FINECORSA " COMPATTI " A LAMINA (REED) E MAGNETORESISTIVO

Transcript

1 FINECORSA " COMPATTI " A LAMINA (REED) E MAGNETORESISTIVO per cilindri pneumatici con tiranti o a canna profilata e scanalature a coda di rondine per atmosfere esplosive, zone P-93-IT-Ra

2 Serie 881 FINE CORSA «COMPATTO» A COMANDO MAGNETICO, A LAMINA (REED) : per cilindri pneumatici: PES con tiranti, PES 453 o PEC con canna profilata e scanalature a coda di rondine Finecorsa previsti per utilizzo in atmosfera potenzialmente esplosiva zone 0-0, 1-1, - secondo la direttiva 94/9/EC. La rispondenza ai requisiti essenziali per la salute e la sicurezza è ottenuta grazie alla conformità alle norme europee EN EN e pr EN CLASSIFICAZIONE: vedere pagine successive PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Un magnete permanente (M) montato sul pistone del cilindro pneumatico attiva l interruttore a lamine (reed) del finecorsa magnetico fissato sulla parte esterna della canna amagnetica del cilindro. POSIZIONE DI RIPOSO POSIZIONE RILEVATA (M) (M) CARATTERISTICHE DEL FINECORSA POTENZA COMMUTABILE MAX. CC = 3 W / AC =10 VA TENSIONE COMMUTABILE CADUTA DI TENSIONE (EN ) da 1 a 30 VCC e CA <,6 volt (I = 100mA) INTENSITA COMMUTABILE MAX. RESISTENZA DEI CONTATTI 100 ma max. 0,1 ohm 30 V max. RESISTENZA D ISOLAMENTO x10 6 ohm a 500 V RIGIDITA DIELETTRICA 140 V CA e CC SENSIBILITA min. mtesla (0 Gauss) TEMPO DI RISPOSTA all apertura 0, ms alla chiusura 0,5 ms RIPETIBILITÀ ± 0,5 mm DURATA x10 7 manovre TEMPERATURA DI UTILIZZO - 5 C, + 70 C CUSTODIA Contenitore termoplastico (PA-FV) con circuito stampato incapsulato in resina poliammidica GRADO DI PROTEZIONE (CE I 59) IP65 SEGNALAZIONE Con diodo giallo (LED) che si accende al momento della commutazione COLLEGAMENTO cavo in PVC, lunghezza o 5 m, conduttori da 0,14 mm, estremità nude Peso (g) 54 Cilindri compatibili Finecorsa compatto Reed PEC, PES kit di montaggio (1) cilindri PES con tiranti: vedere la tabella codici alla pagina seguente Accessori: kit di montaggio su cilindro () (1) Finecorsa fornito completo di kit di montaggio (dado speciale + vite) per fissaggio diretto nelle scanalature del cilindro PEC o PES 453. () Accessori: kit di montaggio per fissaggio diretto sui cilindri PES con tiranti. ACCESSORI E ALTRE CARATTERISTICHE ELETTRICHE: vedere pagine successive P-93-

3 CODICI (finecorsa COMPATTI + kit di montaggio (1) ) Cavo in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori da 0,14 mm, estremità nude Zone Classificazione Tipo-certificato di collaudo CODICI ILS 0-0/1-1/- II 1GD EEx ia IIC T4 IP65 T15 C () INERIS /1/ II 1D IP65 T15 C INERIS II 3GD EEx na IIC T4 IP65 T15 C INERIS II 3D IP65 TaX C TX C (3) (1) Finecorsa fornito completo di kit di montaggio (dado speciale + vite) per fissaggio diretto nella scanalatura del cilindro () Barriere e interfacce compatibili Costruttore Versione Tipo del modulo 1 via KFD-SR-Ex1.W PEPPERL KFA5-SR-Ex1.W KFA6-SR-Ex1.W & FUCHS vie KFD-SR-Ex.W KFA5-SR-Ex.W KFA6-SR-Ex.W (3) Classificazione secondo la temperatura massima della superficie: del finecorsa montato sul cilindro (PES-PEC) Costruttore Versione Tipo del modulo 1 via MTL50B Zener MTL7741 Zener MTL7787+ MTL vie MTL 5018 MTL5018ac Zener MTL7743 Zener MTL7789+ del finecorsa separato Temperatura ambiente TaX C Temperatura ambiente TaX C Temperatura della superficie TX C (ILS) Temperatuta della superficie TX C (ILS) CARATTERISTICHE ELETTRICHE MASSIME E PROTEZIONE DEL FINECORSA MAGNETICO (REED) l (ma) DC 100 AC Nota: Il punto di commutazione deve rimanere all interno della zona ombreggiata. Il superamento dei limiti di tensione e intensità può danneggiare il finecorsa. INDUTTIVO RESISTIVO V R C Ω 4 W 0,1 µf 50 V COLLEGAMENTO DEL FINECORSA REED 5 m Ω 4 W 0,1 µf 50 V Protezione non necessaria V APPLICAZIONI PARTICOLARI (vale per tutti i modelli) Finecorsa utilizzati per il comando diretto di lampade a incadescenza: La potenza indicata sulla lampada è riferita alla sua resistenza quando è calda. Al momento dell accensione a freddo la resistenza della lampada è molto bassa. Per questa ragione l intensità di corrente aumenta rapidamente e può superare i limiti di prestazione del finecorsa reed. Si raccomanda quindi di tenere conto della potenza reale della lampada a freddo. Con cavi di lunghezza superiore a 10 m, prevedere una resistenza da 1000 Ω da collegare in serie al finecorsa al fine di ridurre l effetto capacitivo causato dal cablaggio. Resistenza R = 4 W. Resistenze normalizzate CCTU, codice RP 59, C = condensatori in carta, policarbonato o mylar metallizzato. L acquisto e il montaggio dei componenti sono a cura dell utilizzatore. I finecorsa reed non sono polarizzati Uscita cavo in PVC Ø 3 mm con estremità nude, conduttori 0,14 mm ACCESSORI Copertura cavo e supporto (vendita al metro - lunghezza minima = 1 m) (1) (1) Nell ordine aggiungere al codice ordine la lunghezza richiesta (in metri) - esempio: m = P-93-3

4 Serie 881 FINECORSA «COMPATTO» A COMANDO MAGNETICO, MAGNETORESISTIVO (MR) per cilindri pneumatici: PES con tiranti, PES 453 o PEC con canna profilata e scanalature a coda di rondine Finecorsa previsti per utilizzo in atmosfera potenzialmente esplosiva zone 0-0, 1-1, - secondo la direttiva 94/9/EC. La rispondenza ai requisiti essenziali per la salute e la sicurezza è ottenuta grazie alla conformità alle norme europee EN e pr EN CLASSIFICAZIONE: vedere pagine successive PRINCIPIO Finecorsa statico senza contatto per rilevamento posizioni su cilindri pneumatici con magneti permanenti incorporati. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Quando il magnete permanente montato sul pistone si avvicina al finecorsa, il campo magnetico da esso generato provoca il cambiamento dello stato delle resistenze dei semiconduttori. La conseguente variazione della corrente va ad aumentare la resistenza generando un segnale di commutazione. CARATTERISTICHE DEL FINECORSA POTENZE COMMUTABILI MAX. 3 W TENSIONE COMMUTABILE da 10 a 30 VCC INTENSITA COMMUTABILE MAX. 100 ma COLLEGAMENTO PNP CADUTA DI TENSIONE (EN ) < 1,1 volt (I = 50 ma) CADUTA DI TENSIONE (EN ) < 1, volt (I = 100 ma) CORRENTE DI FUGA MAX. 10 µa SOVRATENSIONE AMMESSA MAX. max. 40 volt (10 secondi) RESISTENZA D ISOLAMENTO (500V) 0x10 6 ohm SENSIBILITA min. mtesla (0 Gauss) TEMPO DI RISPOSTA all apertura 0, ms alla chiusura 0,1 ms RIPETIBILITÀ ± 0,1 mm DURATA 5x10 7 manovre TEMPERATURA DI UTILIZZO - 5 C, + 70 C PROTEZIONE ELETTRICA Finecorsa polarizzato, protetto contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (vedere pag. seguente) CUSTODIA Contenitore termoplastico (PA-FV) con circuito stampato incapsulato in resina poliammidica GRADO DI PROTEZIONE (CE I 59) IP65 SEGNALAZIONE Con diodo giallo (LED) che si accende durante la commutazione COLLEGAMENTO cavo in PVC, lunghezza o 5 m, conduttori da 0,14 mm, estremità nude Peso (g) 54 Cilindri compatibili: Finecorsa COMPATTO Reed + kit di montaggio (1) PEC, PES 453 cilindri PES con tiranti: Accessori: kit di montaggio su cilindro () vedere la tabella codici alla pagina seguente (1) Finecorsa fornito completo di kit di montaggio (dado speciale + vite) per fissaggio diretto nelle scanalature del cilindro PEC o PES 453 () Accessori: kit di montaggio per fissaggio diretto sui cilindri PES con tiranti ACCESSORI E ALTRE CARATTERISTICHE ELETTRICHE: vedere pagine successive P-93-4

5 CODICI (finecorsa COMPATTO + kit di montaggio (1) ) Cavo in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori da 0.14 mm, estremità nude Zone Classificazione Tipo-certificato di collaudo CODICI MR 0-0/1-1/- II 1GD EEx ia IIC T4 IP65 T15 C () INERIS /1/ II 1D IP65 T15 C INERIS II 3GD EEx na IIC T4 IP65 T15 C INERIS II 3D IP65 TaX C TX C (3) (1) Finecorsa fornito completo di kit di montaggio (dado speciale + vite) per fissaggio diretto nella scanalatura del cilindro () Barriere e interfacce compatibili Costruttore Versione Tipo del modulo MTL 1 via Zener MTL7787+ PEPPERL vie Z787 (Zener) & FUCHS (3) Classificazione secondo la temperatura massima della superficie: del finecorsa montato sul cilindro (PES-PEC) Temperatura ambiente TaX C del finecorsa separato Temperatura ambiente TaX C Temperatura della superficie TX C (MR) Temperatuta della superficie TX C (MR) PROTEZIONE ELETTRICA Uscita protetta contro i cortocircuiti fintanto che la corrente di uscita è limitata a 0,1 A Un errato collegamento del cavo può impedire il funzionamento del finecorsa o danneggiarlo. Si consiglia l uso di un diodo di protezione (montato in parallelo) su un carico induttivo, nonostante la presenza della protezione interna. COLLEGAMENTO (PNP) 1 (+) 3 ( ) 4 marrone blu nero _ carico Rispettare la polarità! COLLEGAMENTO DEI FINECORSA MAGNETORESISTIVI 5 m Uscita cavo in PVC Ø 3 mm con estremità nude, 3 conduttori 0,14 mm - filo marrone : + filo blu : - filo nero : carico ACCESSORI Copertura cavo e supporto (vendita al metro - lunghezza minima = 1 m) (1) (1) Nell ordine aggiungere al codice ordine la lunghezza richiesta (in metri) - esempio: m = P-93-5

6 KIT DI MONTAGGIO FINECORSA «COMPATTO» PER CILINDRI ASCO/JOUCOMATIC CILINDRI Bollettino Cilindro ILLUSTRAZIONE Tipo Serie Ø KIT DI FISSAGGIO Kit di fissaggio Adattamento ISOCLAIR - C.AS 435 P0 - CC.AS 435 P0- - CIB 447 P ISOCLAIR - CIS 438 P5 - CIB 447 P PES P3 - PES Ω 450 P31 - PCN (CNOMO) 437 P45 (tiranti) (5) K 441 P15 - KN 44 P16 - PEC 449 P7 - PL - PB 447 P75 - PES P (1) (1) (1) Minikit di fissaggio (dado speciale + vite) fornito assieme ai finecorsa I cilindri PES 450 con tiranti e i cilindri PES 453 e PEC sono prodotti anche in versione a doppio effetto per utilizzi in atmosfere potenzialmente pericolose per la presenza di gas, vapori, nebbie e/o polveri (direttiva 94/9/EC) (vedere documentazione P-3 e P-7). P-93-6

7 KIT DI MONTAGGIO FINECORSA «COMPATTO» PER CILINDRI ASCO/JOUCOMATIC Dimensioni E possibile il montaggio di finecorsa magnetici per il rilevamento della posizione intermedia: Cilindri ISOCLAIR Ø 8-63 mm: montaggio tramite collare I D 5 E Ø cilindro D E I II Raccomandazioni per il montaggio Per tutti i diametri è possibile montare il finecorsa con le uscite elettriche orientate verso la canna del cilindro (per poter controllare l estensione massima della corsa del cilindro). Per fissare il finecorsa sui cilindri diam con le uscite elettriche rivolte verso le estremità del cilindro, ruotare il gruppo finecorsa + collare di 180. Cilindri ISOCLAIR: Ø8-0: qualsiasi posizione Ø5-63: cavo orientato verso le estremità del cilindro. II I da Ø 5 a 100 mm I finecorsa possono essere montati su una qualsiasi delle 4 borchie. E II Per tutti i diametri è possibile montare il finecorsa I con le uscite elettriche orientate verso il centro del cilindro (per poter controllare l estensione massimo della corsa del cilindro). II Per fissare il finecorsa con le uscite elettriche rivolte all indietro, ruotare il gruppo finecorsa + collare di 180. IV da Ø 15 a 00 mm (fissaggio con collare) Ø cilindro D E F ,5 D F max. IV Per fissare il finecorsa ai cilindri diam mm con le uscite elettrice rivolte all indietro, ruotare supporto + finecoesa di 180 dopo aver allentato il collare (non toglierlo). IV Il finecorsa magnetico va inserito direttamente nelle scanalature del corpo cilindro. Per la rilevazione di movimenti o corse particolarmente ridotti occorre utilizzare più di una scanalatura. NOTA: Cilindri PEC Ø mm: 3 scanalature in 1, e 3 Cilindri KN Ø 0-5 mm : 3 scanalature in 1, e 3 Ø mm: 6 scanalature in 1, e 3 Cilindri K Ø 8-1 mm : scanalature in 1 e Ø mm: 3 scanalature in 1, e 3 Cilindri PES 453 Ø 3 mm : 1 scanalatura a «T» - 3 scanalature a coda di rondine Ø mm : scanalature a «T» - 3 scanalature a coda di rondine Ø mm: scanalature a «T» - 7 scanalature a coda di rondine Per poter controllare l estensione massima della corsa del cilindro, i finecorsa devono essere montati nella seguente direzione: Cilindri K: Ø8-10-1: cavo orientato verso la mezzeria del cilindro Ø16 testata anteriore: qualsiasi posizione Ø16 testata posteriore: cavo orientato verso la mezzeria del cilindro Cilindri KN-PB/PL: qualsiasi posizione Cilindri PEC Ø3-40: cavo orientato verso la mezzeria del cilindro Ø50-100: qualsiasi posizione Cilindro PES 453: Ø3-40: cavo orientato verso la mezzeria del cilindro Ø50-100: qualsiasi posizione P-93-7