Desideriamo ringraziarvi per aver scelto il nostro prodotto DND. Confidiamo nella funzionalità del nostro prodotto e nella sua capacità di fornirvi la

Transcript

1 Gentile utente, Desideriamo ringraziarvi per aver scelto il nostro prodotto DND. Confidiamo nella funzionalità del nostro prodotto e nella sua capacità di fornirvi la migliore esperienza multimediale.tutte le informazioni presenti in questo manuale sono state revisionate durante la pubblicazione. Ad ogni modo, a causa di continui aggiornamenti e miglioramenti, potrebbero verificarsi discrepanze descrittive tra il software allegato all`unità e quanto ivi indicato. MODELLO : SMARTPHONE CELLULARE MARCA : DND MOBILE 1

2 Indice 1 INFORMAZIONI GENERALI PRESENTAZIONE SICUREZZA AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA Attenzione Generale Avvertenze per l utilizzo del telefono Avvertenze per la gestione delle batterie Ricaricare il telefono Pulizia e Manutenzione PER COMINCIARE COMPONENTI E LORO SPIEGAZIONE Icone SPIEGAZIONE DEI TASTI UTILIZZARE LO SCHERMO INTERATTIVO CONNESSIONE ALLA RETE Inserire e rimuovere la SIM card Accendere e Spegnere il telefono Sbloccare la SIM card Sbloccare il Telefono Connettersi alla Rete Eseguire una chiamata Eseguire una chiamata nazionale Eseguire una chiamata internazionale Chiamare un numero dalla lista Chiamate d emergenza Menù Chiamate MENÙ DELLE FUNZIONI GESTIONE FILE INVIARE UN DIGITARE UN NUMERO VIDEO CHIAMATA 3G

3 3.5 CALCOLATORE BROWSER REGISTRATORE VOCALE CALENDARIO IMPOSTAZIONI OROLOGIO RADIO RICERCA GOOGLE CONTATTI GALLERIA FOTOCAMERA MESSAGGI MENÙ NOTIFICHE SCARICARE CONTENUTI MUSICA REGISTRO CHIAMATE WIDGET SELEZIONE SFONDO RICERCA LOCALE NOTA TORCIA DOCUMENTI A PORTATA DI MANO MOBOPLAYER GOOGLE LATITUDINE MAPPE NAVIGAZIONE RICERCA VOCALE LETTORE DI VISUALIZZAZIONE DISPOSITIVO WIRELESS DI INPUT TRASMISSIONI MOBILI GOOGLE TALK PROGRAMMAZIONE IMMISSIONE TESTO INTRODUZIONE SD CARD FAQ E SOLUZIONI

4 7. Note Legali e Ulteriori Informazioni e R.A.E.E Informazioni Generali 1.1 Presentazione Grazie per aver scelto il telefono cellulare digitale GSM/GPRS. Dopo aver letto questo manuale sarete in grado di utilizzare al meglio il vostro telefono e di apprezzarne le funzioni e la facilità d uso. Lo smartphone non solo fornisce le fondamentali funzioni di chiamata come il Registro Chiamate, ma anche molte altre funzioni e servizi, per migliorare il tempo trascorso a lavorare e giocare. Il telefono cellulare con schermo a colori è conforme alle specifiche tecniche GSM/GPRS/Wcdma ed è stato approvato con certificazione ufficiale sia nazionale che estera. La disponibilità di tali servizi e funzioni descritte in questo manuale dipende dal servizio di rete sottoscritto. Pertanto, alcune voci di menù potrebbero non risultare disponibili sul vostro telefono. Scorciatoie ai menù e alle impostazioni possono anch esse variare da telefono a telefono. La nostra compagnia si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo manuale senza previa comunicazione. 1.2 Sicurezza Se il telefono viene smarrito o rubato, si prega di comunicarlo immediatametne alle autorità prestabilite o ad un agente di vendita per mantenere il controllo del telefono e della SIM card. Ciò evita che vi siano addebitate chiamate non autorizzate fatte dal vostro cellulare. All atto della denuncia alle autorità o all agente di vendita, vi verrà chiesto di fornire il numero IMEI del vostro cellulare (togliere la batteria per visualizzare il numero collocato sull etichetta sul retro del telefono). Si prega di copiare tale numero e di conservarlo in luogo sicuro per un eventuale futura utilizzazione. Per evitare un utilizzo improprio del cellulare, si prega di prendere le seguenti misure cautelative: - Impostare il numero PIN della SIM card del proprio telefono e cambiare immediatamente il numero qualora dovesse divenire noto a terze persone. - Si prega di tenere il telefono nascosto alla vista quando lo si lascia su un veicolo. La cosa migliore è portare sempre il telefono con sé, o chiuderlo nel bagagliaio. - Impostare il blocco chiamate. 1.3 Avvertenze e note di sicurezza Prima di utilizzare il cellulare, leggere con attenzione e assicurarisi di aver compreso le seguenti avvertenze, per essere sicuri di utilizzare il telefono in modo sicuro ed appropriato Attenzione Generale Con questo telefono dovrebbero venir utilizzate solo le batterie e il carica-batterie specificati dalla compagnia. Altri prodotti potrebbero provocare fuoriuscita di liquido, surriscaldamento, incendio o esplosione della batteria. Per evitare che il telefono non funzioni correttamente o prenda fuoco, si prega di non sottoporlo a impatti violenti, scuoterlo o lanciarlo. Si prega di non porre la batteria, il telefono mobile o il caricatore nel forno a micro-onde o in dispositivi ad alta pressione. Ciò 4

5 potrebbe provocare incidenti quali danni al circuito o rischi di incendio. Si prega di non utilizzare il telefono vicino a gas infiammabili o esplosivi, per evitare il rischio di malfuzionamento del telefono o di incendio. Si prega di non esporre il telefono ad alte temperature, elevata umidità o luoghi polverosi per evitare il rischio di malfunzionamento del telefono. Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini. Il telefono non è un giocattolo. I bambini potrebbero farsi male. Per evitare che il telefono cada e non funzioni correttamente o resti danneggiato, si prega di non posarlo su superfici irregolari o instabili Avvertenze per l utilizzo del telefono Spegnere il telefono in luoghi in cui il suo utilizzo non è consentito, come per esempio sugli aerei o negli ospedali. Utilizzare il telefono in tali luoghi potrebbe compromettere il regolare funzionamento di apparecchi elettronici e strumenti medici. Seguire le disposizioni di regolamento quando si utilizza il telefono cellulare in tali luoghi. Il vostro cellulare ha un dispositivo di auto-accensione. Verificare le impostazioni di allarme sveglia per confermare che il telefono si riaccenda automaticamente durante il volo. Si prega di non utilizzare il telefono cellulare vicino ad apparecchi elettronici dal segnale debole o ad alta precisione. L interferenza RF potrebbe causare il malfunzionamento di tali apparecchi elettronici e altri problemi. Speciali attenzioni devono essere prestate nelle vicinanze dei seguenti apparecchi: protesi acustiche, pace-maker ed altri dispositivi elettronici medici, rilevatori di incendio, porte automatiche ed altre installazioni di dispositivi di controllo. Per verificare gli effetti del cellulare su un pace-maker o altri tipi di apparecchi elettronici medici si prega di contattare il costruttore o il rivenditore locale dell apparecchio. Si prega di non sottoporre lo schermo LCD ad urti e di non utilizzarlo per colpire oggetti, in quanto ciò potrebbe danneggiare il visore LCD e causare fuoriuscita dei cristalli liquidi. Qualora la sostanza a cristalli liquidi venisse a contatto con gli occhi, si corre il rischio di cecità. Nel caso ciò si verificasse, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita (senza strofinare gli occhi in nessun caso) e raggiungere immediatamente il più vicino ospedale. Non smontare o modificare il telefono cellulare, in quanto ciò potrebbe provocare danni al telefono, come perdita di liquidi dalle batterie o cortocircuiti. In circostanze molto rare, utilizzare il cellulare in alcuni modelli di automobile potrebbe compromettere il funzionamento dell equipaggiamento elettronico interno. Al fine di garantire la personale sicurezza in tali circostanze, si prega di non utilizzare il telefono cellulare. Si prega di non utilizzare aghi, punte di penne o altri oggetti appuntiti sulla tastiera, in quanto ciò potrebbe danneggiare il telefono o causarne il malfunzionamento. In caso di malfunzionamento dell antenna, non utilizzare il telefono, in quanto ciò potrebbe risultare dannoso per il corpo umano. Evitare che il telefono venga a stretto contatto con oggetti magnetici come schede magnetiche, in quanto le onde magnetiche del cellulare potrebbero cancellare le informazioni immagazzinate su floppy disk, schede magnetiche e carte di credito. Si prega di tenere piccoli oggetti di metallo, come ad esempio puntine da disegno, lontani dal ricevitore. Quando viene utilizzato, il ricevitore si magnetizza e potrebbe attirare a sé tali piccoli oggetti di metallo e causare in tal modo danni alle persone o 5

6 all apparecchio telefonico. Evitare che l apparecchio telefonico venga a contatto con acqua o altri liquidi. Se i liquidi entrassero nel telefono, potrebbero causare corto-circuiti, fuoriscita di liquido dalle batterie o altri malfunzionamenti Avvertenze per la gestione delle batterie La batteria ha una durata limitata. La vita della batteria si accorcia con l aumento delle volte in cui viene ricaricata. Se la batteria diventa debole anche dopo la ricarica, ciò indica che la sua vita è terminata e che occorre comprare una nuova batteria. Non gettare le batterie esauste tra i normali rifiuti quotidiani. Si prega di gettare le batterie esauste negli appositi contenitori come specificato dalle disposizioni locali di smaltimento dei rifiuti. Si prega di non gettare le batterie nel fuoco, in quanto ciò le farà infiammare ed espodere. Durante l installazione della batteria, non sottoporle a forzature o pressioni, in quanto ciò potrebbe provocare la fuoriscita di liquidi, surriscaldamento, rottura o le farà infiammare. Si prega di non utilizzare cavi, aghi o altri oggetti metallici per mettere in corto circuito la batteria. Inoltre, non mettere la batteria vicino a collane o altri oggetti metallici, in quanto ciò potrebbe provocare la fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento, rottura o le farà infiammare. Si prega di non saldare i punti di contatto della batteria, in quanto questo potrebbe provocare la fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento, rottura o le farà infiammare. Se il liquido delle batterie viene a contatto con gli occhi, si corre il rischio di cecità. Se ciò si verifica, non strofinare gli occhi, ma sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita e recarsi immediatamente all ospedale più vicino. Si prega di non disassemblare o modificare la batteria, in quanto questo potrebbe provocare la fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento, rottura o le farà infiammare. Si prega di non utilizzare o posizionare le batterie vicino a luoghi ad alta temperatura, come per esempio vicino al fuoco, o a dispositivi di riscaldamento, in quanto questo potrebbe provocare la fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento, rottura o le farà infiammare. Se le batterie si surriscaldano, cambiano colore o si distorcono durante l uso, la ricarica o l immagazzinamento, si prega di smettere di utilizzarle e sostituirle con nuove batterie. Se il liquido contenuto nelle batterie viene a contatto con la pelle o gli abiti, ciò potrebbe causare ustioni della pelle. Utilizzare immediatamente acqua pulita per sciacquare e ricorrere a cure mediche, se necessario. Se le batterie perdono liquido o emanano uno strano odore, si prega di rimuovere le batterie dalla vicinanza di fiamme aperte, per evitare che prendano fuoco o esplodano. Si prega di non lasciare che le batterie si bagnino in quanto ciò potrebbe provocarne il surriscaldamento, l emissione di fumo, la corrosione. Si prega di non utilizzare o collocare le batterie in luoghi ad alta temperatura come ai raggi diretti del sole, in quanto ciò potrebbe provocare la perdita di liquidi, il surriscaldamento, uno scarso rendimento e una riduzione di vita della batteria. Si prega di non lasciare le batterie sotto carica per più di 24 ore. 6

7 1.3.4 Ricaricare il telefono Collegare il connettore del ricarica-batterie al telefono cellulare. L indicatore di livello della batteria lampeggia sullo schermo. Anche se il telefono è spento, l immagine di ricarica appare sullo schermo, ad indicare che la batteria è sotto carica. Se il telefono è sovrautilizzato quando la corrente è insufficiente, ciò potrebbe richiedere un tempo maggiore perché l indicatore di ricarica appaia sullo schermo dopo l inizio della ricarica. Quando l indicatore di livello della batteria non lampeggia e indica che la batteria è carica, ciò significa che la ricarica è stata completata. Se il telefono era spento durante la ricarica, l immagine di ricarica completa apparirà ugualmente sullo schermo. Il processo di ricarica dura dalle 3 alle 4 ore. Durante la ricarica, la batteria, il telefono e il caricatore si riscaldano, e questo è un fenomeno normale. A ricarica completata, scollegare il caricatore dalla presa di alimentazione CA e dal telefono cellulare. Note: Durante la ricarica, il telefono deve essere collocato in un ambiente ben ventilato a + 5 ~ Utilizzare sempre il carica-batterie fornito dal produttore del telefono. L utilizzo di un caricatore non autorizzato potrebbe essere pericoloso e invalidare la garanzia e le clausole di rimborso in caso di guasto del telefono. Il tempo di standby e di durata di chiamata forniti dal produttore sono basati su un ambiente di funzionamento ideale. In pratica, il tempo di funzionamento della batteria varia a seconda di condizioni di rete, ambiente operativo e modalità di utilizzo. Assicurarsi che la batteria sia stata installata prima della ricarica. Meglio non rimuovere la batteria durante la ricarica. A ricarica completata, staccare il caricatore dal telefono e dalla presa di alimentazione. Se non si stacca il caricatore dal telefono e dalla presa di alimentazione, il caricatore continuerà a ricaricare la batteria dalle 5 alle 8 ore, quando il livello della batteria cala sensibilmente. Si avverte di evitare di fare così, in quanto ciò riduce il livello delle prestazioni del telefono e ne accorcia la durata di vita. Avvertenze per l utilizzo del ricarica-batterie Si prega di utilizzare CA a 220 volt. L utilizzo di qualsiasi altro voltaggio causerebbe perdita di liquido, incendio delle batterie e danni al cellulare e al caricatore. È vietato mettere in cortocircuito il caricatore, in quanto ciò potrebbe provocare scosse elettriche, fumo e danni al caricatore. Si prega di non utilizzare il caricatore se il cavo di alimentazione è danneggiato, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Si prega di togliere ogni traccia di polvere eventualmente accumulatasi sulla presa elettrica. Si prega di non porre contenitori d acqua vicino al caricatore, al fine di evitare che il liquido si possa riversare sul caricatore, causando cortocircuiti, scariche elettriche o altri malfunzionamenti. Se il caricatore viene a contatto con acqua o altri liquidi, l alimentazione deve essere immediatamente scollegata per evitare cortocircuito, scariche elettriche, incendio o malfunzionamento del caricatore. Si prega di non disassemblare né modificare il caricatore, in quanto ciò potrebbe provocare danni fisici, scosse elettriche, incendio o danni al caricatore. Si prega di non utilizzare il caricatore nella stanza da bagno o in altri luoghi eccessivamente umidi, in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendio o danni al caricatore. 7

8 Si prega di non toccare il caricatore con le mani bagnate, in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche. Non modificare o collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendio. Prima di pulire o fare interventi di manutenzione si prega di scollegare il caricatore dalla presa di alimentazione elettrica. Per scollegare il caricatore, non tirare il cavo, ma piuttosto reggere il corpo del caricatore, dal momento che tirare il cavo lo potrebbe danneggiare e causare scosse elettriche o incendio Pulizia e manutenzione Telefono cellulare, batteria, e caricatore non sono impermeabili. Si prega di non utilizzarli nella stanza da bagno o in altri luoghi eccessivamente umidi o simili, ed evitare che si bagnino sotto la pioggia. Utilizzare un panno soffice e asciutto per pulire telefono cellulare, batteria e caricatore. Si prega di non utilizzare alcool, diluente, benzene o altri solventi per pulire il telefono cellulare. Una spina sporca potrebbe causare un contatto elettrico carente, perdita di energia e persino impossibilità a ricaricare. Si prega di pulire periodicamente. 2.1 Componenti e loro spiegazione 2 Per cominciare Icone In modalità standby, potrebbero apparire sullo schermo in standby le seguenti icone: Icona Descrizione Indica l intensità del segnale di rete. Mostra le chiamate perse. Locazione satellitare. Nuovo messaggio ricevuto. Applicazione in fase di download. Dowload terminato. Allarme impostato e attivato. 8

9 Chiamata in arrivo. Il telefono sta riproducendo una canzone. Livello della batteria. USB abilitata. Blocco tastiera attivato. In fase di connessione alla rete. Accensione Bluetooth. Nessuna SIM card installata. Connessione dati GPRS attiva. 2.2 Spiegazione tasti Tasto Tasto di ritorno Tasto menù Tasto Home Tasto alimentazione Tasti laterali del volume Ritorna al menù precedente. Mostra le opzioni del menù corrente. Spiegazione In qualsiasi stato, premere il tasto per tornare alla schermata di standby. Tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere il telefono. In genere, premere questo tasto per bloccare il telefono cellulare. Durante la conversazione, premere i due tasti per regolare il volume. Durante la riproduzione di un file audio, premere i due tasti per regolare il volume. Note: In questo manuale, la frase Premere il tasto si riferisce a premere e rilasciare un tasto. Tenere premuto il tasto si riferisce a premere un tasto e tenerlo premuto per almeno 2 secondi. Descrizione e funzione dei tasti dipendono dal modello del vostro telefono. 9

10 2.3 Utilizzare lo schermo interattivo Il vostro telefono è fornito di molti tasti touch sullo schermo principale. Per utilizzare tali tasti in modo corretto, calibrate in precedenza lo schermo interattivo (vd. Calibratura ). Si prega inoltre di seguire le seguenti istruzioni: Non toccare lo schermo con le mani bagnate. Non esercitare sullo schermo eccessiva pressione. Non toccare lo schermo con oggetti metallici o conduttori. 2.4 Connessione alla rete Inserire e rimuovere la SIM card Spegnere il telefono; rimuovere la batteria e disconnettere altre alimentazioni esterne di energia elettrica. Inserire la SIM card nell apposito vano contenitore come mostrato sul telefono. Qualora fosse necessario rimuovere la SIM card, spegnere il telefono, rimuovere la batteria e quindi rimuovere la SIM card dall apposito contenitore. Avvertenza: Spegnere il telefono pirma di rimuovere la SIM card. Mai inserire o rimuovere la SIM card quando il cavo di alimentazione esterna è collegato, in quanto ciò potrebbe danneggiare la SIM card Accendere e Spegnere il telefono Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto ALIMENTAZIONE in alto; per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto ALIMENTAZIONE. Se avete acceso il telefono senza aver prima inserito la SIM card, il telefono vi chiederà di inserire la SIM card. Con la SIM card già inserita, il telefono verificherà automaticamente la disponibilità della SIM Card. A quel punto, sullo schermo appariranno le seguenti richieste: Immettere PIN1 Se avete impostato la password per la SIM card. Immettere password del telefono se avete impostato la password del telefono. Ricerca di rete il telefono è alla ricerca della rete appropriata. Note: Se all accensione del telefono, appare sullo schermo un punto esclamativo che non scompare, ciò è probabilmente causato da un errore operativo, cioè, avete premuto contemporaneamente il tasto Alimentazione e il tasto Volume Su. Tale errore operativo attiva la modalità di ripristino, da qui l apparizione del punto esclamativo. Se spegnete il telefono, alla successiva riaccensione, si riattiverà la modalità di ripristino. Soluzione: Premere il tasto Home quando riappaiono il punto esclamativo e il robot; apparirà un menù. Utilizzare il tasto Menù per selezionare "Riavvia il sistema ora" per riavviare il telefono Sboccare la SIM card Il PIN 1 (numero di identificazione personale) assicura che la vostra SIM card non venga utilizzata da altri. Se avete selezionato tale funzione, dovete immettere il codice PIN1 ogni volta che accendete il telefono così da poter sbloccare la SIM card e quindi fare o ricevere telefonate. È possibile disattivare la protezione della SIM card (vedi Impostazioni di Sicurezza ). In tal caso, non è possibile impedire un uso improprio della SIM card. Premere il tasto Chiudi per accendere il telefono; Immettere il codice PIN1. Cancellare le cifre errate utilizzando il tasto funzione destro, e premere OK per confermare. Ad es. se il vostro 10

11 PIN1 è 1234, immettere: Se immettete un numero non corretto per tre vollte di seguito, la vostra SIM card verrà bloccata e il telefono vi chiederà di immettere il numero PUK 1. Se non conoscete il codice PUK1, non cercate di farlo. Contattate invece il servizio assistenza del vostro gestore di rete. Vd. Impostazioni di Sicurezza. Nota: il vostro gestore di rete imposta un codice PIN1standard (da 4 a 8 cifre) per la vostra SIM card. Dovete cambiare immediatamente tale numero. Vd. Impostazioni di Sicurezza Sbloccare il telefono Per evitarne un utilizzo indesiderato, è possibile impostare una password di telefono. Se avete selezionato tale funzione, dovete svolgere le procedure di sblocco ogni volta che accendete il telefono, per sbloccarlo e quindi fare o ricevere telefonate. È possibile cancellare le procedure di sblocco (vd. Impostazioni di sicurezza ). In tal caso, non siete protetti dall utilizzo non autorizzato del vostro telefono. Se dimenticate la password del telefono, per sbloccare il telefono dovete contattare il rivenditore o un locale centro di assistenza autorizzato Connettersi alla rete Una volta che la propria SIM è sbloccata, il telefono ricerca automaticamente la rete disponibie (sullo schermo apparirà che la ricerca di rete è in corso). Se il telefono trova la rete disponibile, il nome del gestore del servizio di rete apparirà al centro dello schermo. Nota: Chiamate di Emergenza Nota: Se sullo schermo appare: Solo per Chiamate di Emergenza, ciò indica che siete al di là dell area di copertura della rete (area di servizio), ma che potete ancora eseguire chiamate di emergenza, relativamente all intensità del segnale Eseguire una chiamata Quando il logo del gestore del servizio di rete appare sullo schermo, potete fare o ricevere una chiamata. Le barre nell angolo in alto a sinistra dello schermo indicano l intensità del segnale di rete. La qualità della conversazione è compromessa in modo significativo dalla presenza di ostacoli, pertanto, spostarsi all interno di una zona ristretta mentre di fa o si riceve una chiamata può migliorare la qualità della conversazione Eseguire una chiamata nazionale Nella Schermata di Composizione del Numero, immettere un numero e premere il tasto Chiama per eseguire la chiamata. Per modificare il numero, cancellare le cifre immesse. Durante la digitazione, sullo schermo appare l animazione. Dopo che la chiamata è stata accettata, sullo schermo appariranno informazioni relative allo stato della chiamata. Se è stata impostata la connessione con il segnale di allarme, il telefono farà squillare il segnale di allarme (dipendente dalla rete). Per interrompere la chiamata, premere il tasto Chiudi. Prefisso di Zona Numero telefonico Tasto Chiama Eseguire una chiamata internazionale Per eseguire una chiamata internazionale, tenere premuto il tasto 0 sulla Schermata di Composizione del Numero finché non appare il prefisso internazionale "+. Questo vi permette di digitare un numero internazionale senza conoscere il prefisso internazionale specifico (ad es. 00 per la Cina). Subito dopo l immissione del prefisso internazionale, immettere il prefisso del Paese e il numero telefonico completo. Per il prefisso del Paese, si seguano le convenzioni generali, per esempio, 49 per la Germania, 44 per il Regno Unito, 46 per la Svezia, ecc. 11

12 Come per le chiamate internazionali da telefono fisso, omettere lo 0 davanti al Prefisso di Zona. Per esempio, per chiamare il nostro servizio di assistenza clienti da un altro Paese, digitare: Codice del Paese Numero telefonico completo Tasto Chiama Chiamare un numero dalla lista Tutte le chiamate eseguite e ricevute sono registrate in una lista sul telefono. Quelle digitate e ricevute più di recente sono visualizzate in cima alla lista (vd. Registro Chiamate ). I numeri sono raggruppati in Chiamate Eseguite, Chiamate Ricevute e Chiamate Perse. Il telefono offre anche la possibilità di vedere tutte le chiamate. Quando il Registro Chiamate è pieno, i numeri più vecchi vengono automaticamente cancellati. Per vedere la lista, procedere come segue: Per vedere tutte le chiamate eseguite, premere il Tasto Chiama È possibile digitare qualsiasi numero della lista semplicemente premendo il Tasto Chiama. Quando la lista chiamate viene visualizzata, premere OK per visualizzare i dettagli, o selezionare Opzioni -> Salva per registrare il numero nella propria Rubrica Telefonica Chiamate d Emergenza Se ci si trova al di fuori dell area di gestione della rete telefonica (vd. le barre di intensità-segnale-di-rete nell angolo in alto a sinistra dello schermo), si possono eseguire ancora chiamate di emergenza. Se il proprio gestore dei servizi di rete non fornisce un servizio roaming in quella zona, sullo schermo apparirà Solo per Chiamate di Emergenza, avvisandovi che potete eseguire solo quel tipo di chiamate. Se ci si trova all interno della zona di rete, si possono comunque eseguire chiamate d emergenza, anche senza la SIM card Menù Chiamate Il Menù Chiamate è visibile solo durante una chiamata attiva e caratteristiche quali Chiamata in Corso, Trasferimento Chiamata, e Chiamata Multipla dipendono dalla rete. Si prega di contattare il proprio gestore dei servizi di rete. Le opzioni di chiamata comprendono: Muto Non trasmette voce locale. VivaVoce Accende l altoparlante per amplificare la voce. In attesa Mette la chiamata corrente in attesa o ristabilisce la connessione con la chiamata in attesa. Termina Chiude la chiamata in corso. Altro *Inizia la registrazione vocale Inizia a registrare la chiamata. *Accendi Bluetooth Permette di utilizzare il dispositivo Bluetooth, se presente. 12

13 *Nuova chiamata Esegue un altra chiamata. 3 Menù delle Funzioni ( Le seguenti caratteristiche dipendono dai differenti modelli di telefono) 3.1 Gestione File La gestione file comprende sdcard e sdcard 2, dove sdcard è la memoria del telefono, sdcard 2 è la SD card esterna. Nella Gestione File, i file possono essere rapidamente trovati, cancellati o modificati in entrambe le card e possono essere creati nuovi file. 3.2 Inviare un È possibile inviare un a chiunque possegga un indirizzo . Avviare la procedura e impostare un Account; potete selezionare l account così da accedere all account già impostato; potete anche attivare, compilare e creare un account e poi cancellare l operazione. L può essere inviata e ricevuta esattamente come da computer. Tale procedure richiede il supporto di rete. 3.3 Digitare un numero Durante la digitazione, è possibile accedere velocemente a Registro Chiamate, Contatti e tastiera numerica digitale (utilizzabile per la digitazione manuale) dal Tasto Menù sullo schermo. 13

14 3.4 Video Chiamata 3G Facendo click sul numero di un profilo in Rubrica, è possibile eseguire tali operazioni istantanemente: chiamare, inviare un messaggiio e fare una video chiamata. Durante la video chiamata, potete selezionare opzioni quali impostare la modalità Muto, passare a ritratto robot, togliere la voce e intercettare foto sulla SD card. 3.5 Calcolatore Il telefono è provvisto di un calcolatore con 4 funzioni di base per aiutarvi nelle necessità di calcolo. Premere il tasto, per cancellare immissioni ed emissioni cifra per cifra. Avvertenza: L accuratezza di questo calcolatore è limitata e talvolta può causare degli errori; vi preghiamo di scusarci per l inconvenienza. 14

15 3.6 Browser Il browser vi permette di navigare in rete e scorrere la pagina proprio come da computer. È possibile creare un segnalibro sul telefono e sincronizzarlo con il computer. È possibile accedere velocemente ai propri siti preferiti dallo schermo principale. È possibile visualizzare pagine web in modalità verticale o orizzontale. La pagina ruota a seconda della rotazione del telefono e la visualizzazione si regola automaticamente per adattarsi al formato della pagina. 3.7 Registratore Vocale Il registratore può essere utilizzato per la registrazione di file audio. 15

16 Per avviare la registrazione vocale: Toccare Per interrompere la registrazione vocale: Toccare Per avviare la riproduzione della registrazione: Toccare I file audio vengono automaticamente immagazzinati sul telefono. Cliccando sul Tasto Menù, è possibile operare e impostare la registrazione vocale. Il file può essere gestito in Gestione Documento e possono venire selezionati diversi tipi di riproduzione per la riproduzione delle voci. 3.8 Calendario Il calendario vi permette di visualizzare la programmazione di impegni ed eventi, in qualsiasi momento. Potete visualizzare le vostre programmazioni ad una ad una o tutte insieme contemporaneamente. Selezionare per visualizzare il calendario per giorno, settimana o mese. Se per settimana (o mese), il calendario verrà visualizzato per settimana (o mese). L applicazione è molto utile per prendere visione della programmazione o aggiungere eventi. 16

17 3.9 Impostazioni Accedere al menù e personalizzare le impostazioni del telefono. Gestione SIM card: La SIM card può essere gestita e impostata. WLAN: La WLAN può essere attivata e disattivata e se ne possono modificare alcune impostazioni. Bluetooth: Il Bluetooth può essere attivato e disattivato e le impostazioni eseguite. Utilizzo del flusso di informazioni: Vi rende perfettamente consapevoli dell utilizzo delle informazioni. Altro: Cliccando su Altro, è possibile impostare la Modalità Aereo e VPN e altro ancora. Profili Audio: Generale, silenzioso, opzione meeting o all aperto. Inoltre, è permessa la creazione personalizzata di alcune modalità di scena. Selezionare una modalità e immettere l impostazione personalizzata; sono operative vibrazione, volume, suoneria, notifiche e suono del tasto, ecc. Display: È consentita l impostazione personalizzata di luminosità, sfondo, schermo e salva-schermo con tempo di abilitazione e formato caratteri del telefono. 17

18 Memoria: Viene visualizzata la memoria interna della scheda di registrazione e del telefono. Batteria: Viene visualizzato nel dettaglio l utilizzo della batteria. Applicazioni: Per visualizzare, gestire e cancellare le applicazioni sul vostro telefono. Account e sincronizzazione: Per impostare la sincronizzazione del vostro account telefonico sul telefono. Servizio di Localizzazione: Per impostare il servizio durante la localizzazione. Sicurezza: Per impostare le opzioni di blocco/sblocco; bloccare la SIM card; impostare la SD card. Lingua e tastiera: Per selezionare la lingua e la modalità di immissione. Backup e resettaggio: Resetta la DRM e ripristina le impostazioni di fabbrica per cancellare i dati personali sul telefono. Data e Ora: Per impostare la data e l ora correnti. Accensione e spegnimento programmato: Per impostare l ora di accensione e di spegnimento del telefono. Funsioni ausiliarie: Possono essere impostate alcune funzioni ausiliarie. Opzioni degli Sviluppatori: Per impostare alcune opzioni utilizzate dagli Sviluppatori. Informazioni Telefono: Visualizza, stato di servizio, informazioni di software mobile e hardware, ecc Orologio Orologio Accedere al menù per visualizzare l ora corrente. Allarme Il telefono offre la possibilità di impostare diversi gruppi di allarme. Selezionarne uno per modificare e personalizzare il segnale di allarme sveglia. 18

19 3.11 Radio Indossate i vostri auricolari per la radio prima di cercare i canali. canali). Glossario: Lista canali: Visualizza la lista di canali radio FM. Potete selezionarne uno per ascoltarlo (la lista può contenere fino ad un massimo di 20 Ricerca: Selezionare questa opzione per la ricerca automatica dei canali e generare la lista dei canali. Altoparlante: Premere il tasto per utilizzare l altoparlante radio. e : Toccare per passare ad un altro canale. e : Toccare per trasmettere e mettere in pausa. 19

20 3.12 Ricerca Google È possibile ricercare localmente l informazione di cui si necessita Contatti I contatti vi permettono con facilità di chiamare amici e colleghi, o inviare loro e brevi messaggi. Si possono aggiungere contatti direttamente dal proprio telefono, o sincronizzare i contatti mediante una qualsiasi applicazione presente sul vostro computer. Si possono aprire i contatti direttamente dallo Schermo principale, oppure accedervi tramite l applicazione Chiamate. Agiungere un contatto: Per aggiungere un contatto, immettere direttamente il nome e il numero di telefono, o importare il nome e il numero dalla SIM card (il numero di contatti che possono essere immessi è limitato dalla memoria del vostro telefono). Cercare un contatto: Per cercare un contatto, premere il tasto Ricerca sullo schermo di ricerca; apparirà una finestra di dialogo. Nella finestra di ricerca, immettere le parole chiave, come per esempio nome, cognome o nome della Società. Durante l immissione delle parole chiave, verranno immediatamente 20

21 visualizzati i contatti corrispondenti. Modificare un contatto: Per modificare i dettagli di un contatto, selezionare Modifica Contatto. Cancellare un contatto: Per cancellare il contatto corrente, selezionare Cancella Contatto. Dal menù, è possibile anche sincronizzarsi con, condividere un account, oppure importare o esportare un contatto Galleria La Galleria è un gestore di immagini che ha la caratteristica di mostrare le anteprime, supportare le opzioni di Salva Immagine, Imposta sul desktop e Condividi Immagine Fotocamera Il telefono è provvisto di una fotocamera e di un registratore video. Ovunque andiate, potete scattare foto o riprendere video ad alta risoluzione. Supporta inoltre avanzate caratteristiche di fotoriproduzione come stabilizzazione dell immagine, ritocco viso, scatto panoramaico, alta gamma dinamica e zero ritardo di scatto, che possono anche essere personalizzati. 21

22 3.16 Messaggi La funzione Messaggi permette di inviare messaggi di testo e multimediali a qualsiasi contatto sia fornito di un dispositivo SMS. I messaggi multimediali includono foto, video clip (per iphone 3GS o altri telefoni cellulari della nuova generazione), informazioni di contatto e promemoria vocali. Inoltre, è possibile mandare messaggi a diversi contatti contemporaneamente. Nota: È possibile che la funzione Messaggi non sia disponibile in tutti i Paesi o in tutte le zone. Tale funzione potrebbe essere disponibile a pagamento. Per ulteriori informazioni, consultare il proprio gestore di rete telefonica. Fintanto che ci si trova nell ambito della copertura di rete, è possibile utilizzare i Messaggi. Ogniqualvolta le condizioni permettono di fare una telefonata, è anche possibile inviare messaggi. È possibile che si debba pagare qualcosa per l invio o la ricezione dei messaggi, a seconda del proprio gestore di rete telefonica. Per inviare un messaggio: digitare il messaggio, introdurre numero e nome del contatto o selezionarlo nei Contatti. Digitare il testo utilizzando la tastiera, immettere le informazioni e quindi premere Invia. 22

23 Dopo aver selezionato il numero si possono selezionare le opzioni Chiama, Aggiungi soggetto, Allega, Inserisci emoticon, e altro. Premere Impostazioni per impostare Suoneria, Ricevimento messaggi, e quantità massima di messaggi Menù Notifiche Facendo scorrere verso il basso il menù sull'interfaccia principale, è possibile vedere la notifica di messaggio e scegliere se attivare o meno WIFI, Bluetooth, GPS, modalità non-in-linea. Nella connessione dati, la SIM corrente è abilitata a stabilire una connessione dati in GPRS. Facendolo scorrere in senso circolare è possibile visualizzare a piacere le opzioni del profilo Scaricare contenuti È possibile scaricare mediante il browser qualsiasi tipo di oggetti e immagini e salvarne l elenco nel menù Scaricare Contenuti Musica Con Musica è possibile riprodurre i propri file audio. Selezionando Musica, si possono visualizzare i menù Lista dei brani riprodotti, Brani musicali, Specialisti e Artisti. 23

24 Per mettere in pausa la riproduzione Per riprendere la riproduzione musicale Per saltare alla successiva canzone o pagina di lettura Tornare alla precedente canzone o pagina di lettura Toccare Toccare Toccare Toccare Avanti o Indietro veloce Toccare e tenere premuto o. Più a lungo si tiene premuto, più canzoni si saltano. Per saltare ad un punto qualsiasi della canzone Far scorrere la barra di scorrimento Registro chiamate All interno del Registro chiamate, è possibile visualizzare le chiamate perse, ricevute e in uscita. Il tempo di chiamata è visualizzato in ciascuna registrazione e possono essere impostate anche funzioni come chiamare, inviare messaggi e aggiungere ai nuovi contatti. Dal menù è possibile cancellare le chiamate registrate e impostare la composizione rapida. 24

25 3.21 Widget Il widget è sulla destra delle applicazioni nel Menù Principale; tenendolo premuto, lo si può trascinare in qualsiasi posizione dello schermo principale. Tale procedura è a vostra discrezione Selezione Sfondo Facendo scorrere la schermata principale verso il basso, appariranno le opzioni di selezione dello sfondo; a quel punto protete selezionare lo sfondo che preferite. 25

26 3.23 Ricerca Locale È possibile trovare servizi e punti di vendita vicino ad una determinata località, reperibili tramite navigazione in GPS Nota Permette di creare una annotazione che potete visualizzare, cancellare o modificare a vostro piacimento Torcia Entrati nell applicazione Torcia, premendo il tasto di accensione, è possibile utilizzare una pratica luce come da torcia tascabile. 26

27 3.26 Documenti a portata di mano Utile per vedere, revisionare e creare documenti in Microsoft Word, Excel e PowerPoint file e consultare Adobe PDF e Allegati MoboPlayer Una brillante modalità di riproduzione che supporta diversi formati video e che permette di visualizzare con facilità file video memorizzati. 27

28 3.28 Google Latitudine Google Latitudine è un applicazione per telefoni straordinariamente potente. L applicazione permette a voi e ai vostri amici di condividere la posizione in cui attualmente vi trovate. Ovviamente, potete decidere se volete condividere o meno la vostra posizione. Per mezzo di Google Latitudine, potete rimanere in stretto contatto con i vostri amici, per telefono o sul computer Mappe L applicazione Mappe mette a disposizione mappe delle strade, immagini, vedute miste e panoramiche delle strade di molti Paesi e zone del mondo. È possibile conoscere le condizioni del traffico in tempo reale, così come ottenere indicazioni dettagliate circa percorsi in auto, con i trasporti pubblici o a piedi. Per ottenere indicazioni di guida, trovate il punto di partenza, quindi immettete la destinazione. Mappe, direzioni e informazioni locali sono fornite da rilevanti servizi di dati. Tali servizi sono aggiornati periodicamente e potrebbero non essere disponibili per alcune zone, così che le mappe fornite, le direzioni e le informazioni locali potrebbero risultare non del tutto corrette, inaffidabili o incomplete. Se il servizio di localizzazione è spento quanto aprite le Mappe, il sistema potrebbe richiedere di abilitare il servizio. È comunque possibile utilizzare 28

29 Mappe senza abilitare il servizio locale Navigazione Grazie al ricevitore di segnale GPS, la vostra posizione attuale è visibile sulla mappa elettronica. Se avete impostato la destinazione, il sistema vi indicherà la strada. Ciò vi farà risparmiare tempo. I segnali dal ricevitore satellitare GPS possono essere ricevuti solo quanto utilizzate il telefono all esterno o vicino ad una finestra, attraverso la quale sia possibile vedere il cielo. Come utilizzare l applicazione: Sullo schermo principale, selezionare Impostazioni, cliccare su Localizzazione e Sicurezza, mettere la spunta su Usa GPS satellitare, quindi raggiungere il menù di navigazione. Considerate che, la prima volta, ci vogliono circa 10 minuti o più perché il telefono determini la vostra attuale posizione Ricerca Vocale Supporta la ricerca vocale, tramite il sito web di ricerca vocale di Google. 29

30 3.32 Lettore di Visualizzazione Si tratta di un software di visualizzazione, in grado di riconoscere video e di generare automaticamente una lista di esecuzione, che vi permette di visualizzare con facilità file video memorizzati Dispositivo wireless di input Aprire Bluetooth, aggiungere il nuovo dispositivo, abbinarlo all altro dispositivo wireless di input; è quindi possibile utilizzarlo. 30

31 3.34 Trasmissioni Mobili Trasmissioni Mobili è in grado di supportare lo stato di allarme attivo per la vostra attuale posizione. È possibile impostare la lingua e il canale di trasmissione. Visualizza allarmi di emergenza come minaccia estrema, minaccia grave (Notifica: il servizio di notifica cellulare è gestito dal gestore di rete; si prega di contattare il proprio gestore di rete telefonica) Google Talk Google Talk è un applicazione scaricabile di conversazione sviluppata da Google. Guardate che cosa Google Talk è in grado di fare: 31

32 3.36 Programmazione Permette di creare una programmazione, scrivere note di programmazione e impostare date di scadenza. Revisionare la programmazione e completare la programmazione nel modo più conveniente. 4. Immissione Testo Immettere il testo tramite tastiera. Esempi di testo includono: dettagli di contatto, , messaggi brevi, e siti web. La tastiera fornisce le funzioni di previsione di composizione, correzione ortografica e apprendimento durante l uso. La tastiera intelligente vi può fornire indicazioni circa la correttezza ortografica, a seconda di quale applicazione state utilizzando. Immettere il testo: 1 Toccare il campo di testo (memo, o nuovo contatto) per richiamare la tastiera. 2 Toccare i tasti della tastiera. In fase iniziale, potete digitare I tasti utilizzando il dito indice. Una volta che vi sarete familiazzati con la tastiera, potete cercare di digitare utilizzando entrambi i pollici. Durante la digitazione del testo, la lettera corrispondente apparirà al di sopra del vostro dito. Se state digitando la letttera sbagliata, potete passare su quella corretta. Solo quando il vostro dito lascia il tasto, la lettera corrispondente verrà immessa nella casella di testo. 32

33 Per cancellare un carattere Toccare Per immettere una lettera maiuscola Toccare, e poi toccare quella lettera. Per immettere una cifra Toccare, e poi toccare quella cifra. Per immettere un simbolo Toccare, e poi toccare quel simbolo. Immettere velocemente un tasto Per commutare i metodi di input Premere il tasto spaziatura due volte in successione. Tenere premuto per far apparire la tastiera. 5 Introduzione SD Card Il vostro telefono cellulare supporta una SD card per espandere la memoria. Installare la SD card seguendo le indicazioni. In qualità di una delle memorie del vostro telefono, la SD card è stata impostata come memoria di default nelle impostazioni di fabbrica. È pertanto possibile utilizzarla direttamente senza bisogno di alcuna ulteriore impostazione. Utilizzo flash disk: Se Telefono Cavo dati PC sono correttamente collegati, sul PC apparirà Nuova periferica rilevata, e nella finestra di dialogo apparirà Richiesta di installazione di MT65xx Android Phone, come nell immagine sottostante: 33

34 Verificare se i menù rilevanti del telefono siano aperti o chiusi, selezionandoli ad uno ad uno come segue: Menù Principale Impostazioni Applicazioni Sviluppo Messa a punto USB. Spuntare: Messa a punto USB. stanby: Dopo la verifica e la conferma, ricollegare: Telefono Cavo Dati PC, e far scorrere verso il basso il menù notifiche nell interfaccia di Selezionare utilizzato come dispositivo di memoria USB ; apparirà la seguente schermata: 34

35 Selezionare dispositivo di memoria USB ; apparirà la seguente finestra di dialogo: Si possono sincronizzare file sul computer con quelli su telefono a seconda delle proprie necessità, oppure si possono gestire i file memorizzati sulla scheda. Selezionare memoria MTP, per far sì che il telefono assuma la funzione di U-disk. Se il vostro computer non supporta WIN7, dovete installare il drive MTP (potete aggiornare direttamente il lettore window player alla wmp11 più recente fornita insieme al drive MTP). Seguire le indicazioni che appaiono sul telefono per procedere, così da essere in grado di caricare e scaricare dati dall U disk. Selezionare Camera PTP, per esportare le foto dal telefono al computer. Nota: il vostro telefono cellulare supporta la funzione di plug-in. Senza spegnere il telefono, tuttavia, non supporta l inserimento o la rimozione della T card. In genere, non è raccomandabile la disinstallazione e l inserimento della SD card. 6 FAQ e Soluzioni Per qualsiasi necessità di chiarimento circa l uso del telefono, si prega di cercare la soluzione nella tabella qui di seguito. 35

36 FAQ Cause Soluzioni Scarsa Ricezione Quando si utilizza il telefono in zone con bassa Evitare il più possibile tali luoghi. ricezione, per esempio vicino ad edifici molto elevati o dentro scantinati, le onde radio non possono essere efficacemente trasmesse. Quando si utilizza il telefono in momenti di elevato traffico di rete, come in orari d ufficio o di fuori-servizio, tale traffico può causare una scarsa ricezione. Evitare il più possibile tali fasce orarie. Ciò dipende dalla distanza della stazione di base in questione. Potete chiedere al gestore del servizio di rete la mappa di copertura del servizio. Eco e rumori di fondo Il tronco di linea della rete è in cattive condizioni. Si tratta di un problema di zona. Riaggancia e richiama di nuovo. Scegli una linea migliore. In alcune zone, le linee sono in cattive condizioni. Ridotto tempo di standby Il tempo di standby dipende dalle impostazioni di rete. In zone con scarsa ricezione, spegnere temporaneamente il telefono. Le batterie devono essere sostituite. Sostituire le batterie. Quando non c è ricezione di segnale, il telefono continuerà a ricercare la stazione di base, consumando Utilizzare il telefono in aree con segnale forte o spegnere temporaneamente il telefono. in tal modo una notevole quantità di batterie e riducendo il tempo di standby. Accensione del telefono fallita Le baterie sono scariche. Verificare il livello di ricarica della batteria o ricaricare la batteria. Errore di SIM card La SIM card è danneggiata. Contattare il proprio gestore di rete telefonica. La SIM card non è installata correttamente. Verificare l installazione della SIM card. La faccia metallica della SIM card è contaminata. Detergere la SIM card con un panno pulito. Fallimento di La SIM card non è valida. Contattare il proprio gestore di rete. connessione con la rete Fuori dalla zona di copertura GSM. Il segnale è debole. Consultare il gestore di rete per conoscere le zone di servizio. Riprovare in una zona con segnale più forte. Fallimento di Il blocco chiamate è installato. Disattivare l impostazione blocco chiamate. chiamata La funzione numeri consentiti è installato. Disattivare la funzione numeri consentiti. 36

37 Errore di codice PIN Fallimento di ricarica della batteria Fallimento nell aggiunta di un contatto in rubrica Fallimento di impostazione di alcune applicazioni È stato introdotto l errato codice PIN per tre volte di seguito. Batteria o caricatore sono danneggiati. La batteria è stata caricata in un ambiente a temperatura inferiore a -10 C o superiore a 55 C. Connessione difficoltosa. Non cìè più spazio in memoria nella rubrica telefonica. Il vostro gestore di rete non fornisce tali servizi oppure non li avete sottoscritti. Contattare il proprio gestore di rete telefonica. Sostituire la batteria o il caricatore. Cambiare ambiente di ricarica. Verificare che la spina sia correttamente inserita. Cancellare alcuni contatti dalla rubric telefonica. Contattare il proprio gestore di rete telefonica. 9. Note Legali e Ulteriori informazioni Il brand Dnd è soggetto all attività di direzione di SM GROUP.Tutti i diritti riservati.la presente documentazione allegata alla confezione è fornita così com è e come Disponibile e senza alcuna condizione,approvazione,garanzia,o dichiarazione di alcun tipo da SM GROUP SM GROUP non si assume alcuna responsabilità per errori tipografici,tecnici o per altre imprecisioni,errori o omissioni presenti nella documentazione.al fine di tutelare le 37

38 informazioni Protette da modello registrato e/o copyright alcuni particolari vengono scritti in generale.sm mobile si riserva il diritto di modificare periodicamente le informazioni contenute nella presente documentazione,senza alcun obbligo di preavviso.entro i limiti massimi applicabili nella giurisdizione vigente, SM GROUP, non può essere in nessun caso ritenuta responsabile di qualsiasi tipo di danni relativi a questa documentazione o all uso di questa,ovvero alle prestazioni o alle mancate prestazioni di qualsiasi parte dei propri dispositivi. ULTERIORI INFORMAZIONI Il prodotto è conforme alle direttive comunitarie in materia di prodotti elettronici ed elettromagnetici.qualsiasi uso improprio dei documenti di proprietà della SM GROUP sarà perseguito secondo i termini della legge in materia.si dichiara che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che il prodotto è conferme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva CE competente.il dispositivo è conforme agli standard CE come dichiarazione in atto citata.il resto delle informazioni è consultabile presso la Sede dell SM GROUP.Si invita inoltre ad usare il prodotto seguendo le misure di sicurezza riportate ad inizio manuale al fine di evitare disagi e problemi. 38