STEREO AMPLIFIER AM 240S AX 260S AX 2100S HC 250S

Transcript

1 VE.ita/eng

2 The particular characteristics of the MK2 new generation amplifiers, fruit of the best AUDIOTOP technology, are the stabilised feed, high dynamics at both 4 and 2 Ohm and very important load lines, all with a warm, enveloping timbre and absolute reliabi l- ity. The feed stage has a PWM arrangement (Pulse Width Modulation) with MOSFET OGIC EVE technology which allows a high current supply capacity, insensitive to falls in battery voltage or to the presence of difficult loads. The printed circuits are of metallised double-face fiber-glass, with tracks 105µ thick. The SMD technology also allows miniaturisation of the circuits, reducing the lengths of the tracks to a minimum, and thus giving the amplifier more compact dimensions, while the thick tracks allow high currents without electric loses and high values of the damping factor to avoid an annoying tail in the bass. The massive mechanical structure of the container is made of aluminium with a determined outline, optimised for maximum heat loss. Heat loss is considerably assisted also by the external protection (oxide instead of paint). If installed in positions where there is poor ventilation, it is possible to replace one side panel with another fitted with a fan for forced cooling (this is a standard feature on models AX650S and AX660S). The incorporated crossovers (excluding AM240S) are extremely complete and versatile, able to satisfy even the demands of the most exacting audio fans. The separate ow Pass, High Pass and Band Pass cut-off system (the latter only for 6 channels), together with the phase control and the Bass Control, allow an ideal sound alignment of the components, even though they may be separate and distant from one another. The exclusive MUTIPIE also allows the cutting variation of the crossovers to be shifted from Hz to Hz, allowing AUDIOTOP amplifiers to be used in any multi-amplifying system. All the controls are placed on the top and connections at the front: this leaves the sides free for the possible installation of several amplifiers in a line. To avoid involuntary and dangerous tampering, the controls have a transparent protection which may be easily removed. The final professional touch is provided by the possibility of fitting balanced input. They are therefore ready for the future of Hi-Fi connections without disturbances, once the source manufacturing companies decide to consider this topic. 2 pag. 1

3 e caratteristiche peculiari degli amplificatori della nuova generazione MK2, frutto della migliore tecnologia AUDIOTOP, sono l alimentazione stabilizzata, l elevata dinamica sia a 4 sia a 2 Ohm e rette di carico molto importanti, il tutto con una timbrica calda e avvolgente e un affidabilità totale. o stadio d alimentazione prevede uno schema PWM (Pulse Width Modulation) con tecnologia MOSFET OGIC EVE che permette un elevata capacità d erogazione di corrente, insensibile a cedimenti della tensione di batteria o alla presenza di carichi difficili. Gli stampati sono in vetronite a doppia faccia metallizzata, con piste di 105µ di spessore. a tecnologia SMD permette inoltre la miniaturizzazione dei circuiti riducendo al massimo i percorsi delle piste, dando così anche all amplificatore una dimensione più contenuta, mentre l elevato spessore delle piste consente alte correnti senza perdite elettriche e valori di smorzamento piuttosto sostenuti per evitare al basso una coda che potrebbe essere fastidiosa. a massiccia struttura meccanica del contenitore è realizzata in alluminio con un profilo grintoso, ottimizzata per la massima dissipazione del calore. Un notevole aiuto alla dissipazione è dato anche dalla protezione esterna (ossidazione anziché verniciatura). Nel caso di posizionamento in posizioni poco ventilate, è possibile sostituire un fianchetto con un altro dotato di ventola per un raffreddamento forzato (i mod. AX650S e AX660S ne sono dotati di serie). I crossover incorporati (escluso AM240S) sono estremamente completi e versatili in grado di soddisfare anche le esigenze degli audiofili più pretenziosi. Il sistema separato di taglio Passa-Basso, Passa-Alto e Passa-Banda (quest ultimo solo per i 6 canali) unito al controllo di fase ed al Bass Control, permettono un allineamento sonoro ideale dei componenti anche se sono separati e distanti tra loro. esclusivo MUTIPIE permette inoltre di spostare la variazione del taglio dei crossover da Hz a Hz permettendo l uso degli amplificatori AUDIOTOP in qualsiasi sistema di multiamplificazione. Tutti i comandi sono posti superiormente e gli attacchi sono anteriori: ciò lascia liberi i fianchi per eventuali installazioni in linea tra più amplificatori. Per evitare involontarie e pericolose manomissioni, i comandi hanno una protezione trasparente facilmente rimovibile. ultimo tocco di professionalità è dato dalla predisposizione all ingresso bilanciato. Sono quindi pronti per il futuro delle connessioni Hi-Fi esenti da disturbi allorquando le aziende produttrici delle sorgenti decideranno di prendere in considerazione tale argomento. 2 pag. 1

4 STEEO AMPIFIE AM 240S AX 260S AX 2100S HC 250S Channels DC Power Supply Volt Volt Volt Volt Power stabilized 12.5 Volt 11.5 Volt 11.5 Volt 11.0 Volt Stereo continuous Power 4Ω 2 x 40 WMS 2 x 60 WMS 2 x 100 WMS 2 x 55 WMS Stereo continuous Power 2Ω 2 x 75 WMS 2 x 120 WMS 2 x 200 WMS 2 x 110 WMS Stereo continuous Power 1Ω == == == 2 x 200 WMS Mono continuous Power 4Ω 1 x 140 WMS 1 x 230 WMS 1 x 400 WMS 1 x 220 WMS Mono continuous Power 2Ω == == == 1 x 440 WMS Pre Out == Full or Hi Pass Full or Hi Pass Full or Hi Pass Bass Control Fc : 60 Hz. == db db db Phase Shifter == == Cross Hi Pass - ow Pass == Hz Hz Hz Distortion (THD) 1 KHz Power <0.1 % <0.1 % <0.1 % <0.05 % Signal / Noise ratio "A" Weighted 101 db 101 db 101 db 105 db Frequency response -3 db 14 Hz 50 KHz 14 Hz 50 KHz 14 Hz 50 KHz 10 Hz 70 KHz Input sensitivity V V V V Damping factor >400 >400 >400 >600 Idle current 550 ma 700 ma 800 ma 900 ma Max current 15 A 35 A 60 A 60 A Advisable fuse 15 A 40 A 2 x 30 A 60 A Input impedance 15 KΩ 15 KΩ 15 KΩ 15 KΩ Push ventilation Optional-FCV25 Optional-FCV40 Optional-FCV40 Optional-FCV40 Dimensions ( x W x H ) 230 x 110 x 46 mm 266 x 208 x 60 mm 336 x 208 x 60 mm 336 x 208 x 60 mm Weight 1.0 Kg 3.1 Kg 4.2 Kg 4.4 Kg Gli amplificatori stereo a due canali AUDIOTOP sono da considerarsi ATA COENTE e possono essere utilizzati anche in impianti complessi. Nati per lavorare su carico continuo di 2 Ohm, questi amplificatori garantiscono un eccezionale dinamica, merito della loro ideale retta di carico. Il modello AM240S è il più compatto di tutta la serie, il suo punto di forza è il rapporto potenza-dimensione permettendone l installazione sotto al cruscotto o sotto ai sedili anteriori senza dover trasferire tutti i cablaggi per una installazione posteriore. a possibilità di sostituire il fianchetto destro con uno dotato di ventola permette, soprattutto per l AM240S di sfruttare al massimo le prestazioni degli amplificatori anche se installati in posizioni molto chiuse. Accessorio FCV25 per AM240S e FCV40 per gli altri. Attenzione - Una particolare cura deve essere rivolta ai crossover passivi i quali (se auto-costruiti) devono rispettare il modulo d impedenza generale dell impianto; il modulo, infatti, non deve mai scendere di sotto a 1,5 Ohm pena l intervento della protezione elettronica. In alternativa consigliamo i nostri crossover dedicati per i vari sistemi. Importante È opportuno proporzionare la sezione del cavo di alimentazione in funzione della distanza dalla batteria, consigliamo un 20110* per l AX260S e almeno un 20130* o 20170* per gli altri modelli superiori, e quindi sezioni da 6 a 20 mm 2. Vengono proposti di seguito alcuni dei più significativi collegamenti, facilmente realizzabili con la nostra componentistica. *codice di riferimento del nostro catalogo cavetteria. AUDIOTOP stereo amplifiers are to be considered HIGH CUENT and may be used even in complex systems. Designed to work on a continuous load of 2 Ohm, these amplifiers guarantee exceptional dynamics, thanks to their ideal load line. Model AM240S is the most compact of the whole series; its strong point is the power-dimension ratio, enabling it to be installed under the dashboard or under the front seats without having to transfer all the wiring for installation at the rear. Above all, the possibility of replacing the right side panel with one with fitted with a fan enables the AM240S to make the most of the amplifier performance even if they are installed in very closed positions. Accessory FCV25 for AM240S and FCV40 for the ot h- ers. Attention: Particular care must be taken with the passive crossovers which (if home-built) must respect the general impedance module of the plant; the module must never fall below 1,5 Ohm, otherwise the electronic protection will intervene. Alternatively we advise our special crossovers for the various systems. Important: It is advisable to choose the section of the power cable in proportion to the distance from the battery; we advise a 20110* for the AX260S and at least a 20130* or 20170* for the other, higher models, therefore with sections from 6 to 20 mm². Below are proposed some of the most significant connections, which may be easily made with our components. *reference code in our cable catalogue. N F E D B A AM240S Y N X I K J Z G F E D C B A AX260S AX2100S egenda in ultima pagina Key in last page. pag. 2

5 pag. 3 PEOUT PEIN EMGNDBAT+ ight eft X-OVE X-OVE TB20/BCS25M SUB20/25/30 Configurationtri-modedoubleMid-bass AX260S AX2100S W90 W100/MB101 MDS40P/NT 2x 2x 2x K=OFF Configuration doublefront tri-mode stereo AM240S AX260/2100S ight eft X-OVE X-OVE X-OVE TB20/BCS25M SUB20/25/30 PEOUT PEIN EMGNDBAT+ K=OFF PEOUT PEIN EMGNDBAT+ Configurationstereoor tri-mode X-OVE ight eft X-OVE AM240S AX260/2100S TB20/BCS25M SUB20/25/30 K=OFF

6 STEEO AMPIFIE AX 450S AX 650S AX 660S Channels P.W.M Single Single Double DC Power Supply Volt Volt Volt Power stabilized 11.0 Volt 11.5 Volt 11.5 Volt Stereo continuous Power 4Ω 4 x 55 WMS 6 x 50 WMS 4 x x 100 WMS Stereo continuous Power 2Ω 4 x 100 WMS 6 x 90 WMS 4 x x 200 WMS Stereo + Mono cont. Power 4Ω 2 x x 200 WMS 4 x x 180 WMS 4 x x 400 WMS Mono continuous Power 4Ω 2 x 200 WMS 3 x 180 WMS 2 x x 400 WMS Bass Control db Fc : 60 Hz db Fc : 60 Hz db Fc : 60 Hz Phase Invert == 0 / / 180 Cross Hi Pass 12dB/Oct Hz Hz Hz Cross ow Pass 12dB/Oct Hz Hz Hz Cross Band Pass 12dB/Oct == Hz Hz Distortion (THD) 1 KHz Power <0.1 % <0.1 % <0.1 % Signal / Noise ratio "A" Weighted 102 db 102 db 102 db Frequency response -3 db 14 Hz 50 KHz 14 Hz 50 KHz 14 Hz 50 KHz Input sensitivity V V V Damping factor >400 >400 >400 Idle current 900 ma 1200 ma 1600 ma Max current 40 A 60 A 110 A Advisable Fuse 40 A 60 A 2 x 60 A Input impedance 15 KΩ 15 KΩ 15 KΩ Push ventilation Optional-FCV40 Current Current Dimensions ( x W x H ) 336 x 208 x 60 mm 456 x 208 x 60 mm 550 x 208 x 60 mm Weight 4.2 Kg 5.2 Kg 5.6 Kg Gli amplificatori stereo multicanale AUDIOTOP sono da considerarsi ATA COENTE e possono essere utilizzati anche a ponte senza problemi (a parte per il carico) trasformando ad esempio il tranquillo AX450S, 4x55 WMS, in un muscoloso 2x200 WMS. Nel mod. AX450S è possibile sostituire il fianchetto destro con l accessorio FCV40 dotato di ventola per un raffreddamento forzato in caso di installazione in posizioni molto chiuse. Nei sei canali la ventilazione forzata è di serie. Attenzione È opportuno proporzionare la sezione del cavo di alimentazione in funzione della distanza dalla batteria: consigliamo un 20130* per l AX450S e almeno un 20130* o 20170* per gli altri modelli superiori, e quindi una sezione da 10 a 20 mm. Vengono proposti di seguito alcuni dei più significativi collegamenti, facilmente realizzabili con la nostra componentistica. * codice di riferimento del nostro catalogo cavetteria. AUDIOTOP multi-channel amplifiers are to be considered HIGH CUENT and they may be used even without a bridge without any problems (apart from the load), for example transforming the peaceful AX450S, 4x55 WMS, into a powerful 2x200 WMS. model AX450S it is possible to replace the right side panel with the FCV40 device, fitted with a fan for forced ventilation in the case of installation in very closed positions. In the version with six channels, forced ventilation is a standard feature. Attention: it is advisable to choose the section of the power cable in proportion to the distance from the battery: we advise a 20130* for the AX450S and at least a 20130* or 20170* for the other, higher models, therefore with sections from 10 to 20 mm². Below are proposed some of the most significant connections, which may be easily made with our components. * reference code in our cable catalogue. Y 2 2 N 2 O N 1 X I K 1 J AX450S F 2 E 2 F 1 E 1 D C B A AX650S AX660S Y 3 3 N 3 O 2 N 2 Y 2 2 K 2 J 2 O 1 N 1 M K 1 J 1 I H F 3 E 3 F 2 E 2 F 1 E 1 A D A C B egenda in ultima pagina Key in last page pag. 4

7 pag. 5 PEIN EMGNDBAT+ PEIN Configurationstereo- Subtobridge mono AX450S K1= Y2= O = TB20/BCS25M SUB20/25/30 X-OVE eft ight AX450S K1= Y2= O = PEIN EMGNDBAT+ PEIN ConfigurationdoubleMid-bassstereo-monoSubtobridge W90 W100/MB101 MDS40P/NT 2x 2x 2x TB20/BCS25M SUB20/25/30 X-OVE eft ight AX450S O =Off PEIN EMGNDBAT+ PEIN Configurationdouble front stereo X-OVE X-OVE eft ight eft ight

8 pag. 6 PEIN EMGNDBAT+ PEIN Configurationdoublefront + ubtobridge stereo monos TB20/BCS25M SUB20/25/30 X-OVE X-OVE eft ight AX450S K1= Y2= O = PEIN EMGNDBAT+ PEIN Configurationdoublefront +doublemonosub stereo TB20/BCS25M WS lines/m SUB20/25/30 X-OVE X-OVE eft ight AX450S K1= Y2= O = ight PEIN PEIN EM GND BAT+ PEIN ConfigurationTweeter +Mid-bass+monoSubtobridge TDS25N TDS25NT TDS25P AX650/660S TB20/BCS25M SUB20/25/30 eft ight eft K1=K2= Y2=Y3= O1=O2=

9 pag. 7 ConfigurationMid-high+doubleMid-bass+monoSubtobridge W90 W100/MB101 MDS40P/NT 2x 2x 2x AX650/660S TB20/BCS25M WS lines/m SUB20/25/30 X-OVE eft ight eft ight PEIN PEIN EMGNDBAT+ PEIN K1=K2= Y2=Y3= O1=O2= ConfigurationTweeter +Mid-range+ Mid-bassor Woofer double TDS25N TDS25NT TDS25P W90 W100/MB101 MDS40P/NT 2x 2x 2x AX650/660S X-OVE eft ight eft ight eft ight PEIN PEIN EMGNDBAT+ PEIN K2= Y2=Y3= O1=O2= TB20/BCS25M WS lines/m SUB20/25/30 Configurationdoublefront+ Subtobridge mono AX650/660S X-OVE X-OVE eft ight eft ight PEIN PEIN EMGNDBAT+ PEIN K2= Y2=Y3= O1=O2=

10 MONO AMPIFIE AX 1140M AX 1220M Channels 1 1 DC Power Supply Volt Volt Power stabilized 11.5 Volt 11.5 Volt Mono continuous Power 4Ω 1 x 140 WMS 1 x 220 WMS Mono continuous Power 2Ω 1 x 260 WMS 1 x 420 WMS Pre Out (Stereo) Full ange or Hi Pass Full ange or Hi Pass Bass Control db db Bass Control Shifter Hz Hz Phase Shifter == Cross Hi Pass 12dB/Oct (Stereo) Hz Hz Cross ow Pass 24dB/Oct Hz Hz Distortion (THD) 1 KHz Power <0.1 % <0.1 % Signal / Noise ratio "A" Weighted 101 db 101 db Frequency response -3 db 14 Hz 50 KHz 14 Hz 50 KHz Input sensitivity V V Damping factor >500 >500 Idle current 550 ma 550 ma Max current 35 A 60 A Advisable fuse 40 A 2 x 30 A Input impedance 15 KΩ 15 KΩ Push ventilation Optional-FCV40 Optional-FCV40 Dimensions ( x W x H ) 266 x 208 x 60 mm 336 x 208 x 60 mm Weight 3.1 Kg 4.2 Kg Gli amplificatori mono AUDIOTOP sono da considerarsi ATA COENTE. Nati per pilotare i più gravosi carichi, come i subwoofer con pesanti masse mobili, sono responsabili della qualità delle basse frequenze che tanta corposità e importanza danno al suono. Per ottenere questo risultato il loro fattore di smorzamento è stato elevato al massimo garantendo così un corretto controllo della bobina dell altoparlante. È doveroso utilizzare cavi altoparlante di grande sezione (almeno un cavo da 2,5mm 2 per l AX1140M e un cavo da 4,0 mm 2 per l AX1220M) a loro capacità di lavorare su carico continuo di 2 Ohm permette il collegamento di due subwoofer in parallelo, raddoppiando così l erogazione della potenza; fare quindi bene attenzione ad abbinare i giusti altoparlanti per non distruggerli: 260 WMS per AX1140M e 420 WMS per AX1220M non sono da sottovalutare!! a possibilità di sostituire il fianchetto destro con l accessorio FCV40 dotato di ventola permette di sfruttare al massimo le prestazioni degli amplificatori anche se installati in posizioni molto chiuse. Attenzione - Una particolare cura deve essere rivolta alla sezione del cavo di alimentazione il quale deve essere proporzionato alla distanza dalla batteria: consigliamo un 20130* per l AX1140M e un 20170* per l AX1220M rispettivamente da 20 mm 2 e 30 mm 2. Vengono proposti di seguito alcuni dei più significativi collegamenti, facilmente realizzabili con la nostra componentistica. * codice di riferimento del nostro catalogo cavetteria. AUDIOTOP mono amplifiers are to be considered HIGH CUENT. Conceived to control the heaviest loads, such as subwoofers with heavy mobile masses, they are responsible for the quality of the low frequencies which give such great body and importance to sound. To achieve this result their damping factor has been raised to the maximum, thus guaranteeing correct control of the loudspeaker coil. It is essential to use loudspeaker cables with a large section (at least a cable with section 2.5 mm² for the AX1140M and a cable with section 4.0 mm² for the AX1220M). Their ability to work on a continuous load of 2 Ohm allows the connection of two subwoofers in parallel, thus doubling the power supply; take care to combine the right loudspeakers so as not to destroy them: 260 WMS for the AX1140M and 420 WMS for the AX1220M should not be underestimated. The possibility of replacing the right side panel with the FCV40 device, fitted with a fan, enables the best use to be made of the amplifier performance, even if they are installed in very closed positions. Attention: Particular care must be taken in choosing the section of the power cable which must be in proportion to the distance from the battery; we advise a 20130* for the AX1140M and a 20170* for the AX1220M, with section respectively 20 mm² and 30 mm². Below are proposed some of the most significant connections, which may be easily made with our components. * reference code in our cable catalogue. Y N I 2 K J 3 Z G F E D C B A AX1140M AX1220M egenda in ultima pagina. Key in last page pag. 8

11 Configurationstereodual-mono W90 W100/MB101 MDS40P/NT X-OVE PEOUT eft PEIN EM GND BAT+ AX1140M AX1220M 2x 2x 2x PEOUT ight PEIN EM GND BAT+ K=OFF AX1140M AX1220M K=OFF W90 W100/MB101 MDS40P/NT Configurationstereodual-mono+ X-OVE eft monosub AX1140M PEOUT PEIN EM GND BAT+ 2x 2x 2x ight K=OFF AX1140M PEOUT PEIN EM GND BAT K=OFF K= Y= PEOUT PEIN EM GND BAT+ AX1220M SUB20/25/30 WF251/301/381F pag. 9

12 Configurationstereo+ mono Subtobridgeinbi-amplif. X-OVE K= Y= PEOUT PEOUT eft ight PEIN EM GND BAT+ PEIN EM GND BAT AM240S AX260/2100S AX260/2100S AX1140M/AX1220M TB20/BCS25M SUB20/25/30 ConfigurationTweeter +Mid-range +Mid-bass+ mono Subtobridge inmulti-amplif. AM240S PEOUT PEIN EM GND BAT+ TDS25N TDS25NT TDS25P W90 W100/MB101 MDS40P/NT eft K= Y= eft K= Y= eft K= Y= PEOUT PEOUT PEOUT PEIN EM GND BAT+ PEIN EM GND BAT+ PEIN EM GND BAT+ ight ight ight AX260/2100S AX260/2100S AX260/2100S AX1140/1220M SUB20/25/30 WF251/301/381F pag. 10

13 SISTEMA DIFISSAGGIODEA POTEZIONEPE ICONTOI A B POTECTIONSYSTEMOFTHECONTOS pag11

14 KEY- Controls and functions of all the amplifiers A- Protection fuse. During installation of the appliance, remove the fuse from its housing. B- ON Green led: normal operating state. C- SAFE ed led: protections tripped. If the red led is lit it indicates tripping: protection against overheating, against excessive loads at output, against short circuits and loudspeaker connection and protection against the presence of direct current at output. D- Terminals Power Supply and emote control. E- Terminals oudspeakers: espect polarities for the connection (AX1140M - AX1220M in parallel). E1- Terminals oudspeakers Channels 1-1. espect polarities for the connection in Stereo or Bridge mode. E2- Terminals oudspeakers Channels 2-2. espect polarities for the connection in Stereo or Bridge mode. E3- Terminals oudspeakers Channels 3-3. espect polarities for the connection in Stereo or Bridge mode. F- PE IN Preamplified input. Connect the preamp cables coming from the car radio. F1- PE IN Preamplified input Channels 1-1. Connect the preamp cables coming from the car radio. F2- PE IN Preamplified input Channels 2-2. Connect the preamp cables coming from the car radio. F3- PE IN Preamplified input Channels 3-3. Connect the preamp cables coming from the car radio. G- PE OUT CA preamplified output. Allows connection of an amplifier in cascade and use of the crossover Hi Pass. H- PHASE INVETE Phase shifter only for channels 1-1. If pressed, the subwoofer operate with phase inverted respect to the other outputs. Perform tests. I- BASS CONTO Control low frequencies response Channels 1-1. ATTENTION: regulate carefully. egulates the low range response with increase up to+12 db at 60 Hz. I2- BASS CONTO Control low frequencies response. ATTENTION: regulate carefully to avoid damage. egulates the low range response with increase up to+12 db, centred on the frequency of the SHIFTE control ( Hz). J- OW PASS ow pass filter frequency control. Allows regulation of the cutting frequency with continuity from 50 Hz to 2500 Hz, at 12 db/oct. J1- OW PASS ow pass filter frequency control Channels 1-1. Allows regulation of the cutting frequency with continuity from 40 Hz to 200 Hz, at 12 db/oct. J2- OW PASS ow pass filter frequency control Channels 2-2. Allows regulation of the cutting frequency with continuity from 200 Hz to 2500 Hz, at 12 db/oct. J3- OW PASS ow pass filter frequency control. Allows regulation of the cutting frequency with continuity from 50 Hz to 250 Hz, at 12 db/oct. K- ON/OFF ow pass filter activating button. Pressed = = activated - Off = excluded. K1- ON/OFF ow pass filter activating button Channels 1-1. Pressed = = activated - Off = excluded. K2- ON/OFF ow pass filter activating button Channels 2-2. Pressed = = activated - Off = excluded. - SHIFTE Continuous control of the BASS CONTO frequency. egulates the intervention frequency of the BASS CONTO from 40 Hz to 100 Hz. M- SUBSONIC 19 Hz subsonic filter activating button. Pressed = = activated - Off = excluded. N- GAIN Pre In input sensitivity control. Adapts the amplifier input sensitivity to the car radio output level. N1- GAIN Pre In 1 input sensitivity control. Adapts the amplifier input sensitivity to the car radio output level, channels 1-1. N2- GAIN Pre In 2 input sensitivity control. Adapts the amplifier input sensitivity to the car radio output level, channels 2-2. N3- GAIN Pre In 3 input sensitivity control. Adapts the amplifier input sensitivi ty to the car radio output level, channels 3-3. O- INPUT MODE Single input activating button. O1 INPUT MODE O2 INPUT MODE When the button is pressed, Pre In 1 is driven by Pre In 2 (for sources with a single pre output). Single input activating button. When the button is pressed, Pre In 1 is driven by Pre In 3 (for sources with a single pre output). Single input activating button. When the button is pressed, Pre In 2 is driven by Pre In 3 (for sources with a single pre output). - HI PASS High pass filter frequency control. egulates the cutting frequency with continuity from 50 Hz to 2500 Hz (AX1140M-AX1220M Hz). 2- HI PASS High pass filter frequency control Channels 2-2. egulates the cutting frequency with continuity: AX650S-AX660S Hz-/-AX450S Hz. 3- HI PASS High pass filter frequency control Channels 3-3. egulates the cutting frequency with continuity from 40 Hz to 2500 Hz. X- MUTIPIE Activating button. ATTENTION: regulate carefully to avoid damage. If pressed, it modifies the base frequency range of the crossover from Hz to Hz. Y- ON/OFF Pre Out high pass filter activating button. Pressed = = activated - Off = excluded. Y2- ON/OFF High pass filter Channels 2-2 activating button. Pressed = = activated - Off = excluded. Y3- ON/OFF High pass filter Channels 3-3 activating button. Pressed = = activated - Off = excluded. Z- PHASE SHIFTE Continuous control of phase rotation. Intervenes only with the ow Pass crossover activated (button K switched ON) and allows optimisation of sub calibration with respect to the front bass average.

15 EGENDA - Comandi e funzioni di tutti gli amplificatori A- Fusibile di protezione. Durante l'installazione togliere il fusibile dal suo alloggiamento. B- ON ed verde: normale stato di funzionamento. C- SAFE ed rosso: intervento protezioni. 'accensione del led rosso segnala un intervento: protezione contro il surriscaldamento, contro carichi eccessivi in uscita, contro cortocircuiti sul collegamento altoparlanti e protezione contro la presenza di corrente continua in uscita. D- Morsetti Alimentazione e emote Control. E- Morsetti Altoparlanti: ispettare le polarità per il collegamento (AX1140M - AX1220M in parallelo). E1- Morsetti Altoparlanti Canali 1-1. ispettare le polarità per il collegamento in modalità Stereo o Ponte. E2- Morsetti Altoparlanti Canali 2-2. ispettare le polarità per il collegamento in modalità Stereo o Ponte. E3- Morsetti Altoparlanti Canali 3-3. ispettare le polarità per il collegamento in modalità Stereo o Ponte. F- PE IN Ingresso preamplificato. Collegare i cavi pre provenienti dall autoradio. F1- PE IN Ingresso preamplificato Canali 1-1. Collegare i cavi Pre provenienti dall autoradio. F2- PE IN Ingresso preamplificato Canali 2-2. Collegare i cavi Pre provenienti dall autoradio. F3- PE IN Ingresso preamplificato Canali 3-3. Collegare i cavi Pre provenienti dall autoradio. G- PE OUT Uscita preamplificata CA. Permette di collegare un amplificatore in cascata ed utilizzare l Hi Pass del crossover. H- PHASE INVETE Sfasatore solo per i canali 1-1. Se premuto, il subwoofer opera in controfase rispetto alle altre uscite. Eseguire prove di ascolto. I- BASS CONTO Controllo risposta basse frequenze Canali 1-1. ATTENZIONE: regolare con cura. egola la risposta in gamma bassa con incremento fino a +12 db a 60 Hz. I2- BASS CONTO Controllo risposta basse frequenze. ATTENZIONE: regolare con cura per evitare danni. egola la risposta in gamma bassa con incremento fino a +12 db, centrata alla frequenza del comando SHIFTE ( Hz). J- OW PASS Controllo di frequenza del Filtro passa basso. Consente di regolare la frequenza di taglio con continuità tra 50Hz e 2500Hz, a 12 db/oct. J1- OW PASS Controllo di frequenza del Filtro passa basso Canali 1-1. Consente di regolare la frequenza di taglio con continuità tra 40Hz e 200Hz, a 12 db/oct. J2- OW PASS Controllo di frequenza del Filtro passa basso Canali 2-2. Consente di regolare la frequenza di taglio con continuità tra 200 Hz e 2500 Hz, a 12 db/oct. J3- OW PASS Controllo di frequenza del Filtro passa basso. Consente di regolare la frequenza di taglio con continuità tra 50 Hz e 250 Hz, a 24 db/oct. K- ON / OFF Pulsante attivazione Filtro passa basso. Premuto = =attivato - Off =escluso. K1- ON / OFF Pulsante attivazione Filtro passa basso Canali 1-1. Premuto = =attivato - Off =escluso. K2- ON / OFF Pulsante attivazione Filtro passa basso Canali 2-2. Premuto = =attivato - Off =escluso. - SHIFTE Controllo continuo della frequenza del BASS CONTO. egola la frequenza d intervento del BASS CONTO tra i 40Hz e 100Hz. M- SUBSONIC Pulsante attivazione Filtro subsonico 19 Hz. Premuto = =attivato - Off =escluso. N- GAIN Controllo della sensibilità d'ingresso Pre In. Adatta la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore al livello di uscita dell'autoradio. N1- GAIN Controllo della sensibilità d'ingresso Pre In 1. Adatta la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore al livello di uscita dell'autoradio, canali 1-1. N2- GAIN Controllo della sensibilità d'ingresso Pre In 2. Adatta la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore al livello di uscita dell'autoradio, canali 2-2. N3- GAIN Controllo della sensibilità d'ingresso Pre In 3. Adatta la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore al livello di uscita dell'autoradio, canali 3-3. O- INPUT MODE Pulsante attivazione ingresso unico. A pulsante premuto il Pre In 1 viene pilotato dal Pre In 2 (per sorgenti con una sola uscita Pre). O1- INPUT MODE Pulsante attivazione ingresso unico. A pulsante premuto il Pre In 1 viene pilotato dal Pre In 3 (per sorgenti con una sola uscita Pre). O2- INPUT MODE Pulsante attivazione ingresso unico. A pulsante premuto il Pre In 2 viene pilotato dal Pre In 3 (per sorgenti con una sola uscita Pre). - HI PASS Controllo di frequenza del Filtro passa alto. egola la frequenza di taglio con continuità tra 50 Hz e 2500 Hz (AX1140M-AX1220M Hz). 2- HI PASS Controllo di frequenza del Filtro passa alto Canali 2-2. egola la frequenza di taglio con continuità: AX650S-AX660S Hz-/-AX450S Hz. 3- HI PASS Controllo di frequenza del Filtro passa alto Canali 3-3. egola la frequenza di taglio con continuità tra 40 Hz e 2500 Hz. X- MUTIPIE Pulsante attivazione. ATTENZIONE: regolare con cura per evitare danni. Se premuto, modifica il range di frequenza base del crossover da Hz a Hz. Y- ON / OFF Pulsante attivazione Filtro passa alto Pre Out. Premuto = =attivato - Off =escluso. Y2- ON / OFF Pulsante attivazione Filtro passa alto Canali 2-2. Premuto = =attivato - Off =escluso. Y3- ON / OFF Pulsante attivazione Filtro passa alto Canali 3-3. Premuto = =attivato - Off =escluso. Z- PHASE SHIFTE Controllo continuo della rotazione di fase. Interviene solo con il crossover ow-pass attivato (pulsante K in ON) e permette di ottimizzare la taratura del sub nei confronti del medio basso anteriore.