COGENERATION SYSTEM - SISTEMA DI COGENERAZIONE DOMESTIC GAS DISTRIBUTION SYSTEM - SISTEMA DI IMPIANTO DOMESTICO BURNERS - BRUCIATORI.

Transcript

1

2 OGENERTION SYSTEM - SISTEM DI OGENERZIONE. N.. Manual reset solenoid valve MD - Elettrovalvola MD a riarmo manuale N.. 3. Gas filter - Filtro per gas 4. Gas pressure closing regulator - Regolatore di pressione e chiusura per gas 5. utomatic solenoid valve MD - Elettrovalvola automatica MD. utomatic solenoid valve MD - Elettrovalvola automatica MD. Valves control system - Dispositivo di comando elettrovalvole 8. Zero Pressure Regulator - Regolatore di pressione zero 9. Manometer - Manometro 0. Gas detector - Rilevatore gas. Lever for remote SM ON/OFF valve control - Leva comando a distanza valvola a strappo SM. ir system - Rete aria MD, MD, MD MD, MD, MD3, MD3 MD, MD, MD3, MD3 8 DOMESTI GS DISTRIBUTION SYSTEM - SISTEM DI IMPINTO DOMESTIO 4 3. N.. Manual reset solenoid valve MD - Elettrovalvola MD a riarmo manuale N.. 3. Gas detector - Rilevatore gas 4. Lever for remote SM ON/OFF valve control - Leva comando a distanza valvola a strappo SM 5. old water inlet - Ingresso acqua fredda. Expansion vessel - Vaso di espansione aperto. Exhaust System pipe - Tubo di scarico impianto 8. Reloading System pipe- Tubo di ricarico impianto 9. Fireplace - Termocamino 0. Flue pipe - anna fumaria. irculator - ircolatore. ontroller - entralina 3. Out air intake - Presa aria esterna regolare elettronico 4. Heat exchanger - Scambiatore per impianto 5. aplet valves - Valvole a caplet. Wall-mounted boiler - aldaia murale. Water return system - Ritorno acqua impianto 8. Hot water supply system - Mandata acqua calda impianto 9. Manifolds - ollettori 0. Radiators - Radiatori 3 0 MD, MD, MD BURNERS - BRUITORI 9. N.. Manual reset solenoid valve MD3 - Elettrovalvola MD3 a riarmo manuale N.. 3. Gas filter - Filtro per gas 4. Pressure regulator - Regolatore di pressione 5. utomatic solenoid valve MD - Elettrovalvola automatica MD. utomatic solenoid valve MD - Elettrovalvola automatica MD. Solenoid valves control unit - Dispositivo di comando elettrovalvole 8. Pressure gas - Pressostato di minima pressione 9. Leakage control system - Dispositivo controllo tenuta 0. Manometer - Manometro. Gas detector - Rilevatore gas. Lever for remote SM ON/OFF valve control - Leva comando a distanza valvola a strappo SM MD, MD, MD MD, MD, MD3, MD3 MD, MD, MD3, MD3

3 N.. Manual reset Solenoid valves for Gas - Elettrovalvole N.. a riarmo manuale per Gas 4 3 Features The S.V. is made to guarantee the gas interception either for gas detector signals (methane, lpg, carbon monoxide and so on) and safety thermostats, or for an electric black out. losing time < sec. aratteristiche Questa elettrovalvola è costruita in modo tale da poter garantire l intercettazione del gas sia per segnalazioni di pericolo inviate da rilevatori di presenza gas (metano, gpl, ossido di carbonio e altri) o termostati di sicurezza, che per la mancanza di tensione in rete (black out). Tempo di chiusura < sec. MD3 MD Technical specifications Specifiche tecniche. N.. Manual reset solenoid valve - Elettrovalvola a riarmo manuale N.. 3. Gas detector - Rivelatore gas 4. Lever for remote SM ON/OFF valve control - Leva comando a distanza valvola a strappo SM PIPE RORDO Ø (mm) P.MX PRESSIONE mbar NORMLLY LOSED BRSS - NORMLMENTE HIUS OTTONE MD ODE ODIE GS OPZIONE ONNETTORI STD INLUDED STD INLUSO DIMENSIONS DIMENSIONI mm B mm mm G / MDG04B05 B G 3/ MDG05B00 B G MDG0B05 B vailable on request: NPT version, UL and S certifications. 4 Body material: Brass UNI EN 4WN; luminium 4 Protection class: IP 5 4 Power supply voltage tolerance -5% +0% 4 mbient temperature Max superficial temperature for MD-MD3: 0 4 Max superficial temperature for MD: 80 4 Filtration metallic net 4 pproval certificate IMQ E E certified according to EN, EN 3, EN 43 4 ccording to Directive 009/4/E 4 ccording to Pressure Equipment Directive 9/3/E for bar version (Directive PED) 4 ccording to Directive 94/9/E TEX 4 ccording to the 004/08/E Directive (Electromagnetic ompatibility) 4 ccording to the 00/95/E Directive (Low Voltage) vailable on request 4 NPT version 4 Flanged connections version 4 Other filtration qualities 4 Other options like position indicator switches on the safety shut off 4 Materiale del corpo: Ottone UNI EN 4WN; lluminio 4 Grado di protezione: IP 5 4 Tolleranza su tensione di alimentazione -5% +0% 4 Temperatura ambiente Temperatura superficiale max per serie MD-MD3: 0 4 Temperatura superficiale max per serie MD: 80 4 Filtro a rete 4 ertificato approvazione IMQ E Omologazione E secondo EN, EN 3, EN 43 4 onforme alla Direttiva 009/4/E 4 Versioni a bar conformi alla Direttiva 9/3/E (Direttiva PED) 4 onforme alla Direttiva 94/9/E TEX 4 onforme alla Direttiva 004/08/E (ompatibilità elettromagnetica) 4 onforme alla Direttiva 00/95/E (Bassa Tensione) Disponibile su richesta 4 Versione NPT 4 ttacchi flangiati 4 ltre qualità di filtraggio 4 ltre opzioni come interruttori di indicatore di posizione in merito alla sicurezza di spegnimento G / MDG04B05 B G 3/ MDG05B00 B VOLTGE VOLTGGIO FREQUENY FREQUENZ MNUL RESET TYPE RIRMO MNULE OPZIONI ONNETTORE G MDG0B05 B B V ~ 50 8 V 4 8 V 4 ~ 50 8 V 0 ~ 50/0 8 V 30 ~ 50/0 9 V In order to be more reliable this solenoid valves can be reset only when electrilcally supplied and only if the gas detector doesn t send any danger signal. Per una maggiore sicurezza queste E.V. possono essere riarmate solo in presenza di tensione in rete o solo quando il rilevatore gas non dia segnalazioni di pericolo. RETIFED (V 50Hz - 4V 50Hz) RDDRIZZTORE (V 50Hz - 4V 50Hz) G / MD3G0B03 B G / MD3G08B040 B G MD3G0B050 B NORMLLY LOSED MNUL RESET RIRMO MNULE NORMLMENTE HIUS REPIR KIT- PRTI DI RIMBIO These articles cannot be supplied as aspare part. Parti di ricambio non fornibili. vailable on request with connections / and 3 Disponibili su richiesta anche con connessioni di / e 3

4 N.O. Manual reset Solenoid valves for Gas - Elettrovalvole N.. a riarmo manuale per Gas Features aratteristiche MD03 MD The principle functioning of the N.O. is very simple and extremely safe. The coil, when under tension, releases and springs up the closing device. The reset is manual to check the causes for gas detection. During normal conditions there is no electric absorption, no wear tear. The version N.O. can be equipped the gas subsituting the manual tap of the gas line allowing also to test at intervals the goods working of the solenoid valves. losing time < sec. Il principio di funzionamento delle E.V. N.. è molto semplice e per questo estremamente sicuro. La bobina elettromagnetica, se sottoposta a tensione, sgancia il dispositivo di chiusura della valvola che è N.. Il riarmo è manuale per verificare le cause dell avvenuta intercettazione di gas. Durante il normale esercizio non c è assorbimento elettrico e quindi, oltre al risparmio energetico, nessun organo è sottoposto a usura. Queste versioni possono essere dotate di un pulsante per la chiusura manuale dell E.V. che può essere usato come elemento sostitutivo di un rubinetto a chiusura manuale. Tempo di chiusura < sec.. N.O. Manual reset solenoid valve - Elettrovalvola a riarmo manuale N.. 3. Gas detector - Rivelatore gas 4. Lever for remote SM ON/OFF valve control - Leva comando a distanza valvola a strappo SM PIPE RORDO Ø (mm) P.MX PRESSIONE mbar MD0 ODE ODIE GS NORMLLY OPENED BRSS - NORMLMENTE PERT OTTONE G / MD0G04B G 3/ MD0G05B G MD0G0B05 B OPZIONE ONNETTORI STD INLUDED STD INLUSO vailable on request: NPT version, UL and S certifications. DIMENSIONS DIMENSIONI mm B mm mm Technical specifications 4 Body material: Brass UNI EN 4WN; luminium 4 Protection class: IP 5 4 Power supply voltage tolerance -5% +0% 4 mbient temperature Max superficial temperature: 0 4 pproval certificate IMQ E ccording to Pressure Equipment Directive 9/3/E for bar version (Directive PED) 4 ccording to Directive 94/9/E TEX 4 ccording to the 004/08/E Directive (Electromagnetic ompatibility) 4 ccording to the 00/95/E Directive (Low Voltage) vailable on request 4 NPT version 4 Flanged connections version 4 Other options like position indicator switches on the safety shut off Specifiche tecniche 4 Materiale del corpo: Ottone UNI EN 4WN; lluminio 4 Grado di protezione: IP 5 4 Tolleranza su tensione di alimentazione -5% +0% 4 Temperatura ambiente Temperatura superficiale max: 0 4 ertificato approvazione IMQ E Versioni a bar conformi alla Direttiva 9/3/E (Direttiva PED) 4 onforme alla Direttiva 94/9/E TEX 4 onforme alla Direttiva 004/08/E (ompatibilità elettromagnetica) 4 onforme alla Direttiva 00/95/E (Bassa Tensione) Disponibile su richesta 4 Versione NPT 4 ttacchi flangiati 4 ltre opzioni come interruttori di indicatore di posizione in merito alla sicurezza di spegnimento NORMLLY OPENED LUMINIUM - NORMLMENTE PERT LLUMINIO G / MD04G04B G 3/ MD04G05B VOLTGE VOLTGGIO FREQUENY FREQUENZ MNUL RESET TYPE RIRMO MNULE OPZIONI ONNETTORE G MD04G0B V ~ 50 4 V 4 V 4 ~ 50 4 V NORMLLY OPENED MNUL RESET RIRMO MNULE NORMLMENTE PERT REPIR KIT- PRTI DI RIMBIO These articles cannot be supplied as aspare part. Parti di ricambio non fornibili. RETIFED (V 50Hz) RDDRIZZTORE (V 50Hz) 0 ~ 50/0 4 V 30 ~ 50/0 V NORMLLY OPENED WITH SEURITY KEY - NORMLMENTE PERT ON HIVE DI SIUREZZ 0 8 V G / MD04G04B V G 3/ MD04G05B ~ 50 0 V G MD04G0B V B V 4 ~ 50 V vailable on request with connections / and ~ 50/0 V 30 ~ 50/0 8 V 30 ~ 50/0 3 V Disponibili su richiesta anche con connessioni di / e 3 NORMLLY OPENED LUMINIUM - NORMLMENTE PERT LLUMINIO G / MD03G0B03 B G / MD03G08B040 B G MD03G09B050 B

5 utomatic N.. Solenoid valves for Gas - Elettrovalvole N.. utomatiche per Gas Features aratteristiche 9 8 MD MD3 MD4 5 MD The codes are automatic N.. Solenoid valves for gas interception, that open when the coil is powered and close when there is no tension. They can be equipped with a flow regulator. losing time < sec. Technical specifications I modelli riportati sono Elettrovalvole di intercettazione per gas automatiche N.. che aprono quando la bobina viene alimentata elettricamente e chiudono quando viene tolta la tensione. Possono essere dotate di regolatore di portata. Tempo di chiusura < sec. Specifiche tecniche 3 4. N.. manual reset solenoid valve N.. - Elettrovalvola a riarmo manuale N... Solenoid valve control device - Dispositivo di comando elettrovalvola 3. Gas filter type FM - Filtro gas FM. Manometer - Manometro 4. Gas pressure regulator type RG/M - Regolatore di pressione RG/M 8. Gas detector - Rivelatore gas 5. utomatic solenoid valve - Elettrovalvola automatica 9. Lever for remote SM ON/OFF valve control - Leva comando a distanza valvola a strappo SM PIPE RORDO Ø (mm) P.MX PRESSIONE mbar ODE ODIE GS OPZIONE ONNETTORI STD INLUDED STD INLUSO vailable on request: NPT version, UL and S certifications. DIMENSIONS DIMENSIONI mm B mm mm 4 Body material: luminium 4 Protection class: IP 5 4 Power supply voltage tolerance -5% +0% 4 mbient temperature Max superficial temperature: 80 4 pproval certificate IMQ E E ertified according to EN, EN 3, EN 43 4 ccording to Directive 009/4/E 4 ccording to Pressure Equipment Directive 9/3/E for P.max= bar version (Directive PED) 4 ccording to Directive 94/9/E TEX 4 ccording to the 004/08/E Directive 4 ccording to the 00/95/E Directive (Low Voltage) 4 Materiale del corpo: lluminio 4 Grado di protezione: IP 5 4 Tolleranza su tensione di alimentazione -5% +0% 4 Temperatura ambiente Temperatura superficiale max: 80 4 ertificato approvazione IMQ E Omologazione E secondo EN, EN 3, EN 43 4 onforme alla Direttiva 009/4/E 4 Versioni P.max= bar conformi alla Direttiva 9/3/E (Direttiva PED) 4 onforme alla Direttiva 94/9/E TEX 4 onforme alla Direttiva 004/08/E 4 onforme alla Direttiva 00/95/E (Bassa Tensione) G / 5 00 MDG044B D G 3/ MDG054B D G 5 00 MDG04B05 * E - F - G G / MDG04B03 D E* - F* - G G / MDG084B040 D E* - F* - G G MDG094B050 D E* - F* - G 0 - vailable on request 4 NPT version 4 Flanged connections version 4 Other options like position indicator switches on the safety shut off Disponibile su richesta 4 Versione NPT 4 ttacchi flangiati 4 ltre opzioni come interruttori di indicatore di posizione in merito alla sicurezza spegnimento G / 5 30 MDG044B05 * E - F - G G 3/ MDG054B00 * E - F - G G 5 30 MDG04B05 ** E - F - G G / MDG04B03 D E* - F* - G 0 - G / MDG084B040 D E* - F* - G 0 - G MDG094B050 D E* - F* - G 0 - G / MD3G04B03 D E* - F* - G 0 - G / MD3G084B040 D E* - F* - G 0 - G MD3G094B050 D E* - F* - G 0 - * VOLTGE VOLTGGIO FREQUENY FREQUENZ V ~ 50/0 V 4 V 4 ~ 50 4 V 0 ~ 50/0 V 30 ~ 50/0 8 V 3/ V ~ 50 0/ V 4 / V 4 ~ 50 4/ V 0 ~ 50/0 8/9 V 4 MNUL RESET TYPE RIRMO MNULE NORMLLY LOSED UTOMTIS UTOMTI NORMLMENTE HIUS REPIR KIT- PRTI DI RIMBIO These articles cannot be supplied as aspare part. Parti di ricambio non fornibili. D E E* F F* G OPZIONI ONNETTORE RETIFED (V 50Hz - 4V 50Hz) RDDRIZZTORE (V 50Hz - 4V 50Hz) RETIFED (0V 50/0Hz - 30V 50/0Hz) RDDRIZZTORE (0V 50/0Hz - 30V 50/0Hz) RETIFED + ENERGY SFING (V D - 4V D) RDDRIZZTORE + RISPRMIO ENERGETIO (V D - 4V D) RETIFED + ENERGY SFING (4V D) RDDRIZZTORE + RISPRMIO ENERGETIO (4V D) RETIFED + ENERGY SFING (V 50Hz - 4V 50Hz) RDDRIZZTORE + RISPRMIO ENERGETIO (V 50Hz - 4V 50Hz) RETIFED + ENERGY SFING (4V 50Hz) RDDRIZZTORE + RISPRMIO ENERGETIO (4V 50Hz) RETIFED + ENERGY SFING (0V 50Hz - 30V 50/0Hz) RDDRIZZTORE + RISPRMIO ENERGETIO (0V 50Hz - 30V 50/0Hz) 30 ~ 50/0 30/9 V 0 50/4 V ~ 50/0 48/3 V G / MD4G044B D G 3/ MD4G054B D G MD4G04B D G / MD4G04B03 D E* - F* - G G / MD4G084B040 D E* - F* - G G MD4G094B050 D E* - F* - G 0 - ** D /4 V 4 ~ 50 50/4 V 0 ~ 50/0 50/5 V 30 ~ 50/0 5/ V 4 8/8 V 4 ~ 50 8/8 V 0 ~ 50/0 /3 V 30 ~ 50/0 89/5 V vailable on request with connections / and 3 Disponibili su richiesta anche con connessioni di / e 3

6 TEX ertificate ODE solenoid valve range also includes some product lines and their protective system with TEX certification, intended for use in potentially explosive atmospheres as per Directive 94/9/E. ertificazione TEX La gamma di elettrovalvole ODE comprende anche modelli con certificazione TEX, relativa ai prodotti e loro sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva secondo la direttiva 94/9/E. E005 ertificate The ODE gas range includes approved models as per gas directive E 005 that sets out the essential safety requirements for gas appliances and for safety, control and regulation devices. ertificazione E00 La gamma gas ODE comprende modelli certificati secondo la direttiva gas E 005 che prescrive il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza per gli apparecchi a gas e per i dispositivi di sicurezza, di controllo e regolazione. UL ertificate The omponent Mark UL Recognised is used for components that are part of a larger assembly or installation. The ODE solenoid valve range includes coils approved both UL and S for anadian market. ertificazione UL Il marchio per componenti UL Recognised viene usato per i componenti che sono parte di un prodotto più grande o di un sistema. La gamma di elettrovalvole per il gas ODE comprende modelli di bobine certificate UL e S per il mercato statunitense e canadese.