FPL Trade...The New Technology

Transcript

1 FPL Trade...The New Technology Punzonatrici Punching Machines

2 I T A L I A N A Tecnology Italiana...negli anni 70 avevo una carpenteria metallica ben avviata e avevo la necessità di acquistare una punzonatrice, ho guardato cosa offriva il mercato e nessuna punzonatrice di allora soddisfaceva le mie esigenze, e cosi ho deciso di costruirmela......during the 70s I was the owner of a well known Steel Fabrication Company, at my company we required a punching machine. I looked at all the products available on the market, but found no machine that could satisfy our companie requirements, so I decided to design and build a machine myself... Giancarlo Piccini Fondatore Tecnology Italiana Founder La prima punzonatrice prodotta da Tecnology Italiana. Modello T30/850 ( Genova 1972 ) First punching machine manufactured by Tecnology Italiana. Model T30/850 ( Genova 1972 ) 35 anni di storia / 35 years history

3 FPL-Technology ITALY Azienda Raccogliendo la forte esperienza maturata da oltre 30 anni con Tecnology Italiana Spa nella costruzione e commercializzazione di macchine utensili per la lavorazione lamiera, FPL-Technology nasce come cambio generazionale di management, con una veste societaria ed un organico aziendale completamente rinnovati. FPL-Technology rappresenta oggi l anello di unione tra la professionalità ed il bagaglio tecnico qualitativo che hanno sempre caratterizzato la Tecnology Italiana con l innovazione e l evoluzione tecnica che ha permesso la progettazione e la realizzazione di nuovi prodotti. Company Keeping the thirty year experience of Tecnology Italiana Spa in the field of production and selling of punching machines for sheet metal working, FPL-Technology represents the generational management change with a renewed organization, new firm and new management. FPL-Technology represents today the perfect link between professionalism and know-out, gained in many working years by Tecnology Italiana, with innovation and technical evolution, which have permitted to design and realise new high quality products. Produzione Workshop Brevetti Internazionali - Dispositivo di cambio utensile automatico verticale per punzonatrici. - Contenitori utensili per punzonatrice. - Dispositivo di riposizionamento pallet per magazzino automatico lamiera. - Pascal Plus: sistema di compensazione di piegatura lamiera per presse piegatrici. Worldwide industrial patent - Vertical rotation device for automatic tools change for punching machines. - Tools holder for punching machines. - Repositioning pallet changer for automatic sheet metal storage. - Pascal Plus system for automatic compensation of sheet metal bending for press brake.

4 EVOLUTION TT Massima capacità di punzonatura di 37 tonnellate. Massimo spessore lavorabile Fe 6 mm. Diametro massimo di punzonatura 100 mm con Fe 3 mm. Campo di lavoro da 1050x2000 mm ( 4000 mm con riposizionamento ) a 1550x4100 mm ( 8200 mm con riposizionamento ). Magazzino automatico cambio utensili Brevetto mondiale. Magazzino verticale cambio utensili. 15 stazioni rotanti da 0 a 360 ( index ). Numero massimo di utensili alloggiabili nel magazzino 75. Il carico e settaggio di tutto il magazzino si realizza in meno di 4 minuti. Tempo di cambio utensile 3 secondi. Ricerca bi-direzionale dell utensile. Possibilità di cambio utensile in qualsiasi posizione della lamiera e fase del ciclo di lavorazione. Il magazzino verticale rende l area di lavoro libera da ingombri facilitando lavorazioni di deformazione. 37 tons maximum punching capacity. Maximum punching thickness Fe 6 mm. Maximum punching diameter 100mm with Fe 3 mm. Working size from 1050x2000 mm ( 4000 mm with repositioning ) up to 1550x4100 mm ( 8200 mm with repositioning ). Automatic tool s change system Worldwide industrial patent. Automatic Tool s change on vertical system movement. 15 index station from 0 to 360 ( index ). Maximum number of tools available in the tools magazine: 75. Time to install the whole tooling units into the magazine: 4 minutes. Tool s change within 3 second. Bi-directional tool search. Possibility to change tools during each working phases and metal sheet position. With the vertical tools magazine, the punching area has adequate height clearance and free space around to allow and facilitate deformation works, creating formed shapes, lips etc. Magazzino verticale cambio utensili con 15 stazioni index rotanti da 0 a 360 Vertical tools change magazine with 15 index station from 0 to 360 IN DE X 360 Asse X-Y L asse X della barra porta pezzo è movimentata da carrelli scorrevoli su robustissime guide in acciaio temprato, grazie a cuscinetti a rotolamento registrabili per la ripresa dei giochi. Movimentazione dei carrelli mediante servomotori a corrente alternata brushless agenti su un sistema "pignone / cremagliera". L asse Y della barra porta pezzo è movimentata da servomotori a corrente alternata brushless con una meccanica costituita da una vite a ricircolo di sfere e una guida compatta e ultrarigida con rulli ingabbiati, dotata di elevata scorrevolezza e ridotta resistenza all avanzamento. Questa tipologia di guida richiede minima manutenzione. X- Y Axes The carriage for the X axis is sliding on upon strong steel bars within adjustable roller bearings that facilitate adjustments to compensate for mechanical clearances. The axis is moved by AC brushless servo motors, the drive transmission is with a rack & pinion system. The carriage for the Y axis is sliding on ultra rigid Linear Motion guides with caged roller technology. The axis is moved by AC brushless servo motors, the drive transmission is with re-cyclable ball screws. This technology offers low friction, smooth motion, long term life, with low maintenance. Depressore Jet per aspirazione automatica sfridi e bloccaggio pezzo durante lo scarico. Jet Suction Device for automatic scrap suction and pieces clamping during the unloading. CNC FANUC-GE touch screen Sistema di scarico frontale di pezzi lavorati fino a 1200 mm ( larghezza ), tramite piano reclinabile dotato di depressore per il bloccaggio del pezzo lavorato. System for frontal unloading of workpieces up to 1200 mm ( width ), through a tipping table, equipped with a suction pressure for the holding of the single part cut. Possibilità di bloccare e lavorare lamiere piegate. Possibility to clamp, then to work sheet metal folded.

5 VIDEO disponibile su: ( prodotti-punzonatrici-evolution TT ) VIDEO available on: ( products-punching machine-evolution TT ) TECNOLOGIA ECOLOGICA ECOLOGICAL TECHNOLOGY

6 EVOLUTION TX Massima capacità di punzonatura di 37 tonnellate. Massimo spessore lavorabile Fe 8 mm. Diametro massimo di punzonatura 100 mm con Fe 3 mm. Campo di lavoro da 1050x2000 mm ( 4000 mm con riposizionamento ) a 1550x3000 mm ( 6000 mm con riposizionamento ). 37 tons maximum punching capacity. Maximum punching thickness Fe 8 mm. Maximum punching diameter 100 mm with Fe 3 mm. Working size from 1050x2000 mm ( 4000 mm with repositioning ) up to 1550x3000 mm ( 6000 mm with repositioning ). INDEX Velocità e versatilità di lavorazione Stazione di punzonatura singola con utensile rotante ( index ) da 0 a 360 bidirezionale. Angolo di rotazione minimo programmabile 0,01. Possibilità di rotazione di tutti gli utensili e Multitools, a richiesta anche del singolo utensile alloggiato nel Multitools. Cambio rapido degli utensili. Passaggio da Multitools a utensile singolo in meno di 10 sec. High Productivity and versatility of working Single punching head with index from 0 to 360 bi-directional. Minimum adjustment rotation angle to be scheduled 0,01. Possibility of rotation for all tools and Multitools, and also for each single tool seat in the Multitools upon request. Fast tool s exchange. Change from Multitools to a single tool in less than 10 sec. IN DEX 360 Multitools: Funzione INDEX del singolo utensile. INDEX function of single tool. Possibilità di bloccare e lavorare lamiere piegate. Possibility to clamp, then to work sheet metal folded. Asse X-Y L asse X della barra porta-pezzo è movimentata da carrelli scorrevoli su robustissime guide in acciaio temprato, grazie a cuscinetti a rotolamento registrabili per la ripresa dei giochi. Movimentazione dei carrelli mediante servomotori a corrente alternata brushless agenti su un sistema "pignone / cremagliera". L asse Y della barra porta-pezzo è movimentata da servomotori a corrente alternata brushless con una meccanica costituita da una vite a ricircolo di sfere e una guida compatta e ultrarigida con rulli ingabbiati, dotata di elevata scorrevolezza e ridotta resistenza all avanzamento. Questa tipologia di guida richiede minima manutenzione. X-Y axes The carriage for the X axis is sliding on upon strong steel bars within adjustable roller bearings that facilitate adjustments to compensate for mechanical clearances. The axis is moved by AC brushless servo motors, the drive transmission is with a rack & pinion system. The carriage for the Y axis is sliding on ultra rigid Linear Motion guides with caged roller technology. The axis is moved by AC brushless servo motors, the drive transmission is with re-cyclable ball screws. This technology offers low friction, smooth motion, long term life, with low maintenance. Depressore Jet per aspirazione automatica sfridi e bloccaggio pezzo durante lo scarico. Jet Suction Device for automatic scrap suction and pieces clamping during the unloading. Magazzino utensili costituito da una tavola girevole con 8 sedi atte ad alloggiare i contenitori porta utensili. Tools magazine made up of a revolving platform with 8 seats to house the tools holders. Accessori disponibili a richiesta Accessories available upon request Sistema di scarico frontale di pezzi lavorati fino a 1200 mm ( larghezza ), tramite piano reclinabile dotato di depressore per il bloccaggio del pezzo lavorato. System for frontal unloading of workpieces up to 1200 mm ( width ), through a tipping table, equipped with a suction pressure for the holding of the single part cut. CNC FANUC-GE touch screen

7 VIDEO disponibile su: ( prodotti-punzonatrici-evolution TX ) VIDEO available on: ( products-punching machine-evolution TX ) TECNOLOGIA ECOLOGICA ECOLOGICAL TECHNOLOGY

8 TECNOPUNCH Massima capacità di punzonatura di 37 tonnellate. Massimo spessore lavorabile Fe 8 mm. Diametro massimo di punzonatura 100 mm con Fe 3 mm Campo di lavoro da 810x1550 mm a 1000x1550 mm ( 3100 mm con riposizionamento ). Velocità e versatilità di lavorazione Punzonatrice semiautomatica a testa fissa. 2 assi X-Y gestiti da CNC Fanuc Ge. Possibilità di avere un magazzino porta utensili con 8 alloggiamenti ( a richiesta ). Possibilità di utilizzo di Multitools rotanti manualmente o in automatico tramite sistema a ghiera/cremagliera. 37 tons maximum punching capacity. Maximum punching thickness Fe 8 mm. Maximum punching diameter 100 mm with Fe 3 mm. Working size from 810x1550 mm up to 1000x1550 mm ( 3100 mm with repositioning ). High Productivity and versatility of working Semiautomatic punching machine with fixed head. X and Y axes controlled by CNC Fanuc Ge. Possibility to have tools magazine made up of a revolving platform with 8 seats to house the tools ( upon request ). Possibility to work with rotating Multitools in manual or automatic with a geared wheel /rack system. Multitools Possibilità di utilizzo di Multitools rotanti manualmente o in automatico tramite sistema a ghiera/cremagliera. Cambio rapido degli utensili. Passaggio da Multitools a utensile singolo in meno di 10 sec. CNC FANUC-GE touch screen Possibility to work with rotating Multitools in manual or automatic with a geared wheel /rack system. Fast tool s exchange. Change from Multitools to a single tool in less than 10 sec. Asse X-Y L asse X-Y della barra porta pezzo è movimentata da carrelli scorrevoli su robustissime guide in acciaio temprato, grazie a cuscinetti a rotolamento registrabili per la ripresa dei giochi. Movimentazione dei carrelli mediante servomotori a corrente alternata brushless agenti su un sistema "pignone / cremagliera. X-Y axes The carriage for the X-Y axes is sliding on strong steel bars by means of rolling bearings which are also adjustable in order to compensate mechanical clearances. The axes are moved by AC motor brushless acting on a rack and pinion system. Accessori disponibili a richiesta Accessories available upon request Magazzino utensili costituito da una tavola girevole con 8 sedi atte ad alloggiare i contenitori porta utensili. Tools magazine made up of a revolving platform with 8 seats to house the tools holders.

9 VIDEO disponibile su: ( prodotti-punzonatrici-tecnopunch ) VIDEO available on: ( products-punching machine-tecnopunch ) TECNOLOGIA ECOLOGICA ECOLOGICAL TECHNOLOGY

10 ACCESSORI DISPONIBILI A RICHIESTA / ACCESSORIES AVAILABLE UPON REQUEST Software: dal progetto alla produzione in solo 6 secondi Software di programmazione applicabile a tutti i nostri modelli; funzioni automatiche tra cui posizionamento automatico utensile, nesting, simulazione di lavoro. Importazione file formato.dxf e.dwg. Software: from design jump to work just in 6 seconds Software programming applicable to all our machines models; automatic functions as automatic tools positioning, nesting, working simulation. Import of.dxf and.dwg format file. 1 secondo: Start - Lettura e pulizia del file in formato.dxf o.dwg. 1st second: Start - Reading and set up of the.dxf or.dwg format files. 2 secondo: Posizionamento utensili. 2nd second: Tools positioning. 3 e 4 secondo: Ottimizzazione percorso. 3rd and 4th second: Optimisation of the cutting path. 5 e 6 secondo: Finito! Si genera il codice CNC. 5th and 6th second: Finish! Generation of the CNC code. La filettatura automatica FIL-MATIC Sistema automatico per la filettatura dei fori appena punzonati gestiti da CNC. Filettature realizzabili da M3 a M12. Cambio rapido dei maschi tramite apposite bussole. Bussole dotate di frizione tarata in funzione del maschio montato, per evitare la rottura dell utensile. Lubrificazione automatica del maschio. Automatic thread system FIL- MATIC Automatic system to thread the punched holes, managed by CNC. Threading from M3 to M12. Fast tap change by means of fitting bushes. Bushes equipped with friction shock absorber according to the tap, in order to avoid any tool breaking. Automatic tap lubrication. Depressore Jet Depressore Jet gestito da C.N.C. per aspirazione automatica sfridi e bloccaggio pezzo durante lo scarico. Jet Suction Device Jet Suction Device for automatic scrap suction and pieces-clamping during the unloading. Punzone / Punch Flusso d aria / Air Flow Matrice / Die Sfrido tranciato / Scrap

11 Multitools Rotazione automatica disponibile solo nei modelli EVOLUTION TT e EVOLUTION TX. Rotazione manuale o tramite cremagliera disponibile nel modello TECNOPUNCH. Rotazione dei singoli punzoni alloggiati nel Multitools disponibile solo nel modello EVOLUTION TX. MULTITOOL serie 15 Contiene 5 utensili con diametro massimo di 15 mm. Contiene 4 utensili nel modello per TECHNOPUNCH. MULTITOOL serie 35 Contiene 4 utensili con diametro massimo di 35 mm. Automatic rotation for tools change, available only for EVOLUTION TT and EVOLUTION TX models. Manual rotation for tools change or with geared wheel /rack system available for TECNOPUNCH model. Rotation of the single punch seat in the Multitools, available only for EVOLUTION TX model. MULTITOOL 15 series It can house 5 tools with a maximum diameter of 15 mm. It can house 4 tools for TECNOPUNCH model. MULTITOOL 35 series It can house 4 tools with a maximum diameter of 35 mm. Serie-Series 15 Serie-Series 40 Contenitori utensili Tools Holders Serie-Series 70 Serie-Series 100 Adattatore per utensili tipo TRUMPF Adattatore che consente di montare utensili tipo TRUMPF su punzonatrici FPL-Technology Estrazione a molla. Adapter for TRUMPF tools type This adapter allows to mount TRUMPF brand tools type on our punching machines FPL-Technology Spring stripping. A richiesta progettazione e realizzazione di utensili speciali. Design and realization of particular and special tools, upon request. Utensile a Cesoia Spessore massimo della lamiera lavorabile : Fe 3 mm. In base al loro grado di usura, le lame del punzone e della matrice possono essere sostituite senza la necessità di acquistare un nuovo utensile completo. Dimensioni della lama 10 x 100 mm. Il punto di inizio del taglio può essere scelto da bordo lamiera o da una scantonatura o da altro foro precedentemente realizzato sulla lamiera. L utensile può essere utilizzato con qualunque angolazione da 0 a 360. Shear tool Maximum cutting capacity Fe 3 mm thickness. According to their state of wear, the blades of the punch and die can be replaced without buying a complete new tool. Blade dimensions 10 x 100 mm. The starting point of the cut can be done from the edge of the sheet metal, from a notch or a hole previously made. This tool can work on each position from 0 to 360. Lamiera / Sheet Metal Utensile a cesoia Shear Tool Taglio senza sfrido Cut without scrap Perimetro feritoia ( max profondità: 8 mm ) - Louver tools ( max depth.: 8 mm ) Perimetro sagoma - Shaped pieces perimeter Dimensione quadro - Squared pieces side Diametro - Round pieces diameter Dimensioni in mm. - Dimensions in mm. 2 Spessore lamiera R = 40 Kg/mm 2 Steel plate thickness R= 40 Kg/mm

12 TECNOCARRIER Sistema a CNC di carico/scarico della lamiera applicabile a tutti i centri di lavoro EVOLUTION TT e TECNOLASER. 3 assi assoluti controllati da CNC Fanuc Ge. Asse X ed Y movimentazione lamiera. Asse Z traslazione lamiera. Formati lamiera fino a 1500x5000 mm. CNC Loading/unloading system for sheet metal, suitable to all working centres with EVOLUTION TT and TECNOLASER models. 3 axes managed by CNC Fanuc Ge. X-axis and Y-axis for sheet metal handling. Z-axis sheet metal translation. Sheet metal size till to 1500x5000 mm. Struttura in acciaio elettro-saldato. Movimentazione tramite sistema pignone cremagliera. VIDEO disponibile su: ( prodotti-automazione F.M.S. ) VIDEO available on: ( products-automation F.M.S. ) Welded steel frame. Axis motion by rack and pinion system. Parzializzazione automatica delle ventose per il prelievo singolo di un pezzo derivato da un nesting di lavoro. ( permette di eliminare micro-giunzioni in lavorazione ). Automatic enabling/exclusion of some of the suckers to draw a single component by nesting ( this permit to eliminate microjunctions ).

13 F.M.S. - Flexible Manufacturing System La dimensione e la configurazione dell impianto è personalizzata secondo le esigenze del cliente. Dimension and configuration of the whole unit is agreed each time following the customer s request. Configurazione disponibile Punzonatrice automatica modello EVOLUTION TT. Sistema di carico e scarico modello TECNOCARRIER. Magazzino automatico modello TECNOLIFT. Cesoia angolare modello TECNOCUT. Impianto taglio Laser modello TECNOLASER. Available configuration Automatic punching machine model EVOLUTION TT. Loading/unloading system model TECNOCARRIER. Automatic storage model TECNOLIFT. Angle shear model TECNOCUT. Laser cutting machine model TECNOLASER. VIDEO disponibile su: ( prodotti-automazione F.M.S. ) VIDEO available on: ( products-automation F.M.S. ) Compact System Unità di carico a ventose regolabili ed adattabili a tutte le lamiere, anche sagomate, da movimentare. Load unit with suckers adaptable to each kind of sheet metal, also for the shaped ones. Dispositivo automatico per separatore lamiere da pacco. Automatic device to separate each sheet metal.

14 Caratteristiche tecniche / Technical features EVOLUTION TT EVOLUTION TX TECNOPUNCH Forza massima di punzonatura / Maximum power capacity KN Corsa asse X / X-axis working range Corsa asse Y / Y-axis working range Corsa asse X con una riposizione / X-axis working range with a reposition mm Massima frequenza di punzonatura in funzione dell interasse dei fori: Maximum punching frequency in relation to the distance between centers of the holes: mm mm con passo 3 mm / with 3 mm step colpi/min. - strokes/min con passo 25 mm / with 25 mm step colpi/min. - strokes/min Velocità massima di posizionamento / Maximum positioning speed Asse X / X-axis m/min Asse Y / Y-axis m/min Assi simultanei / Simultaneous axes m/min Tolleranza di posiziomanento / Position accuracy mm ±0,08 Diametro massimo di punzonatura / Maximum punching diameter mm con passo 3 mm e Overspeed / with Overspeed and 3 mm step colpi/min. - strokes/min Spessore massimo di punzonatura e roditura / Maximum punching and nibbling thickness mm Recupero affilatura utensile / Compensation for tool reground mm Peso massimo lamiera in lavoro / Maximum weight of sheet metal to load Portata totale utensili rotanti / Maximum number of tools N Portata totale utensili con Multitools / Maximum number of tools with Multitools N Tempo medio cambio utensile / Time for tool change Rotazione utensile ( asse C ) / Tool rotation speed ( C axis ) Posizionamento minimo programmabile / Minimum programmable positioning Kg sec -40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / giri/min. - r.p.m gradi - degree 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0, ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,08 ±0,1 ±0, Lavorazione lamiere piegate / Work piece with folded edges con pinze di serie, altezza bordo / with standard clamps, edge height con pinze speciali, altezza bordo / with special clamps, edge height Potenza assorbita e massima installata / Maximum rated power Peso approssimativo / Approximate weight Dimensioni di ingombro senza fotocellule Overall dimensions without photoelectric barrier A ( larghezza / width ) B ( profondità / depth ) H ( altezza / height ) mm mm Kw 8 / 12 Kg / 12 8,5 / 12,5 8,5 / 12,5 7,5 / 11,5 7,5 / 11,5 8 / 12 7 / 10 7 / mm mm mm

15 Service Consulenza tecnica e assistenza a servizio in tutto il mondo. Tele assistenza inclusa in tutti i nostri modelli di punzonatrici e taglio Laser. Technical support and service assistance all over the world. Tele assistance included in all our models of punching and Laser machines. H A B Tecnologia ECOLOGICA nel rispetto dell AMBIENTE; basso consumo energetico, mancanza di smaltimento olio idraulico. Ecological Tecnology, great care for the ENVIRONMENT; Lower power consumption, there is no hydraulic oil to be expelled.

16 Punching, bending and laser cutting FPL Trade... The New Technology FPL Trade S.r.l Via Villa Ragone,18/A Sestri Levante - Genova - Italy - Tel Fax Le informazioni contenute in questo documento possono essere soggette a variazioni e non sono da considerarsi vincolanti The information contained in this document could be subject to changes and therefore are not binding.