Esploso con spare parts list

Transcript

1 Esploso con elenco ricambi xploded view with Ex spare parts list

2 PARTI DI RICAMBIO Per ordinazioni specificare sempre il numero di matricola rilevabile sull'apposita targhetta posta sul dispositivo. Indicare sempre il numero di riferimento e il numero di codice del particolare. SPARE PARTS When ordering always specify the serial number swown on the data label placed on the device. Please also always specify the reference and the code number of the spares you require

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Rif./Ref. Codice/Code Descrizione Description FIANCATA DESTRA RIGHT SIDE PANEL FIANCATA SX + TARGHE LEFT SIDE PANEL WITH LABELS VITE AUTOF. 4,8X16 SCREW 4,8X CARCASSA BODY PROTEZIONE PEDALI + TARGHE PEDAL PROTECTION WITH LABELS PIEDE FISSAGGIO FIXING PLATE TARGA PEDALI PEDAL LABEL VITE TE M 8X 12 SCREW M 8X VITE TE M 8X 16 SCREW M 8X TARGA NUSSBAUM NUSSBAUM LABEL VITE TSPEI M 8X20 SCREW M 8X LEVA COPERTONI TYRE LEVER APPOGGIO RUOTE WHEEL SUPPORT TARGA TC 100 TC 100 LABEL TARGA PERICOLO TENSIONE WARNING TENSION LABEL TARGA SENSO ROTAZIONE LABEL TARGA COLLEGAMENTO GONFIATORE LABEL SUPPORTO VASO GRASSO HOLDER FOR TYRE PASTE CONTAINER INNESTO RAPIDO MASCHIO QUICK MALE UNION VITE TCEI 1/2F M 4X 55 SCREW M 4X MANOMETRO D.40 PRESSURE GAUGE D FILTRO FILTER TAZZA FILTRO FILTER TANK FILTRO COMPLETO COMPLETE FILTER UNIT GUARNIZIONE OR 1,78X14 O-RING D. 14X1, BLOCCHETTO DI COLLEGAMENTO CONNECTING BLOCK VITE TCEI M 5X 10 SCREW M 5X TAZZA LUBRIFICATORE LUBRICATOR TANK ATTACCO FILTRO/LUBRIFICATORE FILTER AND LUBRICATOR HOLDER LUBRIFICATORE COMPLETO COMPLETE LUBRICATOR UNIT RACCORDO A L 1/4" 8-6 RAPIDO L-UNION 1/ VITE TCEI 1/2F M 4X 70 SCREW M 4X TUBO RILSAN 8-6 L. 500 PNEUMATIC HOSE D. 8-6 L= TUBO RILSAN 8-6 L.1100 PNEUMATIC HOSE D.8-6 L= FILTRO/REGOLAT.+LUBRIFICATORE PNEUMATIC ASSEMBLY DEVICE VALVOLA DI SICUREZZA 1/8" SAFETY VALVE 1/8" RACCORDO A L 1/4" 8-6 L-UNION 1/ RACCORDO CON DADO FRESATO 1/4" BAYONET CONNECTION 1/4" REGOLATORE DI PRESSIONE COMPLETO COMPLETE PRESSURE REGULATOR RUBINETTO RAPIDO RESCA ø 10,5 (D) COCK ø 10,5 (D) CAPPUCCIO PIASTRA AUTOCENTRANTE CAP VITE TE M16X1,5 X40 SCREW M 16X1,5X RONDELLA PIASTRA AUTOCENTRANTE TURNTABLE WASHER PIASTRA AUTOCENTRANTE SELF-CENTERING PLATE SPINA EL. D 5 X14 SPLIT PIN D. 5X GRIFFA BLOCCAGGIO CLAMPING JAW SCORREVOLE SLIDE LAMA COPRIASOLA SLIDE PLATE SCORREVOLE INFERIORE SLIDING GUIDE DISTANZIALE D.12,25X24X6 SPACER D 12,25X24X BOCCOLA BIELLA COMANDO BUSH FOR CONTROL PLATE SPESSORE SCORREVOLE H=3.8 SLIDE SPACER H=3, FLANGIA COMANDO CONTROL FLANGE 11

12 Rif./Ref. Codice/Code Descrizione Description SCORREVOLE CON PERNO SLIDING GUIDE WITH PIN VITE TE 1/2F M12X 85 SCREW M 12X ANELLO EL. D 72 SEEGER RING D DISTANZIALE D.13X24X5 SPACER D. 13X24X RONDELLA D.12 WASHER D ANELLO EL. D 12 SEEGER RING D RACCORDO A T 8/6 UNION T TUBO RILSAN 8-6 L. 54 PNEUMATIC HOSE D.8-6 L= VITE TCEI M 6X 20 SCREW M 6X RACCORDO SEMPLICE 1/8" 8-6 UNION 1/ FLANGIA POSTERIORE REAR FLANGE GUARNIZIONE OR 3,53X63,09 O-RING 3,53X63, CAMICIA D.70 CASING D RACCORDO DIRITTO 1/8" 8-6 RAPIDO QUICK UNION 1/ TUBO RILSAN 8-6 L. 260 PNEUMATIC HOSE D. 8-6 L= DADO BASSO M12 LOW NUT M RONDELLA D.12,5X30X3 WASHER 12,5X30X GUARNIZIONE PISTONE D.70 PISTON D STELO D.20 PISTON ROD D GUARNIZIONE 20X26X3,6 GASKET 20 X 26 X 3, KIT FLANGIA ANTERIORE+GUARNIZIONE COMPLETE FRONT FLANGE CILINDRO D70x20x273 COMPLETO COMPLETE CYLINDER D. 70X20X KIT GUARNIZIONI+PISTONE D.70 SET OF GASKET FOR CYLINDER D PIASTRA AUTOCENTRANTE COMPLETA COMPLETE SELF-CENTERING CHUCK COPERCHIO CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER CYLINDER COVER DADO ALTO M 8 NUT M SEEGER INT. D.30 SEEGER RING D GUIDA STELO WRI-20 WRI-20 GUIDE FOR PISTON ROD DADO AUTOBL. M18X1,5 NUT M 18 X 1, GUARNIZIONE NSW LIPPED GASKET NSW CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER CYLINDER MOLLA COMPRESSIONE PISTON RETURN SPRING VITE TCEI M12X 30 SCREW M 12X AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER BOCCOLA FULCRO CILINDRO STALLONATORE BUSH RACCORDO A L 1/4" 10-8 RAPIDO L-QUICK UNION 1/ TUBO RILSAN 10-8 L. 500 PNEUMATIC HOSE D.10-8 L= RASAMENTO D.24X29,5X0,5 WASHER D. 24X29,5X0, PISTONE D.186 PISTON D GUARNIZIONE DE 725 LIPPED GASKET DE STELO D.20 BEAD BREAKER ROD D CILINDRO STALLONATORE COMPLETO COMPLETE BEAD BREAKER CYLINDER BRACCIO STALLONATORE COMPLETO COMPLETE BEAD BREAKER ARM RONDELLA D. 16 WASHER D SET GUARNIZIONI CILINDRO STALLONATORE SET OF GASKET FOR BEAD BREAKER CYLINDER PIASTRINA FERMA VITE PLATE DADO AUTOBL. M16X1,5 NUT M16X1, RASAMENTO D.16,5X40X1,5 WASHER D.16,5X40X1, VITE SPECIALE M 16X1,5 SPECIAL SCREW M 16X1, ROSETTA D 9,0X24X2 WASHER D.9,0X24X PERNO ORIENTABILE ROTATING PIN MOLLA STALLONATORE BEAD BREAKER SPRING VITE SPECIALE M 12 SPECIAL SCREW M 12 12

13 Rif./Ref. Codice/Code Descrizione Description RASAMENTO D.13X35X0,3 WASHER 35 X 13 X 0, DADO AUTOBL. M12 NUT M IMPUGNATURA A SFERA HANDLE KNOB PALETTA COMPLETA COMPLETE V-BEAD BREAKER BLADE TARGA PERICOLO BRACCIO STALLONATORE LABEL TARGA PERICOLO STALLONATORE LABEL TARGA PERICOLO AUTOCENTRANTE APERTO LABEL DADO BASSO M12 LOW NUT M VITE FISSAGGIO TORRETTA MOUNTING HEAD FIXING SCREW VITE TCEI M 8X 30 SCREW M 8X RONDELLA TORRETTA MOUNTING HEAD FIXING WASHER VOLANTINO PERNO FILETTATO L.95 HANDLE L= VITE TE M 8X 20 SCREW M 8X ASTA ESAGONALE HEXAGONAL ARM CARTER PROTEZIONE BLOCCAGGIO COVER FOR LOCKING SYSTEM NOTTOLINO CON INSERTO PAWL WITH INSERT POMOLO KNOB VITE STEI M 12X30 P. CIL. SCREW M 12X MOLLA COMPRESSIONE SPRING VITE STEI M 10X 10 P. PIANA SCREW M 10X PIASTRINA ECCENTRICO A LEVA PLATE FOR CAM LEVER VITE TCEI M10X 20 12K SCREW M 10X AMMORTIZZATORE TORRETTA MOUNTING HEAD SHOCK ABSORBER PIASTRA BLOCCAGGIO VERTICALE LOCKING PLATE FOR HEXAGONAL AR SPINA ELASTICA D.5X25 SPLIT PIN D.5X RULLINO CONICO UNGHIA CLAW ROLLER TORRETTA AUTO-MOTO COMPLETA COMPLETE MOUNTING HEAD DISTANZIALE D. 8X18X9 SPACER D. 8X18X RASAMENTO D. 16,5X50X1,5 WASHER D. 16,5X50X1, VITE SPECIALE M 16X1,5 SPECIAL SCREW M 16X1, LEVA CON MANOPOLA LEVER WITH HANDLE BRACCIO BANDIERA MOUNTING ARM PALO VERTICALE VERTICAL POST DADO ALTO M10 NUT M RONDELLA D. 10 WASHER D TARGA PERICOLO MANI DOPPIA LABEL TARGA LEGGI MANUALE 5 LINGUE LABEL TARGA PERICOLO 5 LINGUE LABEL TARGA PERICOLO ESPLOSIONE 5 LINGUE LABEL TARGA FUNZIONI LEVA ASTA LABEL TARGA PERICOLO SCOLLEGAMENTO RETE LABEL PALO CON BRACCIO BANDIERA COMPLETE VERTICAL POST CACCIASPINE SPLIT PIN REMOVER PORTATARGHE LABEL HOLDER PLATE VITE AUTOF. 3,9X16 SCREW 3,9X VITE TE 1/2F M10X 50 SCREW M 10X TUBO RILSAN 8-6 L. 600 PNEUMATIC HOSE D.8-6 L SCATOLA RIDUTTORE SUPERIORE UPPER GEAR BOX HOUSING VITE TCEI M 6X 18 SCREW M 6X DADO BASSO M14 LOW NUT M PULEGGIA RIDUTTORE GEAR BOX PULLEY CUSCINETTO 6010 ROLLER BEARING GUARNIZIONE OR D.20X35X10 O-RING 20X35X10 13

14 Rif./Ref. Codice/Code Descrizione Description LINGUETTA DISCO 6X 9 WOODRUFF KEY 6 X SPINA CILINDRICA D.8X20 PIN 8 X GUARNIZIONE OR 3,53X34,52 O- RING 34,52 X 3, CUSCINETTO RULLI CONICI ROLLER BEARING VITE SENZA FINE WORM SCREW TAPPO FEMMINA D.35X8X2 CAP D. 35X8X RUOTA ELICOIDALE CON PERNO GEAR WHEEL WITH SUPPORT SCATOLA RIDUTTORE INFERIORE LOWER GEAR BOX HOUSING DADO ALTO M 6 NUT M RIDUTTORE COMPLETO COMPLETE GEARBOX VITE TRAINO RACCORDO GIREVOLE SCREW FOR ROTATING UNION TUBO SPIRALE D. 8-6 L. 460 PNEUMATIC HOSE D. 8-6 L= RACCORDO A Y 1/8" 8-6 RAPIDO Y-QUICK UNION 1/ GUARNIZIONE OR 2,62X60 O-RING 2,62X RACCORDO DIRITTO 1/8" 8-6 UNION 1/ RACCORDO GIREVOLE COMPLETO COMPLETE ROTATING UNION RONDELLA D. 14 WASHER D A PRESSACAVO PG 13.5 TIGHTNESS CABLE HOLDER PG 13,5 601B PRESSACAVO PG 16 (VERSIONE 110V 1PH 60HZ) TIGHTNESS CABLE HOLDER PG 16 (110V 1PH 60HZ VERSION) VITE TE M 8X 30 SCREW M 8X30 603A INVERTITORE 25A REVERSE 25A 603B INVERTITORE 32A (VERSIONE 110V 1PH 60HZ) REVERSE 32A (110V 1PH 60HZ VERSION) LEVA INVERTITORE REVERSE LEVER VITE STEI M 8X14 P. CIL. SCREW M 8X GUARNIZIONE INVERTITORE REVERSE GASKET 607A MOTORE 230/400V 3PH 50/60HZ 230/400V 3PH 50/60HZ MOTOR 607B MOTORE 230V 1PH 50HZ 230V 1PH 50HZ MOTOR 607C MOTORE 230V 1PH 60HZ 230V 1PH 60HZ MOTOR 607D A MOTORE 110V 1PH 60HZ 110V 1PH 60HZ MOTOR PROTEZIONE INVERTITORE REVERSE PROTECTION PULEGGIA MOTORE MOTOR PULLEY 610A SUPPORTO INVERTITORE REVERSE SUPPORT 610B SUPPORTO INVERTITORE (VERSIONE 110V 1PH 60HZ) REVERSE SUPPORT (110V 1PH 60HZ VERSION) 611A SUPPORTO MOTORE MOTOR HOLDER 611B SUPPORTO MOTORE (VERSIONE 110V 1PH 60HZ) MOTOR HOLDER (110V 1PH 60HZ VERSION) 612A CAVO COLLEGAMENTO MOTORE 3PH 3PH MOTOR CONNECTING CABLE 612B CAVO COLLEGAMENTO MOTORE 1PH 1PH MOTOR CONNECTING CABLE 612C CAVO COLLEGAMENTO MOTORE 110V 1PH 60HZ 110V 1PH 60HZ MOTOR CONNECTING CABLE VITE TE M 4X 16 SCREW M 4X16 614A CAVO ALIMENTAZIONE 3PH 3 PH LEAD CABLE 614B CAVO ALIMENTAZIONE 1PH 1 PH LEAD CABLE 614C CAVO ALIMENTAZIONE 110V 1PH 60HZ 110V 1PH 60HZ LEAD CABLE VITE TCIC M 3X10 SCREW M 3X ROSETTA DENT. D 4 TOOTH WASHER D VITE TCIC M 4X10 SCREW M 4X DADO ALTO M 4 NUT M VITE AUTOF. 3,5X12,7 SCREW 3,58X12, CINGHIA TRAPEZOIDALE A 24 BELT A DADO MEDIO M 10 NUT M VITE STEI M10X 70 P. PIANA SCREW M 10X RONDELLA D. 6 WASHER D VITE TCEI M 6X 12 SCREW M 6X12 625A INVERTITORE 3PH COMPLETO 3 PH COMPLETE REVERSE 14

15 Rif./Ref. Codice/Code Descrizione Description 625B INVERTITORE 1PH COMPLETO 1 PH COMPLETE REVERSE 625C INVERTITORE 110V 1PH 60HZ COMPLETO 110V 1PH 60HZ COMPLETE REVERSE COPIGLIA ELASTICA D. 2X20 COTTER PIN D. 2X CAMMA DOPPIA TRIP CAM RONDELLA D. 8 WASHER D BIELLA COMANDO INVERTITORE REVERSE CONNECTING ROD VITE TE 1/2F M 4X 25 SCREW M 4X PEDALIERA 2 PEDALI PEDAL BASE ROSETTA D. 6,6X18X1,5 WASHER D. 6,6X18X1, PERNO PEDALI PEDAL PIN CAVALLOTTO GUIDA BIELLA CONNECTING ROD GUIDE BRACKET VITE TE 1/2F M 6X 60 SCREW M 6X PEDALE PEDAL MOLLA TRAZIONE SPRING DADO AUTOBL. M 4 NUT M BIELLA CONNECTING ROD DADO AUTOBL. M 8 NUT M BALESTRA A FORCELLA FORK LEAF SPRING DADO AUTOBL. M 6 NUT M MOLLA TORSIONE PEDAL SPRING VITE AUTOF. 2,9X 6,5 SCREW 2,9X6, SUPPORTO PEDALE INVERTITORE SUPPORT FOR REVERSE PEDAL ROSETTA EL. D. 8 WASHER D BIELLA CAMMA CAM CONNECTING ROD PEDALE INVERTITORE REVERSE PEDAL SILENZIATORE 1/8" SILENCER 1/ RACCORDO A T 1/8" 8-6 RAPIDO ORIENTABILE REVOLVING T-QUICK UNION 1/ VALVOLA AUTOCENTRANTE COMPLETA COMPLERE SELF CENTERING CHUCK VALVE PEDALIERA COMPLETA COMPLETE PEDALS DADO ALTO M 5 NUT M ANELLO ELASTICO D.8 RING D VITE STEI M 6X 8 P. COPPA SCREW M 6 X RACCORDO A L 1/4" 8-6 RAPIDO GIREVOLE REVOLVING L-QUICK UNION 1/ PEDALINO RUBBER PEDAL SILENZIATORE 1/4" SILENCER 1/ SUPPORTO VALVOLA VALVE HOLDER STROZZATORE D. 2 NARROWING PIECE D VALVOLA STALLONATORE COMPLETA COMPLETE BEAD BREAKER VALVE PERNO PEDALE PEDAL PIN PEDALE STALLONATORE BEAD BREAKER PEDAL PEDALIERA STALLONATORE COMPLETA COMPLETE BEAD BREAKER PEDAL TUBO RILSAN 8-6 L. 300 PNEUMATIC HOSE D. 8-6 L=300 15

16 Otto Nussbaum GmbH & Co. KG Korker Strasse 24 D Kehl-Bodersweier Tel Fax