2

Transcript

1 Das Skicenter Rienz hat eine lange Tradition und gehört zu Toblach wie der Kirchturm. Il centro sciistico Rienza vanta una lunga tradizione ed è un simbolo del paese

2 ... das ist die Rienz für uns questa è per noi la Rienza...

3 Kinderfreundlichster Skiberg Südtirols: Anfänger und Familien mit Kindern kommen im Skigebiet Rienz in Toblach voll auf ihre Kosten. Das beste Trainingszentrum im Pustertal: Diverse Nationalteams schätzen die idealen Trainingsbedingungen auf der anspruchsvollen Trenker-Piste. Freestyle-Fun mit Big-Airbag: Erleben Sie Freestyle- Fun mit den neuen Big-Airbag im Freestyle-Park im Skicenter Rienz. Kinderpark mit Zauberteppich und Mini-Skilift. Centro sciistico per bambini n. 1 in Alto Adige: Divertimento garantito sia per principianti che per famiglie con bambini! Miglior centro di allenamento in Val Pusteria: Numerose nazionali di sci apprezzano le buone condizioni per allenarsi sull impegnativa pista Trenker. Freestyle-Fun con il nuovo big airbag: Divertimento da brivido per gli appassionati di freestyle nel freestyle park con il nuovo big airbag. Parco bambini: con tappeto magico e mini skilift.

4 KLEIN, ABER FEIN! KINDERFREUNDLICHE SKIPISTE Klein, aber fein und doch für jeden was dabei! Ideal für Anfänger und eignet sich besonders für Familien mit Kindern. Ungeübte Schifahrer und Snowboarder, die eine Menge Spaß haben möchten, finden sich hier wohl. Für die Skizwerge steht ein Kinderpark mit Zauberteppich und Miniskilift zur Verfügung. Für Freestyler gibt es einen Freestyle-Park mit Big-Airbag und 2 Kicker mit Buggelpiste. Überschaubares Kleinskigebiet (Eltern können die Kinder alleine Skifahren lassen). Familienfreundlichkeit und persönliches Ambiente: vom Liftwart bis zum Hüttenwirt wird man mit Namen angesprochen und ist keine Nummer! Kurze Wege: Gäste schätzen die kurze Anfahrt. Anfahrt mit Citybus. Nachmittags-Skigelegenheit. PICCOLO - MA ESCLUSIVO! CENTRO SCIISTICO NR. 1 PER BAMBINI Piccolo, esclusivo eppure con diverse possibilità per divertirsi! Perfetto per i principianti ed ideale per le famiglie con bambini. Sciatori e snowboarder inesperti con molta voglia di divertirsi si troveranno qui a loro agio. Per gli sciatori più piccoli sono disponibili: un parco per bambini con tappeto magico e mini-skilift. I Freestyler troveranno a loro disposizione un apposito parco freestyle con un big-airbag, 2 kicker e una pista a gobbe. Un piccolo centro sciistico familiare a misura d uomo, ideale per bambini (i genitori potranno lasciare usare autonomamente gli skilift ai propi piccoli, senza pensieri) Atmosfera familiare accogliente ed intima: dal personale dei impianti sciistici fino all oste di baita ci si rivolgerà con gentilezza a voi con il vostro nome di modo che nessuno si sentirà trattato da semplice numero! Brevi distanze a chilometro zero o quasi. Raggiungibile con il Citybus. Possibilità di divertimento pomeridiano sugli sci per i bambini dopo scuola.

5

6 DAS BESTE SKI-TRAININGSZENTRUM IM PUSTERTAL FÜR NACHWUCHSTALENTE Auf den großen Skibergen ist in der Regel für Kaderläufer und Wintersportvereine wenig Platz zum trainieren. Das Angebot richtet sich speziell an unsere lokalen Skiclubs. Anspruchsvolle Skifahrer können auf der Trenkerpiste auf ihre Kosten kommen. Diverse Nationalteams schätzen die idealen Trainingsbedingungen auf der Trenker-Piste. Abgegrenzte Piste. Anspruchsvolle Hanglänge: 1 km. 50 % Gefälle, ideal für Riesentorlauf und Slalom-Training. Wintersportvereine haben die Möglichkeit, bereits vor dem offiziellen Saisonsstart die ersten Trainingsschwünge zu ziehen. Reservierung der Rennstrecke. Soziale Wichtigkeit (Vereine, Clubs...) Equipment wie Zeitnehmung und Auswertung kann gemietet werden. MIGLIOR META DI ALLENAMENTO SCIISTICO IN ALTA PUSTERIA PER I GIOVANI TALENTI I grandi centri sciistici di solito offrono poco spazio agli sciatori di squadra e agli sci-club per i loro allenamenti. Pertanto, l offerta del Trenker si rivolge specificamente ai nostri sci-club locali. Sciatori esigenti rimarranno soddisfatti della pista Trenker. Diverse squadre nazionali apprezzano già le perfette condizioni d allenamento sulla pista Trenker. Pista riservata e delimitata per gli allenamenti. Lunghezza e pendenza della pista impegnative: 1 km. 50 % di pendenza, ideale per slalom gigante e allenamento slalom. Gli sci-club hanno la possibilità di allenarsi già pirma dell inizio ufficiale della stagione. Si accettano delle prenotazioni per l uso della pista. Importanza sociale (associazioni, club...). Equipaggiamento di cronometraggio e valutazione a noleggio su richiesta.

7

8 IST-SITUATION SITUAZIONE ATTUALE Jahre/anni 718 mt. 37 Jahre/anni 280 mt. 41 Jahre/anni 688 mt.... unsere Anlagen sind antik... i nostri impianti sono antichi

9 SOLL-SITUATION FUTURO Schlepplift statt Sessellift Skilift a piattello anziché seggiovia Verlängerung um 100 mt. Prolungamento di 100 mt. Neues Servicegebäude Nuovo centro servizi... so könnte die Zukunft aussehen questo potrebbe essere il futuro...

10 Ratsberg Lachwiesenlift vor 22 Jahren geschlossen vor 27 Jahren geschlossen chiuso 22 anni fá chiuso 27 anni fá

11 seit jeher lernen unsere Kinder hier das Schifahren... da sempre i nostri figli imparano a sciare in Rienza Wollen wir die Rienzlifte auch noch verlieren??? Wir hatten einen der 1. Lifte in ganz Südtirol! Vogliamo perdere anche gli impianti Rienza? Avevamo uno dei primi impianti sci dell Alto Adige!!

12 LA RIENZA ha bisogno del tuo aiuto! DIE RIENZ braucht Deine Hilfe!