Prato perfetto, party fantastico, notte indimenticabile. ambrogio, il rasaerba che lavora per te.

Transcript

1 Prato perfetto, party fantastico, notte indimenticabile. ambrogio, il rasaerba che lavora per te. Perfect lawn, fantastic party, unforgettable night. Ambrogio, the lawnmower that works for you.

2 anche il sabato notte c è chi lavora. e tu lascialo lavorare. There are people who work on Saturday night. Let them work. A ognuno il suo compito, ecco come si manda avanti una casa. C è chi nasce per lavorare duro, a qualsiasi ora del giorno o della notte, anche sette giorni su sette. E c è chi il tempo lo usa per pensare alla sua famiglia, per seguire le sue passioni o, perché no, per dormire. Everyone has a job to perform; this is how a home is run. There are people who were born to work hard, day and night, 7 days a week. And there are people who want to spend time with their families, indulge in their favourite hobbies or, perhaps, just sleep.

3 ambrogio: il week end non è fatto per rasare erba. Ambrogio: the weekend is not for mowing lawns. Efficiente, elegante, evoluto. Ambrogio è il rasaerba che si prende cura del prato mentre ti godi il tuo tempo libero. Un rasaerba robotico dalla tecnologia evoluta: silenzioso, sicuro, intelligente, pensato per chi vuole un prato perfettamente rasato, ma non accetta compromessi. E soprattutto è stanco di dedicare ore alla cura del proprio giardino invece che alla cura di se stesso. La qualità più grande di Ambrogio è la sua scrupolosità, una dote che ti permette di dimenticarti per sempre della manutenzione del giardino, di sfruttare tutto il tuo tempo libero e goderti ogni attimo dei tuoi fine settimana. Efficient, elegant, innovative. Ambrogio is the lawnmower that takes care of the lawn while you enjoy your free time. A robot lawnmower with evolved technology: noiseless, safe, intelligent, designed for people who want a perfectly mowed lawn without compromise. And especially for those who are tired of dedicating time and energy to their garden and instead want to spend more time taking care of themselves. Ambrogio s best quality is its meticulousness and precision, a quality that allows you to forget about tending to your garden and to take advantage of your free time and enjoy every second of your weekend.

4 AMBROGIO LINE 50 BASIC & DELUXE Non mettetegli limiti: non servono. Do not place limits: they are not needed. Portat i l e Quattro ruote motrici Pensato p e r s u p e r f i c i f i n o a 400 m q Sensori di riconoscimento erba Nessuna installazione necessaria Sensori baratro* (versione Deluxe) Il rasaerba portatile. Grazie ai sensorsi ZGS riconosce i limiti dell area da lavorare anche senza predisporre filo perimetrale. Questo significa che una volta acquistato Ambrogio L50 potrà essere utilizzato immediatamente, senza bisogno di nessuna installazione. Dotato di un sistema di sensori (6 per il manto erboso, 2 di sicurezza sui manici, 1 sensore di sollevamento, 1 di urto e 1 di ribaltamento) che garantiscono sicurezza ed efficienza, è pensato per lavorare superfici fino a 400 mq e per gestire pendenze fino al 50%. Caratterizzato da un estrema silenziosità e dalla capacità di muoversi anche in spazi molto ristretti, il suo peso ridotto consente di spostarlo con facilità, mentre i sensori di sicurezza bloccano le lame appena viene sollevato da terra. The portable lawnmower. The ZGS sensors allow detecting the limits of the grassy area to be mowed even without perimeter wire. This means that the Ambrogio L50 can be used straight away without the need of installation. It is equipped with a system of sensors (six for the grassy surface, two safety sensors on the handles, one lifting sensor, one for impacts and one for rollover) to guarantee safety and efficiency. Designed to mow up to 400 sqm and to manage slopes of up to 50%, it is extremely quiet and can move in very narrow spaces. It is also very light which allows the user to easily move it from one area to another, while the safety sensors stop the blades as soon as the robot is lifted from the ground. Po r ta b l e Four driving wheels Designed to m o w u p to 400 s q m Grass detection sensors No installation required Drop-off sensors* (Deluxe version) Ambrogio L50 Deluxe è dotato di ulteriori 4 sensori posti di fronte alle ruote e progettati per riconoscere scalini, cordoli e altri ostacoli. Può essere trasportato con grande facilità; ideale per seconde case o abitazioni di vacanza. Ambrogio L50 Deluxe is equipped with four additional sensors positioned on the front of the wheels which are designed to detect steps, curbs and other obstacles. Very easy to carry; ideal for holiday homes.

5 AMBROGIO LINE 50 evolution potente e automatico. Powerful and automatic. Portat i l e Pe n s at o p e r s u p e r f i c i f i n o a 800 m q Ricarica automatica Sensori di riconoscimento erba Filo per il rientro veloce L evoluzione del Line 50. Ancora più superficie di prato gestibile, fino 800 mq, e una modalità di ricarica automatica che consente alla macchina di essere assolutamente autonoma. Ambrogio L50 Evolution è dotato di 12 metri di filo perimetrale, che può essere posato con semplicità, consentendo al robot di rientrare rapidamente alla sua base di ricarica. Il mix perfetto per chi cerca una macchina versatile, potente e utilizzabile fin da subito. E inimitabile, grazie all assoluta evoluzione tecnologica. The evolution of the Line 50. Even more lawn surface can be managed, up to 800 sqm, and it also comes with an automatic recharging function for making the robot completely autonomous. Ambrogio L50 Evolution has got 12 metres of perimeter wire as series equipment, which can be easily installed by the buyer, thus allowing the robot to quickly return to its charging station. The perfect product for those who want a versatile, powerful and ready-to-use machine. And unique, thanks to the absolute technological evolution. Portable Designed to m o w u p to 800 s q m Automatic recharge Grass detection sensors Wire f o r a r a p i d r e t u r n

6 AMBROGIO LINE 200B Automatico e affidabile. Automatic and reliable. Pensato p e r s u p e r f i c i f i n o a 1900 m q Si ricarica automaticamente Sensori pioggia Telecomando opzionale 3 aree distinte di prato gestibili Una linea pensata per le superfici di medie e ampie dimensioni. Un modello automatico, in grado di ricaricarsi da solo, di gestire pendenze fino al 45% e di coprire aree fino a 1900 mq (con lama da 29 cm). Batteria al litio, le migliori per prestazioni e durata, leggerezza e potenza, Ambrogio L200B è quanto di meglio si possa chiedere in fatto di affidabilità e semplicità d uso. Il robot storico della gamma. A line designed for medium to large-size lawns. An automatic model capable of recharging itself, managing slopes of up to 45% and covering areas up to 1900 sqm (with a blade of 29 cm). Lithium battery, excellent performances and duration, light and powerful, Ambrogio L200B is the best that can be asked for in terms of reliability and semplicity. The range time-tested robot. Designed to m o w u p to 1900 s q m Automatic recharge Rain sensor Optional remote control 3 s e pa r at e l a w n a r e a s c a n b e m a n a g e d

7 AMBROGIO LINE 200 DELUXE Sicurezza assoluta e prestazioni da record. Absolute safety and record-breaking performances. Ambrogio Linea 200 Deluxe rappresenta l evoluzione del robot rasaerba. Pensato per le medie/grandi superfici, rispetto al 200B il Deluxe monta dischi di taglio da 29 cm che si arrestano in tutta sicurezza una volta impugnate le maniglie di sollevamento. Il resto è piena funzionalità, in puro stile Ambrogio. Capacità di gestire pendenze fino al 45%, batteria al litio e copertura di aree fino a 2600 mq. L200 Deluxe è programmabile e, grazie al suo display estremamente intuitivo, può essere impostato per operare in due distinte fasce giornaliere. Ambrogio Linea 200 Deluxe represents the evolution in lawnmower robots. Designed for medium to large-size lawns, compared to the 200B, the Deluxe model has cutting discs of 29 cm and a safety system designed to stop the blade as soon as the handles are grasped. The result is complete functionality in pure Ambrogio style. Capacity to manage slopes of up to 45%, lithium battery and surface coverage of up to 2600 sqm. The L200 Deluxe is programmable and its extremely user-friendly display allows programming the robot to mow twice a day. Massima sicurezza Pensato p e r s u p e r f i c i f i n o a 2600 m q Sensori pioggia Si ricarica automaticamente Programmabile in due fasce orarie diverse Gestisce 4 z o n e d i p r at o Maximum safety Designed to m o w u p to 2600 s q m Rain sensors Automatic recharge Two m o w i n g t i m e s p e r d ay c a n b e p r o g r a m m e d Manages 4 separate lawn areas

8 AMBROGIO LINE 200 EVOLUTION Zero compromessi. No compromises. Pensato p e r s u p e r f i c i f i n o a 3000 m q Sensori pioggia Sistema di allarme integrato Programmabile p e r o p e r a r e in d u e fa s c e o r a r i e d i v e r s e Ge s t i s c e 4 z o n e d i p r at o Un disco di taglio da 29 cm e 2 batterie al litio, la capacità di operare su superfici fino a 3000 mq, anche con pendenze del 45%. Il modello Evolution offre prestazioni eccezionali in termini di affidabilità e resistenza all usura; grazie ai suoi sensori la macchina riconosce quando l erba è perfettamente rasata e rientra alla sua postazione senza sprechi di energia e, soprattutto, senza usurarsi inutilmente. La doppia batteria al litio offre potenza e affidabilità mentre un sistema di allarme completa un modello tra i più evoluti nel suo segmento. Le sue dotazioni fanno di questo modello il top della gamma. A 29-cm cutting disc and two lithium batteries, the capacity to mow surfaces of up to 3000 sqm, even on slopes of 45%. The Evolution model offers outstanding performances in terms of reliability and resistance; its special sensors recognise when the grass has been already mowed, thus allowing the robot to return to its station without wasting energy and, above all, preventing unnecessary wear and tear. The two lithium batteries offer power and reliability, while an alarm system makes this one of the most evolved robots in its class. Its facilities make this model the top of the range. Designed to m o w up to 3000 s q m Rain sensors Built-in alarm system Programmable to m o w at t w o different t i m e s o f the d ay Manages 4 lawn areas Capacità di operare su superfici fino a 3000 mq. Capacity to mow surfaces of up to 3000 sqm.

9 AMBROGIO LINE 200 ELITE_R tecnologia d avanguardia, design retró. advanced technology, retro design. Pe n s at o p e r s u p e r f i c i f i n o a 3500 m q Sensori pioggia Sistema di allarme integrato SIstema di sicurezza manico 4 zone di prato gestibili La new entry della linea 200: Ambrogio 200 Elite_R, ovvero l evoluzione della gamma. Motori Brushless che garantiscono maggiore durata, consumi molto inferiori e grande silenziosità. Il 200 Elite_R ha una tecnologia d avanguardia e un design retro, una velocità di movimento maggiore degli altri modelli della sua linea, e per questo può coprire fiano a 3500 mq di superficie. Il robot opera con pendenze fino al 45% ed è in grado di gestire fino a 4 aree separate di prato. The new entry. Ambrogio 200 Elite_R is the evolution of the range. Brushless motors guarantee longer duration, lower consumption and noiselessness. The 200 Elite_R also has advanced technology and retro design, a faster travelling speed than other models of its range, which allows it to cover surfaces of up to 3500 sqm. The robot operates on slopes of up to 45% and can manage a maximum of four separate lawn areas. Designed to m o w s u r fa c e s o f u p to 3500 s q m Rain sensors Built-in alarm system Safety system on the handle Fo u r l a w n a r e a s c a n b e m a n a g e d

10 AMBROGIO LINE 300B Nato per le grandi superfici. Conceived for large surfaces. Oltre 3500 m q d i s u p e r f i c i e gestibile Si r i c a r i c a automaticamente Dotato di sensori pioggia e rasatura erba Fu n z i o n e Smart p e r r e g o l a r e la v e l o c i t à d i ta g l i o in b a s e a l t i p o d i p r at o Il modello più performante. Un disco di taglio di 35 cm e un motore potenziato, in grado di lavorare superfici oltre 3500 mq. Nato per i grandi spazi, Ambrogio L300B unisce grandi prestazioni ed estrema flessibilità, tanto che grazie al sistema Smart è in grado di modulare la potenza di taglio in base alla resistenza che incontra la lama durante la sua azione. Efficienza estrema ma anche risparmio, silenziosità e grande autonomia. Con un ulteriore innovazione: le ruote posteriori, caratterizzate da un profilo studiato per aumentare il grip su pendenze superiori al 26%. Unrivalled performance. A cutting disc of 35 cm and an enhanced motor capable of working on surfaces larger than 3500 sqm. Conceived for large spaces, Ambrogio L300B combines great performance and extreme flexibility. The Smart system allows modulating the cutting power based on the resistance encountered by the blade during operation. Extreme efficiency but also savings, noiselessness and great autonomy. With an additional innovation: the profile of the back wheels has been designed to improve grip on slopes higher than 26%. Over 3500 sqm of manageable surface Automatic recharge Equipped with rain and mowing sensors The Sm a r t f u n c t i o n a d j u s t s t h e c u t t i n g s p e e d b a s e d o n t h e t y p e o f l a w n La funzione Smart regola la velocità di taglio in base al tipo di prato. The Smart function adjusts the cutting speed based on the type of lawn.

11 AMBROGIO LINE 300 ELite Il top, non servono altre parole. The top-of-the-range, no other words are needed. I motori Brushless, ecco il vero punto di forza di questa versione. Un motore che alle grandi prestazioni unisce un affidabilità estrema, tanto che aumenta notevolmente la durata della vita del robot. Per questo Ambrogio L300 Elite è ideale per le grandi superfici, quelle fino a 6000 mq (in base al numero di batterie), perché unisce performance e ottimizzazione delle energie. E soprattutto perché assicura un risultato perfetto a fronte di consumi ridotti, grande silenziosità e assoluta sicurezza. Anche su questo modello è previsto allarme di serie e blocco automatico della lama al sollevamento. Difficile chiedere di meglio. The brushless motors are the real strength of this version. A motor that combines high performances with extreme reliability resulting in a much longer life span of the robot. This makes Ambrogio L300 Elite perfect for mowing large surfaces, up to 6000 sqm (it depends on the number of batteries), because it fuses high performances with energy optimisation. And most of all because it provides perfect results at low energy consumption, noiselessness and absolute safety. This model also comes with standard alarms and automatic stopping of the blade when the robot is lifted. You couldn t ask for anything better! Mo t o r e Br u s h l e s s d i g r a n d e affidabilità Pe n s at o p e r s u p e r f i c i f i n o a 6000 m q Sensori pioggia e rasatura erba Fu n z i o n e Sm a r t p e r r e g o l a r e la v e l o c i t à d i ta g l i o in b a s e a l t i p o d i p r at o Bl o c c o automatico della l a m a a l s o l l e va m e n t o sistema di allarme integrato Extremely reliable brushless motor De s i g n e d f o r s u r fa c e s o f u p to 6000 s q m Rain and mowing sensors Th e Sm a r t f u n c t i o n a d j u s t s t h e c u t t i n g s p e e d b a s e d o n t h e t y p e o f l a w n. Automatic stopping of the blade when lifted Built-in alarm system Motori di ultima generazione, capacità di lavoro fino a 6000 mq. Latest generation motors, working capacity of up to 6000 sqm.

12 A s i n i s t r a: c o p e r t u r a o p z i o n a l e p e r la b a s e d i r i c a r i c a d i Am b r o g i o L50. So t t o: disco pulisci lama Pu ò e s s e r e m o n tat o s o t t o la l a m a p e r m a n t e n e r l a p i ù p u l i ta A f o n d o pa g i n a: r u o t e d i d i a m e t r o m a g g i o r e p e r Am b r o g i o L50 in m o d o d a aumentare l altezza di taglio On t h e l e f t: o p t i o n a l r o o f f o r t h e Am b r o g i o L50 d o c k i n g s tat i o n Be l o w: c l e a n i n g d i s c. Yo u c a n m o u n t it o n t h e b l a d e to k e e p it c l e a n e r At t h e b o t t o m: h i g h e r d i a m e t e r w h e e l f o r Am b r o g i o L50 s o a s to i n c r e a s e t h e cutting height

13 In a lt o a s i n i s t r a: filo p e r i m e t r a l e a g g i u n t i v o per Am b r o g i o l50 e v o l u t i o n, l200 e l300 So p r a: b at t e r i e al litio-i o n e, il t o p per prestazioni A s i n i s t r a: il set d i l a m e a disposizione. Mi s u r e d a 24, 30 e 36 c m At t h e t o p o n t h e left: a d d i t i o n a l perimeter w i r e f o r L50 e v o l u t i o n, L200 a n d L300 a b o v e: Lithium-Ion battery, for high performances On t h e left: several b l a d e s at y o u r disposal 24cm, 30cm and 36cm

14 CaraTTERISTICHE TECNICHE. TECHNICAL FEATURES Modelli L50 L200 L300 L50 B EU L50 B US L50 B DELUXE EU L50 B EVOLUTION EU B V 09 DELUXE V 10 EVOLUTION V 10 ELITE V 11 CARBON B V 10 ELITE V 11 CARBON V 11 Mq max. consigliati (-20%)* Altezza di taglio (mm) / +8 option / -20 option / +8 option / +8 option Pendenze gestibili (%) 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% Pendenza max. vicino al filo 35% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% Zone di prato gestibili Motore di taglio (Ncm) Disco di taglio (Cm) Potenza sonora - db(a) Velocità disco di taglio Tipo motori Carboni Carboni Carboni Carboni Carboni Carboni Carboni Brushless Brushless Carboni Brushless Brushless Diametro ruote (mm) 160 (176 Opz) 264(224 Opz) 160(176 Opz) 160(176 Opz) Velocità di movimento (Mt/min) Batteria Litio-Ione (25 Volts) 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 2 x 6Ah 2 x 6Ah 2 x 6Ah 13 Ah - 26 Ah 13 Ah - 26 Ah 13 Ah - 26 Ah Caricabatteria 2.3Ah 2.3Ah 2.3Ah 2.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah - 8.0Ah 4.3Ah - 8.0Ah Modalità di ricarica Manuale Manuale Manuale Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Base di ricarica Copertura base di ricarica Tempo medio di lavoro +-20% 3.5h 3.5h 3.5h 3.5h 3h 3h 4,5h 6h 6h 4h-8h 5h-10h 5h-10h Autoprogrammazione Modulazione lama Spirale Modulo GPS+GPRS Bussola Bump proximity (Radar) Sensori ZGS (Erba/Baratro) Sicurezza manico Sensore pioggia Telecomando Radio Freq Ricevitore Bluetooth Console Bluetooth Allarme Lunghezza filo Perimetrale 12 Mt Chiodi di fissaggio Si Peso robot - Batterie inc. (kg) 7,9 10,3 8,2 8,3 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 17,2-19,2 17,2-19,2 17,2-19,2 DIFFERENZIAZIONE DI MODELLO - SERIES EQUIPMENT DI SERIE - SERIES EQUIPMENT. OPTIONAL NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE * I metri quadri sono riferiti al massimo della prestazioni delle batterie * The square meters refer to the maximum perfomances of the batteries

15 Models Max sm suggested (-20%) * Cutting height (mm) Max managed slopes (%) Max slope near the cable Managed lawn areas Cutting motor (Ncm) Cutting blade (Cm) Sound power - db (A) Cutting blade speed Motors type Wheels diameter (mm) Movement speed (Mt/min) Lithium battery (25 Volts) Charger Recharge mode Recharging base Recharging base cover Avarage working time +-20% Self-programming Blade modulation Spyral GPS+GPRS module Compass Bump proximity (Radar) ZGS sensors (Grass/Drop off) Handle safety-system Rain sensor Radio Frequency remote control Bluetooth receiver Bluetooth console Alarm Border cable lenght (Mt) Fixing nails Weight with batteries Inc. (kg) L50 L200 L300 L50 B EU L50 B US L50 B DELUXE EU L50 B EVOLUTION EU B V 09 DELUXE V 10 EVOLUTION V 10 ELITE V 11 CARBON B V 10 ELITE V 11 CARBON V / +8 option / -20 option / +8 option / +8 option % 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 35% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% Brushes Brushes Brushes Brushes Brushes Brushes Brushes Brushless Brushless Brushes Brushless Brushless 160 (176 Opz) 264(224 Opz) 160(176 Opz) 160(176 Opz) x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 1 x 6Ah 2 x 6Ah 2 x 6Ah 2 x 6Ah 13 Ah - 26 Ah 13 Ah - 26 Ah 13 Ah - 26 Ah 2.3Ah 2.3Ah 2.3Ah 2.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah 4.3Ah - 8.0Ah 4.3Ah - 8.0Ah Manual Manual Manual Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic 3.5h 3.5h 3.5h 3.5h 3h 3h 4,5h 6h 6h 4h-8h 5h-10h 5h-10h 12 Mt Yes ,9 10,3 8,2 8,3 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 17,2-19,2 17,2-19,2 17,2-19,2

16 Via Lungarno, 305/A Terranuova B.ni (Ar) - Italy Phone Fax robotica@centrosistemi.it