresso / Input parameters N. ingressi disponibili con MPPT - n. of independent MPPT Potenza Max CC - Maximum input DC 55kW 55kW 90,5kW Range di Tensione CC MPPT - MPPT voltage range V V V Tensione CC nominale / Max - Nominal / maximum DC Voltage 455 / 850 V 455 / 850 V 455 / 850 V Corrente CC nominale / Max - Nominal / maximum current for each MPPT 110 / 125 A 110 / 125 A 190 / 200 A Scaricatori di sovratensione - Surge arresters Si / Yes No No Ripple di tensione - Voltage ripple < 1 % < 1 % < 1 % Dati di Uscita - Output parameters Potenza CA nominale - Nominal AC Output Power 100 kw 150 kw 250 kw Tensione CA nominale (± 10 %) - Nominal AC Voltage (± 10 %) 400 V 400 V 400 V Frequenza nominale (± 1 %) - Nominal Frequecy (± 1 %) 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Corrente CA nominale - Nominal AC current 145 A 216 A 360 A Corrente di c.to c.to - SC current 195 A 290 A 495 A Fattore di Potenza - Power Factor Tipo di rete - Grid Type 3F+N - TN-S 3F+N - TN-S 3F+N - TN-S THD(I) < 3 % < 3 % < 3 % Rendimento* - Efficiency* Massimo - Maximum 97,8% 97,9% 97,9% 20% Potenza CA nominale - 20% Nominal AC power 95,7% 96,4% 97,1% 50% Potenza CA nominale - 50% Nominal AC power 97,3% 97,7% 97,9% 70% Potenza CA nominale - 70% Nominal AC power 97,5% 97,9% 97,9% 100% Potenza CA nominale - 100% Nominal AC power 97,8% 97,8% 97,8% Rendimento Europeo - European efficiency 96,6% 97,1% 97,4% Dimensioni e peso - mechanical charachteristics Larghezza / altezza / profondità - Lenght / heigth / depth 810/2210/650 mm 1210/2310/650 mm 1210/2310/650 mm Peso - Weight 535 kg 880 kg 1000 kg Rete ausiliaria / Aux grid Rete Ausiliaria / Aux Grid 400 V - 3P 400 V - 3P 400 V - 3P Rete Ausiliaria da UPS / UPS auxiliary grid 220 V - 3P 220 V - 3P 220 V - 3P Rete Ausiliaria da UPS (opzione) / UPS auxiliary grid (optional) 400 V - 3P 400 V - 3P Autoconsumo ausiliari In stand-by - On stand-by 50 W 65 W 65 W In funzionamento - In operation 385 W 430 W 430 W Condizioni ambientali di utilizzo - Environmental condition Temperatura esercizio - Operating Temperature -5 C / +40 C -5 C / +40 C -5 C / +40 C Temperatura stoccaggio - Storage Temperature -10 C / +45 C -10 C / +45 C -10 C / +45 C Disponibili come opzione: - versione per moduli con polo a terra - versione per container - versione Hot Climate con range di temperatura di esercizio estesa fino a 50 C *Senza alimentazione ausiliaria - Vin 550 Vcc Available as an option: - model for modules with grounded poles - version for containerized solution - Hot Climate model, with an extended operating temperature range up to 50 C *Without aux power supply - Vin 550 Vdc efficienza E affidabilità Efficiency and reliability 11

12 INVERTER A BOOSTER DISTRIBUITI Inverters for distributed boosters INVERTER EEI Gli inverter EEI di questa serie sono progettati per il funzionamento in impianti fotovoltaici che utilizzano i Booster Distribuiti EEI. Ancora più energia dal campo fotovoltaico I Booster Distribuiti sono installati nelle immediate vicinanze dei moduli ed integrano la funzionalità di controllo e monitoraggio stringhe. Gli inverter a Booster Distribuiti sono la soluzione ideale in tutti quelle applicazioni in cui è importante ottimizzare il funzionamento di ogni stringa: stringhe o moduli con elevato mismatching necessità di integrare stringhe con caratteristiche di I e V diverse stringhe ombreggiate in maniera differenziata durante la giornata EEI Inverter The inverters belonging to this family are designed specifically for the use in power plants with EEI Distributed Boosters. Even more energy from the photovoltaic POWER PLANT The Distributed Boosters are installed near the modules and integrates the function of string monitoring and control. The inverters with Distributed Boosters represents the best solution in all those applications where it is important to optimize the contribution of each string: strings or modules with high mismatching need to integrate strings with different characteristics of I and V strings shaded in different ways during the day N L1 L2 L3 MAIN C. BREAKER SINE WAVE FILTER REGENRATIVE INVERTER DATALOGGER DC POWER INPUTS 12

13 8YF100QNAFxx 8YF150QNAFxx 8YF250QNAFxx Dati di ingresso / Input parameters N. ingressi - N. of inputs Potenza Nom / Max per ingresso - Nom / Max power for each DC input 50 / 55 kw 50 / 55 kw 50 / 55 kw Tensione Nom / Max per ingresso - Nom / Max voltage for each DC input ±340 / ±375 V ±340 / ±375 V ±340 / ±375 V Corrente Nom / Max per ingresso - Nom / Max current for each DC input 73,5 / 80 A 73,5 / 80 A 73,5 / 80 A Scaricatori di sovratensione - Surge arresters Si / Yes Si / Yes Si / Yes Ripple di tensione - Voltage ripple < 1 % < 1 % < 1 % Dati di Uscita - Output parameters Potenza CA nominale - Nominal AC Output Power 100 kw 150 kw 250 kw Tensione CA nominale (± 10 %) - Nominal AC Voltage (± 10 %) 400 V 400 V 400 V Frequenza nominale (± 1 %) - Nominal Frequecy (± 1 %) 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Corrente CA nominale - Nominal AC current 145 A 216 A 360 A Corrente di c.to c.to - SC current 195 A 290 A 495 A Fattore di Potenza - Power Factor Tipo di rete - Grid Type 3F+N - TN-S 3F+N - TN-S 3F+N - TN-S THD(I) < 3 % < 3 % < 3 % Rendimento* - Efficiency* Massimo - Maximum 98,7% 98,7% 98,8% 20% Potenza CA nominale - 20% Nominal AC power 96,2% 97,2% 98,2% 50% Potenza CA nominale - 50% Nominal AC power 98,1% 98,5% 98,8% 70% Potenza CA nominale - 70% Nominal AC power 98,3% 98,7% 98,8% 100% Potenza CA nominale - 100% Nominal AC power 98,7% 98,6% 98,7% Rendimento Europeo - European efficiency 97,3% 97,8% 98,4% Dimensioni e peso - mechanical charachteristics Larghezza / altezza / profondità - Lenght / heigth / depth 810/2210/650 mm 1210/2310/650 mm 1210/2310/650 mm Peso - Weight 450kg 690 kg 820 kg Rete ausiliaria / Aux grid Rete Ausiliaria / Aux Grid 400 V - 3P 400 V - 3P 400 V - 3P Autoconsumo ausiliari In stand-by - On stand-by 40 W 45 W 45 W In funzionamento - In operation 400 W 450 W 450 W Condizioni ambientali di utilizzo - Environmental condition Temperatura esercizio - Operating Temperature -5 C / +40 C -5 C / +40 C -5 C / +40 C Temperatura stoccaggio -10 C / +45 C -10 C / +45 C -10 C / +45 C Disponibili come opzione: - versione per moduli con polo a terra - versione per container - versione Hot Climate con range di temperatura di esercizio estesa fino a 50 C *Senza alimentazione ausiliaria Available as an option: - model for modules with grounded poles - version for containerized solution - Hot Climate model, with an extended operating temperature range up to 50 C *Without aux power supply ottimizzare il funzionamento di ogni stringa optimize the contribution Of each string 13

14 Container EEI: il fotovoltaico chiavi in mano EEI Container: the turn-key Photovoltaic EEI fornisce i suoi inverter anche in versione cointainerizzata insieme al trasformatore BT/MT e agli interruttori di media tensione. L ottimizzazione nella scelta dei componenti e nel loro cablaggio consente di ottenere alti livelli di affidabilità ed efficienza. Il container EEI è la soluzione ideale per gli impianti fotovoltaici realizzati in campo aperto. Semplicità di trasporto: container carrabili Semplicità di installazione: dal quadro di attestazione stringhe alla sezione di MT è tutto già cablato Semplicità di gestione: un solo interlocutore per il Balance of System dell impianto Soluzione davvero su misura I container Fotovoltaici EEI sono progettate in collaborazione con il Cliente, seguendo le sue specifiche esigenze. La soluzione in container è disponibile per inverter a Booster sia Centralizzati sia Distribuiti ed in versione per impianti che prevedono l utilizzo di moduli con il polo a terra. EEI provides containerized version of its inverter, with a solution inclusive of LV/MV transformer and MV switchgear. The optimization of all components and cables allows to reach very high levels of reliability and efficiency. EEI photovoltaic containers represents the easiest solution for energy conversion and connection to the grid of large solar power plants. Easy transportation: the products are installed in transportable ISO containers, for easy on site installation Easy installation: everything from the strings to the MT switchgear is prewired Easy management: one supplier for the entire Balance of System Customized solutions The system design is defined in close collaboration with the Customer, in order to provide customized solutions. The containerized solution is available for all photovoltaic EEI inverter type (Centralized or Distributed Booster) and also for the PV power plant with modules that need a pole connected to ground. 14

15 ISO Container, carrabile e idoneo all installazione di apparecchiature MT in ambiente outdoor ISO Container, suitable for outdoor MV application Sistema di condizionamento, anche con modalità di funzionamento in Free Cooling (opzionale) Air conditioning unit, with Free Cooling available as an option Quadro di BT per alimentazione degli ausiliari del container. Contatore GSE incluso Low Voltage switchboard for container and inverter AUX and energy counter (GSE counter for Italian market) Trasformatore ad alta efficienza. Protezione termica inclusa High Efficiency transformer, with thermal protection included Quadro di Attestazione Dorsali, fusibili, scaricatori di sovratensione e PC di supervisione Main String Box Combiner, fuses, surge protection and supervisioning PC Inverter EEI a Booster Centralizzati o Distribuiti, per una alta efficienza di conversione EEI Photovoltaic Converter with Centralized or Distributed Booster, for high conversion efficiency Quadro di Media Tensione, progettato secondo le più recenti Normative MV switchboard, designed according to the most updated Standards Container Nominal Power Nominal Power Container Input / Output Sistema di raffreddamento /Cooling System kw in container unico kw in a single container ISO Container idoneo all installazione di componenti di MT ISO Container suitable for installation of MV equipment Botole su fondo container per passaggio cavi CC e MT Hatches for fattening cables on DC and MV side Aria condizionata con funzionalità Free Cooling in opzione Air Conditioning with Free Cooling Option il fotovoltaico chiavi in mano the turn-key Photovoltaic 15

16 16

17 QUADRO ATTESTAZIONE DORSALI Main Combiner Cabinet Il Quadro di Attestazione Dorsali si integra perfettamente con gli Inverter a Booster Centralizzati EEI, permettendo il semplice cablaggio delle dorsali provenienti dall impianto fotovoltaico, e garantendo il massimo della protezione grazie alla presenza degli scaricatori di sovratensioni. Il quadro di attestazione è disponibile nella versione a 3, 6, 9 o 12 ingressi indipendenti. Su ogni ingresso indipendente è possibile connettere fino a 4 cavi da 240mm 2. Il Quadro di Attestazione Dorsali è progettato per la massima compatibilità con le Cassette di Parallelo e Monitoraggio Stringhe EEI. In opzione, è disponibile la versione che integra all interno del quadro, il PC di supervisione dell impianto fotovoltaico. The Main Combiner Cabinet works seamlessly with the EEI inverters with Centralized Boosters, allowing the simple wiring of the strings of the PV power plant and ensuring maximum protection against voltage surges. The cabinet is available with 3, 6, 9 or 12 independent inputs. Each input is designed for the connection of a maximum of 4 cables of 240mm 2 each. The Main Combiner Cabinet is designed for maximum compatibility with the EEI String Parallel and Monitoring boxes. PC for the supervision of the photovoltaic power plant installed inside the cabinet is available as an option. Dati di ingresso Input parameters N. di ingressi N. of inputs N. massimo dorsali sezione per ingresso N. of cables diameter for each cable Scaricatore di sovratensioni Surge arresters Larghezza / altezza / profondità Lenght / heigth / depth Partenze alimentazione String Box Power supply for String Boxes Morsettiera RS485 RS485 terminal box EEISC3x EEISC6x EEISC9x EEISC12x cavi 250mm 2 4 cables 250mm 2 Included 810/2310/610 mm Disponibile come opzione Available as an option Disponibile come opzione Available as an option semplice cablaggio delle stringhe del campo fotovoltaico the simple wiring of the strings of the PV power plant 17

18 Cassetta di Monitoraggio Stringhe String Monitoring Box Il monitoraggio delle prestazioni di un campo fotovoltaico è senza dubbio una componente fondamentale per garantire la corretta funzionalità e il ritorno economico dell investimento. La String-Box EEI è in grado di monitorare efficacemente fino a 8 stringhe, effettuando un controllo su entrambi i poli della stringa, permettendo di identificare tempestivamente eventuali guasti a terra. I valori letti dalle String Box EEI possono essere visualizzati direttamente dal datalogger integrato negli inverter EEI. Per il parallelo e la protezione da sovratensioni degli String-Box SBEEI8Std sono disponibili a richiesta cassette di secondo livello, equipaggiate con alimentatore, sezionatore e protezione da sovratensioni, per il parallelo fino a 3 SBEEI8Std. Performances monitoring of PV strings is undoubtedly a key component to ensure proper operation and return on investment of a photovoltaic power plant. The EEI String-Box is able to monitor up to 8 strings, making control over both poles of the string, allowing the detection of faults to ground. The data collected from the EEI String-Box can be viewed directly from the datalogger embedded in the EEI inverter. For the parallel and the surge protection of the SBEEI8Std boxes, a re-combiner box is available on request. Recombiner boxes allows the parallel of a maximum of 3 SBEEI8Std String-Boxes and are equipped with disconnector, power supply and surge arrester. EEISB8std EEISB8adv Dati di ingresso / Input parameters Range della tensione in ingresso - Input voltage range Vcc Max tensione di ingresso - Max input voltage 1000 Vcc N. di ingressi - N. of inputs 8 Max corrente di ingresso per ogni stringa Max input current for each string 10 A Max corrente in uscita - Max output current 90 A Sensori di corrente - Current sensors 2 per stringa - 2 for each string Lettura della tensione comune d uscita Si / Yes Alimentazione ausiliaria - Aux Power supply 24Vdc 220Vac Autoconsumo - Self consumption 250 ma Comunicazione seriale - Communication protocol RS485 Sezionatore sotto carico - Main Disconnector Non incluso / Not included Incluso / Included Soppressore di sovratensione in uscita - Surge arrester Non incluso / Not included Incluso / Included monitoraggio delle prestazioni di un campo fotovoltaico Performance monitoring of PV STRINGS 18

19 BOOSTER DISTRIBUITI Distributed Booster EEI ha sviluppato i Booster Distribuiti per ottenere il massimo delle prestazioni dall impianto fotovoltaico. Il booster eleva la tensione generata da ogni stringa in maniera indipendente e con un MPPT dedicato, riducendo le perdite dovute a ombreggiamenti, de-rating dei moduli e mismatching tra le stringhe. I Booster Distribuiti EEI sono progettati sulle specifiche esigenze del Cliente, sulla base delle caratteristiche dei moduli utilizzati e dell architettura del campo fotovoltaico. EEI designed Distributed Boosters for its inverters in order to gain the maximum performance from the photovoltaic power plant. The booster increases the voltage generated by each string with an independent and dedicated MPPT. Power losses due to shading, modules mismatching and de-rating are significantly reduced. The EEI Distributed Boosters are designed according to the specific needs of the Customer, to the characteristics of the modules used and to the architecture of the photovoltaic power plant. EEIBOOST4x Dati di ingressoinput parameters Potenza in ingresso - Input power da 500 W a 5 kw per ogni stringa - from 500 W to 5 kw for each string Range di tensione in ingresso - Input voltage range 300 V 800 V N. MPPT indipendenti - N. of independent MPPT 4 Comunicazione - Communication Protocol RS485 Monitoraggio Stringhe - String Monitoring Incluso ingressi liberi per dispositivi input aggiuntivi Included additional aux inputs available il massimo delle prestazioni dal campo fotovoltaico the maximum performance from the PV POWER PLANT 19

20 ASSISTENZA E POST-VENDITA AFTER SALES SERVICE Assistenza EEI vanta un nutrito team di tecnici specializzati, sempre pronti ad intervenire che garantiscono la massima assistenza e/o manutenzione. Sono preparati per supportare il Cliente nelle fasi di avviamento dell apparecchiatura e nelle diverse esigenze. EEI offre un servizio di manutenzione preventiva programmata e una assistenza telefonica dedicata. EEI organizza corsi di aggiornamento e presentazioni mirate per i gestori degli impianti e per i responsabili della manutenzione. Ricambi Per la ricambistica, EEI risponde prontamente a qualsiasi richiesta grazie alla rete di depositi di parti di ricambio. L estrema flessibilità permette di produrre nei laboratori EEI ed in breve tempo, schede elettroniche anche di oltre 20 anni fa. GaranziE Gli inverter EEI sono coperti da una garanzia di 5 anni. La garanzia può essere estesa, previa la stipula di un contratto di manutenzione preventiva programmata. Certificazione EEI è Certificata UNI EN ISO 9001:2000 Certificato N.3562/00/S emesso da RINA Authority Service EEI has a team of skilled technicians, always ready for the intervention, in order to ensure maximum technical assistance and maintenance. They are prepared to support the Customer during start-up of the equipment and during the lifetime of the inverter. EEI also offers a preventive maintenance schedule and a Sevice Call Center. EEI organizes training courses and presentations expecially for the plant and maintenance managers. Spare Parts For spare parts, EEI is able to respond promptly to any requests, thanks to its network of Spares Warehouse. EEI s flexibility allows to produce in its laboratories, and in a short time, electronic boards manufactured even more than 20 years ago. Warranty EEI inverters are covered with a warranty of 5 years. This warranty can be extended together with a contract for scheduled preventive maintenance. Certification EEI is certified UNI EN ISO 9001:2000 Certificate issued by RINA N.3562/00/S Authority 20

21 21

22 NOTE PER LA CONNESSIONE NOTES FOR THE CONNECTION CONNESSIONE ALLA RETE Gli inverter devono essere connessi all avvolgimento a stella con il centrostella del trasformatore collegato a terra. Al centrostella del trasformatore di separazione deve essere collegato il Neutro Funzionale di ciascun inverter, senza interruzioni. Se un interruttore automatico (interruttore di parallelo) è inserito tra inverter e trasformatore di separazione, prevedere un interruttore tripolare dotato di TA esterno per la protezione del neutro: per la protezione del Neutro la taratura deve essere impostata per il 50%. Gli inverter, anche di taglia diversa, sono parallelabili in uscita. La corrente presunta di c.to c.to nel punto di parallelo degli inverter non deve superare i 30kA. Per la connessione alle rete di BT in utenze di Classe 1, sull inverter è necessaria l installazione del filtro di rete aggiuntivo. L inverter EEI necessita di Protezione di Interfaccia esterna: il Dispositivo di Generatore può essere utilizzato, ove previsto, come Dispositivo di Interfaccia. CONNECTION to the grid The inverter must be connected to the star winding of the transformer and the star point grounded. The star point of the isolation transformer must be connected to the Functional Neutral of each inverter, without interruptions. If a circuit breaker (i.e. for the parallel of the converters) is inserted between the inverter and isolation transformer, provide a three-pole switch with external current sensor for neutral protection: calibration of the neutral protection must be set to 50%. Inverters, even of different sizes, can be connected directly in parallel. The expected short circuit current calculated in the point of parallel of the inverters must not exceed 30kA. To connect the inverters to a LV grid of a Class 1 users, additional line filter is required. The EEI inverter requires protection of External Interface: the inverter main circuit breaker can be used as an interface devices, where allowed. TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO Nel caso di connessione a una rete elettrica, il collegamento alla rete elettrica BT (o MT) dell uscita di potenza del convertitore statico di energia può avvenire solamente tramite un trasformatore di isolamento in BT (o BT/MT) a frequenza industriale, esterno all apparecchiatura, per assicurare la separazione metallica tra la rete trifase in CA e la parte in CC del convertitore. Il trasformatore, preferibilmente del tipo ad alta efficienza, dovrà presentare almeno le seguenti caratteristiche (consultare l ufficio tecnico EEI per ulteriori informazioni): Tensione avvolgimento Primario: 400V c.a. 3F+N, per collegamento al/ai convertitore/i Tensione avvolgimento Secondario a carico: 400Vca 3F per collegamento alla rete BT; tensione nominale della rete MT, con taping di adattamento 2x ±2,5%, per collegamento alla rete MT Tensione d isolamento/prova per BT: 1,1kV/3,5kV 50Hz 1 Tensione d isolamento/prova per MT: quelle previste dalle Norme Frequenza Nominale: 50 Hz Gruppo CEI: Dyn11 oppure Dyn5 (yn = avvolgimento primario) Per trasformatore BT/MT, avvolgimento di schermatura tra primario e secondario con messa a terra ALIMENTAZIONE AUSILIARIA Se non è disponibile una rete ausiliaria da UPS, l alimentazione da Rete ausiliaria da UPS dell inverter deve essere connessa in parallelo alla rete ausiliaria 400 V 50/60 Hz - 3F+N, prestando attenzione al tipo (trifase o monofase) di alimentazione ausiliaria da UPS predisposta nell inverter. L eventuale mancanza rete ausiliaria da UPS causa l interruzione della comunicazione remota con l inverter venendo meno l alimentazione dell elettronica e la successiva apertura dell interruttore lato c.a. e dei sezionatori lato c.c.; se ciò dovesse accadere sarà necessario intervenire presso l inverter per riarmare manualmente i dispositivi di interruzione. Isolation transformer In case of connection to an LV or MV electrical grid, the connection of the inverters can only occur through an external isolation transformer (LV/LV or LV/MV), to ensure the galvanic separation between the three phase AC grid and the DC side of the converter. The transformer, preferably high efficiency type, must have at least the following features (contact EEI Technical Department for further information): Primary winding voltage: 400V a.c. 3P+N, for connection of the converters Secondary winding: voltage on load: AC 400V 3F for connection to the LV grid; rated MV grid voltage for the connection to the MV grid, with 2x ±2,5%, adjustment taps LV Isolation voltage / test: 1.1 kv / 3.5 kv 50Hz 1 for LV. MV Isolation voltage / test: parameters according to the Standards Rated frequency: 50 Hz IEC Group: Dyn11 or Dyn5 (yn = primary winding) For LV/MV transformer, grounded shield between primary and secondary winding AUX POWER SUPPLY If an UPS is not available, the power supply for UPS auxiliary grid of the inverter must be connected in parallel with the auxiliary 400 V 50/60 Hz 3P+N grid, considering the type (three-phase or singlephase) of power inverter UPS auxiliary grid available. Any power failure on UPS power supply will interrupt the remote communication with the inverter and cause the opening of AC circuit breakers and DC disconnectors. In this case, it is necessary an intervention of an operator for recovering and reset of the inverter. 22

23 EEI srl si riserva di modificare il catalogo ed i prodotti in esso descritti senza preavviso. EEI srl reserves the right to make any change to the catalogue and to the products described in it without any advanced notice.

24 EEI - Equipaggiamenti Elettronici Industriali Viale dell Industria, Vicenza - Italy Tel Fax info@eei.it - studiobrand.it