Lo studio sulla esposizione dei lavoratori del comparto orafo del territorio della provincia di Arezzo addetti alle attività di recupero e affinazione

Transcript

1 Lo studio sulla esposizione dei lavoratori del comparto orafo del territorio della provincia di Arezzo addetti alle attività di recupero e affinazione Premessa Nel contesto del progetto si è trovato naturale verificare le condizioni di lavoro degli addetti, quali primi e diretti esposti ad eventuali agenti inquinanti. Al fine di un corretto inquadramento del problema si è ritenuto doveroso estendere le indagini a tutte le aziende della stessa tipologia operanti nel territorio aretino, in modo da rendere possibile il confronto dei risultati tra la ditta all origine dello studio e le altre analoghe, nonché sulla posizione di tutte in rapporto ai valori limite esistenti per la tutela dei lavoratori. Analisi del problema Le operazioni che, nel settore orafo, comportano il trattamento di leghe ad alte temperature o con reagenti, causano lo sviluppo di vapori metallici e sostanze pericolose. La prima fase di lavorazione consiste nel preparare leghe di metallo prezioso con le caratteristiche desiderate (titolo, composizione, colore, ecc.) da avviare alle successive operazioni. I metalli preziosi utilizzati possono derivare, oltre che dall acquisto di materia prima, da operazioni di recupero. Nel corso degli anni si è accentuata la tendenza ad affidare all esterno alcune fasi del ciclo, tra cui quelle di recupero e affinazione, e pertanto sono sorte alcune ditte specializzate in tali lavorazioni. Il recupero dei metalli preziosi può avvenire da scarti di lavorazione (detriti, spazzature, filtri, stracci, ecc.) oppure da prodotti di varia natura (schede di circuiti elettronici, marmitte catalitiche, pellicole fotografiche, ecc.). Nel territorio della ASL 8 di Arezzo tali attività sono svolte da un numero limitato di aziende: 5 su Arezzo (Civitella, San Zeno e Capolona) e 2 sul Valdarno. Lo studio si è posto l obiettivo di valutare l esposizione professionale ad agenti chimici pericolosi nelle lavorazioni di affinazione e recupero metalli preziosi nel comparto orafo nell area di Arezzo. Il ciclo di lavoro Gli scarti e gli altri materiali da recupero vengono inizialmente sottoposti a una fase di incenerimento ( bruciatura ). Le ceneri ottenute passano quindi ad una fase di fusione per ottenere una lega metallica facilmente separabile dalle scorie. Le scorie sono destinate allo smaltimento o, se contengono ancora metalli preziosi, a successivi trattamenti di recupero. Dalla fase di recupero si passa alla fase di affinazione dove la lega viene sottoposta a diversi trattamenti chimici (con acqua regia, tramite rinquarto, clorurazione) e/o elettrochimici (elettrodeposizione) e/o metallurgici (fusione), allo scopo di migliorare il titolo dei metalli preziosi. Tali trattamenti possono essere alternativi l uno all altro oppure conseguenziali tra loro, a seconda delle caratteristiche delle lega di partenza e del metallo che si intende ottenere (oro, argento, platino, palladio, ecc.). Ad ogni passaggio è prevista l operazione di saggiatura per determinare il contenuto percentuale (titolo) dei metalli preziosi. Uno schema del processo produttivo è riportato in figura 1. I rischi lavorativi sono dovuti alla ricorrente presenza di cadmio nei fumi e del suo possibile sostituto nella composizione delle leghe, l indio, ma numerosi altri agenti chimici pericolosi, quali nichel, piombo, cromo, berillio, platino, palladio, sostanze organiche, ecc, possono essere causa di rischio di esposizione dei lavoratori addetti. 1

2 Attuazione dell indagine Lo studio ha riguardato tutte le aziende del comprensorio aretino del settore recupero e affinazione dei metalli preziosi, complessivamente sette aziende (di cui una microimpresa). Nelle sette aziende identificate sono stati effettuati sopralluoghi di verifica con acquisizione di documentazione generale e specifica dei rischi chimici, dei dati sullo stato di salute dei lavoratori, dei dati di autocontrollo aziendale (misurazioni periodiche di esposizione ad agenti chimici pericolosi) e di monitoraggio biologico. Si è quindi proceduto ad effettuare una serie di indagini ambientali allo scopo di verificare le condizioni di esposizione personale dei lavoratori e una serie di indagini di monitoraggio biologico tramite campioni di urine raccolti dagli operatori del gruppo di lavoro, in collaborazione, per la parte analitica, con il Laboratorio di Sanità Pubblica della ASL 7 di Siena. Al fine di consolidare l attendibilità dei risultati, minimizzare gli errori e assorbire la variabilità delle lavorazioni, sono stati effettuati tre campionamenti, in turni diversi, per ogni postazione / mansione selezionata. Complessivamente sono stati effettuati 43 sopralluoghi per l ispezione delle aziende e per la preparazione e la effettuazione dei campionamenti, di cui è riportato uno schema nella seguente tabella I. Tabella I Riepilogo dei campionamenti effettuati. Matrice Parametri Campioni Risultati Aria ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Sangue ; Urina 1-idrossipirene; ; ; ; inorganico; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Totale

3 Risultati dell indagine Di seguito si riportano i risultati, differenziando quelli della ditta di Civitella da quelli delle altre aziende del territorio aretino, che consentono di evidenziare: come la ditta all origine dello studio si colloca rispetto alle altre ditte del gruppo; come tutte le ditte si collocano rispetto ai valori limite disponibili per la tutela dei lavoratori. In tabella II è riportata la sintesi dei risultati dei valori medi di esposizione dei lavoratori. Per rendere più agevole il confronto con i valori limite viene data, in figura 2, la rappresentazione grafica dell esposizione normalizzata, ovvero del rapporto tra i valori medi aritmetici e il rispettivo valore limite. In tale figura per ogni parametro il raggiungimento del valore 1 significherebbe un valore pari al rispettivo valore limite di esposizione (VL). Tabella II - Esposizione lavoratori valori medi TUTTE LE FASI VL (µg/m 3 ) , (*) CHIMET Altre ditte 0,467 0,646 0,100 0,244 0,400 0,811 0,100 0,186 9,133 15,535 3,814 4,471 9,996 24,745 3,238 3,557 * D.Lgs. 81/08 = 150 µg/m3 0,700 1,393 0,144 0,236 0,681 0,075 0,006 1,302 2,341 0,360 0,418 2,604 5,650 0,452 0,480 0,045 0,051 0,035 0,016 0,065 0,121 0,013 0,013 2,640 1,420 2,199 2,279 2,924 8,710 1,030 0,930 0,101 0,120 0,044 0,064 0,111 0,172 0,030 0,064 Figura 2 Esposizione lavoratori valori medi normalizzati / VL 5,385 8,734 2,915 1,027 9,162 32,107 0,460 13,261 15,474 9,458 7,867 13,545 30,651 5,211 3,913 0,076 0,106 0,044 0,234 0,735 0,048 14,892 18,159 9,869 7,007 9,536 14,614 2,639 3,038 0,104 0,175 0,051 0,053 0,265 1,534 0,043 ARIA - Esposizione lavoratori 1 0,9 0,8 Valori medi / VL 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Altre ditte Chimet 3

4 Nelle tabelle III, IV e V sono riportate le sintesi dei risultati dei valori medi di esposizione dei lavoratori, suddivise nelle tre fasi principali del ciclo di lavoro: recupero, affinazione e saggiatura. Tabella III - Esposizione lavoratori valori medi fase recupero FASE RECUPERO VL (µg/m 3 ) , CHIMET Altre ditte 0,391 0,430 0,267 0,246 0,723 1,161 0,260 0,331 5,884 8,013 4,023 4,339 14,12 22,95 5,056 4,809 0,807 1,428 0,206 0,222 0,308 0,653 0,115 0,006 0,007 0,006 0,006 0,471 0,308 0,395 0,370 4,842 8,015 1,204 1,095 0,071 0,045 0,062 0,060 0,111 0,122 0,051 0,044 2,851 1,587 2,835 2,438 4,254 12,36 1,904 1,586 0,108 0,107 0,030 0,068 0,202 0,243 0,139 0,123 8,988 12,08 5,400 5,749 19,84 49,18 3,579 2,049 14,31 9,517 14,67 11,17 12,50 22,11 6,715 5,107 0,130 0,150 0,122 0,084 0,337 0,737 0,073 0,087 17,02 13,06 15,66 13,80 19,30 18,73 14,37 9,93 0,201 0,263 0,105 0,116 0,196 0,489 0,070 0,070 Tabella IV - Esposizione lavoratori valori medi fase affinazione FASE AFFINAZIONE VL (µg/m 3 ) , CHIMET Altre ditte 0,759 0,891 0,403 0,420 0,222 0,426 0,100 0,134 11,37 21,44 3,931 4,491 4,575 4,098 3,016 3,449 1,243 1,800 0,212 0,296 0,309 0,974 0,072 0,006 0,006 0,006 2,211 3,238 0,528 0,682 1,481 2,261 0,502 0,567 0,037 0,046 0,029 0,013 0,025 0,046 0,002 0,007 3,082 1,670 2,823 2,526 2,438 5,969 0,908 0,869 0,127 0,167 0,080 0,073 0,056 0,048 0,030 0,044 4,997 7,388 2,166 0,801 2,288 5,032 0,242 15,90 15,16 12,11 10,12 14,34 44,62 2,828 2,650 0,076 0,080 0,060 0,050 0,127 0,434 0,035 19,76 26,48 7,742 6,628 4,699 5,983 1,902 2,316 0,082 0,098 0,053 0,050 0,093 0,274 0,034 Tabella V - Esposizione lavoratori valori medi fase saggiatura FASE SAGGIATURA VL (µg/m 3 ) , CHIMET Altre ditte 0,251 0,421 0,100 0,142 0,157 0,202 0,100 0,121 10,11 14,51 2,464 4,586 10,06 36,18 2,211 2,478 0,050 0,035 0,045 0,068 0,139 0,046 0,000 0,000 1,224 2,212 0,188 0,289 0,819 2,692 0,050 0,139 0,026 0,051 0,002 0,006 0,043 0,152 0,002 1,987 0,527 1,931 1,923 1,681 4,055 0,200 0,498 0,070 0,058 0,044 0,054 0,048 0,030 0,039 2,170 3,538 0,235 2,147 5,985 0,126 9,572 20,08 3,390 4,308 14,10 23,26 4,488 4,085 0,021 0,021 0,207 0,947 0,031 7,896 8,632 2,674 3,763 1,676 3,123 0,500 0,855 0,029 0,018 0,025 0,527 2,730 0,028 4

5 Nelle tabelle VI e VII sono riportati in dettaglio i risultati di tutti i valori di esposizione dei lavoratori per ciascuno dei campionamenti effettuati con identificazione delle tre fasi del ciclo di lavoro: recupero (R#), affinazione (A#) e saggiatura (S#). Tabella VI - Esposizione lavoratori valori ditta Chimet ID campione VL (µg/m 3 ) , A1 0,551 11,536 1,313 < 2,424 0,055 6,189 0,11 5,923 15,843 0,095 26,289 0,089 A1 <0,1 4,054 0,264 < 0,754 0,039 2,917 0,114 2,658 17,91 0,144 11,364 0,249 A1 0,449 3,537 <0,04 < 0,217 <0,002 2,076 <0,03 <0,04 22,934 <0,02 5,093 <0,02 A2 <0,1 3,441 0,74 < 0,602 0,034 2,729 0,093 3,823 16,669 0,075 9,932 0,153 A2 2,068 88,553 2,895 < 11,24 0,039 4,499 0,105 3,598 12,656 0,08 21,9 0,06 A2 0,404 3,807 <0,04 < 0,151 <0,002 1,651 <0,03 <0,04 3,248 <0,02 <0,5 <0,02 A3 3,384 40,408 4,805 < 2,124 0,162 4,775 0,51 21,231 30,755 0,166 85,665 0,065 A3 0,318 4,805 <0,04 < 0,453 <0,002 2,628 <0,03 1,609 10,645 <0,02 5,552 <0,02 A3 <0,1 1,289 <0,04 < <0,05 <0,002 1,582 <0,03 <0,04 0,808 <0,02 <0,5 <0,02 A4 0,495 5,221 0,791 < 2,605 0,046 3,735 0,083 3,495 11,57 0,066 20,182 0,046 A4 1,585 5,578 4,328 < 8,671 0,044 4,362 0,105 12,612 18,324 0,094 31,356 0,114 A4 0,359 3,046 0,13 < 0,233 <0,002 1,383 <0,03 <0,04 9,738 <0,02 3,917 <0,02 A5 <0,1 4,212 0,16 < 0,3 0,024 3,11 0,077 1,674 11,068 0,053 5,282 0,068 A5 0,401 1,848 <0,04 < 0,201 <0,002 1,911 <0,03 <0,04 1,533 <0,02 <0,5 <0,02 A5 0,358 2,871 <0,04 < 0,145 <0,002 2,273 <0,03 <0,04 2,094 <0,02 1,329 <0,02 A6 1,032 18,785 1,406 0,028 4,41 0,126 6,529 0,614 24,721 66,676 0,339 82,953 0,393 A6 1,758 1,542 5,259 < 5,164 0,083 2,927 0,229 8,316 25,367 0,087 42,915 <0,02 A6 <0,1 <0,2 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 8,459 <0,02 <0,5 0,082 R1 <0,1 5,662 <0,04 < 0,313 0,035 1,088 0,092 7,981 3,255 0,684 16,003 0,045 R1 0,362 3,82 0,359 < 1,065 0,071 3,324 0,147 5,649 22,285 0,124 15,209 0,118 R1 1,187 1,996 2,108 0,01 0,717 0,092 6,146 0,204 7,056 23,113 0,16 32,18 0,107 R2 0,472 6,734 0,087 < 0,345 0,043 1,527 <0,03 3,098 5,341 <0,02 11,544 0,07 R2 0,434 2,655 0,084 < 0,128 0,037 2,66 <0,03 16,276 15,071 0,137 9,806 0,232 R2 <0,1 37,594 1,417 0,015 1,03 0,165 5,321 0,243 53,43 38,557 0,164 21,436 1,111 R3 <0,1 3,181 0,128 0,016 0,858 0,03 1,261 <0,03 3,478 5,425 <0,02 6,345 <0,02 R3 0,271 4,05 0,36 < 0,657 0,092 3,223 0,241 5,151 19,991 0,183 19,457 0,102 R3 1,549 2,889 5,66 < 0,521 0,169 4,119 0,392 19,215 21,009 0,152 61,406 0,068 R4 0,331 5,626 <0,04 < 0,554 0,041 1,352 <0,03 2,573 4,858 <0,02 8,905 0,064 R4 <0,1 4,382 <0,04 < 0,251 0,039 1,271 <0,03 2,209 22,575 0,045 5,371 0,132 R4 <0,1 3,995 0,283 < 0,415 0,056 3,617 0,135 3,439 14,26 0,14 15,319 0,099 5

6 ID campione VL (µg/m 3 ) , R5 0,31 4,99 <0,04 < 0,162 0,068 1,523 <0,03 8,888 9,843 0,119 16,687 0,36 R5 <0,1 3,237 <0,04 < 0,375 0,072 4,296 <0,03 5,877 9,177 0,075 18,177 0,478 R5 1,057 2,383 2,564 < 0,677 0,139 4,634 0,181 3,228 19,695 0,089 19,154 <0,02 R6 0,263 3,257 0,94 < 0,183 0,083 1,838 <0,03 9,67 15,224 0,143 17,93 0,398 R6 <0,1 5,131 <0,04 < 0,082 0,028 1,101 <0,03 2,731 3,028 0,047 7,371 0,069 R6 <0,1 4,337 0,3 < 0,145 0,025 3,01 <0,03 1,835 4,801 <0,02 4,038 0,121 S1 <0,1 3,226 <0,04 < 0,134 <0,002 1,942 <0,03 <0,04 12,597 <0,02 2,602 <0,02 S1 <0,1 1,504 <0,04 < <0,05 <0,002 1,557 <0,03 <0,04 1,171 <0,02 <0,5 <0,02 S1 0,305 27,581 <0,04 < 4,561 0,075 2,21 0,125 9,612 20,095 0,042 12,993 0,055 S2 <0,1 2,044 <0,04 < 0,188 <0,002 1,92 <0,03 <0,04 1,545 <0,02 1,308 <0,02 S2 <0,1 2,047 <0,04 < 0,076 <0,002 1,275 0,069 <0,04 5,694 <0,02 6,802 <0,02 S2 <0,1 17,128 <0,04 < 0,627 0,017 2,809 0,075 4,037 2,632 <0,02 17,072 <0,02 S3 <0,1 1,959 <0,04 < 0,175 <0,002 1,881 <0,03 0,365 3,291 <0,02 2,546 <0,02 S3 <0,1 2,312 <0,04 < <0,05 <0,002 1,327 0,057 <0,04 2,915 <0,02 1,293 <0,02 S3 1,042 47,239 0,081 < 5,984 0,077 2,019 0,177 7,56 3,488 <0,02 22,419 0,061 S4 <0,1 2,615 <0,04 < 0,192 <0,002 1,757 <0,03 <0,04 7,519 <0,02 2,745 <0,02 S4 <0,1 1,574 <0,04 < <0,05 <0,002 1,303 <0,03 <0,04 1,456 <0,02 1,439 <0,02 S5 <0,1 2,21 <0,04 < 0,187 <0,002 2,188 <0,03 <0,04 5,417 <0,02 9,481 <0,02 S5 <0,1 1,757 <0,04 < <0,05 <0,002 1,67 0,057 <0,04 1,967 <0,02 <0,5 <0,02 S5 <0,1 10,934 <0,04 < 0,599 0,026 1,988 0,057 2,627 1,563 <0,02 12,453 <0,02 S6 <0,1 1,103 <0,04 < <0,05 <0,002 1,59 <0,03 <0,04 4,601 <0,02 <0,5 <0,02 S6 <0,1 5,863 <0,04 < 0,489 <0,002 2,446 <0,03 <0,04 87,792 <0,02 2,184 <0,02 S6 <0,1 43,457 <0,04 < 7,08 0,205 3,027 0,215 10,428 5,974 <0,02 28,865 0,081 S6 1,678 7,989 0,185 < 1,485 0,042 2,851 0,152 3,991 2,583 <0,02 16,425 0,041 0,467 9,133 0,700 1,302 0,045 2,640 0,101 5,385 13,261 0,076 14,892 0,104 0,646 0,100 15,535 3,814 1,393 2,341 0,360 0,051 0,035 1,420 2,199 0,120 0,044 8,734 2,915 15,474 9,458 0,106 18,159 9,869 0,175 0,051 0,244 4,471 0,144 0,418 0,016 2,279 0,064 1,027 7,867 0,044 7,007 0,053 6

7 Tabella VII - Esposizione lavoratori valori altre ditte ID campione VL (µg/m 3 ) , A1.A <0,1 2,075 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 30,859 <0,02 <0,02 <0,02 A1.A <0,1 16,419 <0,04 0,017 2,685 0,097 5,103 0,235 25,54 25,116 0,121 0,121 0,23 A1.A <0,1 3,429 <0,04 < 0,14 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 16,247 <0,02 <0,02 <0,02 A2.A <0,1 2,912 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 A2.A <0,1 6,481 <0,04 < 0,185 <0,002 <0,2 <0,03 1,226 10,565 <0,02 <0,02 <0,02 A2.A <0,1 15,873 <0,04 < 0,372 0,023 2,336 <0,03 7,317 1,691 0,108 0,108 0,106 R1.A 1,289 7,253 <0,04 0,016 1,5 0,021 1,282 <0,03 3,579 9,779 <0,02 <0,02 0,042 R1.A 0,26 7,642 <0,04 < 0,862 0,015 1,247 0,366 2,287 2,731 <0,02 <0,02 <0,02 R1.A <0,1 8,596 <0,04 0,025 1,042 0,362 0,968 0,165 2,031 35,811 0,594 0,594 0,454 S1.A <0,1 8,217 <0,04 < 0,279 <0,002 1,002 0,081 4,834 3,633 <0,02 <0,02 0,223 S1.A <0,1 4,745 <0,04 < 2,275 0,012 <0,2 <0,03 1,63 2,907 0,099 0,099 <0,02 S1.A <0,1 1,531 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 S2.A <0,1 3,32 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 2,808 0,046 0,046 <0,02 S2.A 0,328 29,313 <0,04 < 1,276 0,065 3,662 <0,03 17, ,61 <0,02 <0,02 0,041 S2.A 1, ,64 <0,04 < 1,675 0,804 9,976 0,14 28,162 0,937 <0,02 <0,02 0,039 A1.B <0,1 4,223 <0,04 < 0,205 <0,2 <0,03 <0,04 0,878 0,071 0,071 <0,02 A1.B <0,1 1,64 <0,04 < 0,231 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 0,41 <0,02 <0,02 <0,02 A1.B <0,1 6,629 <0,04 < 0,253 0,028 0,418 <0,03 <0,04 <0,2 2,39 2,39 <0,02 A2.B <0,1 2,331 <0,04 < <0,05 <0,002 1,502 <0,03 <0,04 12,647 <0,02 <0,02 <0,02 A2.B <0,1 0,981 0,146 < 0,075 <0,002 1,362 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 A2.B <0,1 3,733 <0,04 < 9,693 <0,002 4,257 <0,03 <0,04 <0,2 0,048 0,048 <0,02 R1.B <0,1 5,056 <0,04 < <0,05 0,032 0,433 <0,03 <0,04 1 <0,02 <0,02 <0,02 R1.B <0,1 8,113 <0,04 < 0,773 0,017 1,834 <0,03 <0,04 1,389 0,24 0,24 <0,02 R1.B <0,1 10,832 0,108 0,019 <0,05 0,162 0,42 0,139 0,078 6,273 0,121 0,121 0,078 R2.B 0,598 5,768 <0,04 0,017 1,604 0,389 2,394 0,398 0,092 4,131 0,155 0,155 0,092 R2.B 0,416 34,748 <0,04 0,014 5,02 0,155 1,897 0,299 0,11 5,416 1,759 1,759 0,11 R2.B <0,1 4,384 <0,04 < 0,298 0,018 0,416 <0,03 <0,04 1,43 <0,02 <0,02 <0,02 S1.B <0,1 1,326 <0,04 < <0,05 0,013 1,49 <0,03 <0,04 14,761 0,242 0,242 <0,02 S1.B 0,205 5,211 <0,04 < 0,415 0,013 1,483 <0,03 <0,04 15,348 <0,02 <0,02 <0,02 S1.B <0,1 0,433 <0,04 < <0,05 <0,002 2,266 <0,03 <0,04 2,523 <0,02 <0,02 <0,02 S2.B <0,1 3,443 <0,04 < 0,123 0,014 0,964 0,072 <0,04 1,395 5,216 5,216 <0,02 S2.B <0,1 1,158 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 61,668 <0,02 <0,02 <0,02 S2.B <0,1 2,103 <0,04 < <0,05 0,013 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 A1.C <0,1 5,011 <0,04 < 3,975 0,06 3,239 0,1 2,535 2,359 <0,02 <0,02 0,065 7

8 ID campione VL (µg/m 3 ) , A1.C <0,1 13,774 <0,04 < 1,206 0,077 1,941 0,088 8,367 3,926 <0,02 <0,02 0,075 A1.C <0,1 2,202 <0,04 < 0,196 <0,002 2,41 <0,03 <0,04 7,163 <0,02 <0,02 <0,02 A2.C <0,1 6,798 0,124 < 0,618 0,014 2,268 <0,03 1, ,57 <0,02 <0,02 <0,02 A2.C <0,1 5,085 <0,04 0,034 7,88 0,055 3,167 0,114 4,139 3,296 <0,02 <0,02 0,157 A2.C <0,1 2,886 <0,04 < 0,334 <0,002 1,608 <0,03 <0,04 6,03 <0,02 <0,02 <0,02 R1.C 0,576 21,146 0,206 < 28,32 0,149 6,224 0,235 12,345 8,436 <0,02 <0,02 0,181 R1.C <0,1 4,005 <0,04 < 2,051 0,086 2,538 0,081 2, ,05 <0,02 <0,02 0,037 R1.C <0,1 <0,2 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 R2.C <0,1 82,958 <0,04 < 3,967 0,019 1,904 0,062 2,846 2,151 <0,02 <0,02 <0,02 R2.C <0,1 <0,2 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 R2.C <0,1 <0,2 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 S1.C <0,1 4,098 <0,04 < 1,918 0,034 2,021 0,183 4,541 1,647 <0,02 <0,02 <0,02 S1.C <0,1 5,955 <0,04 < 0,183 <0,002 2,131 0,143 <0,04 6,899 <0,02 <0,02 <0,02 S1.C <0,1 <0,2 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 A1.D <0,1 3,273 <0,04 < 0,686 <0,002 0,96 <0,03 <0,04 2,162 <0,02 <0,02 <0,02 A1.D <0,1 3,001 <0,04 < 2,935 <0,002 0,848 <0,03 <0,04 25,237 <0,02 <0,02 <0,02 A1.D <0,1 2,152 <0,04 < 0,921 0,013 <0,2 <0,03 <0,04 0,415 <0,02 <0,02 <0,02 A2.D <0,1 3,238 <0,04 < 0,386 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 1,592 <0,02 <0,02 <0,02 A2.D <0,1 0,929 <0,04 < 0,246 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 A2.D 0,248 8,649 <0,04 < 0,953 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 R1.D <0,1 0,696 <0,04 < 27,98 0,04 1,542 0,144 2,71 3,672 <0,02 <0,02 <0,02 R1.D <0,1 1,908 <0,04 < 3,183 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 1,528 <0,02 <0,02 <0,02 R1.D <0,1 1,819 <0,04 < 14,39 0,012 1,03 0,085 1,759 1,453 <0,02 <0,02 <0,02 R2.D 0,574 1,013 <0,04 < 24,77 0,051 3,348 0,155 5,731 5,667 <0,02 <0,02 0,073 R2.D <0,1 2,045 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 10,68 <0,02 <0,02 <0,02 R2.D <0,1 3,358 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 S1.D <0,1 1,345 <0,04 < 14,71 0,014 0,986 0,087 1,396 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 S1.D <0,1 2,556 <0,04 < 0,498 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 <0,2 <0,02 <0,02 <0,02 S1.D <0,1 1,863 <0,04 < 0,095 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 1,818 <0,02 <0,02 <0,02 S2.D <0,1 2,665 <0,04 < 0,195 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 4,173 <0,02 <0,02 <0,02 S2.D <0,1 1,885 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 7,351 <0,02 <0,02 <0,02 S2.D <0,1 3,278 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 20,333 <0,02 <0,02 <0,02 A1.E 0,773 3,03 2,23 < 2,937 <0,002 33,24 0,127 1,783 7,984 0,112 0,112 1,518 A1.E 0,285 1,961 0,11 < 1,113 <0,002 <0,2 0,063 <0,04 1,825 0,048 0,048 <0,02 A1.E <0,1 2,343 0,289 < 0,242 0,022 0,855 <0,03 1,412 1,789 <0,02 <0,02 0,047 8

9 ID campione VL (µg/m 3 ) , A2.E 2,346 2,049 5,01 < 1,926 0,018 0,85 0,14 5,198 10,112 0,427 0,427 <0,02 A2.E 0,505 1,738 0,37 < 2,376 0,212 1,676 0,105 1,472 4,132 0,054 0,054 <0,02 A2.E <0,1 2,39 0,108 0,009 1,512 0,107 2,908 0,075 7,309 5,957 <0,02 <0,02 0,16 R1.E 0,87 3,022 0,488 0,011 8,27 0,31 78,43 0,48 27,145 18,911 0,109 0,109 0,749 R1.E 0,215 1,702 0,114 < 2,64 0,184 6,16 0,19 10,158 6,715 0,069 0,069 0,13 R1.E <0,1 5,111 0,193 < 0,837 0,051 1,029 0,13 34,818 7,364 0,103 0,103 0,043 R2.E 1,369 37,871 0,144 0,013 0,646 0,235 2,862 0,147 15,065 9,551 0,17 0,17 0,114 R2.E 3,33 35,009 1,341 < 0,459 0,044 1,959 0,213 15,483 23,225 3,848 3,848 0,388 R2.E 1,61 97,98 1,802 < 1,154 0,162 5,408 0,714 61,03 28,231 0,921 0,921 0,128 R3.E 0,723 1,025 0,575 < 8,221 0,431 3,489 0,305 18,762 14,08 0,122 0,122 0,07 R3.E 0,217 0,907 0,191 < 16,43 0,114 2,78 0,23 9,708 8,387 0,063 0,063 0,054 R3.E 0,385 1,289 <0,04 0,009 0,12 0,045 1,328 0,088 3,359 3,8 0,094 0,094 0,104 R4.E 0,498 1,505 0,313 < 6,467 0,233 5,386 0,252 10,809 10,575 0,124 0,124 0,089 R4.E 0,243 3,367 0,284 < 20,5 0,095 2,333 0,233 9,668 8,997 0,073 0,073 0,056 R4.E 0,373 27,181 0,283 0,011 1,269 0,143 2,3 0, ,48 9,931 0,106 0,106 0,084 R5.E 6,403 3,782 0,36 0,018 1,466 0,176 4,044 0,343 39,797 27,957 0,164 0,164 0,142 R5.E 2,088 11,275 0,409 < 0,452 0,012 2,395 0,138 10,287 10,136 2,119 2,119 2,985 R5.E 1,168 9,2 3,65 0,011 1,902 0,346 9,159 1,38 253,52 44,879 0,649 0,649 0,226 R6.E 1,666 70,823 0,313 0,011 1,204 0,143 4,852 0,258 18,994 10,558 0,308 0,308 0,288 R6.E 0,919 20,476 0,177 < 0,482 0,044 1,935 0,089 5,617 5,366 0,835 0,835 0,655 R6.E 0,797 7,05 0,262 < 0,195 0,028 1,39 0,124 9,927 4,612 0,072 0,072 <0,02 S1.E <0,1 2,064 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 22,028 <0,02 <0,02 <0,02 S1.E <0,1 2,318 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 19,909 0,062 0,062 <0,02 S1.E 0,438 1,602 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 34,132 0,069 0,069 <0,02 S2.E <0,1 1,823 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 18,328 <0,02 <0,02 <0,02 S2.E <0,1 3,147 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 54,487 <0,02 <0,02 <0,02 S2.E <0,1 <0,2 0,802 < <0,05 0,268 20,66 <0,03 5,431 1,382 <0,02 <0,02 14,98 S3.E <0,1 1,595 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 4,803 <0,02 <0,02 <0,02 S3.E <0,1 4,004 <0,04 < <0,05 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 6,99 <0,02 <0,02 <0,02 S3.E <0,1 0,795 0,119 < 0,08 <0,002 <0,2 <0,03 <0,04 5,211 <0,02 <0,02 <0,02 0,400 0,811 9,996 24,745 0,236 0,681 0,006 2,604 5,650 0,065 0,121 2,924 8,710 0,111 0,172 9,162 32,107 13,545 30,651 0,234 0,735 9,536 14,614 0,265 1,534 0,100 0,186 3,238 3,557 0,075 0,452 0,480 0,013 0,013 1,030 0,930 0,030 0,064 0,460 5,211 3,913 0,048 2,639 3,038 0,043 9

10 In tabella VIII sono riportati i valori medi del monitoraggio biologico effettuato sul sangue dei lavoratori. Per rendere più agevole il confronto con gli indicatori biologici di esposizione (BEI) viene data, in figura 3, la rappresentazione grafica dell esposizione normalizzata, ovvero del rapporto tra i valori medi aritmetici e il rispettivo BEI. In tale figura per ogni parametro il raggiungimento del valore 1 significherebbe un valore pari al rispettivo BEI. Tabella VIII Monitoraggio biologico lavoratori: valori medi - sangue SANGUE BEI 5 30 µg/100 ml MEDIA 0,970 9,982 CHIMET DEV. STD 0,919 6,871 MEDIANA 0,435 6 MEDIA GEOM. 0,660 8,509 MEDIA 1,798 12,554 ALTRE DITTE DEV. STD 1,777 7,846 MEDIANA 1,280 10,000 MEDIA GEOM. 1,180 10,648 Figura 3 - Monitoraggio biologico lavoratori: valori medi normalizzati / BEI - sangue SANGUE - Indicatori biologici esposizione lavoratori 1 0,9 0,8 0,7 Valori medi / BEI 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Chimet Altre ditte 10

11 Nelle tabelle IX e X sono riportati in dettaglio i risultati di tutti i valori di monitoraggio biologico sul sangue dei lavoratori per i prelievi effettuati rispettivamente nella ditta Chimet e nelle altre ditte. Tabella IX Monitoraggio biologico lavoratori: sangue ditta CHIMET SANGUE BEI 5 30 µg/100 ml S1 0,4 9 S2 0,3 <6 S3 <0,3 <6 S4 1,63 11 S5 0,52 6 S6 1,64 <6 S7 <0,3 12 S8 0,36 <6 S9 1,31 <6 S10 0,31 <6 S11 1,1 <6 S12 1,59 28 S13 3,14 19 S14 <0,3 7 S15 0,61 <6 S16 4,49 24 S17 2,4 7 S18 <0,3 <6 S19 <0,3 12 S20 <0,3 <6 S21 0,98 <6 S22 <0,3 7 S23 <0,3 <6 S24 2,63 20 S25 <0,3 <6 S26 <0,3 7 S27 <0,3 <6 S28 <0,3 <6 S29 1,78 11 S30 <0,3 <6 S31 <0,3 22 S32 2,1 <6 S33 1,34 <6 S34 <0,3 <6 S35 2,68 6 S36 0,64 32 S37 0,34 7 S38 0,47 <6 S39 1,17 <6 11

12 S40 1,46 7 S41 2,07 21 S42 1,93 30 S43 <0,3 10 S44 0,66 10 S45 0,99 <6 S46 0,4 16 S47 0,89 <6 S48 1,07 <6 S49 2,2 <6 S50 <0,3 8 S51 <0,3 7 S52 2,11 22 S53 <0,3 13 S54 <0,3 <6 S55 <0,3 <6 S56 <0,3 <6 MEDIA 0,970 9,982 DEV. STD. 0,919 6,871 MEDIANA 0,435 6 MEDIA GEOMETRICA 0,660 8,509 Tabella X Monitoraggio biologico lavoratori: sangue ALTRE DITTE SANGUE BEI 5 30 µg/100 ml S1 1,32 9 S2 0,3 6 S3 0,75 6 S4 0,3 26 S5 0,3 9 S6 4,28 11 S7 1,16 24 S8 1,09 6 S9 1,35 6 S10 1,79 6 S11 4,7 19 S12 0,3 13 S13 0,84 8 S14 1,94 6 S15 1,33 6 S16 4,76 28 S17 1,24 6 S18 1,33 6 S19 2,

13 S20 1,63 6 S21 2,83 6 S22 6,37 25 S23 4,79 10 S24 6,73 12 S25 2,61 6 S26 8,43 12 S27 0,5 6 S28 0,82 6 S29 2,17 6 S30 2,31 6 S31 0,91 9 S32 2,18 11 S33 0,61 15 S34 1,1 22 S35 1,99 13 S36 4,01 17 S37 1,67 6 S38 2,12 6 S39 0,3 35 S40 1,18 11 S41 1,37 11 S42 0,31 6 S43 0,58 15 S44 0,94 6 S45 0,3 11 S46 0,3 20 S47 0,3 29 S48 0,3 6 S49 0,58 21 S50 1,89 33 S51 0,75 10 S52 3,13 26 S53 0,47 13 S54 0,34 10 S55 0,79 9 S56 1,36 15 MEDIA 1,798 12,554 DEV. STD. 1,777 7,846 MEDIANA 1,280 10,000 MEDIA GEOMETRICA 1,180 10,648 In tabella XI sono riportati, limitatamente a quei parametri per i quali esistono indicatori biologici di esposizione, i valori medi del monitoraggio biologico effettuato sulle urine dei lavoratori. Per rendere più agevole il confronto con gli indicatori biologici di esposizione (BEI) viene data, in 13

14 figura 4, la rappresentazione grafica dell esposizione normalizzata, ovvero del rapporto tra i valori medi aritmetici e il rispettivo BEI. In tale figura per ogni parametro il raggiungimento del valore 1 significherebbe un valore pari al rispettivo BEI. Tabella XI Monitoraggio biologico lavoratori: urina URINA inorganico BEI 35 5 µg/g creat MEDIA 7, ,944 0,704 1,559 CHIMET DEV. STD 7,481 3,339 0,417 2,654 MEDIANA 5,94 0,970 0,560 0,710 MEDIA GEOM. 8,586 1,231 0,594 0,445 MEDIA 8,137 1,815 0,617 0,512 ALTRE DITTE DEV. STD 15,06 2,263 0,546 0,695 MEDIANA 4,87 0,905 0,480 0,285 MEDIA GEOM. 6,074 0,455 0,514 0,265 Figura 4 - Monitoraggio biologico lavoratori: valori medi normalizzati / BEI - urina URINA - Indicatori biologici esposizione lavoratori 1 0,9 0,8 Valori medi / BEI 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Altre ditte inorganico Chimet 14

15 Nelle tabelle XII e XIII sono riportati in dettaglio i risultati di tutti i valori di monitoraggio biologico sull urina dei lavoratori per i prelievi effettuati rispettivamente nella ditta Chimet e nelle altre ditte. Tabella XII Monitoraggio biologico lavoratori: urina ditta CHIMET ID campione inorganico 1-idrossipirene BEI 35 5 µg/g creat 15 U1 0,4 0,31 41,24 11,41 0,04 0,92 0,45 0,44 0,03 8,5 6,59 0,13 31,44 0,06 0,12 U2 0,13 <0, ,56 0,01 0,87 0,49 0,33 <0,01 9,16 2,59 0,02 33,58 0,07 0,09 U3 0,13 1,46 11,74 3,89 <0,01 0,61 0,51 0,1 <0,01 11,83 3,65 0,09 15,11 <0,05 0,11 U4 0,32 0,29 15,24 6,8 <0,01 2,47 0,93 0,59 0,03 17,79 9,62 0,23 43,42 <0,05 0,27 U5 1,38 1,96 66,87 22,44 0,08 2,27 0,56 1,12 0,05 12,89 12,68 0,07 71,13 <0,05 0,21 U6 0,46 1,17 24,97 6,91 <0,01 1,27 0,75 0,81 <0,01 11,38 8,67 0,19 48,17 <0,05 0,4 U7 1,51 6,8 81,34 10,83 <0,01 0,79 0,51 1,23 0,03 12,28 14,62 0, ,07 0,3 U8 1,4 0,5 16,91 16,78 <0,01 0,44 0,35 0,59 0,02 6,01 12,29 0, ,08 0,15 U9 0,31 0,55 5,35 3,61 0,02 1,71 0,39 2,55 0,03 7,55 2,38 0,1 34,12 0,1 0,08 U10 0,45 2,65 33,04 6,6 <0,01 0,7 0,58 0,57 0,01 7,62 5,35 0,07 31,27 <0,05 0,43 U11 0,44 0,15 18,55 6,37 0,04 1,77 0,57 0,6 <0,01 8,73 3,07 0,05 46,6 <0,05 0,16 U12 0,61 3,2 35,98 12,03 0,02 2,98 0,81 1,06 0,27 11,61 40,83 0,15 118,4 0,18 0,19 U13 0,33 0,2 10,44 7,06 0,05 0,91 0,58 6,12 0,06 17,3 11,64 0,09 50,56 0,2 0,51 U14 0,09 2,11 8,65 3,7 0,01 0,61 0,38 0,27 0,01 7,85 3,12 0,05 28,55 0,06 0,05 U15 0,52 1,01 308,3 10,75 0,21 1,45 1,92 2,7 <0,01 23,19 8,53 0,15 90,57 <0,05 0,62 U16 0,34 0,27 42,26 10,51 <0,01 2,53 0,5 0,83 0,04 6,51 13,98 0,12 128,3 0,08 0,41 U17 0,45 3,58 125,0 5,46 0,02 0,43 0,95 0,45 <0,01 5,36 9,09 0,15 48,05 0,15 N.R. U18 0,23 2,26 78,67 7,44 <0,01 1,52 1,42 1,02 <0,01 28,14 6,44 0,07 75,76 <0,05 <0,05 U19 0,11 <0,05 18,78 3,97 <0,01 0,3 0,5 0,38 0,02 9,7 8,17 0,11 42,1 0,07 0,14 U20 0,07 0,21 317,6 6,94 <0,01 0,22 0,67 0,11 0,01 12,05 2 0,02 17,25 0,09 <0,05 U21 0,08 <0,05 141,7 4,96 0,03 0,37 0,39 0,08 0,01 6,66 4,87 0,03 13,7 <0,05 0,08 U22 0,16 <0,05 8,05 2,42 <0,01 0,39 0,29 0,9 <0,01 4,12 7,43 0,03 25,93 <0,05 0,28 U23 <0,05 <0,05 6,09 <1,5 0,05 0,23 0,25 1,14 <0,01 4,02 <1 0,06 18,34 <0,05 <0,05 U24 0,62 0,78 137,0 <1,5 0,35 9,94 1,48 16,52 0,18 29,19 51,99 0,38 171,9 0,59 0,46 U25 0,42 8,32 50,08 <1,5 <0,01 0,69 1,06 1,23 0,09 17,54 5,34 12,45 92,73 <0,05 <0,05 U26 0,32 16,74 60,84 4,62 0,07 0,95 0,51 4,05 0,03 11,42 4,53 0,14 70,91 0,18 <0,05 U27 0,49 0,75 67,64 9,6 <0,01 1,18 0,86 1,32 0,04 13,44 13,08 0,15 72,71 <0,05 <0,05 U28 0,05 <0,05 105,8 13 0,01 0,68 0,25 0,41 0,02 3,17 2,13 0,18 19,56 <0,05 0,09 U29 0,28 0,98 8,04 3,02 <0,01 0,53 0,51 0,27 0,01 5,94 5,42 0,09 26,11 <0,05 0,29 U30 0,33 0,37 43,42 <1,5 <0,01 1,31 0,63 0,55 0,05 9,44 5,43 2,88 42,03 <0,05 <0,05 U31 0,24 0,23 6,85 <1,5 0,02 0,99 0,31 0,35 0,03 4,19 3,82 0,41 42,43 <0,05 <0,05 U32 0,94 1,27 41,27 <1,5 0,03 1,18 0,46 0,48 0,06 6,01 7,79 0,08 22,95 <0,05 0,

16 ID campione inorganico 1-idrossipirene BEI 35 5 µg/g creat U33 0,46 2,48 49,61 4,95 0,23 0,47 1,02 9,62 0,16 15,73 5,07 1,62 72,73 0,52 0,33 U34 0,1 0,55 14 <1,5 0,03 0,78 0,57 0,25 0,05 7,99 3,77 0,12 43,51 <0,05 <0,05 U35 0,46 1,32 336,4 7,46 <0,01 0,36 0,36 0,38 0, ,15 24,67 <0,05 <0,05 U36 <0,05 <0,05 550,0 47,68 0,23 2 1,63 4,08 <0,01 36,5 <1 0,45 443,1 <0,05 3,1 U37 0,15 1,65 217,4 6,23 <0,01 1,22 1,8 0,65 0,05 23,3 6,91 0,04 46,2 <0,05 0,17 U38 0,72 0,54 11,39 <1,5 <0,01 1,47 1 2,31 0,05 10,01 24,11 0,08 46,16 <0,05 <0,05 U39 <0,05 0,14 14,42 <1,5 <0,01 0,83 0,54 0,4 0,03 9,33 6,37 0,04 40,09 0,06 <0,05 U40 0,79 0,45 18,73 12,22 0,08 3,01 0,57 1,39 0,05 5,44 27,77 0,27 56,39 <0,05 0,26 U41 0,69 4,43 36,45 3,17 <0,01 3,66 0,36 0,44 0,15 4,32 38,94 0,11 63,54 0,08 0,1 U42 1,89 3,51 42,6 16,73 0,02 7,4 0,7 0,76 1,19 8,38 117,4 0,24 52,48 <0,05 0,16 U43 0,92 0,44 42,73 12,61 <0,01 1,77 0,38 2,56 0,11 7,1 36,03 <0,01 106,2 <0,05 0,05 U44 0,14 <0,05 38,93 12,26 0,03 1,18 0,69 1,1 0,04 10,82 12,19 0,17 55,53 <0,05 0,16 U45 0,11 0,3 29,32 3,11 <0,01 0,43 0,34 0,66 <0,01 5,98 5,06 0,05 35,35 <0,05 0,48 U46 0,2 2,09 62,07 18,01 <0,01 2,86 0,56 1,29 0,16 6,69 20,34 0,06 103,4 <0,05 0,45 U47 0,92 0,15 19,8 <0,5 <0,01 2,68 1,56 0,97 0,05 14,25 17,23 0,72 52,04 <0,05 0,15 U48 0,22 <0,05 100,8 13,27 <0,01 7,69 1,6 0,96 0,18 20,09 36,19 0,14 61,96 <0,05 0,37 U49 0,41 <0,05 17,15 5,65 0,02 1,44 0,55 0,77 <0,01 7,73 5,68 0,23 39,18 0,29 0,17 U50 0,19 0,13 5,72 2,62 0,03 0,6 0,27 0,5 <0,01 5,5 4,67 0,17 31,05 0,09 0,14 U51 1,51 2,87 29,62 16,04 0,07 22,43 1,18 5,8 0,37 15,15 69,76 0,35 100,8 <0,05 0,39 U52 <0,05 <0,05 14,48 <1,5 <0,01 0,41 0,38 1,89 <0,01 6,83 <1 0,04 85,29 <0,05 0,14 U53 <0,05 <0,05 311,0 7,71 <0,01 0,3 0,44 0,55 0,02 7,07 2,44 0,04 17,65 <0,05 <0,05 U54 0,07 <0,05 20,25 2,17 0,02 0,38 0,61 0,27 <0,01 14,04 3,18 0,02 22,78 <0,05 0,19 U55 0,24 143,9 8,49 2,95 <0,01 0,74 0,56 0,21 0,04 7,61 6,32 0,37 40,94 <0,05 0,24 U56 0,17 0,48 27,67 2,57 <0,01 1,55 0,92 0,32 0,03 16,39 5,8 0,13 30,93 <0,05 0,11 U57 0,07 0,11 5,63 2,06 0,03 0,24 0,32 0,15 0,02 5,33 3,75 0,31 23,21 <0,05 0,1 U58 <0,05 0,22 7,82 2,68 <0,01 0,63 0,33 0,11 0,02 2,86 2,17 0,04 33,78 <0,05 0,15 MEDIA 0,432 4,004 71,87 7,546 0,038 1,944 0,704 1,559 0,072 11,10 13,61 0,439 59,08 0,087 0,242 DEV. ST 0,425 19,23 104,8 7,481 0,065 3,339 0,417 2,654 0,167 6,829 19,62 1,690 61,16 0,102 0,420 MEDIANA 0,32 0,49 36,22 5,94 0,010 0,970 0,560 0,710 0,030 8,945 6,515 0,120 43,46 0,050 0,150 MEDIA G. 0,333 0,497 30,70 8,586 0,018 1,231 0,594 0,445 0,019 11,57 6,355 0,095 36,52 0,055 0,173 16

17 Tabella XIII Monitoraggio biologico lavoratori: urina ALTRE DITTE ID campione BEI inorganico 35 5 µg/g creat 15 U1 0,63 5,76 605,0 22,13 <0,01 0,9 0,34 0,36 0,03 6,56 5,38 0,03 20,78 0,25 0,13 U2 0,09 1,53 13,38 3,9 <0,01 0,63 0,57 0,69 0,02 9,96 2,24 0,03 8,19 0,09 0,1 U3 0,04 0,33 283,5 3,08 <0,01 1,34 1,37 0,06 0,03 10,18 1,65 <0, ,05 0,07 U4 0,12 0,1 11,34 6,23 <0,01 0,34 0,41 0,24 <0,01 7,22 28,2 <0,01 21,78 <0,05 0,08 U5 0,04 0,09 15,23 4,08 <0,01 0,38 0,31 0,11 <0,01 5,83 2,53 0,01 18,19 <0,05 <0,05 U6 0,2 0,3 72,62 7,43 <0,01 0,09 0,55 0,88 0,01 12,38 5,49 0,02 23,7 0,06 0,78 U7 0,52 1,42 11,44 <1,5 0,09 1,26 0,67 0,22 0,05 9,5 19,25 0,04 30,04 0,26 0,42 U8 0,14 0,07 10,34 4,35 <0,01 0,3 0,27 0,17 0,01 2,96 2,94 0,17 22,31 <0,05 0,17 U9 <0,05 <0,05 6,13 2,67 <0,01 0,3 0,19 <0,05 0,02 1,39 <1 0,27 3,43 <0,05 0,05 U10 0,14 0,31 24,74 5,55 <0,01 0,65 0,98 <0,05 0,05 20,2 2,99 0,3 69,32 <0,05 0,41 U11 0,19 <0,05 4,2 1,61 <0,01 0,46 0,38 0,05 0,02 5,49 15,89 0,06 22,14 0,08 0,38 U12 0,04 <0,05 8,92 2,13 <0,01 0,24 0,2 0,04 0,01 2,36 7,61 0,02 10,14 0,04 0,02 U13 0,07 <0,05 18,15 3,05 <0,01 0,32 0,39 0,82 <0,01 7,65 10,27 0,01 13,14 0,08 0,12 U14 0,06 0,12 78,42 4,87 0,02 0,29 0,13 0,33 <0,01 1,44 1,17 <0,01 6,66 <0,05 <0,05 U15 0,1 8,42 11,18 2,3 0,02 4,58 0,49 0,42 0,04 6,73 2,16 0,02 17,71 0,07 0,31 U16 0,42 1,07 153,7 4,59 0,02 5,09 3,5 0,83 0,19 33,93 13,77 0,12 36,93 0,24 N.R. U17 0,21 2,65 9,3 13,24 0,03 2,8 0,3 0,59 0,14 6,34 1,11 0,01 30,99 0,06 0,12 U18 0,75 0,19 18,5 6,52 <0,01 0,68 0,36 0,29 <0,01 5,69 17,85 <0,01 13,5 0,31 0,27 U19 0,68 1,74 7,43 7,64 0,47 3,81 0,6 1,56 0,04 4,2 2,26 0,03 18,26 0,6 0,05 U20 0,11 1,16 108,9 12,56 0,06 6,82 0,38 0,59 0,26 9,49 2,71 0,07 34,49 0,09 0,14 U21 0,26 18,11 374,8 17,28 0,06 0,86 0,54 0,42 0,33 5,31 2,56 0,04 24,51 0,13 N.R. U22 0,07 0,39 10,21 1,21 0,01 2,79 0,53 0,4 0,19 8,24 10,98 0,02 24,73 0,15 0,8 U23 0,89 0,92 23,65 7,86 <0,01 1,06 0,51 0,2 0,16 10,22 8,88 <0,01 12,01 0,05 0,8 U24 0,41 0,4 18,35 8,93 0,07 1,8 0,59 2,94 0,09 14,43 11,01 0,03 6,52 0,47 0,62 U25 0,97 0,32 39,08 8,66 <0,01 4,02 0,24 <0,05 0,05 4,73 4,33 <0,01 15,02 0,12 0,06 U26 0,46 1,11 23,43 4,64 <0,01 3,86 0,2 0,13 0,08 2,75 8,99 0,02 25,56 0,08 0,14 U27 0,92 2,13 50,18 22,29 0,13 3,99 <0,05 3,85 0,13 15,31 <1 <0,01 45,3 <0,05 1,09 U28 0,2 0,17 16,32 5,18 <0,01 0,42 0,26 0,07 0,05 5,53 3,23 <0,01 16,39 0,04 0,13 U29 0,1 <0,05 17,27 5,07 <0,01 1,6 0,27 0,36 0,02 4,92 4,1 <0,01 11,41 0,06 0,21 U30 0,16 0,23 6,21 2,81 <0,01 1,3 0,26 0,13 0,05 4,4 4,1 <0,01 15,83 0,05 0,09 U31 0,13 <0,05 14,87 2,92 <0,01 0,77 0,42 1,21 <0,01 6,87 11,07 <0,01 8,99 0,09 0,08 U32 0,21 <0,05 19,82 <1,5 <0,01 0,42 0,56 <0,05 <0,01 11,22 13,3 <0,01 3,93 <0,05 0,17 U33 4,63 0,24 43,21 7,68 <0,01 1,36 0,57 0,41 0,19 10,04 11,4 0,05 11,67 <0,05 0,27 U34 1,01 0,13 16,45 2,31 <0,01 0,19 0,35 0,05 0,01 3,26 3,32 0,01 3,63 0,03 0,07 U35 0,28 0,13 8,14 2,71 <0,01 2,72 0,73 0,08 0,02 11,71 3,09 0,02 9,26 0,06 0, idrossipirene 17

18 ID campione BEI inorganico 35 5 µg/g creat 15 U36 0,49 1,35 17,61 7,85 <0,01 12,42 0,85 1,63 0,1 17,55 31,21 0,84 50,2 0,71 1,55 U37 <0,05 0,64 14,35 7,42 <0,01 8,75 0,69 0,28 0,14 10,99 6,91 0,06 44,69 <0,05 0,92 U38 0,2 0,28 12,96 4,08 <0,01 1,15 0,89 0,25 0,03 19,13 5,28 0,03 9,15 <0,05 0,31 U39 1,23 <0,05 30,49 10,96 <0,01 0,73 0,77 0,6 0,03 13,44 9,16 0,16 23,88 <0,05 <0,05 U40 0,65 0,15 7,66 3 <0,01 0,93 1,14 0,49 0,03 8,34 8,59 0,1 9,6 0,08 0,13 U41 0,43 0,86 37,91 13,73 <0,01 3,51 1,09 1,21 0,18 25,94 28,78 0,26 20,95 0,38 0,29 U42 0,19 <0,05 16,66 3,06 <0,01 0,71 0,24 0,11 0,01 4,8 2,17 0,02 14,92 <0,05 0,1 U43 0,16 0,12 378,0 112,6 <0,01 0,93 1,46 0,33 0,02 30,59 31,33 <0,01 36,34 <0,05 0,16 U44 0,06 0,11 16,95 4,94 <0,01 0,89 0,39 0,06 0,02 8,1 1,73 <0,01 3,36 <0,05 0,16 U45 <0,05 <0,05 11,69 4,2 <0,01 0,78 1,89 0,87 <0,01 20,41 23,1 <0,01 27,91 <0,05 <0,05 U46 0,08 <0,05 8,05 3,97 <0,01 0,83 0,76 0,14 0,03 10,3 24,58 <0,01 22,25 0,12 0,15 U47 0,06 0,14 9,64 5,59 <0,01 0,28 0,43 0,16 0,01 12,82 39,21 <0,01 13,83 0,07 0,08 U48 <0,05 <0,05 94,26 2,2 <0,01 1,15 1,53 1,61 <0,01 14,15 9,11 <0,01 54,38 <0,05 0,39 U49 1,26 0,29 6,81 4,46 <0,01 0,77 0,22 0,09 0,06 4,26 9,18 0,05 14,21 0,03 0,07 U50 1,4 <0,05 62,01 10,81 <0,01 2,97 1,13 0,52 0,08 27,93 25,8 0,12 24,55 0,29 0,52 U51 0,06 0,08 6,26 3,08 <0,01 0,37 0,23 0,14 0,01 4,61 2,04 0,03 9,32 0,04 0,17 U52 0,2 0,16 150,7 5,24 0,01 0,73 0,56 0,22 0,02 7,62 4,77 0,02 13,28 0,04 0,26 U53 0,22 5,63 10,54 4,19 <0,01 1,62 0,47 0,5 0,06 9,82 7,69 0,1 27,06 0,16 0,16 U54 0,08 0,03 4,13 2,6 <0,01 0,46 0,19 0,11 0,01 2,98 1,65 0,06 6,61 0,04 0,13 U55 0,19 0,44 10,98 6,57 <0,01 2,3 0,34 0,26 0,02 5,21 3,37 0,03 22,31 0,05 0,09 U56 0,18 0,43 17,29 8,08 <0,01 0,91 0,83 0,39 0,03 8 4,52 0,12 17,22 0,14 0,24 MEDIA 0,403 1,087 54,99 8,137 0,026 1,815 0,617 0,512 0,058 9,918 9,429 0,064 20,40 0,118 0,267 DEV. ST 0,672 2, ,4 15,06 0,064 2,263 0,546 0,695 0,070 7,174 9,340 0,125 13,45 0,139 0,301 MEDIANA 0,19 0,21 16,56 4,87 0,010 0,905 0,480 0,285 0,030 8,050 5,435 17,95 0,055 0,155 MEDIA G. 0,114 0,446 55,36 6,074 0,010 0,455 0,514 0,265 0,016 8,381 4,452 0,016 17,81 0,074 0, idrossipirene Considerazioni In base ai risultati di cui sopra, con i quali è stato riportato l esito generale dei valori riscontrati, anche tenuto conto della possibilità di effettuare analisi ancor più dettagliate dei risultati (per ditte, reparti, postazioni, mansioni, singoli lavoratori e secondo varie elaborazioni statistiche), si possono fare le seguenti considerazioni: non si rilevano differenze significative tra la ditta all origine dello studio e le altre ditte analoghe; alcuni dei parametri indagati appaiono decisamente irrilevanti (es. antimonio); si rileva la presenza di alcuni agenti chimici (es. argento) per i quali sussiste la necessità dell applicazione delle misure specifiche di cui al titolo IX, capo I del D.Lgs. 81/08; si rileva la presenza di alcuni metalli considerati cancerogeni (arsenico, berillio, cadmio) per i 18

19 quali sussiste la necessità dell iscrizione degli addetti nel registro degli esposti a cancerogeni e l applicazione delle misure specifiche di cui al titolo IX, capo II del D.Lgs. 81/08; per il complesso di tutte le ditte non si rilevano condizioni di particolare urgenza rispetto alla gestione del rischio da agenti chimici pericolosi, con particolare riguardo ai valori limite di esposizione; si rileva la necessità delle misurazioni periodiche di autocontrollo aziendale rispetto agli agenti chimici pericolosi con particolare riguardo a quelli cancerogeni nonché l aggiornamento conseguente dei protocolli di sorveglianza sanitaria adottati dai MC; saranno costantemente tenuti rapporti con i Medici Competenti delle aziende per ricevere informazioni utili circa lo stato di salute dei lavoratori; laddove si è rivelato necessario, sono stati adottati i provvedimenti necessari con appositi atti. L indagine effettuata ha riguardato lo studio degli agenti chimici pericolosi che si formano nelle fasi di lavorazione a caldo e non ha riguardato altri aspetti del ciclo di lavoro. Considerato che la tipologia produttiva quali/quantitativa è variabile da azienda ad azienda e, in una stessa azienda, in base all andamento del mercato dei rifiuti, l esposizione lavorativa degli addetti può variare nel tempo. Pertanto, per una corretta valutazione del rischio chimico e cancerogeno è necessario affiancare al monitoraggio ambientale quello biologico che ha il pregio di tenere conto delle passate esposizioni, specialmente per quanto riguarda gli indicatori urinari. 19