Business mobility Telefono cordless DECT C124 ISTRUZIONI PER L'USO

Transcript

1 Business mobility Telefono cordless DECT C124 ISTRUZIONI PER L'USO

2 Pubblicato da: NEC UNIFIED SOLUTIONS HILVERSUM, THE NETHERLANDS Numero d ordine: Guida utentec124 Data: Aprile 2010 È stata applicata la massima cura nella redazione delle informazioni contenute in questo manuale, per garantirne la completezza e l accuratezza. Ciononostante, qualora si riscontrassero errori o omissioni, oppure per suggerimenti mirati al miglioramento di questa guida per l utente, si prega di rivolgersi a: NEC UNIFIED SOLUTIONS P.O. BOX JD HILVERSUM PAESI BASSI NEC Unified Solutions 2010 Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di queste istruzioni senza il previo consenso scritto del titolare dei diritti d autore..

3 Nota per l'utente Il telefono DECT descritto in questo manuale deve essere utilizzato esclusivamente in combinazione con i sistemi DECT forniti da NEC. Al fine di usufruire di tutte le funzionalità descritte in questo manuale, le funzionalità specifiche del Paese e del Network provider devono corrispondere alle funzionalità del sistema NEC. Informazioni importanti sulla sicurezza Questo prodotto necessita di un alimentazione a 230 V in corrente alternata. Utilizzare solo la base di ricarica fornita per ricaricare le batterie del telefono. Non smontare questo prodotto, non contiene componenti utilizzabili dall'utente. In caso di temporale, si consiglia di scollegare l'adattatore di corrente. Non esporre questo prodotto alla polvere, alla luce solare intensa, all'umidità, alle alte temperature o agli urti violenti. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi su questo prodotto. Rimuovere la polvere dall'unità passandovi un panno morbido e asciutto. Ambiente elettronico sensibile Qualsiasi attrezzatura radio è potenzialmente in grado di causare o subire interferenze a/da altri dispositivi. Questo condizionamento è valido anche per i dispositivi DECT. Tuttavia, a causa del basso livello della potenza di trasmissione le modifiche dovute alle interferenze risultano poco rilevanti. Alcune ricerche dimostrano che i telefoni DECT in funzionamento non influenzano le attrezzature elettroniche. È consigliabile, tuttavia, prendere in considerazione alcune precauzioni per quanto riguarda le attrezzature elettroniche particolarmente sensibili, ad esempio le attrezzature di laboratorio. La stretta vicinanza di telefoni DECT operativi e attrezzature elettroniche sensibili può dar luogo a sporadiche azioni di influsso. È, pertanto, vivamente consigliato di non posizionare il telefono DECT sopra o vicino (a meno di 10cm) a questo tipo di attrezzatura, anche se in modalità standby. Si prega inoltre di fare riferimento anche alla documentazione fornita con i diversi componenti del telefono. Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici ("EMF") I nostri prodotti, come qualsiasi altro apparato elettronico, sono in grado di emettere e ricevere segnali elettromagnetici. Uno dei nostri più importanti principi aziendali consiste nel prendere tutte le misure di salute e sicurezza necessarie per i nostri prodotti, in conformità con tutti i requisiti legali applicabili e al fine di attenerci agli standard EMF applicabili al momento della produzione dei prodotti. NEC si impegna a sviluppare, produrre e immettere sul mercato prodotti che non causino effetti nocivi per la salute. NEC conferma che, se i prodotti vengono maneggiati appropriatamente e utilizzati per gli scopi per cui sono stati progettati, essi sono sicuri, secondo quanto scientificamente noto oggi. NEC gioca un ruolo attivo nello sviluppo di standard di sicurezza e EMF internazionali: in questo modo NEC è in grado di anticipare sviluppi futuri nella standardizzazione per la rapida integrazione nei suoi prodotti.

4 Contenuti e accessori Nella confezione sono inclusi i seguenti elementi: - Unità telefono. - Unità carica-batterie. - Batterie AAA NiMH ricaricabili (1,2V 600mAh, 3 pezzi). - Unità di alimentazione. Telefono Unità carica-batterie 1. Schermo LCD 8. Contatti di ricarica del carica-batterie 2. Tastierino 9. Indicatore alimentazione 3. Altoparlante 10. Trasformatore AC 4. Microfono 5. Coperchio vano batterie 6. Contatti di ricarica del telefono 7. Connettore telefono Adattore AC. Il modello di adattatore dipende dal paese di utilizzo.

5 Installazione e primo utilizzo Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda all'alimentazione di alimentazione dell'adattatore. Inserire l'adattatore AC nella presa di corrente. Sul telefono, fare scorrere con delicatezza e aprire il coperchio del vano batterie e inserire le batterie ricaricabili fornite nella confezione. I poli + - delle batterie devono corrispondere ai segni + - sul vano batterie. Riposizionare il coperchio del vano batterie facendolo scorrere indietro nella posizione originale. Posizionare il telefono sull'unità carica-batterie. Verificare che si accenda l'animazione dell'indicatore di ricarica sull'unità telefono indicante la ricarica in corso. NOTA IMPORTANTE: Al fine di ottenere le prestazioni migliori delle batterie, caricare il telefono per 12 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. I telefoni difettosi e le batterie scariche o difettose non devono in alcun caso essere smaltite come rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo "Protezione ambientale". Registrare il telefono nel sistema DECT utilizzando il Menu di registrazione nel Menu principale.

6 Composizione del display Linea extra del display per le cifre digitate, il numero chiamante, ecc. Simbolo Significato Forza del segnale ricevuto. Se il telefono si trova fuori portata il display visualizza: RICERCA... Blocco tasti attivato Fisso: il telefono è sganciato. Lampeggiante: chiamata in arrivo. Il modo vivavoce del telefono è attivo. Il microfono del telefono è disattivato. Carica della batteria. Durante la ricarica, l'icona è animata. Un messaggio vocale è in attesa. Il telefono è in modalità stand-by. Se impostato, viene visualizzato il nome del telefono.

7 Composizione del tastierino Pulsante In modalità Stand-by In modalità Conversazione In modalità Menu Effettua o riceve una chiamata. Quando il telefono è spento: accende il telefono. Tenere premuto questo pulsante per spegnere il telefono. Immette cifre da 0 a 9. Trasferimento di chiamata / richiesta Termina una chiamata. Invia un segnale DTMF da 0 a 9. Avvia una conversazione dalla rubrica del telefono, dall'elenco dei numeri chiamati o dall'elenco identificativo del chiamante. Ritorna alla modalità Stand-by. Immette cifre da 0 a 9 Accede al registro delle chiamate. Aumenta il volume del ricevitore. Scorre tra le voci del menu. Accede alla rubrica del telefono Diminuisce il volume del ricevitore. Scorre tra le voci del menu. Accede alla modalità Menu. Non utilizzato Conferma un'azione o una selezione. Accede all'elenco dei numeri chiamati. Non utilizzato. Premere e tenere premuto per inserire una pausa. Attiva/disattiva il modo vivavoce. Attiva/disattiva il microfono. Immette # DTMF. Passa dai caratteri minuscoli a maiuscoli e viceversa nel modo rubrica del telefono. Torna al menu precedente o annulla un'azione. Premere e tenere premuto per inserire una pausa nelle voci della rubrica del telefono.

8 Funzionamento normale Effettuare una chiamata È possibile effettuare una chiamata tramite i seguenti modi: - Premere e digitare un numero - Digitare un numero e premere - Selezionare un numero dalla rubrica del telefono e premere - Selezionare un numero dall'elenco delle chiamate effettuate e premere - Selezionare un numero dall'elenco delle chiamate ricevute e premere Ricezione di una chiamata Una chiamata interna viene indicata dall'icona INT sul display e dalla suoneria interna. Una chiamata esterna viene indicata dalla suoneria esterna. Il numero chiamante viene visualizzato se è reso disponibile dal PBX. Se il numero chiamante è presente nella rubrica del telefono, viene visualizzato il nome chiamante. Rispondere a una chiamata in entrata premendo o premendo per il funzionamento automatico. Una chiamata in entrata può essere rifiutata premendo Dopo avere risposto a una chiamata, viene visualizzato il tempo di durata della chiamata. Trasferimento di chiamata / richiesta Durante una conversazione telefonica premere per mettere in attesa la chiamata e digitare un altro numero. Premere nuovamente per tornare alla prima chiamata. Premere per trasferire la chiamata. Terminare una chiamata Terminare una chiamata premendo Blocco tasti Nel modo di attesa il tastierino può essere bloccato premendo seguito da Ripetere questa combinazione di tasti per sbloccare i tasti. Quando il tastierino è bloccato, è possibile rispondere alle chiamate in entrata.

9 Funzioni del menu Tutte le funzioni essenziali di questo telefono possono essere programmate tramite il pulsante menu / OK, i pulsanti freccia Su/Giù e il pulsante backspace. Sono disponibili le seguenti voci di menu: Elenco chiamanti Il numero di una chiamata in entrata, quando disponibile, viene visualizzato dal telefono. Se il numero chiamante è presente nella rubrica del telefono, viene visualizzato il nome chiamante. Vengono memorizzati gli ultimi 10 chiamanti. Il numero chiamante memorizzato da più tempo viene sostituito con il numero più recente. Le chiamate memorizzate non lette vengono segnate con un carattere " *. Per accedere all'elenco chiamanti premere o accedere al menu premendo e selezionando LISTA CHIAM. Press per scorrere l'elenco. Sono disponibili le seguenti funzioni: Richiamata Selezionare un numero dall'elenco e premere Copia nella rubrica del telefono Selezionare un numero dall'elenco e premere OK. Selezionare COPIA IN RU e premere OK. Viene richiesto di modificare il numero e di aggiungere un nome. Cancellazione di voci Nella lista chiamate selezionare una voce e premere OK. Selezionare ELIMINA per cancellare una singola voce o ELIM. TUTTO per cancellare l intera lista. Premere OK per confermare. Rubrica del telefono È possibile immettere nella rubrica del telefono fino a 40 voci (12 caratteri e 24 cifre massimo per ognuno). Per accedere alla rubrica del telefono o accedere al menu premendo e selezionando RUBRICA. Sono disponibili le seguenti funzioni: Creazione di voci Scorrere nella rubrica del telefono fino a NUOVA VOCE e premere OK. Viene visualizzato sul display MODIFICA NR.. Utilizzare i pulsanti alfanumerici (da 0 a 9) per immettere un numero e premere OK per confermare. Viene visualizzato sul display MODIF. NOME. Utilizzare i pulsanti alfanumerici (da 1 a 9) per immettere un nome e premere OK per confermare. Utilizzare il pulsante (0) per immettere uno spazio. Premere per passare dai caratteri minuscoli ai caratteri maiuscoli e viceversa.

10 Cancellazione di voci Selezionare una voce nel telefono e premere OK. Selezionare ELIMINA per cancellare una singola voce o ELIM. TUTTI per cancellare tutte le voci nella rubrica del telefono, premere OK per confermare. Modifica di voci Selezionare una voce nel telefono e premere OK. Selezionare MODIFICA e premere OK. Viene richiesto di modificare il numero e il nome. Premere OK per confermare. Elenco chiamate effettuate Per accedere all'elenco chiamate effettuate premere principale selezionare RICHIAMA e premere OK. Sono disponibili le seguenti funzioni: o, dal menu Copia nella rubrica del telefono Selezionare una voce nell'elenco delle chiamate effettuate e premere OK. Selezionare COPIA IN RU e premere OK. Viene richiesto di modificare il numero e il nome. Premere OK per confermare. Cancellazione completa Selezionare una voce nell'elenco delle chiamate effettuate e premere OK. Selezionare ELIMINA per cancellare una singola voce o ELIM. TUTTO per cancellare tutte le voci. Premere OK per confermare. Impostazione dei toni Nel menu principale, selezionare IMP. TONO e premere OK. Nel menu IMP. TONO è possibile modificare le seguenti impostazioni: Modo ricarica silenziosa Nel modo ricarica silenziosa, il telefono non suonerà quando posizionato sul carica-batterie. È possibile attivare e disattivare questa impostazione nel seguente modo: Nel menu IMP. TONO, selezionare RICAR. SIL. e premere OK. Selezionare ON o OFF e premere OK. Melodia esterna Impostazione utilizzata per modificare la melodia per le chiamate esterne. Nel menu IMP. TONO selezionare EXT MELODIA e premere OK. Scorrere l'elenco e selezionare la melodia desiderata premendo OK. Melodia interna Impostazione utilizzata per modificare la melodia per le chiamate interne. Nel menu IMP. TONO selezionare INT MELODIA e premere OK. Scorrere l'elenco e selezionare la melodia desiderata premendo OK.

11 Volume suoneria Impostazione utilizzata per modificare il volume della suoneria per tutte le chiamate. Nel menu IMP. TONO, selezionare VOL. SUON. e premere Utilizzare per modificare il volume della suoneria e confermare premendo OK. Toni tasti È possibile attivare e disattivare i toni dei tasti nel seguente modo: Nel menu IMP. TONO, selezionare TON. TASTI e premere OK. Selezionare ON o OFF e premere OK. Allarme di copertura Il terminale può emettere un segnale di allarme in prossimità di perdita del segnale. La modifica del segnale di allarme copertura avviene nel seguente modo: Nel menu IMP. TONO, selezionare AL.COPERT. e premere OK. Selezionare ON o OFF e premere OK. Nome telefono Il nome del telefono viene visualizzato in modalità stand-by. È possibile modificare il nome del telefono nel seguente modo: Nel menu principale, selezionare NOME TEL. e premere OK. Viene richiesto di modificare il nome del telefono. Premere OK per confermare. Menu registrazione Questo telefono può essere registrato solamente presso un singolo sistema DECT. Sono disponibili le seguenti funzioni: Registra Registra il telefono presso il sistema DECT. Preparare la registrazione presso il sistema DECT. Nel menu registrazione, selezionare SOTTOSCRIVI e premere OK. Viene richiesto di immettere il codice pin, premere OK per confermare. Cancella telefono Il modo principale per rimuovere una registrazione è tramite il sistema DECT. In questo modo verrà inoltre rimossa la registrazione dal telefono. In caso non fosse possibile utilizzare il metodo descritto, è possibile rimuovere la registrazione dal telefono nel seguente modo: Nel menu registrazione, selezionare ANNULLA TEL e premere OK. Viene richiesto di confermare l'azione. Modo risposta Il telefono può essere programmato in modo da rispondere a una chiamata tramite il tasto o (modo normale) o con un tasto qualsiasi. Nel menu MOD. RISP. selezionare NORMALE o QUAL. TASTO e confermare premendo OK.

12 Lingua Nel menu lingua, scorrere fino alla lingua richiesta e premere OK per confermare.

13 INFORMAZIONE PER LO SMALTIMENTO DEI PRODOTTI Per le nazioni nell Unione Europea Il simbolo qui rappresentato è stato apposto sul vostro prodotto per potervi informare che i prodotti elettrici ed elettronici non dovranno mai essere depositati nel generico bidone immondizie. Prodotti elettrici ed elettronici, inclusi cavi, connettori ed accessori dovranno essere depositati separatamente in modo da trattarli secondo il loro corretto recupero e riciclaggio. Questi prodotti dovranno essere portati in specifiche zone dove saranno disponibili appropriati servizi di trattamento, recupero e riciclaggio. La raccolta separata presenta importanti vantaggi: previene l involontaria dispersione di sostanze nelle acque correnti, con il risultato di contribuire alla protezione della salute dell uomo e dell ambiente. Per vostra informazione, potrebbe essere imposta una multa dal gestore delle acque interne in caso di raccolta illegale di prodotti elettrici ed elettronici. In Con l intento di facilitare la raccolta differenziata ed il sano riciclo ambientale, NEC Unified Solutions ha predisposto locali raccolte e riciclaggi in tutti gli stati dell Unione Europea. Nel caso in cui i vostri prodotti elettrici ed elettronici debbano essere depositati, fate riferimento agli accordi contrattuali che la vostra azienda ha stipulato durante l acquisto dei prodotti. Nel caso in cui queste informazioni non fossero disponibili, potete contattare l organizzazione NEC locale o c/o il nostro sito: Per le nazioni fuori dalla Unione Europea Disposal Disposizioni riguardanti materiale elettrico ed elettronico in nazioni al di fuori dell Unione Europea devono essere in accordo con i locali ordinamenti. Nel caso in cui non siano stati presi accordi con NEC Business Communications o con il vostro fornitore, potete contattare le autorità locali per maggiori informazioni. Informazioni sullo smaltimento delle batterie Le batterie scariche o difettose non devono in alcun caso essere smaltite come rifiuti urbani. Consegnare le vecchie batterie al loro fornitore, a un distributore di batterie autorizzato o a una struttura progettata per la raccolta. Non bruciare le batterie. Questo prodotto utilizza batterie ricaricabili al NiMH. Non utilizzare batterie di altro tipo. Per la sostituzione o la rimozione delle batterie, rimuovere il coperchio del vano batterie come descritto nel capitolo "Installazione e primo utilizzo".

14 Declaration of conformity (European Union) English Hereby, NEC Unified Solutions, declares that this C124 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Italiano Con la presente NEC Unified Solutions dichiara che questo C124 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. NEC Unified Solutions Anton Philipsweg KZ Hilversum The Netherlands