Vari-directional Array

Transcript

1 Sistemi di comnicazione Vari-directional Array Vari-directional Array Qalità adio ed intelligibilità del parlato senza confronti Elegante design modlare con montaggio ad incasso Configrazione sofisticata del lobo acstico con spporto EASE Sensore del livello di rmore ambientale integrato per AVC Disponibile nei colori grigio o bianco In molti edifici moderni e classici di grandi dimensioni, qali terminal per passeggeri e cattedrali, vengono tilizzati solidi materiali riflettenti per pavimenti, pareti e soffitti. A casa delle dimensioni e dell'assenza di materiali assorbenti, i tempi di riverbero risltano lnghi e la qantità di riverbero indiretto è pittosto elevata rispetto al sono diretto. Ciò provoca effetti disastrosi per na bona intelligibilità del parlato. Eppre, è molto importante dire e comprendere i messaggi vocali, sia che si tratti di n annncio per il cambio di scita in n aeroporto o di na preghiera in logo di clto. L'array varidirezionale di Bosch offre na solzione davvero semplice e intelligente. Descrizione generale del sistema Nota Laddove, in qesta scheda tecnica, venga riportata la dicitra VARI-B, VARI-BH o VARI-E, le informazioni fornite sono valide anche per le versioni di VARI-BL, VARI-BHL o VARI-EL di colore bianco, se non diversamente specificato. La serie di array varidirezionali di Bosch rappresenta n set completo di altoparlanti array per le comnicazioni al pbblico di messaggi chiari e intelligibili in ambienti riverberanti di grandi dimensioni. Qeste nità attive tilizzano amplificatori di classe D ad alta efficienza ed elaborazione dei segnali digitali integrata. Tramite n programma di configrazione basato s compter, è possibile adattare l'array all'area in ci viene tilizzato e ottimizzarne l'adio per le comnicazioni al pbblico, creando il massimo rapporto tra adio diretto e riverbero ambientale, per ottenere la migliore intelligibilità in base alle circostanze. Il concetto modlare consente tre diverse lnghezze dell'array, per permetterne l'installazione sia in aree di piccole che di grandi dimensioni. L'tilizzo di elementi array separati assicra n trasporto più semplice e la possibilità di estenderne la lnghezza. Un modlo CobraNet opzionale consente la connessione in rete dell'array e la ricezione dei dati adio digitali tramite CobraNet nonché il monitoraggio dello stato operativo degli altoparlanti. Le nità sono adatte sia per la msica di sottofondo (BGM) che per gli annnci vocali.

2 2 Vari-directional Array Sebbene qesti altoparlanti siano molto sofisticati e offrano n adio straordinario in ambienti acstici difficili, l'apposito software avanzato ne consente la configrazione in modo rapido e semplice. Le nità sono disponibili in allminio di colore grigio RAL 9007 o con finitra in bianco RAL Fnzioni di base Orientamento avanzato del lobo acstico L'array varidirezionale di Bosch offre n'eccellente rapporto tra adio diretto e riverbero ambientale. Innanzittto, irradia il sono in modo più diretto al pbblico e, in secondo logo, genera meno riverbero dal soffitto. Il migliore adio diretto è dovto anche a n minor tasso di cadta del livello del sono rispetto alla distanza, in confronto agli altoparlanti tradizionali che fnzionano come pnto sorgente. Invece di dirigere meccanicamente l'intera colonna dell'altoparlante verso gli ascoltatori, l'array varidirezionale di Bosch è in grado di dirigere l'altoparlante tilizzando mezzi elettronici. Gli altoparlanti dell'array vengono gidati singolarmente con segnali ritardati in modo differente, che consentono di spostare fisicamente gli altoparlanti. In tal modo, l'array pò essere posizionato in verticale contro il mro oppre incassato nella parete. Ciò rappresenta n vantaggio di carattere estetico e ridce anche le indesiderate riflessioni provenienti dalla parete. Inoltre, l'array varidirezionale di Bosch tilizza tecniche di orientamento avanzato del lobo acstico in grado di offrire n livello niforme per ttte le freqenze nel campo di interesse, nelle diverse posizioni d'ascolto. Solo in tal modo, gli ascoltatori possono ottenere n sono bilanciato. Un altro fattore importante è rappresentato dall'intensità del segnale, che deve essere all'incirca la stessa per ttte le posizioni d'ascolto, eccetto che nelle aree sensibili. Per creare n livello sonoro niforme in aree di grandi dimensioni, la forma del lobo acstico deve essere ottimizzata al piano d'ascolto (livello delle orecchie). Per risolvere il problema, è necessario che il livello di ciascn altoparlante sia controllato attentamente per ogni freqenza adio all'interno del campo di interesse. L'array varidirezionale di Bosch fornisce qesta combinazione di risposta in freqenza nonché l'adattamento del ritardo nel dominio digitale, tilizzando la tecnologia DSP e la sccessiva amplificazione mlticanale. Pertanto, è possibile raggingere n SPL estremamente omogeneo dalla parte anteriore a qella posteriore nel piano di ascolto, con n minimo di lobi laterali. Gli array Bosch sono inoltre eccellenti per altre de ragioni: per prima cosa, sono in grado di coprire piani di ascolto non pianeggianti, ad esempio n teatro o n aditorim. In secondo logo, non solo tentano di massimizzare l'scita diretta nel piano di ascolto, ma ridcono anche l'scita nelle aree non desiderate. Ogni array dispone di lobi laterali a casa delle limitazioni fisiche proprie degli array di altoparlanti. La configrazione dell'array varidirezionale tilizza n algoritmo di ottimizzazione avanzata che consente di minimizzare i lobi laterali più dannosi, per ottenere la migliore copertra possibile insieme al massimo rapporto tra adio diretto e riverbero ambientale. Installazione e configrazione semplici L'array varidirezionale di Bosch pò essere installato e configrato in modo molto semplice da installatori e tecnici del sono. La maggior parte delle applicazioni pò essere descritta facilmente, mentre è possibile selezionare la configrazione da n database di configrazioni preottimizzate. La selezione è rapida e interattiva, grazie all'inserimento di alcni parametri chiave relativi alla sala, la posizione dell'array e il piano di ascolto. Il programma di configrazione mostra qindi graficamente la copertra SPL diretta realizzata. Il set di configrazione Vari inclde il software di configrazione e n convertitore da USB a RS485 per il collegamento di na porta USB del compter a na o più nità Vari (collegate in rete), anche s lnghe distanze. Utilizzando il modlo CobraNet opzionale è persino possibile configrare e monitorare più nità attraverso na rete Ethernet. Approccio modlare Un fattore chiave nella progettazione di n line array è rappresentato dalla lnghezza. Tanto più l'array è lngo, qanto più è lnga la portata. Se il pbblico è più vicino all'array, la lnghezza pò essere ridotta. Grazie alla modlarità dell'array, è possibile tilizzare tre lnghezze diverse: 1,20, 2,40 o 3,60 m. L'array è costitito almeno da n'nità base e da na o de nità di estensione. Ogni nità è lnga solo 1,20 m per agevolarne il trasporto. L'nità base contiene il controller, il DSP, l'alimentatore e 8 amplificatori di potenza e altoparlanti. L'nità di estensione contiene 8 altoparlanti con amplificatori di potenza di spporto. Ttte le interconnessioni necessarie tra la base e le nità di estensione sono stabilite atomaticamente qando le nità vengono collegate in modo invisibile. I cavi di segnale e di alimentazione vengono inseriti nell'nità base attraverso n foro sl lato posteriore nel vano di collegamento interno con protezione antimanomissione, accessibile solo drante l'installazione. L'array varidirezionale di Bosch, con la cassa e la griglia completamente in acciaio e rivestimento grigio argento, si armonizza facilmente con ambienti interni ed esterni di stile più contemporaneo e tradizionale. Con la predisposizione del raffreddamento anteriore, è possibile montare il dispositivo anche a incasso. Le staffe girevoli per il montaggio a parete sono in dotazione con le nità. Connettività CobraNet L'array varidirezionale di Bosch offre la possibilità di dotare l'nità base di n piccolo modlo CobraNet che consente il collegamento a na rete Ethernet tramite

3 3 Vari-directional Array connessione con cavo CAT 5. In tal modo il segnale adio viene inviato all'array in formato digitale con bassa latenza e flessibilità di instradamento di grado elevato. Inoltre, è possibile configrare l'array tramite Ethernet, controllarne e registrarne il fnzionamento. L'tilizzo del cablaggio Ethernet standard consente di ridrre i costi, mentre la tecnologia CobraNet permette la coesistenza di adio e traffico di dati nell'infrastrttra Ethernet standard esistente con risparmi sostanziali sl design e sll'installazione. CobraNet è na tecnologia di proprietà Cirrs Logic e viene tilizzata da molti prodttori nel campo dell'adio professionale come tecnologia preferita per le connessioni di rete con adio digitale. Spervisione L'array varidirezionale fornisce n circito di rilevamento del tono pilota all'ingresso per la sorveglianza della connessione adio, spervisione interna del fnzionamento, connessione per alimentazione di backp a 24 V (batteria), n relè di scita per i gasti e n registro dei gasti con accesso in rete. Controllo atomatico del volme (AVC) In alcni ambienti, come stadi sportivi e terminal per passeggeri, il livello del rmore di sottofondo fltta costantemente. Ciò potrebbe inflire seriamente sll'intelligibilità dei messaggi vocali. L'array varidirezionale di Bosch dispone di n sensore del livello di rmore che pò essere configrato per controllare il gadagno degli amplificatori in modo da regolare costantemente il livello dell'adio. Il controllo atomatico del volme (AVC) consente di mantenere il livello dell'adio al di sopra del livello del rmore di sottofondo, in modo da migliorare l'intelligibilità senza amentare intilmente il volme. Elaborazione del sono Le sale o le piattaforme di grandi dimensioni potrebbero richiedere più array in posizioni differenti. L'scita adio di tali array deve essere sincronizzata per evitare l'effetto eco in corrispondenza dell'area del pbblico. L'array varidirezionale di Bosch è dotato di na fnzione di regolazione del ritardo incorporata ad alta risolzione. È presente n eqalizzatore parametrico a 8 sezioni per la regolazione dell'array in base all'ambiente acstico, ad esempio per amentare il margine prima che si verifichi il feedback acstico. Eqalizzatori separati a 4 sezioni negli ingressi consentono risposte in freqenza separate, ad esempio per la msica di sottofondo e gli annnci. Emissioni Forza del vento Protezione da acqa e polvere Approvazione Regione Eropa Pianificazione Denominazione array Certificazione CE Composizione array FCC 47 parte 15B EN : 2009 EN : 2006 EN : 2006 EN : A1: A2: 2009 NEN 6702: A1: 2008, Bft 11 EN 60529, IP54 CE Vari-array B1 VARI B 1 Elementi tilizzati LA3- VARI B LA3- VARI B H Vari-array B2 VARI B+E 1 1 Vari-array B3 VARI B+E+E 1 2 Vari-array H1 VARI BH 1 Vari-array_H2 VARI BH+E 1 1 Vari-array H3 VARI BH+E+E 1 2 LA3- VARI E Certificazioni e omologazioni Sicrezza Immnità IEC 60065: A1: 2005 EN : 2009

4 , , VARI-B VARI-BH ,5 130 PG Vari-directional Array VARI-B+E VARI-BH+E Dimensioni meccaniche (mm) VARI-B+E+E VARI-BH+E+E

5 5 Vari-directional Array Esempi di sezioni trasversali raggio verticale e SPL a livello delle orecchie (2 x VARI B, 2 x VARI B+E, 2 x VARI B+E+E) Pezzi inclsi Qantità Componenti LA3 VARI B

6 6 Vari-directional Array 1 Unità base Vari SPL max 3 Contino/Picco 2 Staffa da parete 1 Connettore di rete IEC ad angolo retto C13 1 Piastra di copertra 1 Set di connessione (Phoenix) 1 Strmento per la rimozione della griglia 1 Manale di installazione VARI-B 90 / 93 db SPL (peso A a 20 m) VARI-B+E 90 / 93 db SPL (peso A a 32 m) VARI-B+E+E 88 / 91 db SPL (peso A a 50 m) VARI-BH 89 / 92 db SPL (peso A a 20 m) VARI-BH+E 89 / 92 db SPL (peso A a 32 m) VARI-BH+E+E 87 / 90 db SPL (peso A a 50 m) LA3 VARI BH 1 Unità base Vari HF 2 Staffa da parete 1 Connettore di rete IEC ad angolo retto C13 1 Piastra di copertra 1 Set di connessione (Phoenix) 1 Strmento per la rimozione della griglia 1 Manale di installazione Copertra Orizzontale (fisso) 4 Verticale (regolabile) 5 Portata massima: +E +E+E Trasdttori VARI-B 130 (-6 db, in media da 1 a 4 khz) Configrabile tramite software 20 m 32 m 50 m 4" gamma completa (8 x 1 driver) Qantità Componenti VARI-BH 4" coassiale (8 x 1 driver) LA3 VARI E VARI-E 4" gamma completa (4 x 2 driver) 1 Unità di estensione Vari 1 Staffa da parete 2 Blloni di fissaggio Specifiche elettriche Linea ingresso (2x) LA3 VARI CS 1 CD (software e docmentazione) 1 Convertitore da USB a RS485 1 Cavo USB 1 Cavo RS485 LA3 VARI CM 1 Modlo CobraNet 2 Viti di fissaggio 1 Cavo CAT 5 Livello ingresso nominale Livello ingresso massimo Tipo Impedenza (bilanciata) Ingresso 100 V (2x) Livello ingresso nominale Tipo Impedenza (bilanciata) Amplificatori di potenza Alimentazione 0 dbv rms +20 dbv picco Trasformatore bilanciato 7,8 kohm a 1 khz +40 dbv rms Trasformatore bilanciato (ingresso mobile) 1 MOhm a 1 khz 8 x 15 W (classe D ponte completo) Specifiche tecniche VARI-E 4 x 25 W (classe D ponte completo) Acstica 1 Gamma di freqenza 2 VARI-B Da 130 Hz a 10 khz (±3 db) Protezione Gamma dinamica 6 Arresto termico Limitazione corrente > 105 db VARI-BH Da 130 Hz a 18 khz (±3 db)

7 7 Vari-directional Array PSU Sorveglianza Stato generale Tensione di rete Consmo energetico Risparmio energetico +E +E+E Inattivo +E +E+E Massimo (rmore, fattore di cresta 6 db) Da 100 a 120 V/da 200 a 240 V (commtazione atomatica) A rete elettrica/24 VDC 13/4,5 W 17/7 W 19/9 W 18/8,5 W 23/13 W 28/17 W 60/36 W Relè di errore Contatto 1 Valore nominale Monitoraggio amplificatore e del carico Rilevamento del tono pilota esterno (da 20 khz a 30 khz, livello minimo -22 dbv) Microfono rilevamento rmore ambientale integrato Protezione sovraccarico temperatra Condizioni mascherabili Nessn errore = chiso/errore = aperto Massimo 24 V, 100 ma Contatto 2 Nessn errore = 10 kohm/errore = 20 kohm Controllo ingresso tensione CobraNet Da 5 a 24 VDC, isolamento ottico +E 97/75 W Interfaccia RJ-45, Ethernet 100 Mbps +E+E Fattore di potenza Corrente di picco rete elettrica Protezione 124/100 W EN , classe A < 70 A (a 230 V) Arresto termico Lnghezza delle parole Tasso di campionamento Latenza aggintiva 16/20/24 bit (impostata da trasmettitore) 48 khz 1,33/2,67/5,33 ms (impostata da trasmettitore) Elaborazione del segnale 5 DSP Limitazione corrente Blocco sottotensione Virgola mobile a 32 bit, 900 Mflops Specifiche meccaniche Dimensioni (A x L x P) 1200 mm x 130 mm x 98 mm ADC/DAC S-D a 24 bit, 128 x oversampling +E 2400 mm x 130 mm x 98 mm Tasso di campionamento 48 khz +E+E 3600 mm x 130 mm x 98 mm Fnzioni Pre-ritardo (max 21 s) Controllo Interfaccia di rete Ritardo ingresso (max 2 x 10 s / 4 x 5 s) Eqalizzatore e filtro di compensazione Compressore Volme AVC Nmero massimo di 126 nità 7 RS-485 fll-dplex, commtazione atomatica 115k2, 57k6, 38k4, 19k2 bad, isolamento ottico Staffa VARI-CM Peso +E +E+E Colore 27 mm profondità aggintiva, montaggio in piano 100 mm x 50 mm x 23 mm 13 Kg 24,7 Kg 36,4 Kg

8 8 Vari-directional Array Cstodia: e -E L e -EL Griglia: e -E L e -EL Specifiche ambientali RAL9007 (grigio allminio) RAL9003 (bianco segnale) RAL9006 (bianco allminio) RAL9003 (bianco segnale) Temperatra di esercizio Da -25 C a +55 C Temperatra di stoccaggio Umidità relativa < 95% Da -40 ºC a +70 ºC Note: 1. Misrato all'esterno in condizioni di "fll-space" semi anecoiche con impostazioni tipiche di filtro e ritardo se non altrimenti definito. 2. Misrato s asse. Le risposta in freqenza dell'array completo dipende dai reali parametri di elaborazione del segnale e dall'assorbimento dell'aria (a distanze maggiori). Una larghezza di banda tipica è specificata per l'array completo in condizioni di radiazioni "fllspace". 3. I livelli sono validi per il rmore rosa (larghezza di banda da 100 Hz a 20 khz) con n fattore di cresta di 3 db, impostazioni predefinite eqalizzatore ed angolo di apertra minimo. Il livello RMS è "Contino", il livello di picco assolto è "Picco", entrambi determinati dall'impostazione del limitatore di scita. I valori SPL variano in base all'angolo di apertra. 4. Per qesta misrazione vengono sommati i segnali di ttte le scite dell'amplificatore di potenza. 5. Fnzionalità di elaborazione aggintive disponibili. 6. Misrato come la differenza peso A (in db) tra il livello rms massimo (con segnale di ingresso rmore rosa) e l'scita del rmore (senza segnale di ingresso). 7. Nmero massimo che pò essere collegato ad na sottorete RS-485; più sottoreti possono essere controllate da n PC host. LA3 VARI BH nità base Vari HF (colore grigio) Altoparlante array varidirezionale attivo (colore grigio) con driver coassiali per na maggiore risposta in freqenza. Nmero ordine LA3-VARI-BH LA3 VARI BHL nità base Vari HF (colore bianco) Altoparlante array varidirezionale attivo (colore bianco) con driver coassiali per na maggiore risposta in freqenza. Nmero ordine LA3-VARI-BHL LA3 VARI E nità di estensione Vari (colore grigio) Unità di estensione array varidirezionale attiva (colore grigio), da tilizzare con n'nità base per amentare la distanza di copertra. È possibile tilizzare n massimo di de nità di estensione con n'nità base. Nmero ordine LA3-VARI-E LA3 VARI EL nità di estensione Vari (colore bianco) Unità di estensione array varidirezionale attiva (colore bianco), da tilizzare con n'nità base per amentare la distanza di copertra. È possibile tilizzare n massimo di de nità di estensione con n'nità base. Nmero ordine LA3-VARI-EL Accessori hardware LA3 VARI CM modlo CobraNet Vari Modlo CobraNet per la connessione dell'array varidirezionale ad na rete CobraNet. Il modlo deve essere montato all'interno dell'nità base. Nmero ordine LA3-VARI-CM LA3 VARI CS set di configrazione Vari Software di configrazione per l'array varidirezionale con convertitore da USB a RS485 per il collegamento alla porta USB del compter. Nmero ordine LA3-VARI-CS Informazioni per l'ordinazione LA3 VARI B nità base Vari (colore grigio) Altoparlante array varidirezionale attivo (colore grigio) Nmero ordine LA3-VARI-B LA3 VARI BL nità base Vari (colore bianco) Altoparlante array varidirezionale attivo (colore bianco) Nmero ordine LA3-VARI-BL

9 9 Vari-directional Array Rappresentato da: Italy: Bosch Secrity Systems S.p.A. Via M.A.Colonna, Milano Phone: Fax: it.secritysystems@bosch.com Bosch Secrity Systems S.p.A Dati soggetti a modifiche senza preavviso it, V8, 01. Lg 2015