SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/DataMonitor. Note di installazione WinCC/ DataMonitor 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2

Transcript

1 Note di installazione WinCC/ DataMonitor 1 WinCC/DataMonitor Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 WinCC/DataMonitor Getting Started 3 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4 Manuale di sistema Stampa della Guida in linea 11/2008

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. ATTENZIONE indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG GERMANIA P 08/2009 Copyright Siemens AG Con riserva di eventuali modifiche tecniche

3 Indice del contenuto 1 Note di installazione WinCC/DataMonitor Risorse Requisiti per l'installazione Diritti di utente all'installazione del DataMonitor Client Installazione del Internet Information Server (IIS) Installation Concessione di licenza WinCC/DataMonitor Release Notes Risorse Release Notes Informazioni su DataMonitor Cosa c'è di nuovo in DataMonitor V7.0? Assistenza e supporto Avvertenze di pericolo Customer Support Support Request WinCC/DataMonitor Getting Started Risorse Getting Started per DataMonitor Operazioni preliminari Scopo di Getting Started per WinCC DataMonitor Progettazione Definizione di utenti e diritti d'accesso in Windows Stabilire l'utente e i diritti di accesso nel progetto WinCC Progettare le impostazioni con il Web Configurator Distribuire pagine di processo con Web Publisher Pubblicazione di pagine di processo per il Webcenter Eseguire le impostazioni per i rapporti sul DataMonitor-Server Utilizzo di WinCC DataMonitor Progettare le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer Avviare la homepage del DataMonitor sul DataMonitor-Client Creare un collegamento e impostare la lingua I valori di processo e le segnalazioni vengono visualizzati con "Trends and Alarms" Panoramica sulla funzione "Trends and Alarms" Visualizzare i valori di processo in una tabella Visualizzare i valori di processo in un diagramma Visualizzare la classifica delle segnalazioni...62 Manuale di sistema, 11/2008, 3

4 Indice del contenuto Visualizzare le segnalazioni nella tabella degli allarmi Visualizzare la funzione di statistica per i valori di processo Visualizzazione delle pagine di processo con "Process Screens" Panoramica sulla funzione "Process Screens" Avviare per la prima volta Process Screens Visualizzare le pagine di processo Visualizzazione dei valori di processo in una cartella di lavoro di Excel Panoramica sulla funzione "Excel Workbooks" Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel Visualizzare i dati di processo in una cartella di lavoro di Excel online Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel tramite file XML Stampa di dati con "Reports" Panoramica sulla funzione "Reports" Eseguire le impostazioni per i rapporti Creare un report con una cartella di lavoro di Excel Creare report con un ordine di stampa Creare pagina del Webcenter e utilizzarla con il "Webcenter" Panoramica sulle pagine del Webcenter Creare un Layout-Template per le pagine Webcenter Creare pagina del Webcenter Inserire Webparts nella pagina del Webcenter Visualizzare dati con una pagina del Webcenter WinCC/DataMonitor - Documentazione Risorse WinCC/DataMonitor - Documentazione Configurazione e pubblicazione Panoramica Configurazione DataMonitor-Server Progettare le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer Autorizzazioni di accesso Autorizzazioni di accesso Diritti di accesso in Windows Definizione di utenti e diritti d'accesso in Windows Stabilire l'utente e i diritti di accesso nel progetto WinCC Publicazione delle pagine di processo per "Process Screens" Pubblicazione di pagine di processo per il Webcenter Effettuare le impostazioni per runtime Avvio il comando del DataMonitor nel DataMonitor-Client Avviare la homepage del DataMonitor sul DataMonitor Client Condizioni generali nel DataMonitor-Client DataMonitor Process Screens Panoramica sulla funzione "Process Screens" Avviare per la prima volta Process Screens Visualizzare le pagine di processo DataMonitor Webcenter DataMonitor Webcenter Panoramica sulle pagine del Webcenter Amministrazione Creare un collegamento e impostare la lingua Manuale di sistema, 11/2008,

5 Indice del contenuto Gruppi di utenti e directory Collegamento e separazione di archivi nel Webcenter Collegare gli archivi con il WinCC Archive Connector Creazione di Layout-Templates e di pagine del Webcenter Creare un Layout-Template per le pagine Webcenter Cancellazione di pagine e Layout-Templates Creare pagina del Webcenter Configurazione e modifica di pagine del Webcenter Panoramica sui Webparts Inserire Webparts nella pagina del Webcenter Configurazione di Webparts all'interno di pagine Web DataMonitor Trends and Alarms Panoramica sulla funzione "Trends and Alarms" Visualizzare i valori di processo in una tabella Visualizzare i valori di processo in un diagramma Visualizzare la classifica delle segnalazioni Visualizzare le segnalazioni nella tabella degli allarmi Nomi delle colonne degli archivi segnalazioni Visualizzare la funzione di statistica per i valori di processo DataMonitor Excel Workbooks Panoramica sulla funzione "Excel Workbooks" Accesso online ai dati di processo Attributi delle segnalazioni Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel Visualizzare i dati di processo in una cartella di lavoro di Excel online Funzioni VBA dell'excel Workbook DataMonitor Reports DataMonitor Reports Apprestare una scheda di lavoro Excel come modello Predisposizione di una cartella di lavoro Excel come strumento di protocollo Eseguire le impostazioni per i rapporti Creare un report con una cartella di lavoro di Excel Creare report con un ordine di stampa Indice analitico Manuale di sistema, 11/2008, 5

6

7 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1 1 Risorse 1.1 Requisiti per l'installazione Premessa Per l'installazione devono essere osservati determinati requisiti dell'hardware e di configurazione del software. Requisiti di hardware Per lavorare efficientemente con WinCC DataMonitor è opportuno attenersi ai valori consigliati per la configurazione ottimale. DataMonitor Server DataMonitor Server su WinCC Server per oltre 10 client DataMonitor Server su WinCC Server con progetto WinCC in Runtime DataMonitor Server su WinCC Server DataMonitor Server su sistema a stazione singola WinCC e WinCC Client con proprio progetto Requisiti minimi Requisiti consigliati CPU Intel Pentium 4; 2,2 GHz Dual-Core; > 2,2 GHz Memoria di lavoro 2 GByte > 2 GByte CPU Intel Pentium III; 1 GHz Server: Intel Pentium 4; 2 GHz Memoria di lavoro 2 GByte > 2 GByte CPU Intel Pentium III; 1 GHz Server: Intel Pentium 4; 2 GHz Memoria di lavoro 1 GByte > 1 GByte CPU Intel Pentium III; 1 GHz Server: Intel Pentium 4; 2 GHz Memoria di lavoro 512 MByte 1 GByte Manuale di sistema, 11/2008, 7

8 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.1 Requisiti per l'installazione DataMonitor Client Requisiti minimi Requisiti consigliati CPU Intel Pentium II; 300 MHz Intel Pentium III; 1 GHz Memoria di lavoro 256 MByte 512 MByte Requisiti software Per l'installazione si richiedono alcuni requisiti relativi al sistema operativo, alla configurazione del software. DataMonitor Server su WinCC Server Sistema operativo Software Windows Server 2003 SP2 oppure Server 2003 R2 SP2 Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 o V7.0 Sistema di base WinCC V7.0 SP1 o WinCC Fileserver V7.0 SP1 Volendo pubblicare informazioni in Intranet è necessario disporre di quanto segue: Un computer idoneo alla connessione in rete oltre ad un collegamento LAN Un sistema in grado di annullare nomi ovvero di trasformare il nome del computer in indirizzi IP. Questo passo consente all'utente l'utilizzo di "Nomi alias" al posto di indirizzi IP durante il collegamento con il relativo server. Volendo pubblicare informazioni in Internet è necessario disporre di quanto segue: Una connessione a Internet e un indirizzo IP del provider di Internet (ISP) presso il quale si è registrati. Una pubblicazione su Internet è possibile solo se l'utente dispone di una connessione a Internet messa a disposizione dal provider del servizio Internet. Una scheda di rete idonea per connessioni a Internet. Una registrazione DNS per l'assegnazione di un indirizzo IP. Questo passo consente all'utente l'utilizzo di "Nomi alias" al posto di indirizzi IP durante il collegamento con il relativo server. DataMonitor Server su sistema a stazione singola WinCC e WinCC Client con proprio progetto Sistema operativo Windows XP Professional SP3 (max. 3 client) Windows Vista SP1 (max. 3 client) Windows Server 2003 SP2 o Server 2003 R2 SP2 Software Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 o V7.0 Sistema base WinCC V7.0 SP1 o WinCC Fileserver V7.0 SP1 Windows Office 2003 SP3 o Office 2007 per i componenti "Excel Workbook Wizard" e "Excel Workbook" Inoltre c'è bisogno di un accesso a Intranet / Internet oppure un collegamento TCP/IP con il Web-Client. 8 Manuale di sistema, 11/2008,

9 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.2 Diritti di utente all'installazione del DataMonitor Client DataMonitor Client Sistema operativo Windows XP Professional SP3 Windows Vista SP1 Windows Server 2003 SP2 o Server 2003 R2 SP2 Attraverso servizi terminal di MS anche altri sistemi operativi quali ad es. WinCE, Win95 Software Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 o V7.0 Windows Office 2003 SP3 o Office 2007 per i componenti "Excel Workbook Wizard" und "Excel Workbook" Inoltre c'è bisogno di un accesso a Intranet / Internet oppure un collegamento TCP/IP con il Web-Server. Nota Utilizzare preferibilmente Internet Explorer V Diritti di utente all'installazione del DataMonitor Client Premessa Per l'installazione del DataMonitor Client ci sono le seguenti possibilità. Installazione dal DVD del prodotto A tale scopo sono richiesti determinati diritti di utente Windows, dipendenti dal sistema operativo utilizzato. Installazione via Intranet/Internet A tale scopo sono richiesti determinati diritti di utente Windows, dipendenti dal sistema operativo utilizzato. Installazione attraverso la distribuzione del software nelle reti basata su direttive di gruppo Ciò è anche possibile senza interazione da parte dell'utente e con i diritti Windows in possesso dell'attuale utente. Diritti di utente Windows richiesti per l'installazione e la prima connessione del Client In base al sistema operativo utilizzato, per l'installazione di DataMonitor Client via Intranet/ Internet sono richiesti determinati diritti di utente minimi. Dopo l'installazione è necessario che il Client venga connesso, al primo login, al DataMonitor Server con la seguente ID utente: con l'id utente utilizzata durante l'installazione con lo stesso diritto di utente Windows oppure con un diritto superiore Qui è necessario che il collegamento venga stabilito con successo. Tutte le ulteriori connessioni potranno avvenire successivamente con un altro diritto di utente Windows, ma con probabili restrizioni di diritti. Manuale di sistema, 11/2008, 9

10 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.2 Diritti di utente all'installazione del DataMonitor Client Nota Questi diritti di utente minimi richiesti sono di particolare importanza per l'installazione e Applicazione di "Process Screens". Sistema operativo Windows Server 2003 Windows XP Professional Windows Vista Diritto di utente minimo richiesto "Utenti avanzati" "Utenti avanzati" "Utenti avanzati" Installazione del DataMonitor Client con diritti di utente di Windows limitati Con l'impiego della tecnologia Microsoft Windows Installer (MSI), a partire dalla versione V6.0 SP1 il DataMonitor Client può anche essere installato con diritti di utente Windows limitati, cioè senza disporre dei diritti "Utenti avanzati" oppure "Amministratori". Questa procedura può essere utilizzata per l'installazione attraverso la distribuzione del software nelle reti basata su direttive di gruppo. Anche gli add-in e plug-in appartenenti a DataMonitor Client possono essere installati in questo modo. Per i plug-in creati con il WinCC Plug-In Builder, per l'installazione sono ancora richiesti i diritti di utente minimi indicati in alto. L'utilizzo della tecnologia MSI permette di realizzare anche l'installazione del DataMonitor Client per un gruppo di utenti o di computer configurato. Installazione per un gruppo di utenti o di computer configurato Attraverso il Microsoft Systems Management Server oppure attraverso una direttiva di gruppo sul Domain Controller è possibile: L'installazione per un gruppo di utenti o di computer configurato da un amministratore A tale scopo, sul Domain Controller viene distribuito il file MSI "WinCCDataMonitorClient.msi" e abilitato per un gruppo di utenti. In base alla progettazione della distribuzione del software basata su direttive di gruppo, l'installazione avviene o alla connessione degli utenti definiti o all'avvio del computer. Sul Domain Controller possono essere utilizzati i sistemi operativi Windows Server Nel caso dell'uso di un Microsoft Systems Management Server l'installazione viene progettata ed attivata dall''amministratore ed eseguita all'avvio del corrispondente computer. Per ulteriori informazioni riguardanti il Microsoft Systems Management Server, consultare in Internet la homepage di Microsoft. Distribuzione del software basata su direttive di gruppo L'installazione del software viene eseguita normalmente con i diritti all'accesso dell'attuale utente Windows. Con l'impiego della tecnologia MSI l'installazione viene effettuata da un servizio di sistema operativo con diritti avanzati. In tal modo si ha la possibilità di effettuare installazioni per i quali l'utente Windows non ha un'autorizzazione. Applicazioni che richiedono diritti avanzati per essere installati, nella tecnologia MSI sono denominate "Installazioni privilegiate". L'installazione di queste applicazioni è possibile se ad un utente Windows è stato assegnato il diritto "Installa sempre con privilegi elevati". 10 Manuale di sistema, 11/2008,

11 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.2 Diritti di utente all'installazione del DataMonitor Client Per l'applicazione della distribuzione del software basata su direttive di gruppo sul Domain Controller viene creata una direttiva di gruppo e con l'utilizzo di Active Directory il software distribuito viene assegnato o distribuito. Assegnazione : Il software può essere assegnato ad un utente o computer. Il software da distribuire viene installato automaticamente alla connessione dell'utente oppure all'avvio del computer. Distribuzione: Il software può essere messo a disposizione a singoli utenti. Alla connessione di un utente al client il software da distribuire viene visualizzato in una finestra di dialogo e può essere selezionato per essere installato. Installazione senza interazione dell'utente Durante l'installazione del DataMonitor Client, l'utente deve normalmente inserire delle informazioni, come ad es. le directory di destinazione, l'accettazione del contratto di licenza software o i componenti da installare. Con l'utilizzo di un file di configurazione è possibile effettuare l'installazione attraverso la rete senza interazione dell'utente. I percorsi e le informazioni di utente richiesti sono messi a disposizione nel file di configurazione "options.ini". Il file deve trovarsi nella stessa directory come il setup del DataMonitor Client. Questa procedura di installazione è consigliabile per la distribuzione del software basata su direttive di gruppo. L'installazione dal DVD del prodotto avviene con l'interazione dell'utente. Le preimpostazioni indicate nella tabella sono utilizzate per le seguenti condizioni: Il file di configurazione "options.ini" manca e non è presente una registrazione nella Registry del client, ad es. perché è installato un altro prodotto SIMATIC HMI Oppure l'installazione avviene attraverso la distribuzione del software basata su direttive di gruppo con assegnazione al computer. Informazioni Directory di destinazione per il DataMonitor Client Parametri INSTALLDIR=" <syspath1>\siemens\wincc" Cartella di destinazione per componenti comuni COMMONDIR=" <syspath2>\siemens " Informazioni di utente / Nome dell'utente Informazione di utente / Organizzazione USER COMPANYNAME I parametri "<syspath?>" risultano dall'impostazione nella Registry sotto la chiave "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion" : - "<syspath1>" corrisponde alla chiave "ProgramFilesDir" ad es. "C:\\Programmi" - "<syspath2>" corrisponde alla chiave "CommonFilesDir" ad es. "C:\\Programmi\\File comuni" Esempio di un file di configurazione "options.ini" [USERINFO] USER=Integration COMPANYNAME=Siemens AG [INSTALLPATH] COMMONDIR=" C:\Programmi\File comuni\siemens " INSTALLDIR=" C:\Programmi\Siemens\WinCC " Manuale di sistema, 11/2008, 11

12 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.3 Installazione del Internet Information Server (IIS) [FEATURES] FUNCTIONTRENDCONTROL=0 HARDCOPY=0 WINCCUSERARCHIVES=0 DEU=0 FRA=0 ITA=0 ESP=0 1.3 Installazione del Internet Information Server (IIS) Impostazioni Prima dell'installazione del WinCC/DataMonitor Server è necessario installare in Windows Vista l'internet Information Service (IIS). Durante l'installazione definire le impostazioni per il DataMonitor Server. In ambiente Windows Vista attivare le seguenti impostazioni: Strumenti di amministrazione Web: Servizio di amministrazione IIS Consolle di amministrazione IIS Script e strumenti di amministrazione IIS Compatibilità con la metabase IIS e la configurazione IIS 6 Compatibilità con WMI per IIS 6 Servizi WWW > Funzioni generali HTTP: documento standard Contenuto statico Servizi WWW > Funzioni applicative di sviluppo:.estensibilità NET ASP ASP.NET Estensioni ISAPI Filtro ISAPI Servizi WWW > Sicurezza: filtraggio richieste autenticazione standard autenticazione Windows 12 Manuale di sistema, 11/2008,

13 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.4 Installation Nota Avendo attivato in IIS le funzioni di logging, i file di log dovranno essere monitorati e se necessario cancellati. L'impostazione dei parametri della visualizzazione eventi va eseguita in modo tale da evitare che i file di log diventino troppo grandi. Requisiti È necessario disporre di diritti di amministratore. Procedimento 1. Inserire il CD di Windows nel drive del computer. 2. Selezionare nel menu di avvio di Windows l'opzione "Impostazioni > Pannello di controllo" e fare successivamente clic sull'icona "Installazione applicazioni". 3. Nella finestra di dialogo "Installazione applicazioni" fare clic sull'icona "Aggiungi/rimuovi componenti Windows". 4. Attivare le impostazioni sopra indicate in Windows Vista. In alternativa è anche possibile installare i componenti IIS che si trovano sul CD di installazione attraverso la riga di comando "Start > Esegui > cmd": pkgmgr.exe /iu:iis-webserverrole;iis-webserver;iis-commonhttpfeatures;iis- StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-ASP;IIS- ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-WindowsAuthentication;IIS- ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-IIS6ManagementCompatibility;IIS- Metabase;IIS-WMICompatibility 5. Chiudere la finestra di dialogo con il pulsante "OK". I dati richiesti sono trasmessi e l'iis viene configurato corrispondentemente. 1.4 Installation Premessa Il presente capitolo descrive l'installazione del DataMonitor Server e del DataMonitor Client. L'installazione sul DataMonitor Client dipende dallo strumento DataMonitor utilizzato. Componenti da installare di DataMonitor Server Per l'utilizzo di WinCC DataMonitor viene installato ed impostato un DataMonitor server come server Web. In questa installazione è possibile l'accesso agli archivi WinCC Runtime con "Trends and Alarms". Sul computer con WinCC Fileserver, che serve ad esempio come server per archivi a lungo termine, viene installato solamente "Webcenter" e "Trends and Alarms", poiché le altre Manuale di sistema, 11/2008, 13

14 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.4 Installation componenti presuppongono un sistema WinCC Runtime. "Webcenter" e "Trends and Alarms" installa tutte le componenti necessarie. Nota Se si installa DataMonitor in Windows XP, non deve essere aperta la Microsoft Management Console, altrimenti non viene installato l'administration Tools Pack. Condizioni di installazione del DataMonitor Client Se si vuole utilizzare sul DataMonitor Client solo "Webcenter" e "Trends and Alarms", non è necessario installare il DataMonitor Client. Sul computer Client si può anche installare "ExcelWorkbook Wizard". Per installare "Excel Workbooks" su un computer client è richiesto il programma "Microsoft Excel 2003 SP3" con l'hotfix KB installato oppure "Office Excel 2007", poiché "Excel Workbooks" e "ExcelWorkbook Wizard" vengono installati come Excel Add-In. Per "Process Screens" non è sempre richiesta un'installazione al computer Client, poiché potrà essere eseguito, come per il Web Navigator Client, un download del software client dal DataMonitor Server. Il DataMonitor Client può comunque essere installato anche direttamente dal DVD. Per installare il DataMonitor Client possono essere necessari determinati diritti di utente in base al sistema operativo. Per ulteriori informazioni in merito consultare "Diritti di utente all'installazione del DataMonitor Client". Nota In caso di un download del software Client dal DataMonitor Server, selezionare l'opzione "Salva" per salvare il setup Client sul computer Client. È consigliabile effettuare il salvataggio per evitare di dover ricaricare il setup nel caso che fosse richiesto un riavvio del client. Se il DataMonitor Client è stato installato precedentemente dal DVD e si desidera installare una versione aggiornata del Client via Intranet/Internet, si dovrà salvare il setup Client sul computer di destinazione. Nota Se si vuole installare su un DataMonitor Server anche il DataMonitor Client o il Web Navigator Client, occorre procedere come segue: Attraverso i servizi di gestione Windows deve essere commutato il tipo di avvio del servizio "CCArchiveConnMon" su manuale e quindi il computer dovrà essere riavviato. Quindi si può installare il Client. Durante l'installazione si dovrà assicurare che nessun Web Navigator Client o DataMonitor Client acceda al server. A conclusione dell'installazione il tipo di avvio del servizio "CCArchiveConnMon" deve essere ripristinato su automatico. 14 Manuale di sistema, 11/2008,

15 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.5 Concessione di licenza Requisiti Il DataMonitor Server necessita dell'installazione di Internet Information Services (IIS). Il DataMonitor Server ha bisogno dei dati di progettazione WinCC. Per installare il DataMonitor Server sono necessari i diritti di utente Windows "Amministratori". Procedimento 1. Inserire il DVD di WinCC nel drive DVD. 2. Dopo solo pochi secondi viene avviato automaticamente il programma di setup qualora non sia stata disattivata la funzione di esecuzione automatica di un file di autorun. 3. In caso di installazione da un drive di rete oppure avendo precedentemente disattivato sul computer di destinazione la funzione di autorun, il programma di setup potrà essere avviato anche manualmente. Selezionare al tal fine nel menu di avvio di Windows XP l'opzione "Impostazioni > Pannello di controllo > Installazione applicazioni" e fare clic sull'icona "Aggiungi nuovi programmi". Fatto questo, selezionare il mezzo di installazione desiderato. 4. Il programma di setup viene avviato. 5. Per procedere all'installazione fare clic sul testo "Installa software". 6. Nella seguente finestra di dialogo selezionare la componente "DataMonitor Server V7.0 SP1" oppure "DataMonitor Client V7.0 SP1". 7. Seguire le indicazioni fornite dal programma di setup. 1.5 Concessione di licenza DataMonitor Client Non è necessaria alcuna licenza per il DataMonitor Client. DataMonitor Server Sul DataMonitor Server devono essere installate le licenze per i DataMonitor Client. La verifica della licenza si differenzia per i seguenti gruppi di funzioni. "WebNavigator" con le funzioni: "Process Screens" e "Excel Workbooks" Per ogni DataMonitor Client è necessario disporre sul computer server di una licenza per "WinCC DataMonitor". "Webcenter" con le funzioni: "Webcenter", "Trends and Alarms", "Reports" Per il gruppo di funzioni "Webcenter" non è rilevante il numero dei Client bensì il numero dei collegamenti per il conteggio delle licenze. Manuale di sistema, 11/2008, 15

16 Note di installazione WinCC/DataMonitor 1.5 Concessione di licenza La seguente tabella indica il numero dei possibili Client dipendenti dal gruppo di funzioni e dalla licenza. Licenza Gruppo di funzioni "WebNavigator" Gruppo di funzioni "Webcenter" 1 Client Client Client Client Client Esempio Con una licenza "3 Client" possono connettersi contemporaneamente i seguenti utenti: 3 utenti del gruppo di funzioni "WebNavigator" 6 utenti del gruppo di funzioni "Webcenter" Funzionamento senza licenza valida Se non esiste alcuna licenza, il DataMonitor visualizza, una sola volta all'avvio, una pagina con obbligo di riconoscimento che indica la licenza mancante. Confermare l'indicazione con il pulsante "OK". Viene visualizzata la pagina di partenza di DataMonitor. Rimedio: Verificare le licenze esistenti. Se necessario installare le licenze richieste. Nota Se l'utente non si disconnette con il pulsante "Logout" e chiude il browser, il collegamento viene mantenuto e la licenza occupata. La licenza viene abilitata soltanto dopo circa 20 minuti. Licenza per "Process Screens" Sul computer server sono necessari ancora il sistema di base WinCC e la relativa licenza base WinCC RT. Se non si vogliono gestire Client WinCC locali, non è necessaria una licenza server WinCC. 16 Manuale di sistema, 11/2008,

17 WinCC/DataMonitor Release Notes 2 2 Risorse 2.1 Release Notes Indice del contenuto Le presenti Release Notes contengono informazioni importanti. Le informazioni contenute in queste Release Notes sono superiori a quelle nei manuali e nella Guida in linea. Si prega di leggere le Release Notes con cura, in quanto contengono informazioni molto importanti. 2.2 Informazioni su DataMonitor Informazioni sul DataMonitor DataMonitor Server sul PC con Windows Vista: Comportamento in caso di un riavvio Nel caso di un DataMonitor Server su Windows Vista viene attivato il sito Web standard dopo un riavvio. In questo modo non è più possibile stabilire alcun collegamento dal DataMonitor Client al DataMonitor Server. Soluzione: Riavviare il sito DataMonitor in Internet Information Service (IIS). Office Excel 2003: installazione del patch di Office "KB " prima di "Excel Workbook" e "ExcelWorkbook Wizard" Se si installano "Excel Workbook" e "ExcelWorkbook Wizard" e si desidera utilizzare Office Excel 2003, è necessario verificare innanzitutto se è presente il patch di Office "KB ". Il patch viene installato automaticamente, se i componenti "Excel Workbook" e "ExcelWorkbook Wizard" sono stati installati via setup DVD. In caso contrario occorre installare il patch prima di "Excel Workbook" e "ExcelWorkbook Wizard". Il patch si trova sul DVD di prodotto di WinCC alla voce "\InstData". Manuale di sistema, 11/2008, 17

18 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Informazioni su DataMonitor Autenticazione utente: Impostazione attivata "Connessione automatica con l'utente e la password correnti" in Internet Explorer Se in Internet Explorer è attivata l'impostazione "Connessione automatica con l'utente e la password correnti", questo può portare al seguente comportamento inaspettato: Requisiti - In Internet Explorer è attivata l'impostazione "Connessione automatica con l'utente e la password correnti". L'utente si connette al DataMonitor Client con un Utente WinCC, che sul DataMonitor Server non è stato impostato nei gruppi utenti. L'utente è connesso al computer con un Windows Login che è stato impostato sul DataMonitor Server come nome utente. Comportamento 1. L'utente WinCC con cui l'utente si è connesso al DataMonitor Client, non viene riconosciuto dal DataMonitor Server e viene rifiutato. Questo comportamento non è visibile all'utente. 2. Internet Explorer avvia automaticamente una nuova connessione con il Windows Login corrente come nome utente. 3. Il DataMonitor Server riconosce il Windows Login come nome utente di DataMonitor e accetta la connessione di questo utente. 4. L'utente è connesso, ma non con il nome utente DataMonitor che ha inserito. L'utente corrente DataMonitor non viene visualizzato. Raccomandazione Disattivare in Internet Explorer l'impostazione "Connessione automatica con l'utente e la password correnti": Menu "Strumenti" > "Opzioni Internet" > scheda "Protezione" > pulsante di comando "Livello personalizzato" > opzione "Autenticazione utente" > "Connessione". Utilizzare l'impostazione solo se si deve differenziare in modo chiaro tra Windows Login e nome utente DataMonitor. DataMonitor Server: WinCC Client senza progetto proprio Il servizio di un DataMonitor Server su un Client WinCC senza progetto proprio non è abilitato. DataMonitor Server: Successione di installazione del Web server in ambiente Windows Vista e Windows XP Installando un Web server su un computer con Windows Vista o Windows XP si raccomanda di rispettare il seguente ordine: 1. Installare l'internet Information Services (IIS). 2. Installare l'sql Server. 18 Manuale di sistema, 11/2008,

19 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Informazioni su DataMonitor Nel caso in cui non sia stata rispettata questa successione, l'apertura del DataMonitor Reports può avere la conseguenza di messaggi di errore. In questo caso occorre eliminare la causa che ha provocato l'errore nel modo seguente: 1. avviare il "Web Configurator" nel menu di partenza di Windows attraverso "SIMATIC > WinCC > Web Configurator" e configurare quindi il Web server. 2. Avviare il SIMATIC Security Control nel menu di partenza di Windows attraverso "SIMATIC > SimaticSecurityControl" e configurare quindi le impostazioni di sicurezza. DataMonitor Server: Accesso da remoto su un WinCC Fileserver L'accesso da remoto di un DataMonitor Server su un WinCC Fileserver è possibile solamente se il firewall è disattivato sul WinCC Fileserver. DataMonitor "Process Screens": l'opzione Internet "Esecuzione di script" deve essere attivata Per attivare l'opzione Internet "Esecuzione di script" procedere nel modo seguente: 1. In Internet Explorer aprire "Strumenti > Opzioni Internet" e passare alla scheda "Protezione". 2. Selezionare la zona in cui si trova il server DataMonitor. 3. Fare clic sul pulsante "Livello personalizzato". 4. Attivare alla voce "Esecuzione script attivo" l'opzione "Attiva" o "Chiedi conferma". Excel Workbooks: Utilizzo di Office 2007 Nel caso venga utilizzato Excel 2007, dovranno essere usati soltanto file Excel con le estensioni "XLS", "XLSX", "XLSB" e "XLSM" come ad es. "File.xls". Se viene utilizzato inoltre Excel 2003, in Excel 2007 dovrà essere attivata la modalità di compatibilità. Lingua del pacchetto Office ed impostazioni internazionali di Windows Tenere presente che la lingua del pacchetto Office, le "Impostazioni lingua di Microsoft Office" e le impostazioni internazionali di data, ora e lingua di Windows devono essere concordanti. Se Office 2007 viene usato ad esempio con la lingua "Inglese (Gran Bretagna)", selezionare l'impostazione regionale "Inglese (Gran Bretagna)". Per ulteriori informazioni visitare il supporto Microsoft: ( Excel Workbooks: Variabili con aggiornamento a livello di computer locale non vengono supportate In progetti a più stazioni è possibile attivare la funzione "Aggiornamento computer locale" per variabili interne. Questa funzione non è supportata da Excel Workbook. Manuale di sistema, 11/2008, 19

20 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Informazioni su DataMonitor Excel Workbooks: Numero di variabili Tramite l'excel Workbook Wizard, in una cartella di lavoro di Excel, si possono progettare complessivamente al massimo variabili di processo e di archivio. In seguito alla visualizzazione online con l'excel Workbooks di un numero di variabili compreso in questo campo, non sono da escludere sensibili ritardi di tempo nelle fasi d'aggiornamento. Excel Workbooks: esportazione di variabili online in file XML Se si intende esportare variabili online con la funzione "Esportazione dati di configurazione" in un file XML, deve essere soddisfatto uno dei seguenti presupposti: le variabili appartengono ad un gruppo di variabili. le variabili appartengono ad un tipo di struttura. Se non si intende creare le variabili online in un gruppo di variabili o in un tipo di struttura, utilizzare l opzione "Senza struttura (esportazione rapida)" per l esportazione. Excel Workbooks: Ora locale su Client e Server Per la richiesta di dati d'archivio si dovrà tenere presente che tra gli orari locali sul DataMonitor Server e sul DataMonitor Client possono esserci differenze di tempo, se questi orari non sono sincronizzati sufficientemente ad es. perché non è avvenuta o non è possibile una sincronizzazione automatica. Alla richiesta dei dati d'archivio il DataMonitor Client cerca di ottenere l'ora attuale del DataMonitor Server. Se ciò riesce, l'interrogazione avviene sulla base dell'ora del server. Alla visualizzazione dei dati nella tabella Excel il contrassegno orario viene raffigurato con l'ora del server, ma nel fuso orario locale del Client. Se, invece, l'interrogazione dell'ora del server non riesce, il DataMonitor Client usa la sua ora locale come base per il tempo dell'interrogazione. Sul DataMonitor Client viene inserita inoltre una voce sulla schermata degli eventi di Windows. Alla visualizzazione dei dati nella tabella Excel il contrassegno orario viene rappresentato con l'ora del Client. Excel Workbooks: Progettazione della visualizzazione di dati attraverso il file XML Se si desiderano visualizzare dati del progetto WinCC di un Web server / WinCC Client dedicato in una cartella di lavoro di Excel, per la progettazione della cartella Excel attraverso il file XML si dovrà tenere presente quanto segue: Il file XML contiene anche dati di server subordinati i cui pacchetti si trovano sul DataMonitor Server. L'esportazione sul DataMonitor Server/ WinCC Client dedicato può durare alcuni minuti in base alla dimensione del pacchetto caricato. Il file XML deve essere disponibile sul computer di progettazione Excel. L'importazione dei dati di configurazione nel Excel Workbook Wizard avviene poi con l'indicazione del prefisso server. Se sul WinCC Client la visualizzazione dei dati nella cartella di lavoro Excel viene progettata attraverso il progetto WinCC aperto, l'indicazione esplicita del prefisso server non è richiesta. In tal caso il prefisso server viene utilizzato automaticamente all'inserimento di dati dal package. 20 Manuale di sistema, 11/2008,

21 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Informazioni su DataMonitor Excel Workbooks: Client su Terminal Server All'utilizzo su un Terminal Server il Excel Workbooks-Client viene eseguito in una sessione dei servizi terminal. Potranno essere utilizzati soltanto un massimo di 10 Excel Workbooks- Client, altrimenti MS Excel sovraccarica il computer. DataMonitor Reports: ordini di stampa creati comandati mediante evento È possibile creare ordini di stampa comandati mediante evento solo se la variabile che attiva l ordine che si trova sul DataMonitor Server locale. Se si intende utilizzare variabili da altri server, nel file "PDFVariableTable.xml" nella directory di progetto di WinCC, è necessario aggiungere prima del nome della variabile il relativo prefisso del server. DataMonitor Reports: La lingua nei file PDF viene determinata dalla lingua del WinCC Explorer I Report salvati in formato PDF vengono creati nella lingua che è impostata in WinCC CS. La lingua di WinCC Runtime non ha alcun effetto. Ciò ha effetto in particolar modo sulla rappresentazione di elementi dinamici, ad es. delle tabelle. DataMonitor Reports: Acrobat Reader necessita per i file PDF asiatici la versione specifica del paese o il relativo font pack. Per aprire i file PDF asiatici generati con DataMonitor Reports occorre la versione specifica del paese o il relativo font pack di Adobe Acrobat Reader. Le quattro lingue asiatiche sono strettamente collegate a un tipo di carattere. Le impostazioni del tipo di carattere nel Report Layout non hanno alcun effetto sulle lingue asiatiche. DataMonitor WebCenter: Impostare la lingua nella gestione delle connessioni Affinché i nomi delle variabili d'archivio vengano correttamente indicati con i font asiatici, è necessario impostare la lingua progettata utilizzata. Selezionare a tal fine nella progettazione della connessione alla pagina "Gestione collegamenti" la lingua desiderata nel campo "Lingue". Trends and Alarms: Nessun accesso alle variabili di archivio negli archivi della memoria principale "Trends and Alarms" supporta l'accesso agli archivi basati su banche dati, ma non agli archivi della memoria principale. Le variabili di archivio progettate nel WinCC Tag Logging in archivi della memoria principale, possono essere visualizzate in "Trends and Alarms" nelle finestre di selezione. Ma non viene supportata la loro visualizzazione in tabelle o curve. Questo comportamento vale soprattutto per l'accesso ad archivi creati ed esportati con versioni WinCC precedenti a V6.0 SP4. Manuale di sistema, 11/2008, 21

22 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.3 Cosa c'è di nuovo in DataMonitor V7.0? Trends and Alarms: Visualizzazione di dati di archivio dopo la copia di un progetto Se un progetto WinCC viene copiato tra diversi computer e infine vengono visualizzati i dati di archivio del progetto sul computer di destinazione in "Trends and Alarms", allora il progetto dovrà essere copiato con il WinCC Project Duplicator. Se non si copia il progetto con Project Duplicator, ma con Windows Explorer, i dati di Runtime, ad es. gli archivi, non vengono adattati al computer di destinazione. Nella selezione archivio in "Trends and Alarms" viene visualizzato quindi il nome del computer di origine, non quello del computer di destinazione. Solo dopo la reimpostazione degli archivi in Alarm Logging e Tag Logging viene visualizzato il nome del computer di destinazione nel campo di selezione. 2.3 Cosa c'è di nuovo in DataMonitor V7.0? Premessa Il seguente capitolo informa, brevemente, riguardo le innovazioni più importanti di WinCC/ DataMonitor V7.0 rispetto a WinCC/DataMonitor V6.2. Panoramica SIMATIC WinCC/DataMonitor è un componente di SIMATIC WinCC/Plant Intelligence. Con DataMonitor si possono mettere a disposizione nel mondo di Office dei dati del livello processuale. WinCC/DataMonitor offre una raccolta di funzioni prestazionali per la rappresentazione e l'analisi di dati di produzione. In questo modo si ha accesso diretto ai dati di produzione tramite Intranet o Internet. Si possono monitorare e analizzare in modo efficiente le linee di produzione e creare dei rapporti. Gestione utenti avanzata WinCC DataMonitor 7.0 offre le seguenti possibilità Salvataggio di pagine Webcenter in directory all'interno del Webcenter Diritti di accesso di gruppi di utenti Windows alle directory nel Webcenter In questo modo è possibile una vista del Webcenter specifica del gruppo utenti. Si possono leggere le informazioni riguardanti i punti salienti della nuova versione nella documentazione di DataMonitor V7.0 e in Internet. Excel Workbook "Excel Workbook" è un Add-In per Microsoft Excel. "Excel Workbook" sostituisce il precedente "Dat@Workbook". Excel Workbook offre, tra le altre, le seguenti funzioni: 22 Manuale di sistema, 11/2008,

23 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.3 Cosa c'è di nuovo in DataMonitor V7.0? Creazione di rapporti semplice e guidata. Accesso diretto ai dati WinCC tramite MS Excel o Internet Explorer. Interfaccia VBA per il collegamento a Excel Workbook nelle proprie applicazioni. Rapporti Il componente "Reports" consente di parametrizzare ed eseguire Report Templates in Internet Explorer. I Reports creati vengono distribuiti via o scaricamento nell'internet Explorer. Reports offre, tra le altre, le seguenti funzioni: Creazione di Templates in DataMonitor Excel Workbook Wizard o WinCC Reports. Creazione di report comandata da eventi o basata sul tempo: per ora, per giorno, per settimana, per mese. Creazione di file PDF con WinCC Report Templates. Salvataggio e/o invio tramite dei report. In questo modo le informazioni vengono salvate come Public Reports, accessibili a tutte o come Personal Reports per singole persone. Process Screens "Process Screens" serve per la sola osservazione e la navigazione attraverso le pagine di processo WinCC con Microsoft Internet Explorer. A questo scopo DataMonitor utilizza da parte del server gli stessi meccanismi del WinCC Web Navigator, agisce però come View Only- Client. In questo modo si possono utilizzare tramite Process Screens anche le nuove funzioni di WinCC Web Navigator e quelle di Basic Process Control. Analogamente al sistema di base si possono utilizzare funzioni predefinite, variabili C globali e pagine con i propri headerfiles in script C anche sul Web-Client. "Process Screens" sostituisce il precedente "Dat@Symphony". Trends and Alarms "Trends and Alarms" serve per la visualizzazione e per l'analisi di dati storici provenienti da WinCC Runtime, dal server archivio centrale (WinCC CAS) o dal server WinCC di archiviazione a lungo termine. "Trends and Alarms" sostituisce il precedente "Dat@View". Trends and Alarms offre, tra le altre, le seguenti funzioni: Rappresentazione dei dati in tabelle e diagrammi. Diversi assi x e assi y per un numero di assi fino a tre. Archi di tempo relativi configurabili. Webcenter Il Webcenter consente l'accesso centrale ai dati relativi alla produzione tramite Internet/ Intranet. Al tempo stesso è possibile realizzare diverse viste del Webcenter a seconda dei diritti di accesso dell'utente. Manuale di sistema, 11/2008, 23

24 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto Il Webcenter offre, tra le altre, le seguenti funzioni: Templates per una struttura di base unitaria. Accesso ad archivi WinCC trasferiti, a WinCC Runtime e a WinCC CAS. Combinazione di diverse azioni, ad es. per la direzione o gli addetti alla manutenzione. Comparazione dei dati su diversi periodi di tempo. Con le Webpart si creano i contenuti desiderati in una pagina del Webcenter. Per questi strumenti speciali non occorre avere conoscenze di programmazione. Si può utilizzare il Webcenter senza download o installazione. Licenze Con la nuova licenza per un client viene integrata una stazione per la valutazione e il controllo dell'impianto nell'ambiente del Web Navigator-Client. 2.4 Assistenza e supporto Avvertenze di pericolo Norme di sicurezza Il presente manuale contiene avvertenze tecniche relative alla sicurezza delle persone e alla prevenzione dei danni materiali che vanno assolutamente osservate. Le avvertenze per la sicurezza personale sono evidenziate da un triangolo di pericolo mentre quelle per i danni materiali sono senza triangolo di pericolo. Le avvertenze di pericolo sono rappresentate come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO significa che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA significa che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. 24 Manuale di sistema, 11/2008,

25 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto CAUTELA con il triangolo di pericolo, significa che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. ATTENZIONE significa che la mancata osservanza della relativa nota può causare un risultato o uno stato indesiderato. Nota è un'informazione importante sul prodotto, sull'uso dello stesso o su quelle parti della documentazione alla quale si deve prestare una particolare attenzione. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato L'apparecchio o il sistema in questione deve essere installato e messo in servizio soltanto nel rispetto della presente documentazione. Per la messa in servizio e l'esercizio di un apparecchio/sistema è assolutamente necessario l'impiego di personale qualificato. Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza, come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio, eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare gli apparecchi, i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza. Uso conforme alle disposizioni Rispettare quanto segue: AVVERTENZA L'apparecchio/sistema può essere utilizzato solo per i casi di impiego previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e solo in combinazione con apparecchi e componenti di altri produttori raccomandati o omologati dalla Siemens. Per consentire il funzionamento corretto Manuale di sistema, 11/2008, 25

26 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto e sicuro del prodotto occorre garantire un trasporto, un immagazzinaggio ed un montaggio eseguiti a regola d'arte, e provvedere ad un uso ed una manutenzione appropriati. Marchi Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione della responsabilità Abbiamo verificato che il contenuto della descrizione corrisponda all'hardware ed al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non garantiamo una concordanza totale. Le indicazioni della presente descrizione vengono verificate periodicamente e le correzioni necessarie si trovano nelle edizioni successive. Vi saremmo grati per eventuali proposte di miglioramento. Le asserzioni nella documentazione online hanno nella loro veridicità un valore superiore rispetto a quelle dei manuali e dei file PDF. Prestare attenzione alle note di rilascio ed alle note di intallazione. Le informazioni contenute in queste note di rilascio e di installazione hanno un valore di veridicità superiore a quelle presenti nei manuali e nella guida in linea. Copyright Siemens AG 2008 Con riserva di modifica / Tutti i diritti riservati La cessione e la riproduzione di questo documento, la sua utilizzazione e diffusione sono vietate salvo espressa autorizzazione. Eventuali trasgressori hanno l'obbligo di risarcire i danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare in caso di brevetti o modelli di utilità. Siemens AG Automatizzazione e Drives SIMATIC Human Machine Interfaces Casella postale 4848 D Nürnberg Customer Support Servizio clienti, supporto tecnico Raggiungibile in tutto il mondo 24 ore su 24! Le lingue parlate alla Hotline SIMATIC sono generalmente il tedesco e l'inglese. Alla Hotline delle autorizzazioni, viene parlato anche il francese, l'italiano e lo spagnolo. 26 Manuale di sistema, 11/2008,

27 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto Supporto tecnico Norimbe rga Raggiun gibile (GMT +1:00) Lu.-Ve. dalle 7:00 alle 17:00 (ora locale) Telefono +49 (180) Fax +49 (180) ,14 /minuto dalla rete fissa tedesca, i costi delle chiamate dai telefoni cellulari possono variare. ( automation/support-request) Servizio clienti on line SIMATIC Prodotti SIMATIC Per informazioni generali relative ai prodotti SIMATIC, visitare il sito: ( index_72.htm) Informazioni sul prodotto e download Informazioni attuali sul prodotto e download che possono essere utili all'uso, sono disponibili al sito Internet indicato di seguito o attraverso il Bulletin Board System: ( support.automation.siemens.com/ww/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=it) Banca dati dei partner Per rintracciare il proprio interlocutore locale, consultare la nostra banca dati dei partner al sito seguente: ( Documentazione tecnica sui prodotti SIMATIC Per informazioni relative alla documentazione tecnica offerta per i singoli prodotti e sistemi SIMATIC visitare il sito: ( simatic/portal/html_72/techdoku.htm) ( (in lingua inglese) Manuale di sistema, 11/2008, 27

28 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto Informazioni attuali su WinCC SIMATIC WinCC Per informazioni generali su WinCC, visitare in Internet il sito: ( software/wincc/index.htm) ( (in lingua inglese) Assistenza on-line WinCC e FAQ Il supporto online di WinCC con informazioni relative alle FAQ (domande frequenti) e ai pezzi di ricambio, nonché suggerimenti & trucchi, si trova analogamente al sito: ( support.automation.siemens.com/ww/view/it/ /133000) ( In forma di download sono disponibili ad esempio aggiornamenti firmware, service pack oppure applicazioni utili. Vedere anche Supporto tecnico: ( Internet: Prodotti SIMATIC ( Internet: Informazioni sul prodotto e download ( llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=it) Internet: Banca dati dei partner ( lang=it) Internet: Documentazione tecnica sui prodotti SIMATIC ( simatic/portal/html_72/techdoku.htm) Internet: Informazioni attuali su WinCC ( products/software/wincc/index.htm) Internet: Informazioni online WinCC ( /133000) Internet: FAQ WinCC ( Internet (inglese): Documentazione tecnica sui prodotti SIMATIC ( simatic-tech-doku-portal) Internet (inglese): Informazioni attuali su WinCC ( Support Request Gentile cliente, 28 Manuale di sistema, 11/2008,

29 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto per poterla assistere velocemente e agevolmente, Le chiediamo di compilare il Rapporto sugli errori su Internet. Descrivere i problemi riscontrati il più preciso possibile. In molti casi è utile se abbiamo a disposizione i dati completi del progetto per poter riprodurre l'errore oppure accorciare i tempi richiesti per risolvere il problema. Verificare prima di compilare il rapporto errori se la base di dati progettata rientra nella base di dati testata (vedere il capitolo "Dati delle prestazioni"). Modulo per il rapporto errori Il modulo per il Rapporto sugli errori si trova all'indirizzo URL: ( automation/support-request) Durante la compilazione del modulo verrete guidati attraverso parecchie fasi dove vi verranno richieste tutte le specifiche necessarie. Procedura 1. Aprire il modulo "Support Request" attraverso il link su Internet. Viene visualizzata la fase 1 "Seleziona prodotto". 2. Nel campo "Prodotto/numero d'ordine" inserire il nome del prodotto. Lettere maiuscole/ minuscole non sono rilevanti. Cercare le componenti del nome del prodotto oppure digitare il completo nome del prodotto nella successione corretta. Si possono, ad esempio, ricercare i termini seguenti: - "WinCC Runtime" - "WinCC DataMonitor" - "wincc webnavigator" - "Connectivity" I prodotti trovati vengono quindi offerti nel campo "Selezione prodotto". 3. Selezionare prodotto desiderato e cambiare il tramite un clic su "Avanti" alla fase 2 "Seleziona caso d'applicazione". 4. Selezionare un caso d'applicazione o descrivere nel campo "Altro caso un'applicazione" il concreto caso d'applicazione. 5. Cambiare attraverso "Avanti" alla fase 3 "Nostre soluzioni". In un elenco vengono quindi riepilogate proposte di soluzione e FAQs, che sono state trovate in relazione ai lemmi selezionati. I termini di ricerca nel campo "Suo termine di ricerca" possono essere adattati a piacere. Una volta trovata una proposta di soluzione per problema, si può chiudere il modulo nel browser. Qualora non fosse stata trovata nessuna rispettiva proposta di soluzione, cambiare attraverso "Avanti" alla fase 4 "Descrivi problema". Manuale di sistema, 11/2008, 29

30 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Assistenza e supporto 6. Si consiglia di descrivere possibilmente con esattezza il problema nel campo "Dettagli". Cerchi in particolare di trattare i seguenti quesiti e le seguenti avvertenze. Facendo ciò controlli anche la Sua installazione WinCC e la progettazione corrispondentemente al seguente aiuto. Illustri le Sue supposizioni. Non tralasci dettagli, anche se non dovesse considerarli importanti. - I dati della progettazione sono stati creati con una versione anteriore di WinCC? - In che modo l'errore è riproducibile? - Altri programmi vengono eseguiti parallelamente (contemporaneamente) a WinCC? - Sono stati disattivati eventuali screen saver, programmi antivirus e di gestione del risparmio energetico? - Cercare "Logfiles" (WinCC\Diagnose\*.log, drwatson.log, drwtsn32.log) sul computer utilizzato. I logfiles sono richiesti per una analisi degli errori. Pertanto, si raccomanda di inviare assolutamente anche i logfiles trovati. 7. Caricare attraverso il pulsante "Ricerca" il rispettivo progetto e i logfiles (p. es. come file Zip) nel rapporto errori. Cambiare attraverso "Avanti" alla fase 5 "Indica dati di contatto". 8. Immettere il propri dati di contatto. Leggere la dichiarazione inerente alla tutela dei dati e selezionare quindi se i dati personali devono essere memorizzati durevolmente o meno. Cambiare attraverso "Avanti" alla fase 6 "Riepilogo & invio". 9. Eseguire all'occorrenza una stampa del rapporto errori attraverso il pulsante "Stampa". Chiudere il rapporto errori con il pulsante di comando "Invia". I dati vengono inviati al Customer Support e quindi elaborati. La ringraziamo per la Sua assistenza e speriamo di poterle essere d'aiuto nella risoluzione dei Suoi problemi. Lo staff di WinCC Vedere anche Resoconto sugli errori ( 30 Manuale di sistema, 11/2008,

31 WinCC/DataMonitor Getting Started 3 3 Risorse 3.1 Getting Started per DataMonitor Panoramica SIMATIC WinCC/DataMonitor mette a disposizione una raccolta di strumenti di analisi per la visualizzazione interattiva dei dati e per l'analisi di stati di processo correnti e di dati storici. Il DataMonitor-Client è un sistema puro di visualizzazione e di valutazione per i valori di processo da WinCC o per i dati dal server d'archivio a lungo termine WinCC. WinCC DataMonitor contiene le seguenti funzioni e strumenti di analisi, che possono essere utilizzati a scelta e a seconda dal caso di applicazione: La funzione "Process Screens" serve per la sola osservazione e la navigazione attraverso pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer nota anche come "View Only Client" A tale scopo DataMonitor utilizza, sul lato server, gli stessi meccanismi di WinCC Web Navigator, ad esempio per la comunicazione, per la gestione utenti e per l'elaborazione di dati grafici. La funzione "Webcenter" funge da centrale per le diverse impostazioni, ad es. per la progettazione dei collegamenti e per la creazione e la gestione delle pagine del Webcenter. L'utente può raggruppare e salvare in schermate in una pagina del Webcenter gli oggetti da visualizzare di DataMonitor, i cosiddetti Webpart. La funzione "Trends and Alarms" serve per la visualizzazione e per l'analisi di dati storici provenienti da WinCC Runtime / server archivio centrale o dal server WinCC di archiviazione a lungo termine. I dati potranno essere rappresentati in tabelle e diagrammi. La funzione "Excel Workbooks" è uno strumento capace di integrare segnalazioni, dati d'archivio ed valori di processo attuali da WinCC in MS Excel e di supportare in tal modo analisi online. Le cartelle di lavoro di Excel create possono in questo modo essere distribuite e messe a disposizione per Intra-/Internet. Per la funzione "Reports" possono essere distribuite cartelle di lavoro Excel anche come modelli per la creazione di report con dati WinCC. La funzione "Reports". L'utente può attivare dei report temporizzati o comandati da eventi sulla base di ordini di stampa in formato PDF o di cartelle di lavoro Excel distribuite. In questo modo sono possibili ad es. statistiche e analisi di determinati dati di processo o anche di dati storici. Poiché DataMonitor si basa su WinCC Web Navigator, dopo l'installazione di DataMonitor in WinCC Explorer viene visualizzata la voce "Web Navigator". Manuale di sistema, 11/2008, 31

32 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.2 Operazioni preliminari 3.2 Operazioni preliminari Introduzione Con questa documentazione "Getting Started" riceverete una panoramica sulla progettazione e sulle funzioni di WinCC DataMonitor. Configurazione Per Getting Started utilizzare un sistema monoutente WinCC su cui viene installato il server di DataMonitor. Per l'accesso ai dati e la loro rappresentazione con il DataMonitor-Client il Client viene avviato in Getting Started sul DataMonitor-Server. Installazione di DataMonitor Occorre un computer con il seguente software installato: "Internet Information Service IIS". La presenza di IIS viene verificata durante l'installazione del DataMonitor-Server. WinCC V7.0 WinCC DataMonitor Server V7.0 WinCC DataMonitor Client V7.0 Fare riferimento alle Installation Notes di WinCC e al capitolo "Installazione di WinCC DataMonitor" nella documentazione di WinCC DataMonitor. concessione di licenza L'installazione della licenza avviene tramite il documento "Certificate of License (CoL)" e la cosiddetta chiave di licenza "WinCC DataMonitor (xx)". La chiave di licenza viene trasmessa al DataMonitor-Server e fornisce la licenza al numero contrassegnato con (xx) di DataMonitor- Client. La gestione delle chiavi di licenza viene effettuata con il programma "Automation License Manager". Progetto Demo Per il DataMonitor Getting Started utilizzare il progetto demo di WinCC Web Navigator V7.0. Il progetto demo è contenuto nel CD di installazione. Copiare il file di installazione "Webdemoprojekt.exe" del progetto demo dal CD d'installazione dalla directory "ProgettoDemo" su un drive locale del DataMonitor-Server. Avviare l'installazione facendo doppio clic sul file e seguire le indicazioni. 32 Manuale di sistema, 11/2008,

33 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 3.3 Scopo di Getting Started per WinCC DataMonitor Scopo di WinCC / DataMonitor - Getting Started Dopo l'installazione di DataMonitor-Server e Client e del progetto demo s'imparano le funzioni di WinCC DataMonitor leggendo la loro descrizione. A tale scopo vengono descritte nel capitolo "Progettazione" le operazioni di progettazione necessarie per tutte le funzioni di DataMonitor. Nel capitolo "Utilizzo di WinCC DataMonitor" vengono presentate le diverse funzioni. Si trova una descrizione più dettagliata nella documentazione di WinCC DataMonitor. La sequenza dei temi in Getting Started è stata scelta in modo che siano possibili tutte le funzioni. Durante la presentazione delle funzioni viene avviato il DataMonitor-Client sul DataMonitor- Server. 3.4 Progettazione Definizione di utenti e diritti d'accesso in Windows Introduzione Utilizzando DataMonitor sono necessarie diverse autenticazioni. A tale scopo occorre definire gli utenti con determinati diritti di utente. Per le funzioni "Process Screens" e "Excel Workbooks" è necessario un utente nel progetto WinCC. Per le funzioni "Trends and Alarms", ""Reports" e "Webcenter" è necessario un utente nel sistema operativo Microsoft Windows. In questo capitolo viene descritta la progettazione dell'utente e di determinati diritti di utente in Windows. Gruppi di utenti predisposti come standard per l'utilizzo di DataMonitor Durante l'installazione del DataMonitor Server vengono creati automaticamente in Windows i seguenti gruppi di utenti: Manuale di sistema, 11/2008, 33

34 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione "DM_Admin" L'appartenenza al gruppo di utenti "DM_Admin" è necessaria per i diritti avanzati, in particolar modo per la progettazione. È necessario creare almeno un utente e assegnarlo al gruppo di utenti "DM_Admin". Nella funzione Webcenter è possibile la progettazione del collegamento e la creazione di modelli per le pagine del Webcenter e la creazione e configurazione di pagine del Webcenter pubbliche e private. Nella funzione "Reports" si possono progettare report sulla base di ordini di stampa o di cartelle di lavoro di Excel. "DM_User" Gruppi di utenti propri per l'utilizzo di DataMonitor L'appartenenza al gruppo di utenti "DM_User" o ad un gruppo di utenti propri è necessaria per le funzioni "Webcenter", "Trends and Alarms" e "Reports". Nella funzione "Webcenter" è possibile l'impostazione e la configurazione di pagine del Webcenter. Le pagine Webcenter possono essere depositate in diverse directory. Le pagine pubbliche possono solo essere aperte. Nella funzione "Reports" si possono aprire i rapporti sulla base di ordini di stampa o di cartelle di lavoro di Excel. È possibile predisporre l'accesso dei membri ai gruppi di utenti secondo le esigenze individuali. All'interno del Webcenter si possono depositare i contenuti in directory. I membri del gruppo di utenti "DM_Admin" creano le directory e assegnano ai singoli gruppi di utenti Windows i rispettivi diritti d'accesso desiderati su queste directory. Nella funzione "Trends and Alarms" si possono configurare le pagine degli utenti propri. Nota A seconda dell'impiego delle funzioni del DataMonitor è necessario effettuare due volte la connessione, sia per l'autenticazione come utente WinCC, sia per l'autenticazione dell'utente DataMonitor. Per consentire all'utente solo una connessione vi sono due alternative: 1. L'utente DataMonitor e l'utente WinCC hanno stesso nome e stessa password. Questo utente deve essere progettato in Windows e in WinCC. 2. Con SIMATIC Logon è possibile gestire a livello centrale gli utenti. Per utilizzare SIMATIC Logon unitamente a DataMonitor, gli utenti DataMonitor devono anche essere inseriti nel gruppo utenti "SIMATIC HMI VIEWER". La seguente procedura descrive come creare un nuovo utente e assegnarlo ad un gruppo di utenti in base all'esempio del gruppo di utenti "DM_Admin". 34 Manuale di sistema, 11/2008,

35 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione Procedura - Creazione di utenti e assegnarli ai gruppi di utenti "DM_Admin" sulla base dell'esempio di Windows XP 1. Selezionare nel menu avvio di Windows l'opzione "Impostazioni > Pannello di controllo". Si apre la finestra "Pannello di controllo". 2. Fare doppio clic sulla voce "Gestione". 3. Fare doppio clic sulla finestra di dialogo "Gestione" sull'opzione "Gestione del computer". Si apre la finestra "Computer Management". 4. Navigare nella directory di navigazione all'interno della directory "Sistema > Utenti locali e Gruppi / Gruppi". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare il comando "Nuovo utente...". 5. Inserire nella finestra di dialogo "Nuovo utente" nel campo "Nome utente" un nome ad es. "DM_demo_windows". Inserire nel campo "Nome completo" una definizione, ad es. "Utente per DataMonitor". Inserire nel campo "Password" la password desiderata e ripeterla nel campo "Password". Creare un utente con "Crea". Chiudere la finestra di dialogo "Nuovo utente". 6. Fare clic nel menu di navigazione voce "Gruppi". E necessario assegnare il nuovo utente al gruppo "DM_Admin", in questo modo sono possibili le progettazioni nella funzione "Webcenter". 7. Fare clic nella finestra delle tabelle a destra sul gruppo "DM_Admin". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare il comando "Aggiungi membro...". Fare clic nella finestra di dialogo "Proprietà di DM_Admin" sul pulsante "Aggiungi...". 8. Verificare nella finestra di dialogo successiva la voce nel campo "Percorso di ricerca". Se non vi compare il nome del computer su cui è stato creato il nuovo utente, allora fare clic su "Percorso..." e selezionare il computer. 9. Inserire nel campo "Inserisci i nomi degli oggetti da utilizzare" il nome del nuovo utente, ad es. "DM_demo_windows". Chiudere la finestra di dialogo con "OK". 10.Il nuovo utente viene visualizzato nell'elenco nella finestra "Proprietà di DM_Admin". Chiudere la finestra con "OK". 11.Chiudere la finestra di dialogo "Computer Management" con il comando di menu "File > Esci". 12.Chiudere la finestra di dialogo "Gestione" con il comando di menu "File > Esci". Risultato Viene impostato un utente, ad es. "DM_demo_windows" con l'appartenenza al gruppo di utenti "DM_Admin". Manuale di sistema, 11/2008, 35

36 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione Stabilire l'utente e i diritti di accesso nel progetto WinCC. Introduzione Utilizzando DataMonitor sono necessarie diverse autenticazioni. A tale scopo occorre determinare l'utente e i diritti di utente. Per le funzioni "Trends and Alarms", "Reports" e "Webcenter" è necessario un utente nel sistema operativo Microsoft Windows. Per le funzioni "Process Screens" e "Excel Workbooks" è necessario un utente nel progetto WinCC. In questo tema viene descritta la progettazione dell'utente nel progetto WinCC. Nota A seconda dell'impiego delle funzioni del DataMonitor è necessario effettuare due volte la connessione, sia per l'autenticazione come utente WinCC, sia per l'autenticazione dell'utente DataMonitor. Per consentire all'utente solo una connessione vi sono due alternative: 1. L'utente DataMonitor e l'utente WinCC hanno stesso nome e stessa password. Questo utente deve essere progettato in Windows e in WinCC. 2. Con SIMATIC Logon è possibile gestire a livello centrale gli utenti. Per utilizzare SIMATIC Logon unitamente a DataMonitor, gli utenti DataMonitor devono anche essere inseriti nel gruppo utenti "SIMATIC HMI VIEWER". 36 Manuale di sistema, 11/2008,

37 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione Procedimento 1. Selezionare nella finestra di navigazione di WinCC Explorer la voce "User Administrator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Apri". Si apre l'editor "User Administrator". 2. Nel progetto demo sono già creati diversi gruppi di utenti. Selezionare nella finestra di navigazione un gruppo, ad es. "Clients". 3. Selezionare nel menu "Utente" il comando "Crea utente". Si apre la finestra "Crea nuovo utente". 4. Inserire nel campo "Login" un nome, ad es. "DM_Demo". Inserire nel campo "Password" una password con almeno sei cifre e ripeterla nel campo "Ripeti". Confermare quanto inserito con "OK". Manuale di sistema, 11/2008, 37

38 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 5. Selezionare l'utente appena creato nella finestra di navigazione dell'user Administrator. Attivare nella finestra di tabella la casella di controllo "Web Navigator". Il campo "Opzioni Web" viene visualizzato. 6. Fare clic sul pulsante "..." a destra del campo "Pagina iniziale". Si aprirà la finestra di selezione per le pagine. Selezionare la pagina iniziale, ad es. "StartManager.PD_" e fare clic su "OK". 7. Verificare la lingua selezionata nel campo "Lingua" e modificare secondo necessità l'impostazione tramite il pulsante "...". Potranno essere scelte soltanto le lingue installate in WinCC. 8. L'utente necessita per lo meno ancora dell'autorizzazione " Accesso Web - Solo supervisione!". Si concede tale autorizzazione facendo doppio clic nella finestra delle tabelle sulla riga di questa autorizzazione nella colonna "Abilitazione". Un punto rosso indica l'autorizzazione attivata. 9. Chiudere User Administrator con il comando di menu "File > Esci". Risultato Viene creato un utente nel progetto WinCC, ad es "DM_Demo" Progettare le impostazioni con il Web Configurator Introduzione Per l'utilizzo del WinCC DataMonitor vengono messi a disposizione i dati e le pagine di processo sul Datamonitor-Server per l'accesso e la visualizzazione nel DataMonitor-Client. A tale scopo vengono effettuate diverse impostazioni con il Web Configurator e vengono distribuiti determinati dati con il Web View Publisher come ad es. le pagine di processo. In questa fase vengono descritte le impostazioni con il Web Configurator. Procedimento 1. Selezionare nella finestra di navigazione di WinCC Explorer la voce "Web Navigator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Web Configurator". Viene avviato il WinCC Web Configurator. 2. Nella finestra di dialogo "Benvenuto nella configurazione dell'internet Information Server" fare clic su "Avanti". 38 Manuale di sistema, 11/2008,

39 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 3. Se si avvia il Web Configurator per la prima volta, si apre la finestra di dialogo seguente che offre due possibilità. Selezionare l'opzione "Crea una nuova pagina Web standard (Standalone)". Fare clic su "Avanti". Manuale di sistema, 11/2008, 39

40 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 4. Nella finestra di dialogo successiva è preimpostato il campo "Nome del sito web" con il testo "WebNavigator". Selezionare nel campo "Indirizzi IP" l'indirizzo IP del DataMonitor-Server. Selezionare come pagina web predefinita "DataMonitor.asp". Fare clic su "Avanti". Se il pulsante di comando "Avanti" è disattivato, allora il firewall di Windows sul computer non è attivo. Fare clic in questo caso su "Fine" e proseguire con la fase 9. Nota Se il firewall di Windows è disattivato su questo computer, occorre verificare con il supporto dell'amministrazione della vostra rete perché era stata fatta questa scelta e se le direttive di sicurezza sono corrette. 40 Manuale di sistema, 11/2008,

41 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 5. Fare clic nella finestra di dialogo "Configura il firewall di Windows" sul pulsante di comando "Windows-Firewall". 6. Si apre la finestra di dialogo "Windows-Firewall". Scegliere nella scheda "Avanzate" la voce "Collegamento LAN". Cliccare sul pulsante "Impostazioni". Attivare nella finestra di dialogo "Impostazioni avanzate" nell'elenco la voce "Webserver (HTTP)". Quando si esegue l'attivazione per la prima volta si apre la finestra di dialogo "Impostazioni di servizio". Applicare le impostazioni confermando con "OK" 7. Per chiudere la finestra di dialogo "Impostazioni avanzate", fare clic su "OK". Chiudere la finestra di dialogo "Windows-Firewall" attraverso "OK". 8. Fare clic nella finestra di dialogo "Configura il firewall di Windows" sul pulsante di comando "Fine". 9. Il Web Configurator ha diverse impostazioni e visualizza le segnalazioni corrispondenti. 10.Dopo aver concluso l'operazione appare una segnalazione "Sono stati impostati i parametri Inetinfo. Si consiglia di riavviare il computer". Confermare le introduzioni tramite "OK". 11.Chiudere WinCC Explorer e riavviare il computer. Risultato Viene terminata la configurazione del DataMonitor-Server. Manuale di sistema, 11/2008, 41

42 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione Distribuire pagine di processo con Web Publisher Introduzione Per l'utilizzo del WinCC DataMonitor vengono messi a disposizioni i dati e le pagine di processo sul Datamonitor-Server per l'accesso e la visualizzazione nel DataMonitor-Client. A tale scopo vengono effettuate diverse impostazioni con il Web Configurator e vengono distribuiti determinati dati con il Web View Publisher come ad es. le pagine di processo. In questa fase viene descritta la distribuzione delle pagine di processo con Web View Publisher. Procedimento 1. Selezionare nella finestra di navigazione di WinCC Explorer la voce "Web Navigator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare il comando "Web Publisher". Viene avviato il WinCC Web View Publisher. 2. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Selezionare file e cartelle". Verificare il percorso visualizzato al progetto WinCC e la cartella per l'accesso al web. Viene visualizzato il percorso al progetto WinCC sotto forma di "<Percorso del progetto> \ <Nome del progetto>". Viene visualizzato l'accesso al web sotto forma di "<Percorso del progetto> \ <Nome del progetto> \ WebNavigator". In caso di necessità è possibile modificare un altro percorso con il pulsante di comando "...". Fare clic su "Avanti". 42 Manuale di sistema, 11/2008,

43 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 3. Fare clic sulla finestra di dialogo "Seleziona pagine" sul pulsante ">>" per selezionare tutti i file. Fare clic su "Avanti". Manuale di sistema, 11/2008, 43

44 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 4. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Seleziona funzioni". Selezionare attraverso il pulsante di comando ">" le funzioni di progetto C che si intendono distribuire. Fare clic su "Avanti". 44 Manuale di sistema, 11/2008,

45 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione 5. Viene visualizzata la finestra di dialogo "File di grafica referenziati". Selezionare i grafici referenziati all'interno delle pagine di processo (*.PDL) che si intendono distribuire (ad es. bitmap). Fare clic su "Avanti". 6. Nella finestra di dialogo "Esci" fare clic su "Fine" per distribuire le pagine. 7. Dopo aver concluso l'operazione appare una segnalazione corrispondente. Confermare le introduzioni tramite "OK". 8. Per terminare il Web View Publisher fare clic sul pulsante di comando "Fine". Risultato Vengono distribuite le pagine di processo Pubblicazione di pagine di processo per il Webcenter Introduzione Il Webpart "Visualizza ProcessScreen" mostra le pagine di processo. Il DataMonitor Server crea un ciclo di grafiche impostabili delle pagine di processo e le mette quindi a disposizione del Client. In un Webpart si possono visualizzare sono le pagine di processo del DataMonitor- Server. Le pagine di processo non sono comandabili. Manuale di sistema, 11/2008, 45

46 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Progettazione Le seguenti impostazioni valgono insieme per tutte le pagine di processo: Ciclo Nota Selezionare un ciclo rispettivamente grande. Cicli troppo piccoli causano problemi di performance. Per la visualizzazione di una pagina di processo all'interno del Webparts "Visualizza ProcessScreen", è necessario pubblicare le pagine di processo desiderate. Il presupposto per la pubblicazione di pagine di processo è che le stesse siano già state pubblicate con il Web View Publisher. Ulteriori informazioni in merito si trovano nel capitolo. Questo capitolo descrive come pubblicare le pagine di processo per il Webcenter. Procedimento 1. Nella finestra di navigazione di WinCC Explorer, evidenziare la voce "Web Navigator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Web Settings". 2. Passare alla scheda "WebCenter". 3. Alla voce "Nome" selezionare una pagina di processo. 4. Selezionare la lingua desiderata. 5. Per rappresentare solo una parte della pagina il processo nel Webcenter, indicare nel campo "Riquadro" quanto segue in pixel: posizioni di partenza in direzione x posizioni di partenza in direzione y Altezza Larghezza 6. Per aggiungere la pagina di processo alla procedura di pubblicazione, cliccare sul pulsante "Aggiungi". 7. Per indicare il momento in cui la grafica della pagina di processo è stata creata dal server, occorre attivare "Contrassegno orario". 8. Per modificare il ciclo di aggiornamento, digitare il valore desiderato nel "Ciclo di aggiornamento". 9. Ripetere i passaggi da 3 a 8 per tutte le pagine di processo da pubblicare. 10.Avviare la procedura di aggiornamento con "OK". Risultato Le pagine di processo per il Webcenter sono ora pubblicate. 46 Manuale di sistema, 11/2008,

47 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Eseguire le impostazioni per i rapporti sul DataMonitor-Server Introduzione Per creare e utilizzare i file modello in formato PDF per la funzione "Reports" deve essere attivata l'opzione "Report Runtime" nella lista di avvio del progetto WinCC sul DataMonitor Server. Presupposti Il progetto WinCC sul DataMonitor-Server deve essere disattivato. Procedimento 1. Aprire il progetto WinCC sul DataMonitor-Server. Nella finestra di navigazione in WinCC Explorer, evidenziare la voce "Computer". Evidenziare questo progetto nella finestra destra del computer visualizzato. Nel menu di scelta rapida, selezionare il comando "Proprietà". Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Proprietà del computer". 2. Passare alla scheda "Avvio". Attivare nella tabella "Sequenza all'avvio di WinCC Runtime" l'opzione "Report Runtime". 3. Chiudere la finestra con "OK". Chiudere il progetto WinCC sul DataMonitor-Server. Risultato L'opzione "Report Runtime" nella lista di avvio del progetto WinCC sul DataMonitor-Server è necessaria per l'utilizzo dei Reports. 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Progettare le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer Introduzione Per avere a disposizione sul DataMonitor Client la funzionalità completa, è necessario adattare rispettivamente le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer. Procedimento 1. Selezionare in Internet Explorer il comando "Strumenti" > "Opzioni Internet". 2. Selezionare nella finestra di dialogo "Opzioni Internet" la scheda "Sicurezza". 3. Selezionare l'icona "Siti attendibili" e fare clic sul pulsante "Siti...". Si apre la finestra di dialogo "Siti attendibili". Manuale di sistema, 11/2008, 47

48 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Registrare l'indirizzo del DataMonitor-Server nel campo "Aggiungi questo sito Web all'area". i possibili formati e metacaratteri sono ad esempio "*:// ", "ftp:// ", oppure " 5. Disattivare la casella di controllo "Richiedi verifica server ( per tutti i siti dell'area". Fare clic sul pulsante "Aggiungi". Confermare le introduzioni tramite "OK". 6. Selezionare il simbolo "Siti attendibili". 7. Fare clic sul pulsante di comando "Livello standard" e quindi sul pulsante di comando "Livello personalizzato". Si apre la finestra "Impostazioni di sicurezza". Attivare in "Inizializza e esegui script controlli ActiveX non contrassegnati come sicuri" l'opzione "Attiva". Confermare le introduzioni tramite "OK". 8. Chiudere la finestra di dialogo "Opzioni Internet" tramite "OK". Risultato Sono state eseguite le impostazioni necessarie in Internet Explorer del DataMonitor Client Avviare la homepage del DataMonitor sul DataMonitor-Client Introduzione La homepage del DataMonitor raggruppa le funzioni del DataMonitor. "Process Screens" per visualizzare le pagine di processo. "Webcenter" per la progettazione di collegamenti e la creazione di pagine del Webcenter per la visualizzazione di dati archiviati. "Trends and Alarms" per la rappresentazione di segnalazioni e valori di processo da archivi in tabelle e diagrammi. "Published Reports" per la creazione e la visualizzazione di report. "Excel Workbooks" per la visualizzazioni di valori di processo e di archivio in cartelle di lavoro di Excel. In Getting Started viene avviato il DataMonitor-Client sul DataMonitor-Server. Requisiti Gli utenti corrispondenti in MS Windows e nel progetto WinCC sono creati e i diritti corrispondenti assegnati. Il progetto WinCC sul DataMonitor-Server viene configurato, distribuito e attivato per l'accesso a DataMonitor. 48 Manuale di sistema, 11/2008,

49 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Procedimento 1. Aprire sul DataMonitor-Client MS Internet Explorer. 2. Inserire nella riga dell'indirizzo il nome del DataMonitor-Server in formato " <servername>". Confermare premendo il tasto "Invio". 3. Si apre la finestra di connessione. Inserire nel campo "Nome dell'utente" il nome di un utente che esiste in MS Windows, ad es. "DM_demo_windows". L'utente deve essere membro dei gruppi di utenti Windows "DM_User" o "DM_Admin". Inserire la password corrispondente e confermare con "OK". 4. Viene visualizzata la homepage con le funzioni del DataMonitor. Risultato Viene visualizzata la homepage con le funzioni del DataMonitor nel DataMonitor-Client e si possono utilizzare le funzioni Creare un collegamento e impostare la lingua Introduzione Per l'accesso del DataMonitor-Client ai dati occorre progettare in "Webcenter" un collegamento alla fonte dei dati, ai quali si deve accedere. Occorre creare un collegamento per ogni fonte di dati, ad es. WinCC-Server, CAS o gli archivi trasferiti. Nella descrizione seguente viene creato un collegamento per il Getting Started. Il collegamento progettato è necessario per la funzione "Trends and Alarms" e la pagina del Webcenter. Manuale di sistema, 11/2008, 49

50 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Presupposti Per la progettazione di un collegamento e per la creazione di pagine pubbliche del Webcenter in "Webcenter" l'utente connesso deve essere membro del gruppo di utenti di Windows "DM_Admin". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter". Si aprirà il "Webcenter". 2. Selezionare la voce "Amministrazione" Viene visualizzata la pagina "Gestione collegamenti" 3. Selezionare nella schermata "Gestione del collegamento" l'opzione "Nuovo collegamento". Dopo la nuova installazione non è possibile effettuare alcuna selezione nel campo "Collegamento", in quanto non sono ancora stati configurati i collegamenti. 4. Inserire nel campo "Nome del collegamento" un nome, ad es. "Con01_WinCCRuntime_Archives". Si può scegliere liberamente il nome, tuttavia deve contenere un accenno al tipo di collegamento selezionato. Non utilizzare spazi vuoti e caratteri speciali nel nome del collegamento. 5. Inserire nel campo "Nome del computer" il nome del computer ai cui dati si vuole accedere. 50 Manuale di sistema, 11/2008,

51 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 6. Selezionare nella riga "Tipo di collegamento" l'opzione desiderata. Selezionando, ad esempio, "WinCC Runtime + archivi spostati", nella riga "Banca dati" verrà automaticamente registrata la voce "CC_ExternalBrowsing". Se si seleziona il tipo di collegamento "WinCC Runtime" o "CAS", occorre indicare la banca dati di runtime del progetto WinCC attivato. Si può riconoscere il nome della banca dati solo sul WinCC-Server nella SIMATIC Shell. Evidenziare a tale scopo il nome del computer del WinCC-Server o del CAS. Fare clic nel campo destro sulla voce del progetto WinCC aperto. Nel campo "DSN" viene visualizzato il nome della banca dati. Inserire alla fine del nome di questa banca dati la lettera "R". Inserire questo nome nella colonna "Banca dati" in formato "CC_<nomeprogetto>_<data>R". 7. Fare clic sul pulsante di comando "Crea". Il collegamento viene ora creato ed è possibile riconoscere lo stato dell'operazione nell'indicazione di progresso nella riga di stato. 8. A conclusione dell'operazione il nuovo collegamento viene visualizzato e lo si può scegliere nel campo "Collegamento". Risultato Viene progettato un collegamento alla fonte dei dati a cui si ha accesso I valori di processo e le segnalazioni vengono visualizzati con "Trends and Alarms" Panoramica sulla funzione "Trends and Alarms" Presupposto Per utilizzare le funzioni di "Trends and Alarms" occorre progettare un collegamento nel DataMonitor Webcenter. Panoramica "Trends & Alarms" offre le seguenti funzioni per i valori di processo e le segnalazioni: Visualizzazione di un valore di processo in una tabella. Visualizzazione di max. tre valori di processo in un diagramma. Funzioni di statistica per i valori di processo. Classifica delle segnalazioni. La visualizzazione di segnalazioni in una tabella. Manuale di sistema, 11/2008, 51

52 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Visualizzare i valori di processo in una tabella Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili funzioni di visualizzazione e di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive la visualizzazione di valori di processo in una tabella. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". Viene visualizzata la panoramica con le opzioni di "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Tabella del valore di processo". Viene visualizzata la "Tabella del valore di processo". 52 Manuale di sistema, 11/2008,

53 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. Manuale di sistema, 11/2008, 53

54 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 54 Manuale di sistema, 11/2008,

55 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Nel riquadro "Tabella del valore di processo" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Descrizione comando" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione valori" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". Vengono visualizzate le variabili di archivio disponibili tramite questo collegamento. Con i campi "Selezione archivio" e "Filtro variabili" è possibile limitare il numero delle variabili visualizzate. Selezionare un valore, ad es. "TREND_0". 6. Selezionare nel riquadro "Periodo" l'arco di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio i valori degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Periodo relativo". Inserire nella colonna "Secondi", riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato l'arco di tempo selezionato con data e ora. 7. Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 8. Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. Inserire ad es. altezza "200" e larghezza "400". Se in tutte e due i campi c'è il valore "0", le dimensioni vengono determinate automaticamente. 9. Nell'area "Collegamento alle pagine del Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Per questo esempio non è necessaria alcuna progettazione in questo campo. Manuale di sistema, 11/2008, 55

56 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 10.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori disponibili nella tabella. Con i pulsanti freccia sotto alla tabella si può passare da una pagina all'altra in caso di tabelle su più pagine. Con l'icona si può esportare la tabella visualizzata in formato CSV. 11.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato I valori di processo vengono riportati in una tabella. 56 Manuale di sistema, 11/2008,

57 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Visualizzare i valori di processo in un diagramma Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili funzioni di visualizzazione e di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive la visualizzazione degli andamenti di curva di max. tre assi dei valori e tre assi temporali in un diagramma, la cosiddetta visualizzazione della tendenza. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Tendenza (valori di processo)". Viene visualizzata la Webpart "Tendenza (valori di processo)". Manuale di sistema, 11/2008, 57

58 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. 58 Manuale di sistema, 11/2008,

59 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Manuale di sistema, 11/2008, 59

60 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Nel riquadro "Tendenza (valori di processo)" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Descrizione comando" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione valori" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". Vengono visualizzate le variabili di archivio disponibili tramite questo collegamento. Con i campi "Selezione archivio" e "Filtro variabili" è possibile limitare il numero delle variabili visualizzate. Selezionare tre valori da ad es. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3". A destra accanto al nome dei valori di processo è possibile stabilire il colore di ogni curva. A questo scopo fare clic sul campo dei colori e selezionare nella finestra di selezione aperta il colore desiderato. Accanto al nome si può assegnare anche l'asse temporale e dei valori e il tipo di rappresentazione della curva. In questo esempio tutte le impostazioni rimangono su "Asse temporale 1" e "Asse dei valori 1" e su "Unisci i punti della curva linearmente (nessun punto della curva)". 6. Nel riquadro "Editor degli assi dei valori" è possibile attivare per i singoli assi dei valori la divisione della scala automatica o per ogni asse si può determinare un valore minimo e uno massimo. In questo esempio la divisione della scala automatica rimane attiva per tutti gli assi dei valori. 7. Selezionare nel riquadro "Periodo" l'arco di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Si può selezionare per ogni asse temporale un proprio arco di tempo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio i valori degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Periodo relativo". Inserire nella colonna "Secondi", riga "Da" il valore "-10". In questo esempio viene utilizzato solo l'"asse temporale 1", quindi l'inserimento deve avvenire unicamente in questo riquadro della tabella. Cliccare sul pulsante "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato l'arco di tempo selezionato con data e ora. 8. Nel riquadro "Impostazioni del diagramma" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. I campi sono preimpostati con valori determinati. In caso di necessità si possono modificare i valori di conseguenza. Attivare l'opzione "Visualizza legenda". 9. Nell'area "Collegamento alle pagine del Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Per questo esempio non è necessaria alcuna progettazione in questo campo. 60 Manuale di sistema, 11/2008,

61 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 10.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori selezionati nel diagramma. La legenda mostra l'assegnazione dei colori alle variabili di archivio. Con i pulsanti e si può andare avanti e indietro dell'arco di tempo selezionato nel tempo assoluto. Con i pulsanti "Zoom a sinistra" e "Zoom a destra" si può ingrandire la rappresentazione e il riquadro del diagramma a sinistra o a destra della linea centrale. Con il pulsante si ricrea la panoramica originale. Con l'icona si possono esportare i valori dei diagrammi visualizzati in formato CSV. 11.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato I valori di processo selezionati vengono visualizzati come curve in un diagramma. Manuale di sistema, 11/2008, 61

62 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Visualizzare la classifica delle segnalazioni Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili diverse funzioni di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo tema descrive l'analisi delle segnalazioni in una classifica. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". Viene visualizzata la panoramica con le opzioni di "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Classifica degli allarmi". Viene visualizzata la cosiddetta Webpart "Classifica degli allarmi". 62 Manuale di sistema, 11/2008,

63 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. Manuale di sistema, 11/2008, 63

64 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Nel riquadro "Classifica degli allarmi" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Tooltip" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione del collegamento" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". 6. Selezionare nel riquadro "Arco di tempo" il lasso di tempo di cui devono essere visualizzate le segnalazioni. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio le segnalazioni degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Arco di tempo relativo". Inserire nella colonna "Secondi" nella riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante di comando "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato il lasso di tempo selezionato con data e ora. 7. Selezionare nel campo "Lingua dei testi di allarme" la lingua in cui devono essere visualizzate le segnalazioni. 8. Nel riquadro "Selezione del WinCC-Server" si può selezionare un WinCC-Server corrispondente. In questo esempio viene visualizzato solo il server che è progettato nel collegamento. 9. Nel riquadro "Selezione del filtro" si può limitare il risultato della ricerca con condizioni filtro in sintassi SQL. A tale scopo è possibile inserire le condizioni filtro per singole colonne o nel campo "Filtro avanzato" una condizione filtro per tutte le colonne. In questo esempio non applicare condizioni filtro. 10.Nel riquadro "Criteri di classificazione" si può determinare, in caso di necessità, nel campo "Sequenza di classificazione" la classificazione dei dati riportati. Per questo esempio non è necessario alcun inserimento. 11.Fare clic sul riquadro "Colonne visibili" in "Seleziona tutto" per visualizzare tutti i possibili valori di analisi per le segnalazioni. 12.Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 13.Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. I campi sono preimpostati con valori determinati. In caso di necessità si possono modificare i valori di conseguenza. 14.Nel riquadro "Configurazione favoriti" vengono visualizzati i nomi delle pagine pubbliche o private del Webcenter. Per questo esempio non è necessaria alcuna progettazione in questo campo. 64 Manuale di sistema, 11/2008,

65 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 15.Fare clic su "OK" per visualizzare le segnalazioni nell'arco di tempo selezionato e nei criteri impostati. La tabella riporta i dati progettati, come ad es. "InfoText", e i valori statistici, come ad es. la frequenza della segnalazione, la durata cumulata per "Segnalazione in entrata" fino a "Segnalazione in uscita". Puntando il mouse sul rispettivo titolo della colonna si ottengono delle informazioni sulle colonne. Con i pulsanti di comando freccia sotto si può passare da una pagina all'altra in caso di tabelle su più pagine. Con l'icona si possono esportare i valori di analisi delle segnalazioni visualizzati in formato CSV. 16.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato I valori di analisi per le segnalazioni vengono riportati in una classifica. Manuale di sistema, 11/2008, 65

66 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Visualizzare le segnalazioni nella tabella degli allarmi Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili diverse funzioni di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo tema descrive la visualizzazione delle segnalazioni in una tabella degli allarmi. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". Viene visualizzata la panoramica con le opzioni di "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Tabella degli allarmi". Viene visualizzata la cosiddetta Webpart "Tabella degli allarmi". 66 Manuale di sistema, 11/2008,

67 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. 4. Nel riquadro "Tabella degli allarmi" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Tooltip" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione del collegamento" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". 6. Nel riquadro "Selezione del WinCC-Server" si può selezionare un WinCC-Server corrispondente. In questo esempio viene visualizzato solo il server che è progettato nel collegamento. 7. Selezionare nel riquadro "Arco di tempo" il lasso di tempo di cui devono essere visualizzate le segnalazioni. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio le segnalazioni degli ultimi 30 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Arco di tempo relativo". Inserire nella colonna "Secondi" nella riga "Da" il valore "-30". Cliccare sul pulsante di comando "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato il lasso di tempo selezionato con data e ora. 8. Selezionare nel campo "Lingua dei testi di allarme" la lingua in cui devono essere visualizzate le segnalazioni. Manuale di sistema, 11/2008, 67

68 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 9. Nel riquadro "Selezione del filtro" si può limitare il risultato della ricerca con condizioni filtro in sintassi SQL. A tale scopo è possibile inserire le condizioni filtro per singole colonne o nel campo "Filtro avanzato" una condizione filtro per tutte le colonne. In questo esempio non applicare condizioni filtro. 10.Nel riquadro "Criteri di classificazione" si può determinare, in caso di necessità, nel campo "Sequenza di classificazione" la classificazione dei dati riportati. Per questo esempio non è necessario alcun inserimento. 11.Nel riquadro "Colonne visibili" sono già selezionate diverse colonne. In caso di necessità modificare la selezione e aggiungere ad es. "Testo di processo 1". 12.Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 13.Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. Inserire ad es. altezza "200" e larghezza "400". Se in tutte e due i campi c'è il valore "0", le dimensioni vengono determinate automaticamente. 14.Nel riquadro "Configurazione favoriti" vengono visualizzati i nomi delle pagine pubbliche o private del Webcenter. Per questo esempio non è necessaria alcuna progettazione in questo campo. 68 Manuale di sistema, 11/2008,

69 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 15.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori disponibili nella tabella. Con i pulsanti di comando freccia sotto alla tabella si può passare da una pagina all'altra in caso di tabelle su più pagine. Con l'icona si può esportare la tabella visualizzata in formato CSV. 16.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato Le segnalazioni vengono riportate in una tabella. Manuale di sistema, 11/2008, 69

70 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Visualizzare la funzione di statistica per i valori di processo Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili diverse funzioni di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive l'applicazione delle funzioni di statistica per i valori di processo. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". Viene visualizzata la panoramica con le opzioni di "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Funzioni di statistica per valori di processo". Viene visualizzata la Webpart "Funzioni di statistica per valori di processo". 70 Manuale di sistema, 11/2008,

71 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. Manuale di sistema, 11/2008, 71

72 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 72 Manuale di sistema, 11/2008,

73 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Nel riquadro "Funzioni di statistica per valori di processo" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Descrizione comando" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione valori" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". Vengono visualizzati i valori di processo disponibili tramite questo collegamento. Con i campi "Selezione archivio" e "Filtro variabili" è possibile limitare il numero delle variabili visualizzate. Selezionare diversi valori ad es. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3". 6. Selezionare nel riquadro "Periodo" l'arco di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio i valori degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Periodo relativo". Inserire nella colonna "Secondi", riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato l'arco di tempo selezionato con data e ora. 7. Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 8. Nel riquadro "Selezione dell'aggregato" selezionare la funzione di analisi che deve essere applicata ai valori di processo. Per questo esempio fare clic sul pulsante "Tutto". 9. Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. Inserire ad es. altezza "200" e larghezza "400". Se in tutte e due i campi c'è il valore "0", le dimensioni vengono determinate automaticamente. 10.Nell'area "Collegamento alle pagine del Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Per questo esempio non è necessaria alcuna progettazione in questo campo. Manuale di sistema, 11/2008, 73

74 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 11.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori disponibili nella tabella. Con l'icona si può esportare la tabella visualizzata in formato CSV. 12.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato Per i valori di processo selezionati vengono eseguite le funzioni di statistica e vengono riportate nella tabella. Vista nella Webpart "Funzioni di statistica per valori di processo". Nella Webpart si visualizza il nome completo dell'archivio e il nome della variabile come descrizione comando nella riga d'intestazione della colonna Visualizzazione delle pagine di processo con "Process Screens" Panoramica sulla funzione "Process Screens" Panoramica La funzione "Process Screens" di DataMonitor serve a osservare e navigare tra le pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer ed è quindi un cosiddetto "View Only Client". 74 Manuale di sistema, 11/2008,

75 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Il cursore in forma del cosiddetto "View Only Cursor" indica che non potranno essere eseguiti comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. Nota Per motivi di sistema, alcuni comandi veramente disabilitati sembrano essere possibili sul DataMonitor-Client nella funzione "Process Screens", ad es. l'immissione in un campo I/O. Accessi al progetto WinCC rilevanti per il processo vengono comunque bloccati sicuramente da parte del DataMonitor-Server Avviare per la prima volta Process Screens Introduzione La funzione "Process Screens" di DataMonitor serve a osservare e navigare tra le pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer ed è quindi un cosiddetto "View Only Client". Per la visualizzazione delle pagine di processo si utilizza il DataMonitor Client. In questo capitolo viene descritta l'installazione del DataMonitor Client al primo avvio di Process Screens su un computer client. Presupposti Sul DataMonitor Server è installata una licenza "WinCC DataMonitor". Il progetto WinCC sul DataMonitor Server è stato configurato, distribuito e attivato per l'accesso a DataMonitor. Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Process Screens". Si apre la finestra di connessione. 2. Inserire nel campo "Nome dell'utente" il nome di un utente che esiste in WinCC User Administrator, ad es. "DM_demo". A questo utente deve essere assegnata un'autorizzazione di sistema " Accesso Web - Solo supervisione". Inserire la password corrispondente e confermare con "OK". Per il primo avvio di "Process Screens" viene visualizzata la finestra di dialogo per l'installazione del DataMonitor Client. 3. Fare clic sul testo "Click here to install" per avviare l'installazione. Viene visualizzata la richiesta di esecuzione o di memorizzazione del file di setup. 4. Cliccare sul pulsante "Salva". Nella successiva finestra di dialogo selezionare la directory in cui si desidera memorizzare il file di setup. 5. Lasciare aperto Internet Explorer ed aprire Windows Explorer. Navigare alla directory in cui è stato memorizzato il file di setup ed avviare il setup facendo doppio clic sul file. Il file viene decompresso e viene quindi avviato il setup del DataMonitor Client. Manuale di sistema, 11/2008, 75

76 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 6. Nella successiva finestra di dialogo fare clic su "Next". 7. Attivare nella finestra di dialogo "License Agreement" l'opzione "I accept the terms of license agreement". Fare clic sul pulsante "Next". 8. Nella finestra di dialogo "Customer Information" inserire il nome dell'utente e l'organizzazione. Fare clic sul pulsante "Next". 9. Nella finestra di dialogo "Setup Type" selezionare l'opzione "Complete" per installare tutti i componenti del DataMonitor Client. Fare clic sul pulsante "Next". 10.Nella successiva finestra di dialogo fare clic sul pulsante "Install". 11.Fare clic nella finestra di dialogo "InstallShield Wizard completed" sul pulsante "Finish". 12.Dopo aver installato con successo il software, il DataMonitor Client si collega al progetto WinCC attivato. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Download/installazione - componenti DataMonitor" che mostra i componenti installati e i loro stati di emissione. 13.Fare clic sul link "Pagine di processo". Vengono visualizzate le pagine di processo distribuite per l'osservazione e la navigazione. Risultato Il DataMonitor Client viene installato sul computer client e vengono visualizzate le pagine di processo del progetto WinCC distribuito. Nota In alternativa è possibile eseguire l'installazione del DataMonitor Client nell'area di download. Entrare nell'area di download, avviare l'installazione e seguire le fasi da 4 a 11. Aprire quindi la funzione "Process Screens" del DataMonitor. Il cursore in forma di "View Only Cursor" indica che non potranno essere eseguiti comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. Nota Per motivi di sistema, alcuni comandi in realtà disabilitati sembrano essere possibili sul DataMonitor Client nella funzione "Process Screens", ad es. l'immissione in un campo I/O. Accessi al progetto WinCC rilevanti per il processo vengono comunque bloccati sicuramente da parte del DataMonitor Server Visualizzare le pagine di processo Introduzione La funzione "Process Screens" di DataMonitor serve a osservare e navigare tra le pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer ed è quindi un cosiddetto "View Only Client". 76 Manuale di sistema, 11/2008,

77 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Per visualizzare le pagine di processo sul DataMonitor-Client viene utilizzato il WinCC/Web Navigator Client. Il Web Navigator Client viene installato al primo avvio di "Process Screens". Altre informazioni su tale argomento si trovano nel tema "Avviare per la prima volta Process Screens". In questo tema viene descritta la visualizzazione delle pagine di processo tramite "Process Screens" su un computer Client. Requisiti Sul DataMonitor-Server è necessaria una licenza "WinCC DataMonitor". Il progetto WinCC deve essere configurato, distribuito e attivato sul DataMonitor-Server per l'accesso a DataMonitor. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Process Screens". 2. Se un utente si è già connesso una volta al DataMonitor-Client, non viene visualizzata nessuna finestra di connessione. Continuare con il punto Se nessun utente si è connesso al DataMonitor-Client, viene aperta la finestra di connessione. Inserire nel campo "Nome dell'utente" il nome di un utente che esiste in WinCC User Administrator, ad es. "DM_demo". A questo utente deve essere assegnata l'autorizzazione " DataMonitor - Solo supervisione". Inserire la password corrispondente e confermare con "OK". 4. Il DataMonitor-Client si collega al progetto WinCC attivato e vengono visualizzate le pagine di processo distribute per l'osservazione e la navigazione. Risultato Vengono visualizzate la pagine di processo distribuite. Il cursore in forma del cosiddetto "View Only Cursor" indica che non potranno essere eseguiti comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. Nota Per motivi di sistema, alcuni comandi veramente disabilitati sembrano essere possibili sul DataMonitor-Client nella funzione "Process Screens", ad es. l'immissione in un campo I/O. Accessi al progetto WinCC rilevanti per il processo vengono comunque bloccati sicuramente da parte del DataMonitor-Server. Manuale di sistema, 11/2008, 77

78 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Visualizzazione dei valori di processo in una cartella di lavoro di Excel Panoramica sulla funzione "Excel Workbooks" Panoramica Con "Excel Workbooks" del WinCC DataMonitor è possibile visualizzare segnalazioni e valori delle variabili di processo e di archivio di un progetto WinCC in una tabella Excel. Oltre ai valori attuali possono essere rappresentate anche informazioni supplementari, quali ad esempio il contrassegno orario o il Quality Code delle variabili. In seguito i dati WinCC potranno essere ulteriormente elaborati oppure preparati graficamente in Excel, ad es. calcolo del valore medio, rappresentazione in diagramma e raggruppati in un report. L'accesso ai dati è anche possibile via Internet. Inoltre potrà essere utilizzato Excel Workbook Wizard per distribuire report basati su Excel di dati WinCC e per metterli a disposizione per Intranet/Internet. Le cartelle di lavoro di Excel create possono essere progettate anche come modello per la funzione "Reports". Nota Per poter utilizzare la funzione "Excel Workbooks" è necessario il DataMonitor Client. Il file di installazione per il DataMonitor Client si trova nell'area di download. La progettazione di questa funzione secondo le seguenti fasi: Con la funzione "Esportazione dati di configurazione", sul computer WinCC viene creato un file XML comprendente i dati rilevanti del progetto WinCC aperto. Questo procedimento viene applicato, quando deve avvenire una separazione tra processo e valutazione. Con l'add-in di Excel "Excel Workbook Wizard" i dati rilevanti per il progetto vengono importati in una cartella di lavoro di Excel e viene progettata la visualizzazione dei dati del processo, come le segnalazioni e i valori delle variabili. I dati potranno poi essere assunti da un file XML oppure da un progetto WinCC locale. I dati del processo vengono indicati online nella tabella Excel attraverso l'add-in di Excel "Excel Workbook". In Excel è anche possibile un'ulteriore elaborazione dei valori Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel Introduzione "Excel Workbooks" permette di visualizzare i dati di processo, come segnalazioni e valori delle variabili di processo o di archivio, in una tabella Excel sul DataMonitor-Client. Non vengono visualizzati i dati delle variabili di archivio degli archivi esportati. Con l'excel Workbook Wizard viene progettata la cartella di lavoro di Excel per la visualizzazione dei dati di processo. La visualizzazione online dei dati di processo avviene attraverso l'add-in di Excel "Excel Workbook". 78 Manuale di sistema, 11/2008,

79 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Questo capitolo descrive come esempio la progettazione della visualizzazione dei valori di una variabile online e di una variabile di archivio e anche di una finestra di segnalazione. Nel foglio di lavoro Excel ogni campo tabellare, per il quale è stata definita la visualizzazione di un valore variabile oppure di una finestra di segnalazione, viene dotato di un testo breve e di un commento. Per i valori della variabile il testo breve è "AV" per variabile di archivio e "OV" per variabile online. Nel commento viene rappresentata la fonte del valore visualizzato nel formato "WDWx_<numero>_<nome variabile>". I valori per x significano : A = valore di archivio O = Valore online In caso di allarmi il testo breve "AL" ed il commento vengono indicati nel formato "WDWL_<numero>_<descrizione campo>". Procedimento 1. Aprire MS-Excel e avviare l'"excel Workbook Wizard" con l'icona nella barra degli strumenti. 2. Selezionare nella finestra di dialogo una cartella di lavoro di Excel esistente o selezionare l'opzione "Nuova cartella di lavoro". Disattivare la casella di controllo "Caricare i dati di configurazione da file" per non importare i dati da un file XML. Se si avvia l'"excel Workbook Wizard" su un DataMonitor-Client, viene visualizzata la casella di controllo "Creare collegamento a WinCC-Server". Attivare la casella di controllo "Creare collegamento a WinCC-Server" per avere a disposizione le variabili attuali nella selezione delle variabili. Manuale di sistema, 11/2008, 79

80 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci / cancella variabili". Verificare nel riquadro "Aggiungi variabili" l'opzione per la sequenza di inserimento dei gruppi di variabili e, se necessario, modificarla, ad es. in "Aggiungi di seguito gruppi in modo verticale". 4. Fare clic nel riquadro "Albero variabili" nell'icona della directory. Si aprirà la finestra di selezione per le variabili. Navigare nella struttura della directory e selezionare quindi la variabile desiderata, ad es."trend_1". Trascinare questa variabile col mouse in un campo della tabella di Excel. Chiudere la finestra di selezione con "OK". La variabile assegnata viene visualizzata nella finestra "Elenco delle variabili". 5. Evidenziare la variabile nella finestra "Elenco delle variabili" e selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Proprietà". A questo punto viene aperta la finestra "Proprietà delle variabili". Stabilire le altre proprietà della visualizzazione di queste variabili nella tabella, ad es. la disposizione dei titoli, il contrassegno orario, il Quality Code. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. Le impostazioni nel riquadro "Visualizza nella pagina di tabella" e nel riquadro "Ulteriori dati" per il contrassegno temporale e il Quality Code non vengono però salvate. 80 Manuale di sistema, 11/2008,

81 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 6. Tramite il menu di scelta rapida "Impostazioni del server" si può modificare il nome del server e configurare la connessione. Tramite il menu a scelta rapida nella colonna "Server" impostare login e password. Tramite l'opzione "Attiva login automatico" nella visualizzazione online dei dati di processo non è necessaria alcuna connessione. Questa opzione serve per i rapporti tramite Excel Workbooks. 7. Chiudere quindi la finestra di dialogo. Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre variabili online. Nella finestra "Elenco delle variabili" può essere effettuata anche la selezione multipla di variabili. Manuale di sistema, 11/2008, 81

82 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 8. Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci/cancella variabili di archivio". 9. Cliccare sul pulsante "Albero archivio". Si aprirà la finestra di selezione per le variabili di archivio. Navigare nella struttura della directory e selezionare la variabile desiderta, ad es. nella directory "Archivi" la variabile "T01". Trascinare questa variabile col mouse in un campo della tabella di Excel. Chiudere la finestra di selezione con "OK". La variabile di archivio assegnata viene visualizzata nella finestra "Elenco delle variabili di archivio". 82 Manuale di sistema, 11/2008,

83 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 10.Evidenziare la variabile nella finestra "Elenco delle variabili di archivio" e selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Proprietà". Si apre la finestra "Proprietà delle variabili di archivio". Definire altre proprietà di visualizzazione di queste variabili nella tabella, ad es. sequenza di inserimento, risoluzione dati, intervallo della rappresentazione. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. Le impostazioni nel riquadro "Ulteriori dati" per il contrassegno temporale e il Quality Code non vengono però salvate. Nota Tenere presente per la proprietà "Risoluzione dati" con l'impostazione "Risoluzione personalizzata" e l'opzione attivata "Quantità di dati": Si deve inserire nel campo di immissione un numero pari per garantire una rappresentazione affidabile delle curve. 11.Chiudere quindi la finestra di dialogo. Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre variabili di archivio. Nella finestra "Elenco delle variabili di archivio" può essere effettuata anche una selezione multipla delle variabili. 12.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si apre la finestra di dialogo "Inserisci/cancella allarmi". Manuale di sistema, 11/2008, 83

84 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 13.Evidenziare la cella desiderata nella tabella Excel. Fare clic sul pulsante di comando "Inserisci allarme". A questo punto viene aperta la finestra "Proprietà degli allarmi". Definire le proprietà di questa visualizzazione degli allarmi nella tabella Excel, come ad es. i titoli e la sequenza di inserimento degli attributi. Nel campo "Filtro-Stringa" può essere inserita una condizione filtro o definita attraverso la finestra di selezione per visualizzare ad esempio solo determinate segnalazioni. L'opzione "Numero massimo di allarmi" permette di limitare il numero delle ultime richieste visualizzate. Si possono visualizzare al massimo segnalazioni. Selezionare dall'elenco degli attributi quelli che dovranno essere rappresentati. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. 14.Chiudere la finestra di dialogo "Proprietà degli allarmi". Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre visualizzazioni di allarmi. Nella finestra "Elenco degli allarmi" può essere effettuata anche la selezione multipla delle visualizzazioni di allarme. 15.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si apre la finestra "Descrizione". Se necessario si può inserire un commento. Questo viene visualizzato quando si selezionano i file che sono stati messi a disposizione sul DataMonitor-Server per il Download. 16.Il pulsante "Distribuisci" permette di mettere a disposizione il foglio di calcolo Excel sul DataMonitor-server in modo che possa essere scaricato dai Client. Con il pulsante di comando "Modello" si può mettere a disposizione il foglio di lavoro Excel come modello per la funzione "Published Reports". Il pulsante viene visualizzato soltanto se DataMonitor-Server è installato. Chiudere il Wizard attraverso il pulsante di comando "Fine". 17.Salvare la cartella di lavoro. Dopo aver creato una nuova cartella di lavoro, assegnare un nome come ad es. "My_workbook_1.xls". Aprire MS Excel. Risultato La visualizzazione dei valori di una variabile online, di una variabile di archivio così come di una finestra di segnalazione viene progettata in una pagina di tabella Excel. Nota Dopo la cancellazione e/o lo spostamento di celle assegnate con dati di progettazione o la cancellazione e/o l'inserimento di nuove righe o colonne nel foglio di lavoro Excel è richiesta una nuova esecuzione del Excel Workbook Wizard. In tale occasione vengono controllati ed adattati automaticamente i dati di progettazione. Confermare semplicemente i dati visualizzati per mezzo del pulsante "Avanti >". Salvare la cartella di lavoro e chiudere Excel Visualizzare i dati di processo in una cartella di lavoro di Excel online Introduzione "Excel Workbooks" è possibile visualizzare i dati di processo, come segnalazioni e valori delle variabili di processo o di archivio, in una tabella Excel sul DataMonitor-Client. La progettazione della mappa di lavoro Excel avviene attraverso Excel Workbook Wizard per la visualizzazione 84 Manuale di sistema, 11/2008,

85 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor dei dati di processo. La visualizzazione online dei dati del processo avviene attraverso l'addin di Excel "Excel Workbook". La cartella di lavoro di Excel può essere messa a disposizione sul DataMonitor-Server e, nell'eventualità, scaricata sui DataMonitor-Client oppure aperta direttamente in 'Internet Explorer. Questo capitolo descrive la visualizzazione dei valori di una variabile online, di una variabile di archivio così come di una finestra di segnalazione in una pagina di tabella Excel. Presupposti La cartella di lavoro di Excel con la progettazione per la visualizzazione dei dati diprocesso deve essere disponibile sul computer. Per la visualizzazione online della mappa di lavoro Excel è richiesta una delle seguenti versioni di Excel: Office 2003 SP3 Office 2007 È necessario che sia installato il WinCC Excel Workbook, affinché sia disponibile come add-in di Excel. Sul computer WinCC deve essere installato e configurato il DataMonitor-Server. Il progetto WinCC, i cui dati di processo devono essere visualizzati in una cartella di lavoro di Excel, deve essere attivato. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Reports". 2. Selezionare l'opzione "Strumenti di rapporto". Le cartelle di lavoro di Excel, che vengono distribuite nell'excel Workbook Wizard, vengono visualizzate in una panoramica. Manuale di sistema, 11/2008, 85

86 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Selezionare una cartella di lavoro. Fare clic sull'icona corrispondente della cartella di lavoro di Excel nella colonna "Apri nel browser" per scaricare il file sul DataMonitor-Client. Se la homepage di DataMonitor viene aperta in Internet Explorer sul DataMonitor-Server, nella tabella è presente la colonna "Apri / Salva". Con questa icona si può aprire, editare e salvare il file sul DataMonitor-Server in Excel. 4. Viene visualizzata la finestra di dialogo per aprire e/o salvare il file. Fare clic su "Apri". Viene visualizzata la cartella di lavoro di Excel in Internet Explorer. Avviare l'excel Workbook attraverso la barra degli strumenti. Si apre la finestra "Excel Workbook". 5. Nel campo "WinCC Server" viene indicato il nome di uno dei server, le cui variabili sono progettate nella tabella di Excel. In caso di accessi dall'esterno dei domini di rete deve essere indicato non solo il nome del WinCC-Server, ma anche il dominio. Attraverso il pulsante di comando nel campo si può cambiare il nome del server. Se il DataMonitor è configurato come pagina web autonoma sul WinCC Server desiderato, nel campo "WinCC Server" verrà immesso soltanto il nome del server. Se invece DataMonitor è configurato come directory virtuale, dietro il nome del server sarà necessario indicare il nome della directory virtuale, ad esempio "/webnavigator". 6. Spuntare la casella di controllo "Tutti i server" se sul foglio di calcolo Excel sono state progettate variabili di più server e se nella visualizzazione online dovranno essere aggiornati i valori delle variabili di tutti i server. Nota Se si desiderano stabilire i collegamenti con tutti i server, la casella di controllo deve essere spuntata prima dell'attivazione del collegamento attraverso il pulsante "Collega". 7. Attivare il collegamento con il progetto WinCC attraverso il pulsante di comando "Collega". In caso di collegamento riuscito si apre la finestra di connessione. Inserire nella finestra di connessione il nome utente progettato nel WinCC User Administrator, ad es. "DM_demo" e la password corrispondente. Confermare l'inserimento tramite "OK". In caso di più server e con la casella di controllo "Tutti i server" attivata, verranno aperti in successione i dialoghi di connessione dei corrispondenti server. Se non si può creare nessun collegamento, appare la segnalazione corrispondente. Tramite un clic del mouse nella finestra di dialogo, se disponibile, si può visualizzare un'ulteriore informazione sull'errore subentrato. Nota La finestra di dialogo dell'excel Workbook non deve essere chiusa finché è presente la finestra di login per il collegamento con il server. 86 Manuale di sistema, 11/2008,

87 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 8. Lo stato del collegamento viene indicato nella finestra di dialogo. Fare clic sui pulsanti "Leggi variabili", "Leggi archivi" e "Lettura di allarmi" per aggiornare i corrispondenti valori o visualizzazioni. Se necessario attivare la casella di controllo "Lettura ciclica" per aggiornare ciclicamente i valori delle variabili. 9. Chiudere il dialogo "Excel Workbook" al termine dei calcoli in Excel. 10.Salvare i risultati nella cartella di lavoro e chiudere Excel. Risultato Vengono visualizzati in una pagina di tabella Excel i valori di una variabile online, di una variabile di archivio e di una finestra di segnalazione Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel tramite file XML Introduzione "Excel Workbooks" permette di visualizzare i dati di processo, come segnalazioni e valori delle variabili di processo o di archivio, in una tabella Excel sul DataMonitor-Client. Non vengono visualizzati i dati delle variabili di archivio degli archivi esportati. Con l'excel Workbook Wizard viene progettata la cartella di lavoro di Excel per la visualizzazione dei dati di processo. La visualizzazione online dei dati di processo avviene attraverso l'add-in di Excel "Excel Workbook". Durante la progettazione delle visualizzazioni con l'excel Workbook Wizard si possono importare dati relativi al progetto sia da un progetto WinCC locale aperto o da un file XML. Il file XML viene creato con la funzione "Esportazione dati di configurazione". Con l'excel Workbook Wizard i dati vengono importati in una cartella di lavoro di Excel e viene progettata la visualizzazione dei dati di processo. In questo tema viene descritta la progettazione dei dati relativi al progetto tramite un file XML. Questo ha senso ad es. se ci deve essere una seaprazione tra processo e valutazione. Manuale di sistema, 11/2008, 87

88 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Nel foglio di lavoro Excel ogni campo tabellare, per il quale è stata definita la visualizzazione di un valore variabile oppure di una finestra di segnalazione, viene dotato di un testo breve e di un commento. Per i valori della variabile il testo breve è "AV" per variabile di archivio e "OV" per variabile online. Nel commento viene rappresentata la fonte del valore visualizzato nel formato "WDWx_<numero>_<nome variabile>". I valori per x significano : A = valore di archivio O = Valore online In caso di allarmi il testo breve "AL" ed il commento vengono indicati nel formato "WDWL_<numero>_<descrizione campo>". Requisiti Per la creazione del file XML è necessario che sul computer WinCC sia installato e configurato il DataMonitor-Server. Il progetto WinCC, i cui dati di processo devono essere visualizzati in una cartella di lavoro di Excel, deve essere aperto. Per la progettazione della visualizzazione dei dati di processo nella cartella di lavoro di Excel è richiesta la versione Excel 2003 / Office XP o successiva. È altrettanto necessario che sia installato l'excel Workbook Wizard, affinché sia disponibile come add-in di Excel. Procedimento 1. Selezionare nella finestra di navigazione del WinCC Explorer la voce "Web Navigator" e aprire quindi il menu di scelta rapida. 2. Selezionare l'opzione di menu "Esportazione dati di configurazione". La funzione crea un file XML con i dati del progetto WinCC aperto e lo deposita nella sottodirectory "Web Navigator/Reports" del progetto attuale. Il nome del file viene creato automaticamente nel formato "<projectname>.xml". Qualora sul computer WinCC non fosse presente alcuna installazione di Excel, occorre trasferire il file XML per l'esecuzione dei passi seguenti ad un altro computer con MS-Excel e Excel Workbook Wizard. Il trasferimento potrà essere eseguito anche via Intranet/ Internet, mettendo a disposizione il file XML nella directory di download del DataMonitor- Server e scaricandola quindi sul DataMonitor-Client. 88 Manuale di sistema, 11/2008,

89 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Aprire MS-Excel ed avviare l'excel Workbook Wizard attraverso la barra degli strumenti. Selezionare nella finestra di dialogo una cartella di lavoro di Excel esistente o selezionare l'opzione "Nuova cartella di lavoro". Attivare la casella di controllo "Caricare i dati di configurazione da file" per importare i dati dal file XML. Fare clic sul pulsante "Avanti >". Nota Se si avvia l'"excel Workbook Wizard" su un DataMonitor-Client, viene visualizzata in questa finestra di dialogo la casella di controllo "Creare collegamento a WinCC- Server". Se si attiva la casella di controllo e si crea un collegamento al DataMonitor-Server, nella scelta delle variabili sono disponibili le variabili attuali del DataMonitor-Server. La progettazione tramite il file XML non è quindi necessaria. 4. Selezionare nella finestra di dialogo "Seleziona i dati di configurazione" il file XML i cui dati di processo devono essere visualizzati nella foglio di lavoro Excel. A tal scopo aprire con il pulsante "..." la finestra di selezione e navigare fino al file XML desiderato. Confermare la selezione con "OK". 5. L'opzione "Inserisci con prefisso server" è richiesta per l'accesso ai dati di processo attraverso un Web-Server dedicato oppure ad un server subordinato con comunicazione server-server. Nel campo "Inserisci con prefisso server" inserire il prefisso server del server subordinato da cui provengono i dati di processo. Nel campo "Web-server" viene selezionato il nome del server superiore attraverso il quale verrà effettuato il collegamento con il server subordinato contenente i dati del processo. Questo può essere un Web-Server dedicato o un WinCC-Server con DataMonitor-Server. Manuale di sistema, 11/2008, 89

90 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 6. Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci / cancella variabili". Verificare nel riquadro "Aggiungi variabili" l'opzione per la sequenza di inserimento dei gruppi di variabili e, se necessario, modificarla, ad es. in "Aggiungi di seguito gruppi in modo verticale". 7. Navigare nel riquadro "Albero variabili" nella struttura della directory e selezionare la variabile desiderta, ad es."trend_1". Trascinare questa variabile col mouse in un campo della tabella di Excel. La variabile assegnata viene visualizzata nella finestra "Elenco delle variabili". 8. Evidenziare la variabile nella finestra "Elenco delle variabili" e selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Proprietà". A questo punto viene aperta la finestra "Proprietà delle variabili". Stabilire le altre proprietà della visualizzazione di queste variabili nella tabella, ad es. la disposizione dei titoli, il contrassegno orario, il Quality Code. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. Le impostazioni nel riquadro "Visualizza nella pagina di tabella" e nel riquadro "Ulteriori dati" per il contrassegno temporale e il Quality Code non vengono però salvate. 90 Manuale di sistema, 11/2008,

91 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 9. Tramite il menu di scelta rapida "Impostazioni del server" si può modificare il nome del server e configurare la connessione. Tramite il menu a scelta rapida nella colonna "Server" impostare login e password. Tramite l'opzione "Attiva login automatico" nella visualizzazione online dei dati di processo non è necessaria alcuna connessione. Questa opzione serve per i rapporti tramite Excel Workbooks. 10.Chiudere quindi la finestra di dialogo. Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre variabili online. Attraverso il pulsante di comando "Modifica" si può cambiare il file XML, per assumere ulteriori dati. Manuale di sistema, 11/2008, 91

92 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 11.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci/cancella variabili di archivio". 12.Navigare nel riquadro "Albero archivio" nella struttura della directory e selezionare la variabile desiderta, ad es. nella directory "Archivi" la variabile "T01". Trascinare questa variabile col mouse in un campo della tabella di Excel. La variabile di archivio assegnata viene visualizzata nella finestra "Elenco delle variabili di archivio". 92 Manuale di sistema, 11/2008,

93 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 13.Evidenziare la variabile nella finestra "Elenco delle variabili di archivio" e selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Proprietà". Si apre la finestra "Proprietà delle variabili di archivio". Definire altre proprietà di visualizzazione di queste variabili nella tabella, ad es. sequenza di inserimento, risoluzione dati, intervallo della rappresentazione. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. Le impostazioni nel riquadro "Ulteriori dati" per il contrassegno temporale e il Quality Code non vengono però salvate. Nota Tenere presente per la proprietà "Risoluzione dati" con l'impostazione "Risoluzione personalizzata" e l'opzione attivata "Quantità di dati": Si deve inserire nel campo di immissione un numero pari per garantire una rappresentazione affidabile delle curve. 14.Chiudere quindi la finestra di dialogo. Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre variabili di archivio. Attraverso il pulsante di comando "Modifica" si può cambiare il file XML, per assumere ulteriori dati. 15.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si apre la finestra di dialogo "Inserisci/cancella allarmi". Manuale di sistema, 11/2008, 93

94 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 16.Evidenziare la cella desiderata nella tabella Excel. Fare clic sul pulsante di comando "Inserisci allarme". A questo punto viene aperta la finestra "Proprietà degli allarmi". Definire le proprietà di questa visualizzazione degli allarmi nella tabella Excel, come ad es. i titoli e la sequenza di inserimento degli attributi. Nel campo "Filtro-Stringa" può essere inserita una condizione filtro o definita attraverso la finestra di selezione per visualizzare ad esempio solo determinate segnalazioni. L'opzione "Numero massimo di allarmi" permette di limitare il numero delle ultime richieste visualizzate. Si possono visualizzare al massimo segnalazioni. Selezionare dall'elenco degli attributi quelli che dovranno essere rappresentati. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. 17.Chiudere la finestra di dialogo "Proprietà degli allarmi". Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre visualizzazioni di allarmi. Attraverso il pulsante di comando "Modifica" si può cambiare il file XML, per assumere ulteriori dati. 18.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si apre la finestra "Descrizione". Se necessario si può inserire un commento. Questo viene visualizzato quando si selezionano i file che sono stati messi a disposizione sul DataMonitor-Server per il Download. 19.Il pulsante "Distribuisci" permette di mettere a disposizione il foglio di calcolo Excel sul DataMonitor-server in modo che possa essere scaricato dai Client. Con il pulsante di comando "Modello" si può mettere a disposizione il foglio di lavoro Excel come modello per la funzione "Published Reports". Il pulsante viene visualizzato soltanto se DataMonitor-Server è installato. Chiudere il Wizard attraverso il pulsante di comando "Fine". 20.Salvare la cartella di lavoro e chiudere Excel. Risultato La visualizzazione dei valori di una variabile online, di una variabile di archivio così come di una finestra di segnalazione nella pagina di tabella Excel viene progettata utilizzando un file XML. Nota Dopo la cancellazione e/o lo spostamento di celle assegnate con dati di progettazione o la cancellazione e/o l'inserimento di nuove righe o colonne nel foglio di lavoro Excel è richiesta una nuova esecuzione del Excel Workbook Wizard. In tale occasione vengono controllati ed adattati automaticamente i dati di progettazione. Confermare semplicemente i dati visualizzati per mezzo del pulsante "Avanti >". Salvare la cartella di lavoro e chiudere Excel. Nota Alla progettazione della visualizzazione dei dati del processo in una cartella di lavoro di Excel con l'excel Workbook Wizard, i corrispondenti dati di configurazione sono memorizzati dal Wizard in un foglio di lavoro nascosto. Questo foglio di lavoro può essere reso visibile con Excel Workbook o Excel Workbook Wizard attivi tramite la combinazione di tasti <STRG> + <U> e reso invisibile con <STRG> + <H>. In questo modo è possibile, ad es. verificare i dati di configurazione. 94 Manuale di sistema, 11/2008,

95 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Stampa di dati con "Reports" Panoramica sulla funzione "Reports" Panoramica Con la funzione "Reports" di DataMonitor si possono utilizzare gli ordini di stampa di WinCC e gli Excel Workbook distribuiti per la stampa dei risultati dell'analisi e dei dati di processo. La stampa è possibile nei seguenti formati. File PDF: Deve essere presente un PDF Reader. Cartelle di lavoro Excel: I modelli vengono resi disponibili come modello sul DataMonitor- Server nell'excel Workbook Wizard. Con la funzione "Reports" si possono creare report con cartelle di lavoro Excel e con ordini di stampa in formato PDF. Si può attivare un report in diversi modi. Subito Temporizzato Comandato da evento Eseguire le impostazioni per i rapporti Introduzione Per l'utilizzo della funzione "Reports" di DataMonitor sono richieste diverse impostazioni. Presupposti Deve essere installato un lettore PDF. Il progetto WinCC sul DataMonitor Server è attivato. Nel progetto WinCC viene attivata l'opzione "Report Runtime" sul DataMonitor Server. Manuale di sistema, 11/2008, 95

96 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Reports". 2. Selezionare l'opzione "Impostazioni". Viene visualizzata la pagina "Impostazioni" 3. Verificare gli inserimenti nel riquadro "Impostazioni generali del progetto". Per consentire l'uscita di un file PDF, occorre attivare l'opzione "Attiva stampa API". 96 Manuale di sistema, 11/2008,

97 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Inserire i dati per l'invio nel campo "Mail": Server Server di posta in uscita (SMTP) Nome utente Denominazione del mittente Password Emettitore Conto di posta elettronica attraverso il quale inviare le 5. Fare clic sull'icona del dischetto nel riquadro "Impostazioni generali del progetto" per salvare le impostazioni. 6. Nel riquadro "Impostazioni dell'archivio ciclico" si può stabilire quanti report creati vengono salvati per la directory di destinazione selezionata. Il campo è preimpostato con il valore "20". 7. Fare clic sull'icona del dischetto in questo riquadro per salvare le impostazioni. Risultato Sono state eseguite le impostazioni per "Reports". Nel menu si può passare con il comando "Reports" direttamente alla panoramica "Ordini di stampa" o "Excel Workbooks". In alternativa si può tornare alla pagina di panoramica con il comando presente nel menu "Published Reports" Creare un report con una cartella di lavoro di Excel Introduzione Con la funzione "Reports" si possono creare rapporti con cartelle di lavoro Excel e con ordini di stampa in formato PDF. Si può attivare un report in diversi modi. Subito Temporizzato Comandato da evento In questo capitolo viene descritta la creazione di un report con una cartella di lavoro di Excel. Presupposti Nel progetto WinCC viene attivata l'opzione "Report Runtime" sul DataMonitor-Server. Il progetto WinCC sul DataMonitor-Server è attivato. Manuale di sistema, 11/2008, 97

98 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Reports". 2. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Excel Workbooks". Viene visualizzata la finestra di dialogo per l'attivazione temporizzata o comandata da eventi dei report. Le icone degli elenchi "Elenco degli Excel Workbooks temporizzati" ed "Elenco degli Excel Workbooks comandati da eventi" sono disattivate e indicano che nessun report è attualmente attivato. 3. Selezionare nel campo "Excel Workbooks presenti" la cartella di lavoro di Excel desiderata, ad es. "My_workbook_1.xls". In questo campo vengono visualizzate soltanto cartelle di lavoro Excel che soddisfano le seguenti condizioni: le cartelle di lavoro che sono state pubblicate come modello nell'excel Workbook Wizard, le cartelle di lavoro nelle directory per le quali l'utente attuale ha il diritto d'accesso "Lettura". Con l'icona si può creare immediatamente il rapporto. 98 Manuale di sistema, 11/2008,

99 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 4. Selezionare nel campo "Directory di destinazione" la directory in cui archiviare i rapporti. Si possono selezionare soltanto le directory per le quali l'utente registrato ha il diritto d'accesso "Creazione". 5. Nel campo "Destinatario dell' " si può inserire un indirizzo . Il report viene inviato come posta a questo indirizzo. 6. Se non si vuole creare immediatamente il report, come descritto nella fase 3, allora si può progettare nelle fasi seguenti un'attivazione temporizzata o comandata da eventi. 7. Se si vuole progettare un'attivazione comandata da eventi, allora si può inserire direttamente la data desiderata nel riquadro "Excel Workbooks temporizzati" nel campo "Data". In alternativa si può aprire a scelta un calendario con l'icona "Mostra calendario". Nel campo "Ora" stabilire l'esatto momento di attivazione. Stabilire nel campo "Ripetizione" la frequenza di ripetizione, ad es. "Una volta" o "Settimanalmente". Per l'attivazione di questo report temporizzato con un Excel Workbook fare clic nel riquadro "Excel Workbooks temporizzati" sul pulsante di comando "Aggiungi". Il report viene visualizzato nell'elenco "Elenco degli Excel Workbooks temporizzati". 8. Se si vuole progettare un'attivazione comandata da eventi, selezionare nel riquadro "Excel Workbooks comandati da eventi" la variabile di attivazione. Aprire una finestra di selezione con l'icona e selezionare in questo punto la variabile. Nel campo "Determinare gestione eventi" stabilire l'evento da attivare. A seconda dell'impostazione nel campo "Determinare gestione eventi" occorre inserire un valore nei campi "Limite inferiore" e Limite superiore". Per l'attivazione di questo report comandato da eventi fare clic nel riquadro "Excel Workbooks comandati da eventi" sul pulsante di comando "Aggiungi". Il report viene visualizzato nell'elenco "Elenco degli Excel Workbooks comandati da eventi". Risultato Viene attivato un report temporizzato o comandato da eventi con un Excel Workbook. Il report viene visualizzato a seconda del tipo in uno degli elenchi "Elenco degli Excel Workbook temporizzati" ed "Elenco degli Excel Workbook comandati da eventi". Il report può essere modificato o cancellato nell'elenco. Nota Non viene attivato un ordine di stampa comandato da eventi, se il tempo in cui si modifica la variabile rimane inferiore a un minuto. Occorre prendere in considerazione che il frequente avvio di un ordine di stampa comandato da eventi per un periodo di tempo più lungo comporta la necessità di un maggiore spazio di memoria e di utilizzo di risorse. Ad es. il frequente cambio di segnale di una variabile Creare report con un ordine di stampa Introduzione Con la funzione "Reports" si possono creare rapporti con cartelle di lavoro Excel e con ordini di stampa in formato PDF. Manuale di sistema, 11/2008, 99

100 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Si può attivare un report in diversi modi. Subito Temporizzato Comandato da evento In questo capitolo viene descritta la creazione di un report con un ordine di stampa in formato PDF. Presupposti Nel progetto WinCC viene attivata l'opzione "Report Runtime" sul DataMonitor-Server. Il progetto WinCC sul DataMonitor-Server è attivato. 100 Manuale di sistema, 11/2008,

101 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Reports". 2. Nel menu selezionare il comando "Ordini di stampa". Viene visualizzata la finestra di dialogo per l'attivazione temporizzata o comandata da eventi dei report con ordini di stampa in formato PDF. Le icone degli elenchi "Elenco degli ordini di stampa temporizzati" ed "Elenco degli ordini di stampa comandati da eventi" sono disattivate e indicano che nessun report è attualmente attivato. 3. Selezionare nel campo "Ordini di stampa presenti" l'ordine di stampa desiderato, ad es. "Report OnlineTableControl-CP". Con l'icona si può creare immediatamente il report. 4. Selezionare una "directory di destinazione". " la directory in cui vengono depositati i rapporti. Si possono selezionare soltanto le directory per le quali l'utente registrato ha il diritto d'accesso "Creazione". 5. Nel campo "Destinatario dell' " si può inserire un indirizzo . Il report viene inviato come posta a questo indirizzo. 6. Se non si vuole creare immediatamente il report, come descritto nella fase 3, allora si può progettare nelle fasi seguenti un'attivazione temporizzata o comandata da eventi. Manuale di sistema, 11/2008, 101

102 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 7. Se si vuole progettare un'attivazione comandata da eventi, allora si può inserire direttamente la data desiderata nel riquadro "Ordini di stampa temporizzati" nel campo "Data". In alternativa si può aprire a scelta un calendario con l'icona "Mostra calendario". Nel campo "Ora" stabilire l'esatto momento di attivazione. Stabilire nel campo "Ripetizione" la frequenza di ripetizione, ad es. "Una volta" o "Settimanalmente". Per l'attivazione di questo report temporizzato fare clic nel riquadro "Ordini di stampa temporizzati" sul pulsante di comando "Aggiungi". Il report viene visualizzato nell'elenco "Elenco degli ordini di stampa temporizzati". 8. Se si vuole progettare un'attivazione comandata da eventi, selezionare nel riquadro "Ordini di stampa comandati da eventi" la variabile di attivazione. Aprire una finestra di selezione con l'icona e selezionare in questo punto la variabile. Nel campo "Determinare gestione eventi" stabilire l'evento da attivare. A seconda dell'impostazione nel campo "Determinare gestione eventi" occorre inserire un valore nei campi "Limite inferiore" e Limite superiore". Per l'attivazione di questo report comandato da eventi fare clic nel riquadro "Ordini di stampa temporizzati" sul pulsante di comando "Aggiungi". Il report viene visualizzato nell'elenco "Elenco degli ordini di stampa comandati da eventi". Risultato Viene attivato un report temporizzato o comandato da eventi con un ordine di stampa in formato PDF. Il report viene visualizzato a seconda del tipo in uno degli elenchi "Elenco degli ordini di stampa temporizzati" e "Elenco degli ordini di stampa comandati da eventi". Il report può essere modificato o cancellato nell'elenco. Nota Non viene attivato un ordine di stampa comandato da eventi, se il tempo in cui si modifica la variabile rimane inferiore a un minuto. Occorre prendere in considerazione che il frequente avvio di un ordine di stampa comandato da eventi per un periodo di tempo più lungo comporta la necessità di un maggiore spazio di memoria e di utilizzo di risorse. Ad es. il frequente cambio di segnale di una variabile Creare pagina del Webcenter e utilizzarla con il "Webcenter" Panoramica sulle pagine del Webcenter Panoramica Con la funzione "Webcenter" si possono raggruppare e salvare gli oggetti da visualizzare di DataMonitor, le cosiddette Webpart, nelle pagine del Webcenter. Esistono i seguenti tipi di pagine del Webcenter. 102 Manuale di sistema, 11/2008,

103 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor "Pubblica": Per la creazione, la modifica e il salvataggio l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_Admin". Le pagine pubbliche del Webcenter possono essere utilizzate anche da altri Utenti. "Privata": Per la creazione, la modifica e il salvataggio l'utente collegato deve essere membro dei gruppi di utenti Windows "DM_Admin" o "DM_User". Le pagine private del Webcenter possono essere utilizzate solo dall'utente che le crea. Memrbo di un proprio gruppo di utenti Nei capitoli successivi viene illustrato il procedimento per un membro del gruppo di utenti Windows "DM_Admin". Per la creazione delle pagine del Webcenter ci sono dopo l'installazione di DataMonitor diversi file modello, i cosiddetti Layout-Template. Un utente, che è membro del gruppo di utenti Windows "DM_Admin", può creare nuovi Layout-Templates Creare un Layout-Template per le pagine Webcenter Introduzione Nel "Webcenter" si possono comporre le pagine del Webcenter dalle Webpart e memorizzarle. Per creare una pagina del Webcenter è richiesto un Layout-Template. Durante l'installazione vengono installati anche alcuni layout "prefabbricati". Si possono creare anche propri Layout- Templates. Questo capitolo descrive come si crea un Layout-Template. Manuale di sistema, 11/2008, 103

104 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Presupposti Per la creazione e il salvataggio di un Layout-Template l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Configurazione". 2. Selezionare l'opzione "Crea layout". Si apre la pagina "Crea layout" e viene visualizzata la fase 1 dell'operazione. 3. Selezionare il numero delle colonne, ad es. "2". 4. Selezionare il numero delle righe ad es. "3". 5. Nel campo "Nome del file di layout" inserire un nome, ad es. "MyLayout_2x3". 104 Manuale di sistema, 11/2008,

105 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 6. Cliccare sul pulsante di comando "Avanti". Viene visualizzata la fase Nella fase 2 all'occorrenza si possono riepilogare i campi delle tabelle. Fare clic quindi nel campo desiderato, ad es. riga 2 / colonna 2, sull'icona corrispondente della freccia, ad es. "Freccia sinistra". Viene rappresentata la schermata modificata. 8. Se necessario, si può ripristinare con il pulsante "Resetta configurazione" la forma di tabella originaria per creare un'altra costellazione. Manuale di sistema, 11/2008, 105

106 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 9. Cliccare sul pulsante di comando "Avanti". Viene visualizzata la fase 3. Nella fase 3 della creazione del Template si può stabilire la disposizione delle Webpart nei campi della tabella. 10.Attivare se necessario in un campo della tabella l'icona corrispondente per la disposizione verticale od orizzontale delle Webpart. 11.Cliccare sul pulsante di comando "Salva". Risultato È stato creato il Layout-Template. È possibile utilizzare il Layout-Template come modello per la creazione di una pagina Webcenter Creare pagina del Webcenter Introduzione Nel "Webcenter" si possono comporre le pagine del Webcenter dalle Webpart e memorizzarle. Le pagine del Webcenter vengono depositate in directory. Le pagine Webcenter possono essere solo modificate o create nelle directory per le quali il gruppo di utenti possiede i rispettivi diritti di accesso "Modifica" risp. "Creazione". 106 Manuale di sistema, 11/2008,

107 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Le pagine Webcenter di una directory possono essere visionate soltanto da parte di utenti di un gruppo di utenti che siano almeno in possesso del diritto di accesso "Lettura" sulla directory. In questo esempio viene salvata la pagina del Webcenter nella directory "Pubblica". Le pagine pubbliche del Webcenter possono essere lette da tutti gli Utenti. Manuale di sistema, 11/2008, 107

108 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Presupposti Per la creazione e il salvataggio di una pagina del Webcenter nella directory "Pubblico" l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Configurazione". 2. Selezionare l'opzione "Crea pagina". Viene visualizzata la pagina "Crea pagina". 108 Manuale di sistema, 11/2008,

109 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Selezionare un Layout-Template. In questo esempio si utilizza un Layout-Template di creazione propria, "MyLayout_1x2" comprendente due aree. Il nome del file viene visualizzato nel campo "File di layout". 4. Inserire nel campo "Pagina Webcenter" un nome, ad es. "Centerpage01". 5. Selezionare la directory in cui dover salvare la pagina Webcenter. Fare clic quindi sulla voce corrispondente nella struttura della directory, ad es. su "Pubblica". La directory selezionata viene visualizzata nel campo "Salva pagina Webcenter con nome:". 6. Cliccare sul pulsante di comando "Salva". Risultato È stata creata la pagina del Webcenter. La nuova pagina Webcenter creata può essere aperta nella directory "Pubblica". Finché nella pagina del Webcenter non sono contenuti alcuni Webparts, verrà visualizzata una pagina Webcenter vuota Inserire Webparts nella pagina del Webcenter Introduzione Nel "Webcenter" si compongono le pagine Webcenter dai cosiddetti Webparts. Le pagine del Webcenter possono essere solo modificate o create nelle directory per le quali il gruppo di utenti possiede i rispettivi diritti di accesso "Modifica" risp. "Creazione". Le pagine Webcenter di una directory possono essere visionate soltanto da parte di utenti di un gruppo di utenti che siano almeno in possesso del diritto di accesso "Lettura" sulla directory. Manuale di sistema, 11/2008, 109

110 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor In questo esempio si inseriscono Webparts nella pagina Webcenter "Centerpage01" nella directory "Pubblica". Le pagine Webcenter nella directory "Pubblica" possono essere lette da tutti gli utenti. Presupposti Per la creazionebarretta modifica e il salvataggio di una pagina Webcenter nella directory "Pubblica" l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_Admin". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Pagine". 2. Cliccare sulla voce della pagina desiderata, in questo caso "Centerpage01". Selezionare alternativamente la pagina desiderata nel campo di selezione. Viene visualizzata la pagina vuota. 110 Manuale di sistema, 11/2008,

111 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Per aggiungere dei Webparts, cliccare sull'icona sulla parte destra. Vengono riepilogati i Webparts disponibili. Se sono già stati esportati dei Webparts configurati, questi saranno poi riepilogati in "Webparts importati". Inserire all'occorrenza questi Webparts nella pagina Webcenter. 4. Selezionare dal catalogo una Webpart, come ad es. "Tendenza (Valori di processo)" e attivare la casella di controllo corrispondente. 5. Nel campo "Aggiungi a" selezionare il campo in cui deve essere aggiunta questa Webpart, ad es. nel riquadro superiore "WPZ_01_01". In questo esempio si possono selezionare i campi "WPZ_01_01" e "WPZ_02_01". 6. Fare clic su "Aggiungi" per inserire il nuovo modulo. 7. Selezionare dal catalogo un'altra Webpart, come ad es. "Classifica degli allarmi" e attivare la casella di controllo corrispondente. Manuale di sistema, 11/2008, 111

112 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 8. Nel campo "Aggiungi a" selezionare il campo inferiore "WPZ_02_01" in cui deve essere aggiunta questa Webpart. 9. Fare clic su "Aggiungi" per inserire il nuovo modulo. Ora vengono rappresentate tutte e due le Webpart aggiunte. 10.Fare clic su "Fine" per portare a termine la configurazione della pagina del Webcenter. Viene rappresentata l'attuale composizione della pagina del Webcenter. 112 Manuale di sistema, 11/2008,

113 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor Risultato Nella pagina del Webcenter sono inserite Webpart per la rappresentazione dei dati Visualizzare dati con una pagina del Webcenter Introduzione Con la funzione "Webcenter" si possono raggruppare e salvare gli oggetti da visualizzare, le cosiddette Webpart, nelle pagine del Webcenter. Questo tema descrive la visualizzazione dei dati con una pagina del Webcenter. Presupposti L'utente collegato deve essere membro dei gruppi di utenti Windows "DM_Admin" o "DM_User". Il progetto WinCC deve venire attivato. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter". 2. Aprire la directory in cui è archiviata la pagina. Manuale di sistema, 11/2008, 113

114 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 3. Fare clic sulla pagina desiderata. A questo punto si apre la pagina. 4. Se le Webpart in una pagina del Webcenter sono già state configurate una volta, vengono visualizzati i dati in un collegamento esistente con la fonte di dati configurata. Se le Webpart non sono ancora state configurate fino ad ora, occorre configurare le Webpart. Aprire quindi con l'icona corrispondente nella Webpart la finestra di configurazione di una Webpart, ad es. la Webpart a sinistra "Tendenza (Valori di processo)". 114 Manuale di sistema, 11/2008,

115 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Utilizzo di WinCC DataMonitor 5. Configurare nei diversi riquadri le proprietà della Webpart. Nel riquadro "Tendenza (Valori di processo)" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Tooltip" una breve nota. 6. Selezionare nel riquadro "Selezione dei valori" uno dei collegamenti configurati e le variabili di archivio che devono essere visualizzate. Si può assegnare a ogni variabile di archivio il colore e l'asse temporale e di valore. 7. Nel riquadro "Editor degli assi di valore" si può attivare o disattivare la scala automatica degli assi di valore. 8. Selezionare nel riquadro "Arco di tempo" il lasso di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Si può selezionare per ogni asse temporale un proprio arco di tempo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Con il pulsante di comando "Anteprima" viene visualizzato nella colonna "Anteprima arco di tempo" il lasso di tempo selezionato con data e ora. 9. Nel riquadro "Impostazioni del diagramma" è possibile attivare le dimensioni della finestra di visualizzazione e la visualizzazione di una legenda. 10.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori selezionati nel diagramma. Per altre informazioni sulla configurazione della Webpart "Tendenza (Valori di processo)" si rimanda al tema "Visualizzare i valori di processo in un diagramma". 11.Eseguire la configurazione per la seconda Webpart "Classifica degli allarmi". Per altre informazioni sulla configurazione della Webpart "Classifica degli allarmi" si rimanda al tema "Visualizzare classifica delle segnalazioni". 12.I dati corrispondenti vengono visualizzati nelle Webpart. Risultato Con pagina del Webcenter vengono visualizzati i dati. Manuale di sistema, 11/2008, 115

116

117 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4 4 Risorse 4.1 WinCC/DataMonitor - Documentazione Panoramica Con il SIMATIC WinCC/DataMonitor è possibile mettere a disposizione di tutti livelli funzionali di un'azienda i dati di processo WinCC, attraverso Intranet/Internet utilizzando gli strumenti standard. Gli stati di processo attuali e i dati storici vengono rappresentati e valutati con strumenti prestazionali. In questo modo la produzione può essere sorvegliata ed analizzata in modo efficiente. È possibile preparare e mettere a disposizione le informazioni ai relativi gruppi di destinazione sotto forma di pagine web e rapporti. Il DataMonitor Client, ad es. un qualsiasi PC Office, accede ai dati del DataMonitor Server, che è installato ad es. su un WinCC Server. WinCC/DataMonitor contiene le seguenti funzioni e strumenti di analisi che possono essere utilizzati a scelta e a seconda dal caso di applicazione: La funzione "Process Screens" serve per la sola osservazione e la navigazione attraverso pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer nota anche come "View Only Client" A tale scopo DataMonitor utilizza, sul lato server, gli stessi meccanismi di WinCC Web Navigator, ad esempio per la comunicazione, per la gestione utenti e per l'elaborazione di dati grafici. La funzione "Webcenter" serve come portale di informazione centrale attraverso vedute specifiche all'utente. L'utente può raggruppare e salvare in schermate in una pagina del Webcenter gli oggetti da visualizzare di DataMonitor, i cosiddetti Webpart. Inoltre l'utente amministra nel "Webcenter" l'accesso al DataMonitor e ai dati di processo. La funzione "Trends and Alarms" serve per la visualizzazione e per l'analisi di dati storici provenienti da WinCC Runtime / server archivio centrale o dal server WinCC di archiviazione a lungo termine. I dati vengono rappresentati in pagine web predefinite in tabelle e diagrammi. L'utente deve collegare le tabelle e i diagrammi soltanto con i dati di archivio WinCC desiderati. I dati così creati possono essere esportati in un file CSV per un'ulteriore elaborazione. Manuale di sistema, 11/2008, 117

118 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione La funzione "Excel Workbooks" è uno strumento di protocollo capace di integrare segnalazioni, dati di archivio e valori di processo attuali da WinCC in MS Excel e di supportare in tal modo analisi online. Le cartelle di lavoro di Excel create possono in questo modo essere pubblicate e messe a disposizione per Intranet/Internet. Per la funzione "Reports" possono essere distribuite cartelle di lavoro Excel anche come modelli per la creazione di report con dati WinCC. Mediante la funzione "Reports" l'utente può può attivare dei report temporizzati o comandati da eventi. I report possono essere creati da ordini di stampa WinCC o da cartelle di lavoro Excel pubblicate. In questo modo sono possibili ad es. statistiche e analisi di determinati dati di processo o anche di dati storici. I report vengono archiviati in formato PDF ed eventualmente inoltrati come . Quantità consigliate In WinCC DataMonitor si possono comandare contemporaneamente fino a 50 client per server. All'impiego dei servizi terminal sono abilitati un massimo di 25 DataMonitor Client per ogni server di servizi terminal. 4.2 Configurazione e pubblicazione Panoramica Introduzione Per il funzionamento di DataMonitor sono necessarie le seguenti misure preparatorie. Presupposti Per compiere i passi successivi è necessario osservare quanto segue: Il DataMonitor Server deve essere correttamente installato. Poiché DataMonitor si basa su WinCC Web Navigator, dopo l'installazione di DataMonitor in WinCC Explorer viene visualizzata la voce "Web Navigator". Panoramica Maggiori informazioni sulla configurazione del DataMonitor Server e sulle impostazioni necessarie in Internet Explorer sono disponibili nei seguenti capitoli: Configurazione DataMonitor-Server (Pagina 119) Progettare le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer (Pagina 123) A seconda della funzione di DataMontor sono necessari utenti in Windows e nel progetto WinCC. Ulteriori informazioni sui diritti di accesso necessari si trovano nel capitolo "Autorizzazioni di accesso (Pagina 124)". 118 Manuale di sistema, 11/2008,

119 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Per la funzione "Process Screens" di DataMonitor occorre pubblicare le pagine di processo desiderate. Informazioni sulla procedura si trovano nel capitolo " Publicazione delle pagine di processo per "Process Screens" (Pagina 131) ". Per rappresentare grafiche di pagine di processo all'interno delle pagine del Webcenter è necessario pubblicare queste pagine di processo per il Webcenter. Informazioni sulla procedura si trovano nel capitolo " Pubblicazione di pagine di processo per il Webcenter (Pagina 135) ". Informazioni su altre impostazioni, come ad es. la rappresentazione del "View Only Cursor", si trovano nel capitolo "Effettuare le impostazioni per runtime (Pagina 137)" Configurazione DataMonitor-Server Introduzione Per l'utilizzo del WinCC DataMonitor vengono messi a disposizione i dati e le pagine di processo sul Datamonitor-Server per l'accesso e la visualizzazione nel DataMonitor-Client. A tale scopo sono necessari i seguenti passi: Configurazione del DataMonitor-Server Pubblicazione di dati Esecuzione di diverse impostazioni Questo capitolo descrive come configurare il DataMonitor-Server. Procedimento 1. Nella finestra di navigazione di WinCC Explorer, evidenziare la voce "Web Navigator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Web Configurator". Viene avviato il WinCC Web Configurator. Se si utilizza il Fileserver viene installato solo il "Webcenter" e "Trend and Alarms". Alternativamente si può aprire anche il "Web Configurator" nel menu di avvio di Windows attraverso "SIMATIC > WinCC > Web Configurator". 2. Nella finestra di dialogo "Benvenuto nella configurazione dell'internet Information Server" fare clic su "Avanti". Manuale di sistema, 11/2008, 119

120 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 3. Se si avvia il Web Configurator per la prima volta, si apre la finestra di dialogo seguente che offre due possibilità. Selezionare l'opzione "Crea una nuova pagina Web standard (Standalone)". 120 Manuale di sistema, 11/2008,

121 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 4. Fare clic su "Avanti". Nella prossima finestra il campo "Nome della pagina Web" è occupato primariamente con il testo "WebNavigator". 5. Selezionare nel campo "Indirizzo IP" l'indirizzo IP del DataMonitor-Server. 6. Come pagina web standard selezionare "DataMonitor.asp". 7. Fare clic su "Avanti". Se il pulsante di comando "Avanti" è disattivato, allora il firewall di Windows sul computer non è attivo. Fare in questo caso clic su "Completa". Il Web Configurator ha diverse impostazioni e visualizza le segnalazioni corrispondenti. Continuare con il punto 13. Nota Se il firewall di Windows è disattivato su questo computer, occorre verificare con il supporto dell'amministrazione della vostra rete perché era stata fatta questa scelta e se le direttive di sicurezza sono corrette. Manuale di sistema, 11/2008, 121

122 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 8. Fare clic nella finestra di dialogo "Configura il firewall di Windows" sul pulsante di comando "Windows-Firewall". 9. Si apre la finestra di dialogo "Windows-Firewall". Scegliere nella scheda "Avanzate" la voce "Collegamento LAN". Cliccare sul pulsante "Impostazioni". Attivare nella finestra di dialogo "Impostazioni avanzate" nell'elenco la voce "Webserver (HTTP)". Quando si esegue l'attivazione per la prima volta si apre la finestra di dialogo "Impostazioni di servizio". Applicare le impostazioni confermando con "OK" 10.Per chiudere la finestra di dialogo "Impostazioni avanzate", fare clic su "OK". 11.Chiudere la finestra di dialogo "Windows-Firewall" attraverso "OK". 12.Fare clic nella finestra di dialogo "Configura il firewall di Windows" sul pulsante di comando "Fine". Il Web Configurator ha diverse impostazioni e visualizza le segnalazioni corrispondenti. 13.Dopo aver concluso l'operazione appare una segnalazione "Sono stati impostati i parametri Inetinfo". Si consiglia di riavviare il computer". Confermare le introduzioni tramite "OK". 14.Chiudere WinCC Explorer e riavviare il computer. Risultato Viene terminata la configurazione del DataMonitor-Server. 122 Manuale di sistema, 11/2008,

123 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Progettare le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer Introduzione Per avere a disposizione sul DataMonitor Client la funzionalità completa, è necessario adattare rispettivamente le impostazioni di sicurezza in Internet Explorer. Per l'utilizzo di DataMonitor sono abilitate le seguenti versioni di Internet Explorer: V6.0 SP1, V6.0 SP2 V7.0 Procedimento 1. Selezionare in Internet Explorer il comando "Strumenti" > "Opzioni Internet". 2. Selezionare nella finestra di dialogo "Opzioni Internet" la scheda "Sicurezza". 3. Selezionare l'icona "Siti attendibili" e fare clic sul pulsante "Siti...". Si apre la finestra di dialogo "Siti attendibili". 4. Registrare l'indirizzo del DataMonitor-Server nel campo "Aggiungi questo sito Web all'area". i possibili formati e metacaratteri sono ad esempio "*:// ", "ftp:// ", oppure " 5. Disattivare eventualmente la casella di controllo "Richiedi verifica server ( per tutti i siti dell'area". Fare clic sul pulsante "Aggiungi". Confermare le introduzioni tramite "OK". 6. Selezionare il simbolo "Siti attendibili". 7. Fare clic sul pulsante di comando "Livello standard" e quindi sul pulsante di comando "Livello personalizzato". Si apre la finestra "Impostazioni di sicurezza". Attivare in "Inizializza e esegui script controlli ActiveX non contrassegnati come sicuri" l'opzione "Attiva". Confermare le introduzioni tramite "OK". 8. Chiudere la finestra di dialogo "Opzioni Internet" tramite "OK". Risultato Sono state eseguite le impostazioni necessarie in Internet Explorer del DataMonitor Client. Manuale di sistema, 11/2008, 123

124 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Autorizzazioni di accesso Autorizzazioni di accesso Introduzione Utilizzando DataMonitor sono necessarie diverse autenticazioni. A tale scopo occorre definire determinati utenti e diritti di utente. Per le funzioni "Trends and Alarms", "Reports" e "Webcenter" è necessario un utente nel sistema operativo Microsoft Windows. Per le funzioni "Process Screens" e "Excel Workbooks" è necessario un utente nel progetto WinCC. In questo capitolo viene descritta la progettazione degli utenti e dei diritti di utente necessari. Nota A seconda dell'impiego delle funzioni del DataMonitor è necessario effettuare due volte la connessione, sia per l'autenticazione come utente WinCC, sia per l'autenticazione dell'utente DataMonitor. Per consentire all'utente una sola connessione vi sono due alternative: 1. L'utente DataMonitor e l'utente WinCC hanno stesso nome e stessa password. Questo utente deve essere progettato in Windows e in WinCC. 2. Con SIMATIC Logon è possibile gestire a livello centrale gli utenti. Per utilizzare SIMATIC Logon unitamente a DataMonitor, gli utenti DataMonitor devono anche essere inseriti nel gruppo utenti "SIMATIC HMI VIEWER". Vedere anche WinCC/DataMonitor - Documentazione (Pagina 117) Diritti di accesso in Windows Introduzione Utilizzando DataMonitor sono necessarie diverse autenticazioni. A tale scopo occorre definire gli utenti con determinati diritti di utente. Per le funzioni "Process Screens" e "Excel Workbooks" è necessario un utente nel progetto WinCC. Per le funzioni "Trends and Alarms", ""Reports" e "Webcenter" è necessario un utente nel sistema operativo Microsoft Windows. In questo capitolo viene descritta la progettazione dell'utente e di determinati diritti di utente in Windows. 124 Manuale di sistema, 11/2008,

125 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Gruppi di utenti predisposti come standard per l'utilizzo di DataMonitor Durante l'installazione del DataMonitor Server vengono creati automaticamente in Windows i seguenti gruppi di utenti: "DM_ADMIN" L'appartenenza al gruppo di utenti "DM_ADMIN" è necessaria per i diritti avanzati, in particolar modo per la progettazione. È necessario creare almeno un utente e assegnarlo al gruppo di utenti "DM_ADMIN". Nella funzione Webcenter è possibile la progettazione del collegamento e la creazione di modelli per le pagine del Webcenter e la creazione e configurazione di pagine del Webcenter pubbliche e private. Nella funzione "Reports" si possono progettare report sulla base di ordini di stampa o di cartelle di lavoro di Excel. "DM_USER" Gruppi di utenti individuali per l'utilizzo di DataMonitor L'appartenenza al gruppo di utenti "DM_USER" o ad un gruppo di utenti propri è necessaria per le funzioni "Webcenter", "Trends and Alarms" e "Reports". Nella funzione "Webcenter" è possibile l'impostazione e la configurazione di pagine del Webcenter. Le pagine del Webcenter possono essere depositate in diverse directory. Le pagine pubbliche possono solo essere aperte. Nella funzione "Reports" si possono aprire i rapporti sulla base di ordini di stampa o di cartelle di lavoro di Excel. Gestione utenti per il Webcenter È possibile predisporre l'accesso dei membri ai gruppi di utenti secondo le esigenze individuali. All'interno del Webcenter si possono depositare i contenuti in directory. I membri del gruppo di utenti "DM_ADMIN" creano le directory e assegnano ai singoli gruppi di utenti Windows i rispettivi diritti d'accesso desiderati su queste directory. Nella funzione "Trends and Alarms" si possono configurare le pagine degli utenti propri. La figura sottostante illustra l'amministrazione principale della gestione utenti per il Webcenter. Manuale di sistema, 11/2008, 125

126 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 126 Manuale di sistema, 11/2008,

127 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Nota A seconda dell'impiego delle funzioni del DataMonitor è necessario effettuare due volte la connessione, sia per l'autenticazione come utente WinCC, sia per l'autenticazione dell'utente DataMonitor. Per consentire all'utente solo una connessione vi sono due alternative: 1. L'utente DataMonitor e l'utente WinCC hanno stesso nome e stessa password. Questo utente deve essere progettato in Windows e in WinCC. 2. Con SIMATIC Logon è possibile gestire gli utenti a livello centrale. Per utilizzare SIMATIC Logon unitamente a DataMonitor, gli utenti DataMonitor devono anche essere inseriti nel gruppo di utenti "SIMATIC HMI VIEWER" Definizione di utenti e diritti d'accesso in Windows Introduzione Utilizzando DataMonitor sono necessarie diverse autenticazioni. A tale scopo occorre definire gli utenti con determinati diritti di utente. Questo capitolo descrive le modalità di progettazione di gruppi di utenti e utenti in Windows. Procedura - Creazione di un gruppo di utenti in base all'esempio di Windows XP 1. Selezionare nel menu di avvio di Windows l'opzione "Impostazioni > Pannello di controllo". Si apre la finestra "Pannello di controllo". 2. Fare doppio clic sulla voce "Gestione". 3. Fare doppio clic nella finestra di dialogo "Gestione" sull'opzione "Gestione del computer". Si apre la finestra "Computer Management". 4. Navigare nella directory di navigazione all'interno della directory "Sistema > Utenti locali e Gruppi / Utenti". 5. Aprire il menu di scelta rapida e selezionare il comando "Nuovo gruppo...". 6. Inserire nella finestra di dialogo "Nuovo gruppo" nel campo "Nome gruppo" un nome ad es. DM_Group. 7. Inserire nel campo "Descrizione" una definizione, ad es. "Gruppo di utenti per DataMonitor". 8. Creare un gruppo di utenti attraverso "Crea". 9. Chiudere la finestra di dialogo. 10.Chiudere la finestra di dialogo "Computer Management" con il comando di menu "File > Esci". 11.Chiudere la finestra di dialogo "Gestione" con il comando di menu "File > Esci". Risultato A questo punto è stato creato un nuovo gruppo di utenti, ad esempio "DM_Group". Manuale di sistema, 11/2008, 127

128 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione La seguente procedura descrive come creare un nuovo utente e assegnarlo ad un gruppo di utenti in base all'esempio del gruppo di utenti "DM_ADMIN". Procedura - Creazione di utenti e assegnazione ai gruppi di utenti "DM_ADMIN" sulla base dell'esempio di Windows XP 1. Selezionare nel menu di avvio di Windows l'opzione "Impostazioni > Pannello di controllo". Si apre la finestra "Pannello di controllo". 2. Fare doppio clic sulla voce "Gestione". 3. Fare doppio clic nella finestra di dialogo "Gestione" sull'opzione "Gestione del computer". Si apre la finestra "Computer Management". 4. Navigare nella directory di navigazione all'interno della directory "Sistema > Utenti locali e Gruppi / Gruppi". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare il comando "Nuovo utente...". 5. Inserire nella finestra di dialogo "Nuovo utente" nel campo "Nome utente" un nome ad es. "DM_demo_windows". Inserire nel campo "Nome completo" una definizione, ad es. "Utente per DataMonitor". Inserire nel campo "Password" la password desiderata e ripeterla nel campo "Password". Creare un utente con "Crea". Chiudere la finestra di dialogo "Nuovo utente". 6. Fare clic nel menu di navigazione sulla voce "Gruppi". È necessario assegnare il nuovo utente al gruppo "DM_ADMIN", in questo modo sono possibili le progettazioni nella funzione "Webcenter". 7. Fare clic nella finestra delle tabelle a destra sul gruppo "DM_ADMIN". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare il comando "Aggiungi membro...". Fare clic nella finestra di dialogo "Proprietà di DM_ADMIN" sul pulsante "Aggiungi...". 8. Verificare nella finestra di dialogo successiva la voce nel campo "Percorso di ricerca". Se non vi compare il nome del computer su cui è stato creato il nuovo utente, allora fare clic su "Percorso..." e selezionare il computer. 9. Inserire nel campo "Inserisci i nomi degli oggetti da utilizzare" il nome del nuovo utente, ad es. "DM_demo_windows". Chiudere la finestra di dialogo con "OK". 10.Il nuovo utente viene visualizzato nell'elenco nella finestra "Proprietà di DM_ADMIN". Chiudere la finestra con "OK". 11.Chiudere la finestra di dialogo "Computer Management" con il comando di menu "File > Esci". 12.Chiudere la finestra di dialogo "Gestione" con il comando di menu "File > Esci". Risultato Viene impostato un utente, ad es. "DM_demo_windows" con l'appartenenza al gruppo di utenti "DM_ADMIN". 128 Manuale di sistema, 11/2008,

129 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Stabilire l'utente e i diritti di accesso nel progetto WinCC. Introduzione Utilizzando DataMonitor sono necessarie diverse autenticazioni. A tale scopo occorre definire gli utenti con determinati diritti di utente. Per le funzioni "Trends and Alarms", "Reports" e "Webcenter" è necessario un utente nel sistema operativo Microsoft Windows. Per le funzioni "Process Screens" e "Excel Workbooks" è necessario un utente nel progetto WinCC. In questo capitolo viene descritta la progettazione dell'utente nel progetto WinCC. Nota A seconda dell'impiego delle funzioni del DataMonitor è necessario effettuare due volte la connessione, sia per l'autenticazione come utente WinCC, sia per l'autenticazione dell'utente DataMonitor. Per consentire all'utente solo una connessione vi sono due alternative: 1. L'utente DataMonitor e l'utente WinCC hanno stesso nome e stessa password. Questo utente deve essere progettato in Windows e in WinCC. 2. Con SIMATIC Logon è possibile gestire a livello centrale gli utenti. Per utilizzare SIMATIC Logon unitamente a DataMonitor, gli utenti DataMonitor devono anche essere inseriti nel gruppo utenti "SIMATIC HMI VIEWER". Manuale di sistema, 11/2008, 129

130 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Procedimento 1. Selezionare nella finestra di navigazione di WinCC Explorer la voce "User Administrator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Apri". Si apre l'editor "User Administrator". 2. Selezionare un gruppo nella finestra di navigazione. 3. Selezionare nel menu "Utente" il comando "Crea utente". Si apre la finestra "Crea nuovo utente". 4. Inserire nel campo "Login" un nome, ad es. "Client_01". Inserire nel campo "Password" una password con almeno sei cifre e ripeterla nel campo "Ripeti". Confermare quanto inserito con "OK". 5. Selezionare l'utente appena creato nella finestra di navigazione dell'user Administrator. Attivare nella finestra delle tabelle la casella di controllo "Web Navigator". Il campo "Opzioni Web" viene visualizzato. 130 Manuale di sistema, 11/2008,

131 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 6. Fare clic sul pulsante di comando "..." a destra del campo "Pagina iniziale". Si aprirà la finestra di selezione per le pagine. Selezionare la pagina iniziale, ad es. "start.pd_" e fare clic su "OK". 7. Verificare la lingua selezionata nel campo "Lingua" e modificare secondo necessità l'impostazione tramite il pulsante di comando "...". Potranno essere scelte soltanto le lingue installate in WinCC. 8. L'utente necessita per lo meno ancora dell'autorizzazione " Accesso Web - Solo supervisione!". Si concede tale autorizzazione facendo doppio clic nella finestra delle tabelle sulla riga di questa autorizzazione nella colonna "Abilitazione". Un punto rosso indica l'autorizzazione attivata. 9. Chiudere User Administrator con il comando di menu "File > Esci". Risultato Viene creato un utente nel progetto WinCC, ad es "DM_Demo" Publicazione delle pagine di processo per "Process Screens" Introduzione Per l'utilizzo del WinCC DataMonitor vengono messi a disposizioni i dati e le pagine di processo sul Datamonitor-Server per l'accesso e la visualizzazione nel DataMonitor-Client. A tale scopo sono necessari i seguenti passi: Configurazione del DataMonitor-Server Esecuzione di diverse impostazioni Pubblicazione di dati Questo capitolo descrive come pubblicare quanto segue per la funzione "Process Screens" con il Web View Publisher. Pagine di processo Grafiche referenziate Funzioni di progettazione C Procedimento 1. Nella finestra di navigazione di WinCC Explorer, evidenziare la voce "Web Navigator". 2. Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Web View Publisher". WinCC Web View Publisher viene avviato. 3. Nella finestra di dialogo "Benvenuti dall'assistente Web Publishing" fare clic su "Avanti". Viene visualizzata la finestra di dialogo "Selezionare file e cartelle". Manuale di sistema, 11/2008, 131

132 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 4. Verificare il percorso visualizzato al progetto WinCC e la cartella per l'accesso al web. Viene visualizzato il percorso al progetto WinCC sotto forma di "<Percorso del progetto> \ <Nome del progetto>". Viene visualizzato l'accesso al web sotto forma di "<Percorso del progetto> \ <Nome del progetto> \ WebNavigator". In caso di necessità è possibile modificare il percorso con il pulsante di comando "...". 5. Fare clic su "Avanti". 132 Manuale di sistema, 11/2008,

133 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 6. Fare clic sulla finestra di dialogo "Seleziona pagine" sul pulsante ">>" per selezionare tutti i file. 7. Fare clic su "Avanti". Viene visualizzata la finestra di dialogo "Seleziona funzioni". Manuale di sistema, 11/2008, 133

134 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 8. Selezionare attraverso il pulsante di comando ">" le funzioni di progetto C che si intendono distribuire. 9. Fare clic su "Avanti". Viene visualizzata la finestra di dialogo "File di grafica referenziati". 134 Manuale di sistema, 11/2008,

135 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 10.Selezionare i grafici referenziati all'interno delle pagine di processo (*.PDL) che si intendono distribuire (ad es. bitmap). 11.Fare clic su "Avanti". 12.Nella finestra di dialogo "Esci" fare clic su "Fine" per distribuire le pagine. Dopo aver concluso l'operazione appare una segnalazione corrispondente. 13.Confermare le introduzioni tramite "OK". 14.Per terminare il Web View Publisher fare clic sul pulsante di comando "Fine". Risultato Vengono distribuite le pagine di processo Pubblicazione di pagine di processo per il Webcenter Introduzione La Webpart "Visualizza ProcessScreen" mostra le pagine di processo. Il DataMonitor Server crea un ciclo di grafiche impostabili delle pagine di processo e le mette quindi a disposizione del Client. In una Webpart si possono visualizzare sono le pagine di processo del DataMonitor Server. Le pagine di processo non sono comandabili. L'impostazione "Ciclo" vale insieme per tutte le pagine di processo: Manuale di sistema, 11/2008, 135

136 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Nota Selezionare un ciclo il più grande possibile. Un ciclo troppo piccolo causa problemi di performance. Per la visualizzazione di una pagina di processo all'interno della Webpart "Visualizza ProcessScreen", è necessario pubblicare le pagine di processo desiderate. Il presupposto per la creazione di grafiche di pagine di processo è che le stesse siano già state pubblicate con il Web View Publisher. Ulteriori informazioni in merito si trovano nel capitolo "Publicazione delle pagine di processo per "Process Screens" (Pagina 131)". Questo capitolo descrive come pubblicare le pagine di processo per il Webcenter. Procedura 1. Nella finestra di navigazione di WinCC Explorer evidenziare la voce "Web Navigator". Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Web Settings". 2. Passare alla scheda "WebCenter". 3. Alla voce "Nome" selezionare una pagina di processo. 4. Selezionare la lingua desiderata. 136 Manuale di sistema, 11/2008,

137 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 5. Per rappresentare solo una parte della pagina di processo nel Webcenter, indicare nel campo "Riquadro" quanto segue in pixel: Posizioni di partenza in direzione x Posizioni di partenza in direzione y Larghezza Altezza 6. Per aggiungere la pagina di processo alla procedura di pubblicazione, cliccare sul pulsante "Aggiungi". 7. Per indicare il momento in cui la grafica della pagina di processo è stata creata dal server, occorre attivare "Data e ora". 8. Per modificare il ciclo di aggiornamento, digitare il valore desiderato nel "Ciclo di aggiornamento". 9. Avviare la procedura di pubblicazione con "OK". Risultato Le pagine di processo per il Webcenter sono ora pubblicate Effettuare le impostazioni per runtime Introduzione Per utilizzare il WinCC DataMonitor sono da definire determinate impostazioni: WinCC Design Qui si definisce se le pagine di processo nella funzione "Process Screens" devono essere rappresentate nel classico design WinCC oppure con il design globale impostato. Questo è indipendente dalle impostazioni effettuate nelle proprietà del progetto. View Only Cursor Nella funzione "Process Screens" sono possibili comandi rilevanti per il processo. Il "View Only Cursor" indica che non sono possibili alcuni comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. Per default si utilizza il cursore in forma del "View Only Cursor" nella funzione "Process Screens". Al posto del "View Only Cursor" utilizzato come standard, è anche possibile utilizzare un altro cursore. Numero massimo di collegamenti contemporanei Manuale di sistema, 11/2008, 137

138 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione Numero massimo di schede nel browser Nota Numero di collegamenti e schede Osservare che i DataMonitor Client causano un conseguente carico del DataMonitor Server. Ad es. 10 collegamenti contemporanei con 2 schede ciascuno corrispondono a 20 Client. Se viene aperta una nuova scheda e richiamata la pagina iniziale di DataMonitor, viene occupata una licenza nel server. Nel DataMonitor Server deve essere presente un numero sufficiente di licenze per i Client. Dimensionare conseguentemente il numero massimo dei collegamenti contemporanei e delle schede. Segnalazione di avvio e arresto Nel WebNavigator risp. DataMonitor Server viene creata una segnalazione del sistema non appena viene avviato o terminato un utente "Process Screens". La segnalazione contiene le seguenti informazioni: Nome utente Nome computer del Client Momento del login ovvero momento del logoff Procedimento 1. Nella finestra di navigazione di WinCC Explorer, evidenziare la voce "Web Navigator". 2. Aprire il menu di scelta rapida e selezionare l'opzione "Web Settings". 138 Manuale di sistema, 11/2008,

139 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.2 Configurazione e pubblicazione 3. Passare alla scheda "Runtime". 4. Per utilizzare il design "WinCC classic", occorre attivare "Utilizza il design "WinCC Classic"". 5. Per utilizzare un cursore proprio come "View Only Cursor", digitare nel campo "Solo supervisione" il percorso e il nome file del cursore. Alternativamente è possibile navigare anche attraverso il pulsante " " verso il file del cursore desiderato. 6. Per modificare il numero massimo di collegamenti contemporanei, digitare il valore desiderato in "Numero massimo di collegamenti contemporanei". 7. Per modificare il numero massimo di schede aperte nel browser, digitare il valore desiderato in "Numero massimo di schede per browser". 8. Per attivare la creazione della segnalazione del sistema, occorre attivare "Attiva la segnalazione di avvio/arresto della sessione". Risultato Sono state eseguite le impostazioni per Runtime. Manuale di sistema, 11/2008, 139

140 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.3 Avvio il comando del DataMonitor nel DataMonitor-Client 4.3 Avvio il comando del DataMonitor nel DataMonitor-Client Avviare la homepage del DataMonitor sul DataMonitor Client Introduzione La homepage del DataMonitor raggruppa le funzioni del DataMonitor. "Process Screens" per visualizzare le pagine di processo. "Webcenter" per la progettazione di collegamenti e la creazione di pagine del Webcenter per la visualizzazione di dati archiviati. "Trends and Alarms" per la rappresentazione di segnalazioni e valori di processo da archivi in tabelle e diagrammi. "Reports" per la creazione e la visualizzazione di report. "Excel Workbooks" per la visualizzazioni di valori di processo e di archivio in cartelle di lavoro di Excel. Il DataMonitor-Client viene avviato su un computer autonomo oppure sul DataMonitor-Server. Presupposti Prima del primo avvio del DataMonitor è necessario predisporre un utente nel gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN" e predisporli all'occorrenza in ulteriori gruppi di utenti. Per i cambiamenti amministrativi all'interno del DataMonitor è assolutamente richiesto un utente nel gruppo di utenti "DM_ADMIN". Il progetto WinCC sul DataMonitor-Server viene configurato, distribuito e attivato per l'accesso a DataMonitor. 140 Manuale di sistema, 11/2008,

141 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.3 Avvio il comando del DataMonitor nel DataMonitor-Client Procedimento 1. Aprire sul DataMonitor-Client MS Internet Explorer. 2. Inserire nella riga dell'indirizzo il nome del DataMonitor-Server in formato " <servername>". Confermare premendo il tasto "Invio". 3. Si apre la finestra di connessione. Indicare nel campo "Nome utente" il nome di un utente Windows. Inserire la password corrispondente e confermare con "OK". Viene visualizzata la homepage con le funzioni del DataMonitor. Risultato Viene visualizzata la homepage con le funzioni del DataMonitor nel DataMonitor-Client e si possono utilizzare le funzioni, in dipendenza del diritto d'accesso dell'utente. Manuale di sistema, 11/2008, 141

142 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.4 DataMonitor Process Screens Condizioni generali nel DataMonitor-Client Introduzione Tutte le pagine del DataMonitor presentano la stessa struttura. Riga d'intestazione: Nella riga d'intestazione è possibile commutare all'occorrenza la lingua dell'interfaccia operativa. Nella riga d'intestazione è disponibile una icona, per mascherare la riga d'intestazione. Barra di navigazione Attraverso la barra di navigazione viene indicato l'utente attuale. Sotto il nome utente viene visualizzato il link di logoff. Contenuto Procedura - Commutazione della lingua dell'interfaccia Scegliere nel campo di selezione all'interno della riga l'intestazione la lingua desiderata. Viene effettuato il cambio di lingua dell'interfaccia utente. Procedura - Mascheratura e visualizzazione della riga di intestazione 1. Per nascondere la riga d'intestazione, cliccare sull'icona. In questo modo l'utente disporrà di più spazio per la visualizzazione del contenuto. 2. Per visualizzare di nuovo la riga d'intestazione, cliccare sull'icona. Procedimento di disconnessione 1. Per disconnettersi dal DataMonitor Server, cliccare sul link "Disconnetti". 2. Chiudere il browser. Soltanto alla chiusura del browser viene immediatamente riabilitata la licenza utilizzata. 4.4 DataMonitor Process Screens Panoramica sulla funzione "Process Screens" Panoramica La funzione "Process Screens" di DataMonitor serve a osservare e navigare tra le pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer ed è quindi un cosiddetto "View Only Client". 142 Manuale di sistema, 11/2008,

143 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.4 DataMonitor Process Screens Possono essere visualizzate le pagine di processo rese disponibili tramite il Web View Publisher di WinCC Web Navigator. Il cursore in forma del cosiddetto "View Only Cursor" indica che non potranno essere eseguiti comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. All'occorrenza è possibile utilizzare un cursore proprio come "View Only Cursor". Ulteriori informazioni in merito si trovano nel capitolo "Effettuare le impostazioni per runtime (Pagina 137)". Nota Per motivi di sistema, alcuni comandi veramente disabilitati sembrano essere possibili sul DataMonitor-Client nella funzione "Process Screens", ad es. l'immissione in un campo I/O. Accessi al progetto WinCC rilevanti per il processo vengono comunque bloccati sicuramente da parte del DataMonitor-Server. Visualizzare le pagine di processo direttamente tramite l'url Le pagine pubblicate possono essere richiamate in Internet Explorer direttamente con l'url. A tale scopo utilizzare la seguente modalità di richiamo: Sostituire nel richiamo "WEBNAVIGATORSERVER" con il nome del WebNavigator Server o del DataMonitor Server sul quale si trova la pagina. Sostituire "NOME DI PAGINA" con il nome della pagina pubblicata Avviare per la prima volta Process Screens Introduzione La funzione "Process Screens" di DataMonitor serve a osservare e navigare tra le pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer ed è quindi un cosiddetto "View Only Client". Per la visualizzazione delle pagine di processo si utilizza il DataMonitor Client. In questo capitolo viene descritta l'installazione del DataMonitor Client al primo avvio di Process Screens su un computer client. Presupposti Sul DataMonitor Server è installata una licenza "WinCC DataMonitor". Il progetto WinCC sul DataMonitor Server è stato configurato, distribuito e attivato per l'accesso a DataMonitor. Manuale di sistema, 11/2008, 143

144 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.4 DataMonitor Process Screens Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Process Screens". Si apre la finestra di connessione. 2. Inserire nel campo "Nome dell'utente" il nome di un utente che esiste in WinCC User Administrator, ad es. "DM_demo". A questo utente deve essere assegnata un'autorizzazione di sistema " Accesso Web - Solo supervisione". Inserire la password corrispondente e confermare con "OK". Per il primo avvio di "Process Screens" viene visualizzata la finestra di dialogo per l'installazione del DataMonitor Client. 3. Fare clic sul testo "Click here to install" per avviare l'installazione. Viene visualizzata la richiesta di esecuzione o di memorizzazione del file di setup. 4. Cliccare sul pulsante "Salva". Nella successiva finestra di dialogo selezionare la directory in cui si desidera memorizzare il file di setup. 5. Lasciare aperto Internet Explorer ed aprire Windows Explorer. Navigare alla directory in cui è stato memorizzato il file di setup ed avviare il setup facendo doppio clic sul file. Il file viene decompresso e viene quindi avviato il setup del DataMonitor Client. 6. Nella successiva finestra di dialogo fare clic su "Next >". 7. Attivare nella finestra di dialogo "License Agreement" l'opzione "I accept the terms of license agreement". Fare clic sul pulsante "Next". 8. Nella finestra di dialogo "Customer Information" inserire il nome dell'utente e l'organizzazione. Fare clic sul pulsante "Next". 9. Nella finestra di dialogo "Setup Type" selezionare l'opzione "Complete" per installare tutti i componenti del DataMonitor Client. Fare clic sul pulsante "Next". 10.Nella successiva finestra di dialogo fare clic sul pulsante "Install". 11.Fare clic nella finestra di dialogo "InstallShield Wizard completed" sul pulsante "Finish". 12.Dopo aver installato con successo il software, il DataMonitor Client si collega al progetto WinCC attivato. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Download/installazione - componenti DataMonitor" che mostra i componenti installati e i loro stati di emissione. 13.Fare clic sul link "Pagine di processo". Vengono visualizzate le pagine di processo distribuite per l'osservazione e la navigazione. Risultato Il DataMonitor Client viene installato sul computer client e vengono visualizzate le pagine di processo del progetto WinCC distribuito. Nota In alternativa è possibile eseguire l'installazione del DataMonitor Client nell'area di download. Entrare nell'area di download, avviare l'installazione e seguire le fasi da 4 a 11. Aprire quindi la funzione "Process Screens" del DataMonitor. 144 Manuale di sistema, 11/2008,

145 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.4 DataMonitor Process Screens Il cursore in forma di "View Only Cursor" indica che non potranno essere eseguiti comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. Nota Per motivi di sistema, alcuni comandi in realtà disabilitati sembrano essere possibili sul DataMonitor Client nella funzione "Process Screens", ad es. l'immissione in un campo I/O. Accessi al progetto WinCC rilevanti per il processo vengono comunque bloccati sicuramente da parte del DataMonitor Server Visualizzare le pagine di processo Introduzione La funzione "Process Screens" di DataMonitor serve a osservare e navigare tra le pagine di processo WinCC con MS Internet Explorer ed è quindi un cosiddetto "View Only Client". Per visualizzare le pagine di processo sul DataMonitor Client viene utilizzato il WinCC/ WebNavigator Client. Il Web Navigator Client viene installato al primo avvio di "Process Screens". Per ulteriori informazioni consultare il capitolo "Avviare per la prima volta Process Screens (Pagina 143)". In questo capitolo viene descritta la visualizzazione delle pagine di processo tramite "Process Screens" su un computer Client. Presupposti Sul DataMonitor-Server è necessaria una licenza "WinCC DataMonitor". Il progetto WinCC deve essere configurato, distribuito e attivato sul DataMonitor Server per l'accesso a DataMonitor. Procedura 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Process Screens". 2. Se un utente si è già connesso una volta al DataMonitor-Client, non viene visualizzata nessuna finestra di connessione. Continuare con il punto Se nessun utente si è connesso al DataMonitor-Client, viene aperta la finestra di connessione. Inserire nel campo "Nome dell'utente" il nome di un utente che esiste in WinCC User Administrator, ad es. "DM_demo". A questo utente deve essere assegnata un'autorizzazione " Accesso Web - Solo supervisione". Inserire la password corrispondente e confermare con "OK". 4. Il DataMonitor-Client si collega al progetto WinCC attivato e vengono visualizzate le pagine di processo distribute per l'osservazione e la navigazione. Manuale di sistema, 11/2008, 145

146 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Risultato Vengono visualizzate la pagine di processo distribuite. Il cursore in forma del cosiddetto "View Only Cursor" indica che non potranno essere eseguiti comandi rilevanti per il processo. Determinati comandi, come ad es. l'apertura della finestra delle proprietà di un Online Trend Control, potranno essere eseguiti ancora. All'occorrenza è possibile utilizzare un cursore proprio come "View Only Cursor". Ulteriori informazioni in merito si trovano nel capitolo "Effettuare le impostazioni per runtime (Pagina 137)". Nota Per motivi di sistema, alcuni comandi veramente disabilitati sembrano essere possibili sul DataMonitor-Client nella funzione "Process Screens", ad es. l'immissione in un campo I/O. Accessi al progetto WinCC rilevanti per il processo vengono comunque bloccati sicuramente da parte del DataMonitor-Server. Vedere anche Panoramica sulla funzione "Process Screens" (Pagina 142) 4.5 DataMonitor Webcenter DataMonitor Webcenter Panoramica Il "Webcenter" del DataMonitor ha le funzioni seguenti: portale di informazione centrale per l' accesso ai dati WinCC centrale per la creazione e l'amministrazione delle pagine del Webcenter Amministrazione dei diritti di utente per Data Monitor La gestione utenti si basa sulla gestione utenti di Windows. impostazioni, quali ad esempio progettazione delle connessioni Collega e scollega archivi L'utente può raggruppare e salvare in schermate in una pagina del Webcenter gli oggetti da visualizzare di DataMonitor, le cosiddette Webpart. In questo modo è possibile la visualizzazione parallela di dati di processo e dei dati di archivi di segnalazioni per intervalli di tempo a piacere. La configurazione della Webpart può essere esportata come file XML. Se i dati di progettazione completi devono essere trasferiti su un altro computer, allora occorre copiare la rispettiva directory di progetto: 146 Manuale di sistema, 11/2008,

147 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter \Siemens\WinCC\WebNavigator\DataMonitorServer\WebCenter Webpart Le pagine del Webcenter sono strutturate con diversi Webparts. All'interno delle pagine del Webcenter sono memorizzate le parametrizzazioni dei rispettivi Webparts, che possono essere richiamate in qualsiasi momento. È anche possibile utilizzare parecchie volte lo stesso Webpart con differenti parametrizzazioni. Le pagine del Webcenter in tal modo create, a seconda dell'attribuzione dei diritti, possono essere aperte con la stessa parametrizzazione da parte di diversi utenti. I seguenti Webparts vengono utilizzati anche nella funzione "Trends and Alarms": Tabella dei valori di processo Tendenza (valori di processo) Tabella degli allarmi Lista hit degli allarmi Funzioni statistiche dei valori di processo All'interno della funzione "Trends & Alarms" ogni utente ha la possibilità di effettuare solo una parametrizzazione per ogni Webpart, la parametrizzazione rimane memorizzata per questo utente. Altri utenti non possono accedere alla parametrizzazione di questi Webparts Panoramica sulle pagine del Webcenter Panoramica Le pagine del Webcenter vengono depositate in directory. I membri del gruppo utenti "DM_ADMIN" hanno la possibilità di configurare e cancellare queste directory. I seguenti utenti possono registrarsi nel Webcenter: I membri di gruppi di utenti, che hanno almeno il diritto di accesso "Lettura" per la directory "Pubblico". I membri del gruppo di utenti "DM_ADMIN" possono assegnare ai singoli gruppi di utenti diversi diritti sulle singole directory. Webcenter: Con la funzione "Webcenter" si possono raggruppare gli oggetti da visualizzare di DataMonitor, le cosiddette Webpart, nelle pagine del Webcenter. Ci sono tre tipi di accesso per le pagine del Webcenter: Manuale di sistema, 11/2008, 147

148 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter "Pubblico" Per la creazione, la configurazione, la modifica e il salvataggio della pagina del Webcenter l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Le pagine pubbliche del Webcenter possono essere aperta da parte di tutti gli utenti, che hanno il diritto di lettura della directory "Pubblica". "Privato" Ogni utente che ha accesso al Webcenter, possiede una directory propria "Privato". Le pagine private di Webcenter possono essere aperte soltanto dal proprietario della directory. "Specifico al gruppo di utenti" Un utente del gruppo di utenti "DM_ADMIN" ha la possibilità di creare ulteriori directory e assegnare agli altri gruppi di utenti diversi diritti di accesso a queste directory. In tal modo è possibile un accesso specifico al gruppo di utenti. Ulteriori informazioni in merito si trovano nel capitolo "Gruppi di utenti e directory (Pagina 150)". Layout-Templates Per la creazione delle pagine del Webcenter ci sono dopo l'installazione di DataMonitor diversi file modello, i cosiddetti Layout-Template. Un utente che è membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN" può creare nuovi Layout-Templates. Operazioni richieste per la creazione di pagine Webcenter Creare un Layout-Template per le pagine Webcenter (Pagina 164) Creare pagina del Webcenter (Pagina 169) Inserire Webparts nella pagina del Webcenter (Pagina 173) Amministrazione Creare un collegamento e impostare la lingua Introduzione Per l'accesso del DataMonitor-Client ai dati occorre progettare in "Webcenter" un collegamento alla fonte dei dati, ai quali si deve accedere. Occorre creare un collegamento per ogni fonte di dati, ad es. WinCC-Server, CAS o gli archivi trasferiti. Il collegamento progettato è necessario per la funzione "Trends and Alarms" e per la pagina del Webcenter. Presupposti Per la progettazione di un collegamento nel "Webcenter" l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". 148 Manuale di sistema, 11/2008,

149 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter". Si aprirà il "Webcenter". 2. Selezionare la voce "Amministrazione" Viene visualizzata la pagina "Amministrazione dei collegamenti" 3. Selezionare la lingua attraverso "Lingua progettata", relativa all'area linguistica del server di connessione o dell'archivio. Se non si seleziona la lingua relativa all'area linguistica, questo potrebbe avere la conseguenza che i caratteri non vengono correttamente visualizzati nella pagina. 4. Selezionare nella schermata "Gestione del collegamento" l'opzione "Nuovo collegamento". Dopo la nuova installazione non è possibile effettuare alcuna selezione nel campo "Collegamento", in quanto non sono ancora stati configurati i collegamenti. 5. Inserire nel campo "Nome del collegamento" un nome, ad es. "Con01_WinCCRuntime_Archives". Si può scegliere liberamente il nome, tuttavia deve contenere un accenno al tipo di collegamento selezionato. Non utilizzare spazi vuoti e caratteri speciali nel nome del collegamento. Manuale di sistema, 11/2008, 149

150 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Nel campo "Tipo di collegamento" selezionare l'opzione desiderata. Selezionando, ad esempio, "WinCC Runtime + archivi trasferiti", nella riga "Banca dati" verrà automaticamente registrata la voce "CC_ExternalBrowsing". Se si seleziona il tipo di collegamento "WinCC Runtime" o "CAS", occorre indicare la banca dati di runtime del progetto WinCC attivato. Accanto ai campi "Nome del computer" e "Banca dati" vengono visualizzati i pulsanti "Trova" risp. "Visualizza banca dati". Mediante questi pulsanti vengono selezionati il computer e la banca dati. In alternativa rilevare il nome della banca dati tramite la SIMATIC Shell sul WinCC Server. Evidenziare a tale scopo il nome del computer del WinCC-Server o del CAS. Fare clic nel campo destro sulla voce del progetto WinCC aperto. Nel campo "DSN" viene visualizzato il nome della banca dati. Inserire alla fine del nome di questa banca dati la lettera "R". Inserire questo nome nella colonna "Banca dati" in formato "CC_<nomeprogetto>_<data>R". 7. Inserire nel campo "Nome del computer" il nome del computer ai cui dati si vuole accedere. In alternativa selezionare il nome del computer mediante il pulsante "Trova". 8. Nel campo "Banca dati" specificare la banca dati desiderata. In alternativa selezionare la banca dati mediante il pulsante visualizzato. 9. Fare clic sul pulsante di comando "Crea". Il collegamento viene ora creato ed è possibile riconoscere lo stato dell'operazione nell'indicazione di progresso nella riga di stato. 10.A conclusione dell'operazione il nuovo collegamento viene visualizzato e lo si può scegliere nel campo "Collegamento". Risultato Viene progettato un collegamento alla fonte dei dati a cui si ha accesso. L'area linguistica della connessione è impostata Gruppi di utenti e directory Gruppi di utenti e directory Panoramica Le pagine di Webcenter e i rapporti vengono archiviati sul DataMonitor-Server in rispettive directory. Le seguenti directory sono standard: "Pubblica" "Privata" Ogni utente ha una directory "Privata". A questa directory può accedere soltanto il proprietario. Maggiori informazioni sulla configurazione delle directory si trovano nel capitolo "Configurazione di directory (Pagina 153) ". 150 Manuale di sistema, 11/2008,

151 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Gruppi di utenti di Windows Per default vengono creati i gruppi di utenti "DM_ADMIN" e "DM_USER". È possibile creare ulteriori gruppi di utenti. Per maggiori informazioni sulla configurazione dei gruppi di utenti e di utenti consultare il capitolo "Definizione di utenti e diritti d'accesso in Windows (Pagina 127) ". Per accedere al DataMonitor assegnare a tutti i membri dei gruppi di utenti gli stessi diritti di accesso alle directory del DataMonitor Server. Sono possibili i seguenti diritti di accesso: "Lettura" "Modifica" "Creazione" Un utente come membro di un gruppo di utenti ha solo accesso ad una directory, quando il suo gruppo di utenti è in possesso di un diritto d'accesso alla directory. In tal modo è possibile un accesso specifico al gruppo di utenti. Maggiori informazioni sull'assegnazione dei diritti di accesso si trovano nel capitolo "Assegnazione di diritti d'accesso (Pagina 154) ". La figura sottostante illustra l'amministrazione principale della gestione utenti per il Webcenter. Manuale di sistema, 11/2008, 151

152 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 152 Manuale di sistema, 11/2008,

153 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Configurazione di directory Introduzione Le pagine del Webcenter vengono depositate in directory. Per default sono presenti le seguenti directory: "Pubblico" "Privato" Ogni utente di Windows ha una propria directory "Privato". I membri del gruppo di utenti "DM_ADMIN" possono creare ulteriori directory. Le directory vengono create in un livello. Presupposti L'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter". Si aprirà il Webcenter. 2. Selezionare la voce "Amministrazione" 3. Selezionare l'opzione "Gestione directory". Viene visualizzata la pagina "Gestione directory" 4. Per creare una nuova directory, digitare nel campo "Nuova directory" il nome della nuova directory. 5. Fare clic sul pulsante di comando "Crea". Manuale di sistema, 11/2008, 153

154 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Risultato E' stata creata una nuova directory. Assegnazione di diritti d'accesso Introduzione All'interno del Webcenter sono create delle directory, in cui poter depositare le pagine Webcenter. È possibile assegnare ai gruppi di utenti Windows diversi diritti di accesso alle singole directory. Sono possibili i seguenti diritti di accesso: "Lettura" "Modifica" "Creazione" Presupposti L'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter". Si aprirà il Webcenter. 2. Selezionare la voce "Amministrazione" 3. Selezionare l'opzione "Gestione utenti". Viene visualizzata la pagina "Gestione utenti" 154 Manuale di sistema, 11/2008,

155 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 4. Selezionare nel campo di selezione "Directory attuale" la directory desiderata. Vengono riepilogati tutti gli esistenti gruppi di utenti di Windows. 5. Cliccare nella riga del gruppo di utenti di Windows desiderato all'interno della colonna "Impostazioni" su "Modifica". A questo punto si possono selezionare le opzioni "Lettura", "Modifica" e "Creazione". Nella colonna "Impostazioni" vengono visualizzati i link "Applica" e "Annulla". 6. Attivare i diritti d'accesso desiderati per il gruppo di utenti. 7. Per applicare l'importazione, fare clic su "Applica". Risultato Il diritto di accesso dei membri al gruppo di utenti di Windows sulla directory è stato modificato. Vedere anche Gruppi di utenti e directory (Pagina 150) Esempio: Gruppi di utenti e directory Panoramica Nell'esempio seguente sono configurati i gruppi di utenti "Service" e "Planning". Nel Webcenter sono archiviate le directory "ServiceGroup", "Water" e "ProcessPlans". La seguente tabella mostra quali diritti d'accesso possiedono i membri del gruppo di utenti "Service" e "Planning" sulle seguenti directory: ServiceGroup Water ProcessPlans Indice Gruppo utenti "Service" Gruppo utenti "Planning" Pubblica "Lettura" "Lettura" Privata "Lettura" "Lettura" "Modifica" "Modifica" "Creazione" "Creazione" ServiceGroup "Lettura" "Lettura" "Modifica" "Creazione" Water "Lettura" Mancano i diritti di accesso "Modifica" ProcessPlans Mancano i diritti di accesso "Lettura" "Modifica" Manuale di sistema, 11/2008, 155

156 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Tutte le directory alle quali il gruppo di utenti "Service" ha almeno un accesso in lettura vengono visualizzate nella finestra di navigazione, non appena un membro di questo gruppo di utenti si connette e apre "Pagine" nel Webcenter. L'utente "Service_014", membro del gruppo utenti "Service", ha la seguente possibilità di visionare le pagine pagine del Webcenter: L'utente "Plan_012", membro del gruppo utenti "Planning", ha la seguente possibilità di visionare le pagine pagine del Webcenter: Collegamento e separazione di archivi nel Webcenter Introduzione Per rendere possibile un accesso del DataMonitor Client agli archivi trasferiti, è necessario che questi archivi vengano nuovamente collegati con un SQL-Server. Il DataMonitor Client successivamente potrà accedere a questi dati. Gli archivi WinCC Runtime non possono essere connessi o sconnessi, poiché il loro collegamento con l'sql Server viene gestito attraverso il sistema base WinCC. Per connettere e sconnettere gli archivi esistono le possibilità seguenti: all'interno del Webcenter con l'archive Connector 156 Manuale di sistema, 11/2008,

157 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Questo capitolo descrive la procedura all'interno del Webcenter. Nota Con i seguenti oggetti non è possibile alcun accesso agli archivi connessi: WinCC Alarm Control WinCC Online Trend Control WinCC Online Table Control WinCC Online Function Trend Control funzioni Si possono eseguire le funzioni seguenti: Connessione manuale Sconnessione manuale del collegamento Connessione automatica Le banche dati locali possono essere selezionate e connesse con l'sql Server locale. Le banche dati connesse vengono selezionate e il loro collegamento con l'sql Server sconnesso. Vengono selezionate directory locali, nelle quali esportare archivi WinCC. Dopo l'attivazione della sorveglianza modifiche archivi aggiunti nelle directory selezionate vengono collegati automaticamente al SQL Server. Nota Prestare attenzione ai seguenti punti durante l'accesso agli archivi esportati che si trovano su mezzi rimovibili, ad es. drive a nastro o MOD: Prima di una trasformazione di mezzi nel drive occorre disconnettere il collegamento agli archivi su questo mezzo tramite l'archive Connector. Dopo il cambio del mezzo controllare se gli archivi sono collegati sul nuovo mezzo. Protezione da scrittura Gli archivi WinCC esportati sono protetti da scrittura. Prima del collegamento creare una copia di riserva dell'archivio e rimuovere la protezione da scrittura dell'archivio copiato. Nota Gli archivi creati con SQL Server 2000 possono essere collegati unicamente se si rimuove la protezione da scrittura dell'archivio. Per collegare gli archivi trasferiti su CD o DVD, copiare gli archivi su un supporto dati su cui sia possibile rimuovere la protezione da scrittura. Manuale di sistema, 11/2008, 157

158 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter In caso di una connessione di archivi con segnatura, che sono stati modificati dopo il trasferimento, verrà trasmessa una rispettiva segnalazione. Presupposti L'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Nota Abitazioni alle directory Per assegnare archivi occorre eseguire le seguenti abilitazioni: Le directory in cui sono salvate gli archivi devono essere prima abilitate in Windows Explorer. Il gruppo di utenti "SIMATIC HMI VIEWER" deve ottenere l'autorizzazione "Controllo completo" sulle directory. A tale scopo aprire nel menu di scelta rapida la finestra "Proprietà"della relativa directory. Passare alla scheda "Protezione". Aggiungere il gruppo di utenti "SIMATIC HMI VIEWER" mediante il pulsante "Aggiungi...". Attivare l'opzione "Controllo completo". Fare clic sul pulsante "Applica". Chiudere la finestra di dialogo. Successivamente si potrà selezionare la directory abilitata, battezzarla con un nome simbolico e assegnare gli archivi contenuti. Le directory già collegate vengono visualizzate automaticamente nel campo di selezione "Nome simbolico della directory". La directory deve essere abilitata in Windows Explorer, prima di avviare il DataMonitor Server. Se le directory vengono abilitate solo in un secondo momento, queste non verranno riconosciute o solo dopo un lasso di tempo prolungato. Rimedio possibile: Nota Riavviare il computer con DataMonitor Server Eliminazione di una directory Se si vuole eliminare una directory con archivi dalla lista dei nomi simbolici, tutti gli archivi contenuti in tale directory devono essere scollegati. Lo stato degli archivi può essere verificato nel campo "Elenco degli archivi disponibili " nella colonna "Collegato?". Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Webcenter". Si aprirà il Webcenter. 2. Selezionare la voce "Amministrazione" 158 Manuale di sistema, 11/2008,

159 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Selezionare la voce menu "Connetti/sconnetti archivi". Viene visualizzata la pagina "Connetti/sconnetti archivi". Qui sono visualizzate e gestite le directory di archiviazione attraverso le quali dovrà essere possibile un accesso Web oppure un accesso attraverso il WinCC OLE DB Provider. 4. Digitare nell'area "Aggiungi directory simbolica" all'interno del campo "Nome simbolico" per ogni directory di archiviazione un nome simbolico univoco. Il nome può contenere solo caratteri consentiti nella sintassi SQL. Utilizzare il nome simbolico per l'accesso al DataMonitor Client. Inoltre si possono gestire e collegare dati esportati da diversi computer o progetti. 5. Selezionare nel campo "Inserisci directory simbolica" all'interno del campo di selezione "Directory" la directory in cui si trovano gli archivi WinCC. La directory deve essere abilitata. Manuale di sistema, 11/2008, 159

160 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Per collegare automaticamente tutti gli esistenti archivi della directory, occorre attivare l'opzione "Connettere automaticamente tutti gli archivi in questa directory". 7. Per delimitare la lista di indicazione, attivare ovvero disattivare la seguente visualizzazione dei seguenti tipi di archivi: archivi di allarme archivi di variabili compressi (rapido) archivi di variabili non compressi (lento) 8. Per delimitare il lasso di tempo degli archivi connessi, digitare il periodo desiderato e attivare quindi "Solo archivi del periodo seguente". 9. Per aggiornare la visualizzazione, cliccare sul pulsante "Aggiorna visualizzazione". 10.Per collegare un singolo archivio, cliccare nell'area "Lista degli archivi esistenti" sul pulsante "Connetti". 11.Per scollegare un singolo archivio, cliccare nell'area "Lista degli archivi esistenti" sul pulsante "Sconnetti" Collegare gli archivi con il WinCC Archive Connector Introduzione Il "WinCC Archive Connector" serve per la configurazione dell'accesso alla banca dati dell'archivio e fa parte di WinCC DataMonitor o del WinCC Connectivity Pack. Con Archive Connector si possono nuovamente collegare con un SQL Server archivi WinCC già esportati. Il DataMonitor Client e il WinCC OLE DB Provider possono accedere a tali dati. Gli archivi WinCC Runtime non possono essere connessi o sconnessi con l'archive Connector, poiché il loro collegamento con l'sql Server viene gestito attraverso il sistema base WinCC. Per connettere e sconnettere gli archivi esistono le possibilità seguenti: all'interno del Webcenter con l'archive Connector Questo capitolo descrive la procedura con l'archive Connector. In caso di una connessione di archivi con segnatura, che sono stati modificati dopo il trasferimento, verrà trasmessa una rispettiva segnalazione. Nota Con i seguenti oggetti non si ha accesso agli archivi collegati con l'archive Connector: WinCC Alarm Control WinCC Online Trend Control WinCC Online Table Control WinCC Online Function Trend Control 160 Manuale di sistema, 11/2008,

161 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Funzioni dell'archive Connector Il WinCC Archive Connector consente le seguenti funzioni: Connessione manuale Sconnessione manuale del collegamento Connessione automatica Le banche dati locali possono essere selezionate e connesse con l'sql Server locale. Le banche dati connesse vengono selezionate e il loro collegamento con l'sql Server sconnesso. Vengono selezionate directory locali, nelle quali esportare archivi WinCC. Dopo l'attivazione della sorveglianza modifiche gli archivi aggiunti nelle directory selezionate vengono collegati automaticamente al SQL Server. Nota Prestare attenzione ai seguenti punti durante l'accesso agli archivi esportati che si trovano su mezzi rimovibili, ad es. drive a nastro o MOD: Prima di una trasformazione di mezzi nel drive occorre disconnettere il collegamento agli archivi su questo mezzo tramite l'archive Connector. Dopo il cambio del mezzo controllare in Archive Connector se gli archivi sono collegati sul nuovo mezzo. Consigli per la progettazione L'Archive Connector può essere utilizzato soltanto con un SQL Server locale e con un'autorizzazione del WinCC DataMonitor o del WinCC Connectivity Pack. Al termine della configurazione o del comando l'archive Connector può essere chiuso. Protezione da scrittura Gli archivi WinCC esportati sono protetti da scrittura. Prima del collegamento creare una copia di riserva dell'archivio e rimuovere la protezione da scrittura dell'archivio copiato. Nota Gli archivi creati con SQL Server 2000 possono essere collegati unicamente se si rimuove la protezione da scrittura dell'archivio. Gli archivi, che sono stati collegati una volta, non possono più essere collegati all'archive Connector delle versioni DataMonitor V6.0 e V6.1 in SQL Server Per collegare gli archivi trasferiti su CD o DVD, copiare gli archivi su un supporto dati su cui sia possibile rimuovere la protezione da scrittura. Manuale di sistema, 11/2008, 161

162 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Percorso di trasferimento Il percorso degli archivi WinCC esportati viene progettato con l'archive Configurator, ad esempio del Tag Logging, e non con l'archive Connector. Protezione dell'accesso L'uso del WinCC Archive Connector dovrebbe essere riservato solamente ad una stretta cerchia di persone. Proteggere l'accesso allo strumento attraverso i diritti d'accesso degli utenti di Windows "Amministratori" o attraverso altri meccanismi di protezione in Windows, quali ad esempio il salvataggio in una directory protetta. Configurazione Stabilire la configurazione nella finestra di dialogo "Archive Connector" sulla scheda "Configurazione". Qui sono visualizzate e gestite le directory di archiviazione attraverso le quali dovrà essere possibile un accesso Web oppure un accesso attraverso il WinCC OLE DB Provider. Attraverso i pulsanti di comando si possono aggiungere oppure cancellare le directory di archiviazione. 162 Manuale di sistema, 11/2008,

163 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Se si attiva nella colonna "Monitorato" la casella di controllo di una directory, vengono collegati automaticamente al SQL Server tutti gli archivi aggiunti nella directory a partire dal momento di attivazione. Nomi simbolici delle directory Per ogni directory di archiviazione attribuire un nome simbolico e univoco alla configurazione. Il nome può contenere solo caratteri consentiti nella sintassi SQL. Utilizzare il nome simbolico per l'accesso tramite il DataMonitor Client o il WinCC OLE DB Provider. Inoltre si possono gestire e collegare dati esportati da diversi computer o progetti. Collega e scollega archivi Nella finestra di dialogo "Archive Connector" nella scheda "Collega/scollega archivi" tutti gli archivi vengono inclusi nelle directory di archiviazione. Per ogni archivio viene indicato lo stato di collegamento. Le colonne "Da" e "A" contengono il periodo di archiviazione, indicato nel fuso orario locale. Tramite i pulsanti di comando "Collega" e "Scollega" si attiva o si disattiva il collegamento agli archivi. Manuale di sistema, 11/2008, 163

164 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Tipo di archivio Il campo "Tipo" contiene dati sul tipo di archivio: "A" "TF" "TS" Alarm Logging Tag Logging (Fast) Tag Logging (Slow) Nota Se si vuole assegnare con la funzione "Collega/scollega archivi" degli archivi che si trovano in una directory al di fuori della directory di un progetto WinCC, questa directory deve prima essere abilitata in Windows Explorer. Quindi la directory abilitata potrà essere selezionata nella funzione "Collega/scollega archivi", potrà essere dato un nome simbolico e potranno essere assegnati gli archivi contenuti. Le directory collegate già per mezzo dell'archive Connector vengono visualizzate automaticamente nel campo di selezione "Nome simbolico della directory". Se si vuole rimuovere con la funzione "Collega/scollega archivi" una directory con archivi dalla lista dei nomi simbolici, tutti gli archivi contenuti in tale directory devono essere scollegati. Lo stato degli archivi può essere verificato nella finestra di dialogo "Collega/ scollega archivi" nella colonna "Collegato" Creazione di Layout-Templates e di pagine del Webcenter Creare un Layout-Template per le pagine Webcenter Introduzione Nel "Webcenter" si possono comporre le pagine del Webcenter dalle Webpart e memorizzarle. Per creare una pagina del Webcenter è richiesto un Layout-Template. Durante l'installazione vengono installati anche alcuni layout "prefabbricati". Si possono creare anche propri Layout- Templates. Questo capitolo descrive come si crea un Layout-Template. 164 Manuale di sistema, 11/2008,

165 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Presupposti Per la creazione e il salvataggio di un Layout-Template l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Configurazione". 2. Selezionare l'opzione "Crea layout". Si apre la pagina "Crea layout" e viene visualizzata la fase 1 dell'operazione. 3. Selezionare il numero delle colonne, ad es. "2". 4. Selezionare il numero delle righe ad es. "3". 5. Nel campo "Nome del file di layout" inserire un nome, ad es. "MyLayout_2x3". Manuale di sistema, 11/2008, 165

166 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Cliccare sul pulsante di comando "Avanti". Viene visualizzata la fase Nella fase 2 all'occorrenza si possono riepilogare i campi delle tabelle. Fare clic quindi nel campo desiderato, ad es. riga 2 / colonna 2, sull'icona corrispondente della freccia, ad es. "Freccia sinistra". Viene rappresentata la schermata modificata. 8. Se necessario, si può ripristinare con il pulsante "Resetta configurazione" la forma di tabella originaria per creare un'altra costellazione. 166 Manuale di sistema, 11/2008,

167 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 9. Cliccare sul pulsante di comando "Avanti". Viene visualizzata la fase 3. Nella fase 3 della creazione del Template si può stabilire la disposizione delle Webpart nei campi della tabella. 10.Attivare se necessario in un campo della tabella l'icona corrispondente per la disposizione verticale od orizzontale delle Webpart. 11.Cliccare sul pulsante di comando "Salva". Risultato È stato creato il Layout-Template. È possibile utilizzare il Layout-Template come modello per la creazione di una pagina Webcenter Cancellazione di pagine e Layout-Templates Introduzione È possibile cancellare i Layout-Templates e le pagine non più utilizzati. Manuale di sistema, 11/2008, 167

168 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Presupposti - cancellazione di Layout-Templates Per la cancellazione di un layout l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedura - cancellazione di Layout-Templates 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Configurazione". 2. Selezionare l'opzione "Elimina layout". Viene visualizzata la pagina "Elimina layout" 3. Per cancellare parecchi file di layout tra di loro, occorre attivare la rispettiva casellina di controllo e cliccare quindi sul pulsante inferiore "Elimina". 4. Per cancellare singoli file di layout, occorre cliccare sul rispettivo pulsante "Elimina" all'interno della colonna "Azione". Risultato Sono cancellati i Layout-Templates selezionati. 168 Manuale di sistema, 11/2008,

169 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Presupposti - eliminazione di pagine Per cancellare una pagina Webcenter sono da soddisfare le condizioni seguenti: L'utente registrato deve avere accesso alla directory in cui è depositata la pagina da voler cancellare, nonché il diritto d'accesso "Creazione". Procedura - eliminazione di pagine 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Configurazione". 2. Selezionare l'opzione "Elimina pagina". Viene visualizzata la pagina "Elimina pagina" 3. Per marcare le pagine da cancellare, attivare le rispettive caselline di controllo. 4. Fare clic sul pulsante di comando "Elimina". Risultato Le pagine selezionate sono cancellate Creare pagina del Webcenter Introduzione Nel "Webcenter" si possono comporre le pagine del Webcenter dalle Webpart e memorizzarle. Le pagine del Webcenter vengono depositate in directory. Le pagine Webcenter possono essere solo modificate o create nelle directory per le quali il gruppo di utenti possiede i rispettivi diritti di accesso "Modifica" risp. "Creazione". Le pagine Webcenter di una directory possono essere visionate soltanto da parte di utenti di un gruppo di utenti che siano almeno in possesso del diritto di accesso "Lettura" sulla directory. In questo esempio viene salvata la pagina del Webcenter nella directory "Pubblica". Le pagine pubbliche del Webcenter possono essere lette da tutti gli Utenti. Manuale di sistema, 11/2008, 169

170 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Presupposti Per la creazione e il salvataggio di una pagina del Webcenter nella directory "Pubblico" l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Configurazione". 2. Selezionare l'opzione "Crea pagina". Viene visualizzata la pagina "Crea pagina". 170 Manuale di sistema, 11/2008,

171 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Selezionare un Layout-Template. In questo esempio si utilizza un Layout-Template di creazione propria, "MyLayout_1x2" comprendente due aree. Il nome del file viene visualizzato nel campo "File di layout". 4. Inserire nel campo "Pagina Webcenter" un nome, ad es. "Centerpage01". 5. Selezionare la directory in cui dover salvare la pagina Webcenter. Fare clic quindi sulla voce corrispondente nella struttura della directory, ad es. su "Pubblica". La directory selezionata viene visualizzata nel campo "Salva pagina Webcenter con nome:". 6. Cliccare sul pulsante di comando "Salva". Risultato È stata creata la pagina del Webcenter. La nuova pagina Webcenter creata può essere aperta nella directory "Pubblica". Finché nella pagina del Webcenter non sono contenuti alcuni Webparts, verrà visualizzata una pagina Webcenter vuota Configurazione e modifica di pagine del Webcenter Panoramica sui Webparts Panoramica Nel "Webcenter" si compongono le pagine Webcenter dalle Webpart. Sono disponibili i seguenti Webparts: Manuale di sistema, 11/2008, 171

172 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Tabella dei valori di processo Vengono visualizzati i valori di processo disponibili per il periodo stabilito. Ulteriori informazioni sono da apprendere al capitolo "Visualizzare i valori di processo in una tabella (Pagina 180)". Valori di processo nella tabella (Timestep) Nella Webpart "Valori di processo in tabella (Timestep)" si visualizza il nome completo dell'archivio e il nome della variabile come descrizione comando nella riga d'intestazione della colonna. I valori di processo vengono riepilogati partendo dal momento iniziale nell'intervallo di tempo stabilito. A seconda del tipo di aggregato viene visualizzato il risultato dell'intervallo. Ad es. ogni 30 secondi è stato archiviato un valore di processo. Selezionare un intervallo di 60 secondi e il tipo di aggregato "Valore medio". Ora il valore medio viene formato rispettivamente da due valori di archivio e viene visualizzato nella tabella con il primo contrassegno orario del periodo di calcolo. Se si seleziona un tipo di aggregato senza interpolazione e non è presente alcun valore nell'intervallo, non viene visualizzato alcun risultato dell'intervallo. Se si seleziona un tipo di aggregato con interpolazione, viene visualizzato per ogni intervallo un risultato. Questo avviene con interpolazione lineare. Ulteriori informazioni sono da apprendere al capitolo "Visualizzare i valori di processo in un diagramma (Pagina 186)". Funzioni di statistica per i valori di processo Nel periodo stabilito vengono posti alla base tutti i valori di processo disponibili, ad esempio, per calcolare e visualizzare il valore medio. Ulteriori informazioni sono da apprendere al capitolo "Visualizzare la funzione di statistica per i valori di processo (Pagina 201)". Tendenza valori di processo Tendenza (Timestep) Diagramma a barre (aggregati) Diagramma a torta (aggregati) Lista hit degli allarmi Ulteriori informazioni sono da apprendere al capitolo "Visualizzare la classifica delle segnalazioni (Pagina 191)". Tabella degli allarmi Ulteriori informazioni sono da apprendere al capitolo "Visualizzare le segnalazioni nella tabella degli allarmi (Pagina 196)". Concatenamento con le pagine Webcenter Links (esterni) Visualizzazione di informazioni Visualizzazione di ProcessScreen Visualizzazione di grafiche Ultimi rapporti 172 Manuale di sistema, 11/2008,

173 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Inserire Webparts nella pagina del Webcenter Introduzione Nel "Webcenter" si compongono le pagine Webcenter dalle Webpart. Una panoramica sulle possibili Webpart è disponibile nel capitolo "Panoramica sui Webparts (Pagina 171)". Le pagine del Webcenter possono essere solo modificate o archiviate nelle directory per le quali il gruppo di utenti possiede il diritto d'accesso "Modifica" risp. "Creazione". Le pagine Webcenter di una directory possono essere visionate soltanto da parte di utenti di un gruppo di utenti che sia almeno in possesso del diritto d'accesso "Lettura" sulla directory. In questo esempio si inseriscono Webpart nella pagina Webcenter "Centerpage01" nella directory "Pubblico". Le pagine Webcenter nella directory "Pubblico" possono essere lette da tutti gli utenti. Manuale di sistema, 11/2008, 173

174 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Presupposti Per la creazione, modifica e il salvataggio di una pagina Webcenter nella directory "Pubblico" l'utente collegato deve essere membro del gruppo di utenti Windows "DM_ADMIN". Procedura 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Webcenter" e successivamente la voce "Pagine". 2. Cliccare sulla voce della pagina desiderata, in questo caso "Centerpage01". Selezionare alternativamente la pagina desiderata nel campo di selezione. Viene visualizzata la pagina vuota. 174 Manuale di sistema, 11/2008,

175 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Per aggiungere delle Webpart, cliccare sull'icona sulla parte destra. Vengono riepilogati le Webpart disponibili. Se sono già stati esportate delle Webpart configurate, questi saranno poi riepilogati in "Importa le Webpart". Inserire all'occorrenza queste Webpart nella pagina Webcenter. 4. Selezionare dal catalogo una Webpart, come ad es. "Tendenza (Valori di processo)" e attivare la casella di controllo corrispondente. 5. Nel campo "Aggiungi" selezionare il campo in cui deve essere aggiunta questa Webpart, ad es. nel campo superiore "WPZ_01_01". In questo esempio si possono selezionare i campi "WPZ_01_01" e "WPZ_02_01". 6. Fare clic su "Aggiungi" per inserire la nuova Webpart. 7. Selezionare dal catalogo un'altra Webpart, come ad es. "Classifica degli allarmi" e attivare la casella di controllo corrispondente. Manuale di sistema, 11/2008, 175

176 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter 8. Nel campo "Aggiungi a" selezionare il campo inferiore "WPZ_02_01" in cui deve essere aggiunta questa Webpart. 9. Fare clic su "Aggiungi" per inserire la nuova Webpart. Ora vengono rappresentati tutte e due le Webpart aggiunte. 10.Fare clic su "Fine" per portare a termine la configurazione della pagina del Webcenter. Viene rappresentata l'attuale composizione della pagina del Webcenter. 176 Manuale di sistema, 11/2008,

177 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Risultato Nella pagina del Webcenter sono inserite Webpart per la rappresentazione dei dati Configurazione di Webparts all'interno di pagine Web Introduzione Nel "Webcenter" si compongono le pagine Webcenter dalle Webpart. Per visualizzare i dati desiderati da un sistema a Runtime WinCC o un archivio, è necessario configurare le Webparts. Presupposti L'utente registrato deve essere membro di un gruppo di utenti Windows, che siano in possesso del diritto di accesso "Modifica" alla directory contenente la pagina Webcenter da configurare. Ulteriori informazioni in merito si trovano nel capitolo "Gruppi di utenti e directory (Pagina 150)". In questo esempio viene archiviata la pagina del Webcenter "Centerpage01" nella directory "Pubblica". Il progetto WinCC deve venire attivato. Manuale di sistema, 11/2008, 177

178 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.5 DataMonitor Webcenter Procedura 1. Fare clic sulla pagina Webcenter che si intende configurare. Selezionare a tal fine nel Webcenter la voce "Pagine". Aprire la directory in cui è archiviata la pagina. 2. Fare clic sulla pagina desiderata. A questo punto si apre la pagina. 178 Manuale di sistema, 11/2008,

179 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Se le Webpart in una pagina del Webcenter sono già state configurate, vengono visualizzati i dati in un collegamento esistente con la fonte di dati configurata. Se le Webparts non sono state ancora configurate, o nel caso in cui si dovesse modificare la configurazione, sarà necessario configurare le Webparts. Aprire a tal fine con l'icona nella Webpart la finestra di configurazione di una Webparts. 4. Configurare le Webparts. Informazioni dettagliate per la configurazione di una Webpart si trovano nell'esempio all'interno dei capitoli: Visualizzare i valori di processo in una tabella (Pagina 180) Visualizzare i valori di processo in un diagramma (Pagina 186) Visualizzare la classifica delle segnalazioni (Pagina 191) Visualizzare le segnalazioni nella tabella degli allarmi (Pagina 196) Visualizzare la funzione di statistica per i valori di processo (Pagina 201) 5. Per variare la posizione delle Webparts, occorre spostare della Webpart con il mouse sulla posizione desiderata. Risultato Con pagina del Webcenter vengono visualizzati i dati. Altre possibilità di comando Sono disponibili le seguenti possibilità di comando: Per cancellare la Webpart, fare clic sull'icona. Per minimizzare la Webpart, fare clic sull'icona. Per visualizzare di nuovo completamente la Webpart, fare clic sull'icona. Per esportare la Webpart, fare clic sull'icona. Per esportare la configurazione della Webpart come file XML, fare clic sull'icona. 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Panoramica sulla funzione "Trends and Alarms" Panoramica "Trends & Alarms" sono pagine Internet preconfigurate e offrono le seguenti funzioni per i valori di processo e le segnalazioni: Manuale di sistema, 11/2008, 179

180 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Visualizzazione di un valore di processo in una tabella. Visualizzazione di max. tre valori di processo in un diagramma. Funzioni di statistica per i valori di processo. Classifica delle segnalazioni. La visualizzazione di segnalazioni in una tabella. Webpart Le funzioni di "Trends & Alarms" vengono configurate attraverso Webparts. Si tratta delle stesse Webparts, che vengono anche utilizzate nelle pagine Webcenter. All'interno della funzione "Trends & Alarms" ogni utente ha la possibilità di effettuare solo una parametrizzazione per ogni Webpart, la parametrizzazione rimane memorizzata per questo utente. Altri utenti non possono accedere direttamente alla parametrizzazione di questi Webparts. Le pagine Webcenter sono strutturate con una o parecchie diverse Webparts. All'interno delle pagine del Webcenter sono memorizzate le parametrizzazioni dei rispettivi Webparts, che possono essere richiamate in qualsiasi momento. È anche possibile utilizzare parecchie volte lo stesso Webpart con differenti parametrizzazioni. Le pagine del Webcenter in tal modo create, a seconda dell'attribuzione dei diritti, possono essere aperte con la stessa parametrizzazione da parte di diversi utenti Visualizzare i valori di processo in una tabella Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili funzioni di visualizzazione e di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive la visualizzazione di valori di processo in una tabella. Presupposti Per utilizzare le funzioni di "Trends and Alarms" occorre progettare un collegamento nel DataMonitor Webcenter. 180 Manuale di sistema, 11/2008,

181 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Tabella del valore di processo". Viene visualizzata la Webpart "Tabella del valore di processo". Manuale di sistema, 11/2008, 181

182 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. 182 Manuale di sistema, 11/2008,

183 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Manuale di sistema, 11/2008, 183

184 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Nel riquadro "Tabella del valore di processo" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Descrizione comando" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione valori" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". Vengono visualizzate le variabili di archivio disponibili tramite questo collegamento. Con i campi "Selezione archivio" e "Filtro variabili" è possibile limitare il numero delle variabili visualizzate. Selezionare un valore, ad es. "TREND_0". 6. Selezionare nel riquadro "Periodo" l'arco di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio i valori degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Periodo relativo". Inserire nella colonna "Secondi", riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato l'arco di tempo selezionato con data e ora. 7. Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 8. Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. Inserire ad es. altezza "200" e larghezza "400". Se in tutte e due i campi c'è il valore "0", le dimensioni vengono determinate automaticamente. 9. Nell'area "Collegamento alle pagine del Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Attivare la casella di controllo prima del nome di una pagina del Webcenter per visualizzare un link a questa pagina del Webcenter durante l'emissione dei dati sul bordo inferiore. È possibile la selezione multipla. In questo modo è possibile la commutazione veloce a una di queste pagine del Webcenter. 184 Manuale di sistema, 11/2008,

185 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 10.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori disponibili nella tabella. Con i pulsanti freccia sotto alla tabella si può passare da una pagina all'altra in caso di tabelle su più pagine. Con l'icona si può esportare la tabella visualizzata in formato CSV. 11.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato I valori di processo vengono riportati in una tabella. Manuale di sistema, 11/2008, 185

186 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Visualizzare i valori di processo in un diagramma Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili funzioni di visualizzazione e di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive la visualizzazione degli andamenti di curva di max. tre assi dei valori e tre assi temporali in un diagramma, la cosiddetta visualizzazione della tendenza. Presupposti Per utilizzare le funzioni di "Trends and Alarms" occorre progettare un collegamento nel DataMonitor Webcenter. Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Tendenza (valori di processo)". Viene visualizzata la Webpart "Tendenza (valori di processo)". 186 Manuale di sistema, 11/2008,

187 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. Manuale di sistema, 11/2008, 187

188 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 188 Manuale di sistema, 11/2008,

189 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Nel riquadro "Tendenza (valori di processo)" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Descrizione comando" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione valori" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". Vengono visualizzate le variabili di archivio disponibili tramite questo collegamento. Con i campi "Selezione archivio" e "Filtro variabili" è possibile limitare il numero delle variabili visualizzate. Selezionare tre valori da ad es. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3", cliccando rispettivamente su "Aggiungi". Nell'area "Selezione attuale" a destra vicino al nome dei valori di processo si definisce il colore di ogni curva. A questo scopo fare clic sul campo dei colori e selezionare nella finestra di selezione aperta il colore desiderato. Accanto al nome si può assegnare anche l'asse temporale e dei valori e il tipo di rappresentazione della curva. 6. Nel riquadro "Editor degli assi dei valori" è possibile attivare per i singoli assi dei valori la divisione della scala automatica o per ogni asse si può determinare un valore minimo e uno massimo. 7. Selezionare nel riquadro "Periodo" l'arco di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Si può selezionare per ogni asse temporale un proprio arco di tempo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio i valori degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Periodo relativo". Inserire nella colonna "Secondi", riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato l'arco di tempo selezionato con data e ora. 8. Nel riquadro "Impostazioni del diagramma" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. I campi sono preimpostati con valori determinati. In caso di necessità si possono modificare i valori di conseguenza. Attivare l'opzione "Visualizza legenda". 9. Nell'area "Collegamento alle pagine del Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Attivare la casella di controllo prima del nome di una pagina del Webcenter per visualizzare un link a questa pagina del Webcenter durante l'emissione dei dati sul bordo inferiore. È possibile la selezione multipla. In questo modo è possibile la commutazione veloce a una di queste pagine del Webcenter. Manuale di sistema, 11/2008, 189

190 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 10.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori selezionati nel diagramma. La legenda mostra l'assegnazione dei colori alle variabili di archivio. Con i pulsanti e si può andare avanti e indietro dell'arco di tempo selezionato nel tempo assoluto. Con i pulsanti "Zoom a sinistra" e "Zoom a destra" si può ingrandire la rappresentazione e il riquadro del diagramma a sinistra o a destra della linea centrale. Con il pulsante si ricrea la panoramica originale. Con l'icona si possono esportare i valori dei diagrammi visualizzati in formato CSV. 11.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato I valori di processo selezionati vengono visualizzati come curve in un diagramma. 190 Manuale di sistema, 11/2008,

191 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Visualizzare la classifica delle segnalazioni Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili diverse funzioni di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive l'analisi delle segnalazioni in una classifica. Presupposti Per utilizzare tutte le funzioni di "Trends and Alarms" occorre progettare un collegamento nel DataMonitor Webcenter. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Classifica degli allarmi". Viene visualizzata la Webpart "Classifica degli allarmi". Manuale di sistema, 11/2008, 191

192 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. Per motivi di spazio viene rappresentata solo una parte della finestra di dialogo. 192 Manuale di sistema, 11/2008,

193 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Manuale di sistema, 11/2008, 193

194 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Nel riquadro "Classifica degli allarmi" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Tooltip" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione del collegamento" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". 6. Selezionare nel riquadro "Arco di tempo" il lasso di tempo di cui devono essere visualizzate le segnalazioni. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio le segnalazioni degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Arco di tempo relativo". Inserire nella colonna "Secondi" nella riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante di comando "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato il lasso di tempo selezionato con data e ora. 7. Selezionare nel campo "Lingua dei testi di allarme" la lingua in cui devono essere visualizzate le segnalazioni. 8. Nel riquadro "Selezione del WinCC-Server" si può selezionare un WinCC-Server corrispondente. In questo esempio viene visualizzato solo il server che è progettato nel collegamento. 9. Nel riquadro "Selezione del filtro" si può limitare il risultato della ricerca con condizioni filtro in sintassi SQL. A tale scopo è possibile inserire le condizioni filtro per singole colonne o nel campo "Filtro avanzato" una condizione filtro per tutte le colonne. In questo esempio non applicare condizioni filtro. 10.Nel riquadro "Criteri di classificazione" si può determinare, in caso di necessità, nel campo "Sequenza di classificazione" la classificazione dei dati riportati. 11.Fare clic sul riquadro "Colonne visibili" in "Seleziona tutto" per visualizzare tutti i possibili valori di analisi per le segnalazioni. 12.Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 13.Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. I campi sono preimpostati con valori determinati. In caso di necessità si possono modificare i valori di conseguenza. 14.Nell'area "Collegamento di pagine Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Attivare la casella di controllo prima del nome di una pagina del Webcenter per visualizzare un link a questa pagina del Webcenter durante l'emissione dei dati sul bordo inferiore. È possibile la selezione multipla. In questo modo è possibile la commutazione veloce a una di queste pagine del Webcenter. 194 Manuale di sistema, 11/2008,

195 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 15.Fare clic su "OK" per visualizzare le segnalazioni nell'arco di tempo selezionato e nei criteri impostati. La tabella riporta i dati progettati, come ad es. "InfoText", e i valori statistici, come ad es. la frequenza della segnalazione, la durata cumulata per "Segnalazione in entrata" fino a "Segnalazione in uscita". Puntando il mouse sul rispettivo titolo della colonna si ottengono delle informazioni sulle colonne. Con i pulsanti di comando freccia sotto si può passare da una pagina all'altra in caso di tabelle su più pagine. Con l'icona si possono esportare i valori di analisi delle segnalazioni visualizzati in formato CSV. 16.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato I valori di analisi per le segnalazioni vengono riportati in una classifica. Nota La rappresentazione di segnalazioni nella classifica può richiedere un intervallo di tempo prolungato e comportare un grande carico della CPU. Se la quantità di dati diventa troppo vasta, appare un messaggio di avviso in "Trends and Alarms". In tal caso si potrà confermare la segnalazione per continuare regolarmente la procedura oppure interrompere la procedura per modificare i criteri di filtraggio e ridurre in tal modo la quantità dei dati risultanti. Manuale di sistema, 11/2008, 195

196 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Visualizzare le segnalazioni nella tabella degli allarmi Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili diverse funzioni di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive la visualizzazione delle segnalazioni in una tabella degli allarmi. Presupposti Per utilizzare le funzioni di "Trends and Alarms" occorre progettare un collegamento nel DataMonitor Webcenter. Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Tabella degli allarmi". Viene visualizzata la Webpart "Tabella degli allarmi". 196 Manuale di sistema, 11/2008,

197 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. 4. Nel riquadro "Tabella degli allarmi" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Tooltip" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione del collegamento" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". 6. Nel riquadro "Selezione del WinCC-Server" si può selezionare un WinCC-Server corrispondente. 7. Selezionare nel riquadro "Arco di tempo" il lasso di tempo di cui devono essere visualizzate le segnalazioni. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio le segnalazioni degli ultimi 30 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Arco di tempo relativo". Inserire nella colonna "Secondi" nella riga "Da" il valore "-30". Cliccare sul pulsante di comando "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato il lasso di tempo selezionato con data e ora. 8. Selezionare nel campo "Lingua dei testi di allarme" la lingua in cui devono essere visualizzate le segnalazioni. Manuale di sistema, 11/2008, 197

198 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 9. Nel riquadro "Selezione del filtro" si può limitare il risultato della ricerca con condizioni filtro in sintassi SQL. A tale scopo è possibile inserire le condizioni filtro per singole colonne o nel campo "Filtro ampliato" una condizione filtro per tutte le colonne. 10.Nel riquadro "Criteri di classificazione" si può determinare, in caso di necessità, nel campo "Sequenza di classificazione" la classificazione dei dati riportati. 11.Nel riquadro "Colonne visibili" sono già selezionate diverse colonne. In caso di necessità modificare la selezione e aggiungere ad es. "Testo di processo 1". 12.Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 13.Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. Inserire ad es. altezza "200" e larghezza "400". Se in tutte e due i campi c'è il valore "0", le dimensioni vengono determinate automaticamente. 14.Nell'area "Collegamento di pagine Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Attivare la casella di controllo prima del nome di una pagina del Webcenter per visualizzare un link a questa pagina del Webcenter durante l'emissione dei dati sul bordo inferiore. È possibile la selezione multipla. In questo modo è possibile la commutazione veloce a una di queste pagine del Webcenter. 198 Manuale di sistema, 11/2008,

199 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 15.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori disponibili nella tabella. Con i pulsanti di comando freccia sotto alla tabella si può passare da una pagina all'altra in caso di tabelle su più pagine. Con l'icona si può esportare la tabella visualizzata in formato CSV. 16.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato Le segnalazioni vengono riportate in una tabella. Manuale di sistema, 11/2008, 199

200 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Nomi delle colonne degli archivi segnalazioni Introduzione Per la visualizzazione delle segnalazioni in "Trends and Alarms"si potrà selezionare quali colonne degli archivi segnalazioni dovranno essere visualizzate. Sommario dei nomi delle colonne Posizione Name Tipo Commento 1 MsgNr Integer 4 Byte Numero di segnalazione 2 State Small Integer 2 Byte Stato della segnalazione 3 DateTime DateTime 8 Byte Contrassegno orario della segnalazione (Data/ora senza millisecondi) 4 Ms Small Integer 2 Byte Contrassegno orario della segnalazione (millisecondi) 5 Instance VarChar(255) Nome di istanza della segnalazione 6 Flags1 Integer 4 Byte (solo ad uso interno) 7 PValueUsed Integer 4 Byte Valori di processo utilizzati da 8 a 17 Da PValue1 a PValue10 Real 8 Byte Valore di processo numerico da 1 a 10 da 18 a 27 Da PText1 a PText10 VarChar(255) Testo valore di processo da 1 a Nome del computer VarChar(255) Nome del computer 29 Application VarChar(255) Nome dell'applicazione 30 Comment VarChar(255) Commento 31 Username VarChar(255) Nome dell'utente 32 Counter Integer 4 Byte Contatore progressivo di segnalazione 33 TimeDiff Integer 4 Byte Differenza di tempo rispetto allo stato "In entrata" 34 Classname VarChar(255) Nome della classe di segnalazione 35 Typename VarChar(255) Nome del tipo di segnalazione 36 Class Small Integer 2 Byte ID della classe di segnalazione 37 Type Small Integer 2 Byte ID del tipo di segnalazione da 38 a 47 Da Text1 a Text10 VarChar(255) Testo di segnalazione da 1 a AG_NR Small Integer 2 Byte Numero del controllore programmabile 49 CPU_NR Small Integer 2 Byte Numero della CPU 50 CrComeFore Integer 4 Byte Colore di primo piano per stato "In entrata" 51 CrComeBack Integer 4 Byte Colore dello sfondo per stato "In entrata" 52 CrGoFore Integer 4 Byte Colore di primo piano per stato "In uscita" 53 CrGoBack Integer 4 Byte Colore dello sfondo per stato "In uscita" 54 CrAckFore Integer 4 Byte Colore di primo piano per stato "Riconosciuta" 55 CrAckBack Integer 4 Byte Colore dello sfondo per stato "Riconosciuta" 56 LocaleID Integer 4 Byte Luogo dell'allarme 57 Priority Integer 4 Byte Priorità 58 AP_type Integer 4 Byte Loop in Alarm 59 AP_name VarChar(255) Nome di finzione Loop in Alarm 200 Manuale di sistema, 11/2008,

201 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Posizione Name Tipo Commento 60 AP_PAR VarChar(255) Pagina Loop in Alarm 61 InfoText VarChar(255) Testo informativo 62 TxtCame VarChar(255) Testo entrante 63 TxtWent VarChar(255) Testo uscente 64 TxtCameNWent VarChar(255) Testo entrante ed uscente 65 TxtAck VarChar(255) Testo riconosciuto 66 AlarmTag Integer 4 Byte Variabile di segnalazione 67 AckType Small Integer 2 Byte Tipo di riconoscimento 68 Params Integer 4 Byte Parametri Visualizzare la funzione di statistica per i valori di processo Introduzione Con la funzione "Trends & Alarms" sono possibili diverse funzioni di analisi per i valori di processo e per le segnalazioni in archivio. Questo capitolo descrive l'applicazione delle funzioni di statistica per i valori di processo. Presupposti Per utilizzare tutte le funzioni di "Trends and Alarms" occorre progettare un collegamento nel DataMonitor Webcenter. Manuale di sistema, 11/2008, 201

202 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Trends & Alarms". 2. Nella barra del menu fare clic sulla voce "Funzioni di statistica per valori di processo". Viene visualizzata la Webpart "Funzioni di statistica per valori di processo". 202 Manuale di sistema, 11/2008,

203 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Fare clic sull'icona. Si apre la finestra di dialogo della configurazione della Webpart. Manuale di sistema, 11/2008, 203

204 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 204 Manuale di sistema, 11/2008,

205 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Nel riquadro "Funzioni di statistica per valori di processo" è possibile assegnare nel campo "Titolo" un altro titolo e registrare nel campo "Descrizione comando" una breve nota. 5. Selezionare nel riquadro "Selezione valori" nel campo "Collegamento" uno dei collegamenti configurati, ad es. "Con01_WinCCRuntime". Vengono visualizzati i valori di processo disponibili tramite questo collegamento. Con i campi "Selezione archivio" e "Filtro variabili" è possibile limitare il numero delle variabili visualizzate. Selezionare diversi valori, ad es. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3". 6. Selezionare nel riquadro "Periodo" l'arco di tempo di cui devono essere visualizzati i valori di processo. Per i tempi relativi inserire nel campo corrispondente un valore negativo. Per visualizzare ad esempio i valori degli ultimi 10 secondi, attivare l'opzione nella colonna "Secondi" e nella riga "Periodo relativo". Inserire nella colonna "Secondi", riga "Da" il valore "-10". Cliccare sul pulsante "Anteprima". Nella colonna "Anteprima arco di tempo" viene visualizzato l'arco di tempo selezionato con data e ora. 7. Nel riquadro "Rappresentazione delle cifre dopo la virgola" si può selezionare il numero di cifre dopo la virgola nella rappresentazione di valori numerici, ad es. "2". 8. Nel riquadro "Selezione dell'aggregato" selezionare la funzione di analisi che deve essere applicata ai valori di processo. 9. Nel riquadro "Dimensioni della tabella" è possibile stabilire le dimensioni della finestra di visualizzazione. Inserire ad es. altezza "200" e larghezza "400". Se in tutte e due i campi c'è il valore "0", le dimensioni vengono determinate automaticamente. 10.Nell'area "Collegamento alle pagine del Webcenter" vengono indicati i nomi delle pagine Webcenter disponibili. Attivare la casella di controllo prima del nome di una pagina del Webcenter per visualizzare un link a questa pagina del Webcenter durante l'emissione dei dati sul bordo inferiore. È possibile la selezione multipla. In questo modo è possibile la commutazione veloce a una di queste pagine del Webcenter. Manuale di sistema, 11/2008, 205

206 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 11.Fare clic su "OK" per visualizzare i valori disponibili nella tabella. Con l'icona si può esportare la tabella visualizzata in formato CSV. 12.Per modificare le impostazioni, ritornare alla fase 3 e ripetere le impostazioni corrispondenti. Risultato Per i valori di processo selezionati vengono eseguite le funzioni di statistica e vengono riportate nella tabella. Webpart "Funzioni di statistica per valori di processo" Nella Webpart si visualizza il nome completo dell'archivio e il nome della variabile come descrizione comando nella riga d'intestazione della colonna. 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Panoramica sulla funzione "Excel Workbooks" Panoramica Con "Excel Workbooks" del WinCC DataMonitor è possibile visualizzare segnalazioni e valori delle variabili di processo e di archivio di un progetto WinCC in una tabella Excel. Oltre ai valori attuali possono essere rappresentate anche informazioni supplementari, quali ad esempio il 206 Manuale di sistema, 11/2008,

207 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks contrassegno orario o il Quality Code delle variabili. In seguito i dati WinCC potranno essere ulteriormente elaborati oppure preparati graficamente in Excel, ad es. calcolo del valore medio, rappresentazione in diagramma e raggruppati in un report. L'accesso ai dati è anche possibile via Internet. Inoltre potrà essere utilizzato Excel Workbook Wizard per distribuire report basati su Excel di dati WinCC e per metterli a disposizione per Intranet/Internet. Le cartelle di lavoro di Excel create possono essere progettate anche come modello per la funzione "Published Reports"". Nota Per poter utilizzare la funzione "Excel Workbooks" è necessario il DataMonitor Client. Il file di installazione per il DataMonitor Client si trova nell'area di download. Progettazione con file XML oppure online Con Excel Workbook è possibile accedere contemporaneamente online ai dati di processo di diversi WinCC Server. A tal fine, alla progettazione in Excel Workbook Wizard si potranno assumere i dati o da un file XML oppure da un progetto WinCC locale. Separazione tra processo e valutazione con una progettazione tramite file XML Impiegando il file XML per i dati rilevanti per il progetto è anche possibile una separazione tra il processo e la valutazione. Il file XML può essere creato su un DataMonitor Server. Successivamente il file XML deve essere trasferito su un computer con Microsoft Excel, ubicato nel management d'esercizio. Qui si può progettare la visualizzazione dei dati di processo nella cartella di lavoro. Successivamente la cartella di lavoro potrà essere trasferita ad un DataMonitor Client, sul quale vengono visualizzati online i dati di processo. Procedimento per la progettazione La progettazione di questa funzione secondo le seguenti fasi: Per effettuare la progettazione con i dati di un file XML, è necessario creare prima il file XML. Con l'ausilio della funzione "Esportazione dati di configurazione", sul DataMonitor Server viene creato un file XML, comprendente i dati rilevanti del progetto WinCC aperto. Questo procedimento viene applicato, quando deve avvenire una separazione tra processo e valutazione. Per effettuare la progettazione con i dati online, occorre progettare direttamente sul WinCC erver o sul WinCC Client attraverso una connessione online con il rispettivo WinCC Server. Con l'add-in di Excel "Excel Workbook Wizard" i dati rilevanti per il progetto vengono importati in una cartella di lavoro di Excel e viene progettata la visualizzazione dei dati del processo, come le segnalazioni e i valori delle variabili. I dati del processo vengono indicati online nella tabella Excel attraverso l'add-in di Excel "Excel Workbook" su un DataMonitor Client. In Excel è anche possibile un'ulteriore elaborazione dei valori. Manuale di sistema, 11/2008, 207

208 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Nota Se si rinomina una tabella in una cartella di lavoro di Excel, i dati di progettazione della tabella vanno perduti Accesso online ai dati di processo Accesso online ai dati di processo di diversi WinCC-Server Gli esempi riportati in basso illustrano separatamente l'accesso online ad uno o più WinCC- Server. Progettazione attraverso il file XML La progettazione della scheda tabellare Excel può avvenire con file XML. Esempio 1: I Packages dei WinCC-Server 1 e 2 subordinati sono caricati nel progetto del computer WinCC 3. Questi devono creare solo un file XML del computer WinCC 3. Il file XML del computer WinCC 3 contiene anche dati di progettazione del WinCC Server 1 e 2. Esempio 2: I file XML devono essere creati singolarmente per ogni WinCC-Server. Esempio 1: Accesso attraverso Web-Server dedicati Come illustrato nel paragrafo precedente, l'excel Workbook ha la possibilità di accedere ai dati di WinCC Server 1 e 2, mentre solo il computer WinCC 3 è in possesso di un accesso web. Nel progetto WinCC sul computer WinCC 3 si tratta di un WinCC Client con progetto proprio. Con il DataMonitor Server installato si crea un Web-Server dedicato. Nel progetto del computer WinCC 3 sono caricati i package dei WinCC Server 1 e 2 subordinati. Esempio 1: Accesso a dati di processo Per accessi ai dati di processo dei WinCC-Server subordinati 1 e 2 come "Prefisso server" verrà indicato il nome del computer i cui dati di processo si desiderano rappresentare. Come "Web Server" viene indicato il nome del computer WinCC 3 poiché il collegamento Web con i WinCC Server 1 o 2 viene stabilito attraverso questo server. 208 Manuale di sistema, 11/2008,

209 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Esempio 2: Accesso a più WinCC-Server (Accesso multiplo ai server) L'esempio 2 illustra come potrà essere effettuato in una pagina di tabella Excel l'accesso a più WinCC-Server. In questo esempio i WinCC-Server da 1 a 3 sono anche DataMonitor Server attivi con accesso web. Esempio 2: Accesso a dati di processo Alla progettazione attraverso il file XML non viene inserito nessun "Prefisso server" e nessun "Web-Server" per l'accesso ai dati di processo dei WinCC-Server da 1 a 3. Quando viene stabilito il collegamento online dall'excel Workbook verso i WinCC-Server, si potrà scegliere se dovranno essere visualizzati ovvero aggiornati i dati di un singolo server o di tutti i server. Manuale di sistema, 11/2008, 209

210 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Attributi delle segnalazioni Introduzione Durante la visualizzazione di segnalazioni in Excel Workbook selezionare in Excel Workbook Wizard quali attributi dovranno essere rappresentati nella tabella Excel. 210 Manuale di sistema, 11/2008,

211 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Panoramica Posizion e Attributo Tipo Commento 1 Nome della classe di segnalazione 2 Nome del tipo di segnalazione VarChar(255) VarChar(255) 3 Colore di primo piano Integer 4 Byte 4 Colore dello sfondo Integer 4 Byte 5 Colore di lampeggio Integer 4 Byte da 6 a 15 da 16 a 25 Testo di segnalazione da 1 a 10 Valore di processo da 1 a 10 VarChar(255) Real 8 Byte Valore di processo numerico da 1 a Stato VarChar(255) Testo di stato 27 Testo informativo VarChar(255) 28 ID della classe di segnalazione Integer 4 Byte 29 ID del tipo di segnalazione Integer 4 Byte 30 Numero di PLC Small Integer 2 Byte 31 Numero di CPU Small Integer 2 Byte 32 Durata Integer 4 Byte Differenza di tempo rispetto allo stato "In entrata" 33 Contatore delle segnalazioni Integer 4 Byte Contatore progressivo delle segnalazioni 34 Stato di riconoscimento VarChar(255) Testo dello stato di riconoscimento 35 Priorità Integer 4 Byte 36 Applicazione Applicazione con cui è stato generato il commento. 37 Computer VarChar(255) Computer su cui è stato generato il commento. 38 Utente VarChar(255) Utente che ha redatto il commento. 39 Commento VarChar(255) Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel Introduzione "Excel Workbooks" permette di visualizzare i dati di processo, come segnalazioni e valori delle variabili di processo o di archivio, in una tabella Excel sul DataMonitor-Client. Non vengono visualizzati i dati delle variabili di archivio degli archivi esportati. Attraverso l'add-in di Excel "Excel Workbook Wizard" è possibile progettare la mappa di lavoro Excel per la visualizzazione dei dati di processo. La visualizzazione online dei dati del processo avviene attraverso l'add-in di Excel "Excel Workbook". Questo capitolo descrive come esempio la progettazione della visualizzazione dei valori di una variabile online e di una variabile di archivio e anche di una finestra di segnalazione. Manuale di sistema, 11/2008, 211

212 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Nel foglio di lavoro Excel ogni campo tabellare, per il quale è stata definita la visualizzazione di un valore variabile oppure di una finestra di segnalazione, viene dotato di un testo breve e di un commento. Per i valori della variabile il testo breve è "AV" per variabile di archivio e "OV" per variabile online. Nel commento viene rappresentata la fonte del valore visualizzato nel formato "WDWx_<numero>_<nome variabile>". I valori per x significano : A = valore di archivio O = Valore online In caso di allarmi il testo breve "AL" ed il commento vengono indicati nel formato "WDWL_<numero>_<descrizione campo>". Per la progettazione sono richiesti i dati di progettazione WinCC. A tal fine occorre effettuare la progettazione online oppure offline sulla base di un file XML con i dati di progettazione. Presupposti Sul computer di progettazione deve essere installata una delle seguenti versioni di Excel: Office 2003 SP3 Office 2007 Sul computer deve essere installato l'add-in di Excel "Excel Workbook Wizard". Presupposto - progettazione attraverso il file XML E necessario creare il file XML con i dati di progettazione del progetto WinCC. 1. Selezionare nella finestra di navigazione del WinCC Explorer la voce "Web Navigator" e aprire quindi il menu di scelta rapida. 2. Selezionare l'opzione di menu "Esportazione dati di configurazione". La funzione crea un file XML e lo deposita quindi nella sottodirectory "Web Navigator \Reports" del progetto attuale. Il nome del file viene creato automaticamente nel formato "<projectname>.xml". 3. Se sul computer WinCC non è esistente nessuna installazione di Excel, occorre trasferire il file XML su un altro computer, in cui è installato MS-Excel e Excel Workbook Wizard. Procedura - progettazione 1. Aprire MS-Excel e avviare l'"excel Workbook Wizard" con l'icona nella barra degli strumenti. 2. Selezionare nella finestra di dialogo una cartella di lavoro di Excel esistente o selezionare l'opzione "Nuova cartella di lavoro". 212 Manuale di sistema, 11/2008,

213 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 3. Se si desidera applicare i dati da un file XML: attivare l'opzione "Carica dati di configurazione dal file". Fare clic su "Avanti >". Si apre una finestra di dialogo, in cui poter navigare verso il file XML desiderato. Fare clic su "Avanti >". Nelle finestre seguenti viene inoltre visualizzato il file XML. 4. Se non si desidera applicare i dati da un file XML: disattivare l'opzione "Carica dati di configurazione dal file". Attivare l'opzione "Stabilire il collegamento con il WinCC-Server". Viene mostrata la finestra "WinCC-Server". Immettere il server desiderato e cliccare quindi su "Colllega". Viene visualizzata la finestra di login. Digitare il nome e la password di un utente WinCC. Fare clic su "Avanti >". Nelle prossime finestre di selezione viene inoltre visualizzata l'area "WinCC-Server". Sono disponibili le attuali variabili attraverso la connessione online. Manuale di sistema, 11/2008, 213

214 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 5. Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci / cancella variabili". 6. Verificare nel riquadro "Aggiungi variabili" l'opzione per la sequenza di inserimento dei gruppi di variabili e, se necessario, modificarla, ad es. in "Aggiungi di seguito gruppi in modo verticale". 7. Fare clic nel riquadro "Albero variabili" nell'icona della directory. Si aprirà la finestra di selezione per le variabili. 8. Navigare nella struttura della directory e selezionare quindi la variabile desiderata, ad es."trend_1". Trascinare questa variabile col mouse in un campo della tabella di Excel. Chiudere la finestra di selezione con "OK". La variabile assegnata viene visualizzata nella finestra "Elenco delle variabili". 214 Manuale di sistema, 11/2008,

215 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 9. Evidenziare la variabile nella finestra "Elenco delle variabili" e selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Proprietà". A questo punto viene aperta la finestra "Proprietà delle variabili". Stabilire le altre proprietà della visualizzazione di queste variabili nella tabella, ad es. la disposizione dei titoli, il contrassegno orario, il Quality Code. Attivando l'opzione "Salva come valore di default", viene applicato il ciclo di aggiornamento impostato per le seguenti variabili. Le impostazioni nei riquadri "Visualizzazione nel foglio della tabella" e "Ulteriori dati" per il contrassegno temporale e il Quality Code non vengono però salvate. 10.Tramite il menu di scelta rapida "Impostazioni del server" si può modificare il nome del server e configurare la connessione. Tramite il menu a scelta rapida nella colonna "Server" impostare login e password. Tramite l'opzione "Attiva login automatico" nella visualizzazione online dei dati di processo non è necessaria alcuna connessione. Questa opzione serve per i rapporti tramite Excel Workbooks. 11.Chiudere quindi la finestra di dialogo. Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre variabili online. Nella finestra "Elenco delle variabili" può essere effettuata anche la selezione multipla di variabili. Manuale di sistema, 11/2008, 215

216 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 12.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci/cancella variabili di archivio". 13.Cliccare sul pulsante "Albero archivio". Si aprirà la finestra di selezione per le variabili di archivio. Navigare nella struttura della directory e selezionare la variabile desiderta, ad es. nella directory "Archivi" la variabile "T01". Trascinare questa variabile col mouse in un campo della tabella di Excel. Chiudere la finestra di selezione con "OK". La variabile di archivio assegnata viene visualizzata nella finestra "Elenco delle variabili di archivio". 216 Manuale di sistema, 11/2008,

217 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 14.Evidenziare la variabile nella finestra "Elenco delle variabili di archivio" e selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Proprietà". Si apre la finestra "Proprietà delle variabili di archivio". Definire altre proprietà di visualizzazione di queste variabili nella tabella, ad es. sequenza di inserimento, risoluzione dati, intervallo della rappresentazione. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. Le impostazioni nel riquadro "Ulteriori dati" per il contrassegno temporale e il Quality Code non vengono però salvate. Nota Tenere presente per la proprietà "Risoluzione dati" con l'impostazione "Risoluzione personalizzata" e l'opzione attivata "Quantità di dati": Si deve inserire nel campo di immissione un numero pari per garantire una rappresentazione affidabile delle curve. 15.Chiudere quindi la finestra di dialogo. Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre variabili di archivio. Nella finestra "Elenco delle variabili di archivio" può essere effettuata anche una selezione multipla delle variabili. 16.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si apre la finestra di dialogo "Inserisci/cancella allarmi". Manuale di sistema, 11/2008, 217

218 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 17.Evidenziare la cella desiderata nella tabella Excel. Fare clic sul pulsante di comando "Inserisci allarme". A questo punto viene aperta la finestra "Proprietà degli allarmi". Definire le proprietà di questa visualizzazione degli allarmi nella tabella Excel, come ad es. i titoli e la sequenza di inserimento degli attributi. Nel campo "Filtro-Stringa" può essere inserita una condizione filtro o definita attraverso la finestra di selezione per visualizzare ad esempio solo determinate segnalazioni. L'opzione "Numero massimo di allarmi" permette di limitare il numero delle ultime richieste visualizzate. Si possono visualizzare al massimo segnalazioni. Selezionare dall'elenco degli attributi quelli che dovranno essere rappresentati. Attivando la casella di controllo "Salva come valore di default", si possono salvare le impostazioni. 18.Chiudere la finestra di dialogo "Proprietà degli allarmi". Se necessario si possono ripetere le fasi precedenti per visualizzare altre visualizzazioni di allarmi. Nella finestra "Elenco degli allarmi" può essere effettuata anche la selezione multipla delle visualizzazioni di allarme. 19.Fare clic sul pulsante "Avanti >". Si apre la finestra "Descrizione". Se necessario si può inserire un commento. Questo viene visualizzato quando si selezionano i file che sono stati messi a disposizione sul DataMonitor-Server per il Download. 20.Solo se sul computer è installato DataMonitor-Server: Il pulsante "Distribuisci" permette di mettere a disposizione il foglio di calcolo Excel sul DataMonitor-server in modo che possa essere scaricato dai Client. Con il pulsante di comando "Modello" si può mettere a disposizione il foglio di lavoro Excel come modello per la funzione "Published Reports". 21.Chiudere il Wizard con il pulsante "Fine". 22.Salvare la cartella di lavoro. Dopo aver creato una nuova cartella di lavoro, assegnare un nome come ad es. "My_workbook_1.xls". 23.Aprire MS Excel. Risultato La visualizzazione dei valori di una variabile online, di una variabile di archivio così come di una finestra di segnalazione viene progettata in una pagina di tabella Excel. Nota Dopo la cancellazione e/o lo spostamento di celle assegnate con dati di progettazione o la cancellazione e/o l'inserimento di nuove righe o colonne nel foglio di lavoro Excel è richiesta una nuova esecuzione del Excel Workbook Wizard. In tale occasione vengono controllati ed adattati automaticamente i dati di progettazione. Confermare semplicemente i dati visualizzati per mezzo del pulsante "Avanti >". Salvare la cartella di lavoro e chiudere Excel. 218 Manuale di sistema, 11/2008,

219 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Visualizzare i dati di processo in una cartella di lavoro di Excel online Introduzione "Excel Workbooks" è possibile visualizzare i dati di processo, come segnalazioni e valori delle variabili di processo o di archivio, in una tabella Excel sul DataMonitor-Client. La progettazione della mappa di lavoro Excel avviene attraverso Excel Workbook Wizard per la visualizzazione dei dati di processo. La visualizzazione online dei dati del processo avviene attraverso l'addin di Excel "Excel Workbook". La cartella di lavoro di Excel può essere messa a disposizione sul DataMonitor-Server e, nell'eventualità, scaricata sui DataMonitor-Client oppure aperta direttamente in 'Internet Explorer. Questo capitolo descrive la visualizzazione dei valori di una variabile online, di una variabile di archivio così come di una finestra di segnalazione in una pagina di tabella Excel. Presupposti La cartella di lavoro di Excel con la progettazione per la visualizzazione dei dati diprocesso deve essere disponibile sul computer. Per la visualizzazione online della mappa di lavoro Excel è richiesta una delle seguenti versioni di Excel: Office 2003 SP3 Office 2007 È necessario che sia installato il WinCC Excel Workbook, affinché sia disponibile come add-in di Excel. Sul computer WinCC deve essere installato e configurato il DataMonitor-Server. Il progetto WinCC, i cui dati di processo devono essere visualizzati in una cartella di lavoro di Excel, deve essere attivato. Manuale di sistema, 11/2008, 219

220 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks Procedimento 1. Selezionare nella homepage di DataMonitor la voce "Reports". 2. Selezionare l'opzione "Strumenti di rapporto". Le cartelle di lavoro di Excel, che vengono distribuite nell'excel Workbook Wizard, vengono visualizzate in una panoramica. 3. Selezionare una cartella di lavoro. Fare clic sull'icona corrispondente della cartella di lavoro di Excel nella colonna "Apri nel browser" per scaricare il file sul DataMonitor-Client. Se la homepage di DataMonitor viene aperta in Internet Explorer sul DataMonitor-Server, nella tabella è presente la colonna "Apri / Salva". Con questa icona si può aprire, editare e salvare il file sul DataMonitor-Server in Excel. 4. Viene visualizzata la finestra di dialogo per aprire e/o salvare il file. Fare clic su "Apri". Viene visualizzata la cartella di lavoro di Excel in Internet Explorer. Avviare l'excel Workbook attraverso la barra degli strumenti. Si apre la finestra "Excel Workbook". 5. Nel campo "WinCC Server" viene indicato il nome di uno dei server, le cui variabili sono progettate nella tabella di Excel. In caso di accessi dall'esterno dei domini di rete deve essere indicato non solo il nome del WinCC-Server, ma anche il dominio. Attraverso il pulsante di comando nel campo si può cambiare il nome del server. Se il DataMonitor è configurato come pagina web autonoma sul WinCC Server desiderato, nel campo "WinCC Server" verrà immesso soltanto il nome del server. Se invece DataMonitor è configurato come directory virtuale, dietro il nome del server sarà necessario indicare il nome della directory virtuale, ad esempio "/webnavigator". 6. Spuntare la casella di controllo "Tutti i server" se sul foglio di calcolo Excel sono state progettate variabili di più server e se nella visualizzazione online dovranno essere aggiornati i valori delle variabili di tutti i server. Nota Se si desiderano stabilire i collegamenti con tutti i server, la casella di controllo deve essere spuntata prima dell'attivazione del collegamento attraverso il pulsante "Collega". 220 Manuale di sistema, 11/2008,

221 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.7 DataMonitor Excel Workbooks 7. Attivare il collegamento con il progetto WinCC attraverso il pulsante di comando "Collega". In caso di collegamento riuscito si apre la finestra di connessione. Inserire nella finestra di connessione il nome utente progettato nel WinCC User Administrator, ad es. "DM_demo" e la password corrispondente. Confermare l'inserimento tramite "OK". In caso di più server e con la casella di controllo "Tutti i server" attivata, verranno aperti in successione i dialoghi di connessione dei corrispondenti server. Se non si può creare nessun collegamento, appare la segnalazione corrispondente. Tramite un clic del mouse nella finestra di dialogo, se disponibile, si può visualizzare un'ulteriore informazione sull'errore subentrato. Nota La finestra di dialogo dell'excel Workbook non deve essere chiusa finché è presente la finestra di login per il collegamento con il server. 8. Lo stato del collegamento viene indicato nella finestra di dialogo. Fare clic sui pulsanti "Leggi variabili", "Leggi archivi" e "Lettura di allarmi" per aggiornare i corrispondenti valori o visualizzazioni. Se necessario attivare la casella di controllo "Lettura ciclica" per aggiornare ciclicamente i valori delle variabili. 9. Chiudere il dialogo "Excel Workbook" al termine dei calcoli in Excel. 10.Salvare i risultati nella cartella di lavoro e chiudere Excel. Risultato Vengono visualizzati in una pagina di tabella Excel i valori di una variabile online, di una variabile di archivio e di una finestra di segnalazione. Manuale di sistema, 11/2008, 221

222 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports Funzioni VBA dell'excel Workbook Excel Workbooks: Funzioni VBA dell'excel Workbooks Se è stata creata un'istanza dell'oggetto Excel Workbook con "Application.COMAddIns.Item("ExcelWorkbook.Connect").Object" sono disponibili le seguenti funzioni in una cartella di lavoro Excel: ShowDialog(0): Apre la finestra di dialogo "Excel Workbook" a dimensioni normali. ShowDialog(1): Apre la finestra di dialogo "Excel Workbook" a dimensioni ridotte. ShowDialog(2): Apre la finestra di dialogo "Excel Workbook" disattivata. CloseDialog: Chiude la finestra di dialogo "Excel Workbook". GetServerID(Servername): Prende l'id dei WinCC Server i cui nomi vengono indicati, ad es.: " Connect(ServerID): Collega il WinCC Server con Excel Workbooks. Il "ServerID" può essere richiamato tramite la funzione ""GetServerID(Servername)". Prima di creare un collegamento la finestra "Excel Workbook" deve essere aperta. ConnectAll: Collega tutti i WinCC Server con Excel Workbooks. Prima di creare un collegamento la finestra "Excel Workbook" deve essere aperta. Disconnect(ServerID): Scollega il WinCC Server indicato con Excel Workbooks. DisconnectAll: Scollega Excel Workbooks da tutti i WinCC Server. ReadTags(ServerID): Leggi le variabili del WinCC Server con "ServerID". Prima di leggere le variabili occorre creare il collegamento. ReadArchives(ServerID): Leggi gli archivi del WinCC Server con "ServerID". Prima di leggere gli archivi occorre creare il collegamento. ReadAlarms(ServerID): Leggi gli allarmi del WinCC Server con "ServerID". Prima di leggere gli allarmi occorre creare il collegamento. Non appena è stato creato o staccato un collegamento, viene inviato l'evento "ServerConnected(ServerID)" o "ServerDisconnected(ServerID)" dall'oggetto "ExcelWorkbook.Connect". Questi eventi possono ad esempio essere integrati con "WithEvents" (VB-Standard). 4.8 DataMonitor Reports DataMonitor Reports Introduzione Con la funzione "Reports" di DataMonitor si possono utilizzare gli ordini di stampa di WinCC e gli Excel Workbooks distribuiti per la stampa dei risultati dell'analisi e dei dati di processo. I file vengono emessi sotto forma di file PDF o XLS. 222 Manuale di sistema, 11/2008,

223 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports Presupposti Per l'emissione come file PDF: Per aprire il file PDF, è richiesto un PDF-Reader. PDF-Reader è scaricabile dal sito Per l'emissione come file XLS (cartella di lavoro di Excel): I modelli vengono resi disponibili come modello sul DataMonitor-Server. I modelli vengono pubblicati come descritto al capitolo "Apprestare una scheda di lavoro Excel come modello (Pagina 224)". La rappresentazione può essere configurata anche con il client sui dati di progettazione come base di un file XML. Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Progettare la visualizzazione di dati di processo in Excel (Pagina 211)". In una creazione automatica di Excel-Workbooks è necessario che sul DataMonitor-Server sia installata una versione di Excel. Utilizzo di DataMonitor Reports I dati, che erano a disposizione fino ad ora in un ordine di stampa o in una cartella di lavoro di Excel, possono essere richiamati in "Reports" da ogni postazione. Il rapporto e il momento della creazione vengono configurati. Possibili momenti di impostazione del rapporto: Subito con richiamo manuale Temporizzato Comandato da evento I report creati vengono memorizzati a livello centrale sul DataMonitor-Server: In una directory selezionabile I singoli utenti possono avere diversi diritti d'accesso a questa directory. in un campo accessibile a tutti gli utenti (Public) in un campo "Private" solo per l'utente corrispondente Inoltre si può inviare un report come allegato a una mail. Nota Sul DataMonitor-Client viene visualizzata l'ora del momento di creazione e gli intervalli di tempo sempre nel fuso orario locale del server. Manuale di sistema, 11/2008, 223

224 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports Apprestare una scheda di lavoro Excel come modello Introduzione Le schede di lavoro Excel possono essere apprestate come modello per la funzione "Published Reports". A tal fine esistono le seguenti possibilità: sul WinCC Server con l'add-in di Excel "Excel Workbook Wizard" sul DataMonitor Client Il capitolo descrive come pubblicare un modello da Excel su un DataMonitor Client. Presupposto La scheda di lavoro Excel è stata creata. La pagina iniziale di DataMonitor è aperta. Procedimento 1. Cliccare sulla voce "Reports". 2. Selezionare la voce di menu "Caricamento dei modelli". 224 Manuale di sistema, 11/2008,

225 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports 3. Selezionare nel campo "Directory di destinazione" una directory in cui archiviare il modello. Si possono selezionare soltanto le directory per le quali l'utente registrato ha il diritto d'accesso "Creazione". Maggiori informazioni sui diritti degli utenti sono da apprendere al capitolo "Gruppi di utenti e directory (Pagina 150) ". 4. Navigare nel campo "Modello selezionato" con il pulsante "Sfoglia" fino al file desiderato. 5. Fare clic sul pulsante "Carica". Risultato È stato apprestato il modello per la funzione "Published Reports" Predisposizione di una cartella di lavoro Excel come strumento di protocollo Introduzione Il capitolo descrive descrive come predisporre una cartella di lavoro Excel come strumento di protocollo di un DataMonitor Client. Presupposto È stata creata una cartella di lavoro Excel. La pagina iniziale di DataMonitor è aperta. Manuale di sistema, 11/2008, 225

226 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports Procedimento 1. Cliccare sulla voce "Reports". 2. Selezionare la voce di menu "Caricamento dei modelli". 3. Navigare nel campo "Cartella di lavoro Excel" con il pulsante "Sfoglia" verso la cartella di lavoro Excel desiderata. 4. Fare clic sul pulsante "Carica". Risultato La cartella di lavoro Excel è pronta nel campo "Strumenti di protocollo" Eseguire le impostazioni per i rapporti Introduzione Per l'utilizzo della funzione "Reports" di DataMonitor sono richieste diverse impostazioni. 226 Manuale di sistema, 11/2008,

227 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports Presupposti Deve essere installato un lettore PDF. Il progetto WinCC sul DataMonitor Server è attivato. Nel progetto WinCC viene attivata l'opzione "Report Runtime" sul DataMonitor Server. Manuale di sistema, 11/2008, 227

228 WinCC/DataMonitor - Documentazione 4.8 DataMonitor Reports Procedimento 1. Selezionare nella pagina iniziale di DataMonitor la voce "Reports". 2. Selezionare l'opzione "Impostazioni". Viene visualizzata la pagina "Impostazioni" 3. Verificare gli inserimenti nel riquadro "Impostazioni generali del progetto". Per consentire l'uscita di un file PDF, occorre attivare l'opzione "Attiva stampa API". 228 Manuale di sistema, 11/2008,