ELSOND-B ELETTROSONDA A SENSIBILITÀ E TEMPO D INTERVENTO FISSI FIXED SENSITIVITY AND FIXED OPERATE TIME WATER LEVEL ELECTROPROBE

Transcript

1 Elettronica Floridia Electronics by Floridia La serie Elettronica Floridia comprende tutti i dispositivi elettronici che garantiscono l incremento della funzionalità degli avviatori.. The series Electronics By FLORIDIA includes a group of electronic devices which guarantee an increase of functions in standard control panels. 113

2 ELSOND-B ELETTROSONDA A SENSIBILITÀ E TEMPO D INTERVENTO FISSI FIXED SENSITIVITY AND FIXED OPERATE TIME WATER LEVEL ELECTROPROBE QUADRI ELETTRICI 1 100CE0001 ELSOND-B CE0002 ELSOND-B CE0003 ELSOND-B CE0004 ELSOND-B 400 Contatti: Impiego con 3 sonde di livello: Sensibilità: Ritardo: LED verde: LED rosso: Contacts: Use with 3 level probes: Sensitivity: Delay: LED green: LED red: 24Vac, 50 60Hz 35 ma max 110Vac, 50 60Hz 34 ma max 230Vac, 50 60Hz 15 ma max 400Vac, 50 60Hz 15 ma max 1 in scambio 24Vac 2A max MIN. MAX e COM con logica di autoritenuta (Vedi accessori pag.165) Fissa, 9 kohm circa Fisso, segnale sonda a 3 sec. circa Segnalazione alimentazione Segnalazione avvio motore ed errore sonde 24Vac, 50 60Hz 35 ma max 110Vac, 50 60Hz 34 ma max 230Vac, 50 60Hz 15 ma max 400Vac, 50 60Hz 15 ma max 1 in exchange 24Vac 2A max MIN. MAX e COM with latching logic (See accessories pag.165) Fixed, 9 kohm about Fixed, probe signal in 3 sec. about Indicator of power on Signalling motor start and error probes 114

3 QUADRI ELETTRICI ELSOND-SV ELETTROSONDA A SENSIBILITÀ REGOLABILE E TEMPO FISSO ADJUSTABLE SENSITIVITY AND FIXED TIME WATER LEVEL ELECTROPROBE 1 100CE0201 ELSOND-SV CE0202 ELSOND-SV CE0203 ELSOND-SV CE0204 ELSOND-SV 400 Contatti: 24Vac, 50 60Hz 75 ma max 110Vac, 50 60Hz 34 ma max 230Vac, 50 60Hz 15 ma max 400Vac, 50 60Hz 4 ma max 1 in scambio 24Vac 2A max Impiego con 3 sonde di livello: MIN. MAX e COM con logica di autoritenuta (Vedi accessori pag.165) Sensibilità: Regolabile, kohm (trimmer) Ritardo: Fisso, segnale sonda a 3 sec. circa LED verde: Segnalazione alimentazione LED rosso: Segnalazione avvio motore ed errore sonde Contacts: Use with 3 level probes: Sensitivity: Delay: LED green: LED red: 24Vac, 50 60Hz 75 ma max 110Vac, 50 60Hz 34 ma max 230Vac, 50 60Hz 15 ma max 400Vac, 50 60Hz 4 ma max 1 in exchange 24Vac 2A max MIN. MAX e COM with latching logic (See accessories pag.165) Adjustable, kohm (trimmer) Fixed, probe signal in 3 sec. about Indicator of power on Signalling motor start and error probes 115

4 ELSOND-RSV ELETTROSONDA A SENSIBILITÀ E TEMPO D INTERVENTO REGOLABILI QUADRI ELETTRICI ADJUSTABLE SENSITIVITY AND ADJUSTABLE OPERATE TIME WATER LEVEL ELECTROPROBE 1 100CE0401 ELSOND-RSV CE0402 ELSOND-RSV CE0403 ELSOND-RSV CE0404 ELSOND-RSV 400 Contatti: Impiego con 3 sonde di livello: Sensibilità: Ritardo: LED verde: LED rosso: Contacts: Use with 3 level probes: Sensitivity: Delay: LED green: LED red: 24Vac, 50 60Hz 75 ma max 110Vac, 50 60Hz 34 ma max 230Vac, 50 60Hz 15 ma max 400Vac, 50 60Hz 4 ma max 1 in scambio 24Vac 2A max MIN. MAX e COM con logica di autoritenuta (Vedi accessori pag.167) Regolabile, kohm (trimmer) Regolabile, 0 60 sec. (trimmer) Segnalazione alimentazione Segnalazione avvio motore ed errore sonde 24Vac, 50 60Hz 75 ma max 110Vac, 50 60Hz 34 ma max 230Vac, 50 60Hz 15 ma max 400Vac, 50 60Hz 4 ma max 1 in exchange 24Vac 2A max MIN. MAX e COM with latching logic (See accessories pag.167) Adjustable, kohm (trimmer) Adjustable, 0 60 seconds (trimmer) Indicator of power on Signalling motor start and error probes Trip Delay Power Out

5 QUADRI ELETTRICI DOUBLECONTROL CENTRALINA PER ALTERNANZA 2 MOTORI ELETTRICI AUTOMATIC SWITCHBOARD FOR 2 ELECTRIC MOTORS 1 100CE0601 DOUBLECONTROL 24 Ingressi: Uscite: Inputs : Outputs: 24Vac, 50 60Hz 55 ma max Contatto NA (Generale) Contatto NA (Lavoro) Contatto NA (Emergenza) 2 Contatti NA con polo comune 24Vac 2A max 24Vac, 50 60Hz 55 ma max Contact NA (General) Contact NA (At work) Contact NA (Emergency) 2 contacts NA with common pole 24Vac 2A max 117

6 DOUBLECONTROL AS CENTRALINA PER ALTERNANZA 2 MOTORI ELETTRICI CON KIT PER ACQUE SPORCHE AUTOMATIC SWITCHBOARD FOR 2 ELECTRIC MOTORS WITH SEWAGE WATER KIT QUADRI ELETTRICI 1 100CE0602 DOUBLECONTROL-AS 24 Ingressi: Uscite: Inputs : Outputs: 24Vac, 50 60Hz 130 ma max Contatto NA (Minimo livello) Contatto NA (Massimo livello) Contatto NA (Emergenza) 2 Contatti NA con polo comune 24Vac 1A max 24Vac, 50 60Hz 130 ma max Contact NA (Min level) Contact NA (Max level) Contact NA (Emergency) 2 contacts NA with common pole 24Vac 1A max 118

7 QUADRI ELETTRICI MULTICONTROL-3 CENTRALINA PER ALTERNANZA 3 MOTORI ELETTRICI AUTOMATIC SWITCHBOARD FOR 3 ELECTRIC MOTORS 1 100CE0801 MULTICONTROL Vac, 50 60Hz 130 ma max Ingressi: Contatto NA con polo comune (Avvio motore 1) Contatto NA con polo comune (Avvio motore 2) Contatto NA con polo comune (Avvio motore 3) Uscite: 3 Contatti NA con polo comune 24Vac 2A max LED verde: Segnalazione alimentazione LED gialli (3): Segnalazione motori attivi 24Vac, 50 60Hz 130 ma max Inputs : Contact NA with common pole (Start motor 1) Contact NA with common pole (Start motor 2) Contact NA with common pole (Start motor 3) Outputs: 3 contacts NA with common pole 24Vac 2A max LED green: LED yellow (3): Indicator of power on Signal active motors 119

8 MULTICONTROL-4 CENTRALINA PER ALTERNANZA 4 MOTORI ELETTRICI AUTOMATIC SWITCHBOARD FOR 4 ELECTRIC MOTORS QUADRI ELETTRICI 1 100CE1001 MULTICONTROL Vac, 50 60Hz 130 ma max Ingressi: Contatto NA con polo comune (Avvio motore 1) Contatto NA con polo comune (Avvio motore 2) Contatto NA con polo comune (Avvio motore 3) Contatto NA con polo comune (Avvio motore 4) Uscite: 4 Contatti NA con polo comune 24Vac 2A max LED verde: LED gialli (4): Segnalazione alimentazione Segnalazione motori attivi 24Vac, 50 60Hz 130 ma max Inputs : Contact NA with common pole (Start motor 1) Contact NA with common pole (Start motor 2) Contact NA with common pole (Start motor 3) Contact NA with common pole (Start motor 4) Outputs: 4 contacts NA with common pole 24Vac 2A max LED green: LED yellow (4): Indicator of power on Signal active motors 120

9 QUADRI ELETTRICI PCF38 RELÈ MANCANZA-SEQUENZA-SQUILIBRIO FASI PHASE FAILURE-SERIES-UNBALANCE RELAY 1 100CE1201 PCF Uscita: LED verde: Ritardo: Sbilancio tensione: Output: LED green: Delay: Voltage imbalance : 400Vac, 50 60Hz 35 ma max Contatto in scambio con polo comune 24Vac 2A max Segnalazione alimentazione e controllo sequenza fasi Fisso, 5 sec. circa Regolabile Vac (trimmer) 400Vac, 50 60Hz 35 ma max Contact in exchange with common pole 24Vac 2A max Indicator of power, indicator of sequence phases control Fixed, 5 seconds about Adjustable Vac (trimmer) 121

10 MMV RELÈ MINIMA E MASSIMA TENSIONE / MANCANZA-SEQUENZA-SQUILIBRIO FASI UNDERVOLTAGE-OVERVOLTAGE RELAY / PHASE FAILURE-SERIES-UNBALANCE RELAY QUADRI ELETTRICI 1 100CE2001 MMV 400 Uscita: LED verde: Ritardo: Sbilancio tensione: Tensione minima: Tensione massima: Output: max LED green: Delay: Voltage imbalance : Minimum tension: Maximum tension: 400Vac, 50 60Hz 35 ma max Contatto in scambio con polo comune 24Vac 2A max Segnalazione alimentazione Regolabile 2 20 sec. Regolabile Vac (trimmer) Regolabile Vac (trimmer) Regolabile Vac (trimmer) 400Vac, 50 60Hz 35 ma max Contact in exchange with common pole 24Vac 2A Indicator of power on Adjustable 2 20 sec. Adjustable Vac (trimmer) Adjustable Vac (trimmer) Adjustable Vac (trimmer) Mancanza fase/i Phase failure 122

11 QUADRI ELETTRICI COS RELE FASOMETRICO PHASE SHIFT RELAY 1 100CE2101 COS 24 Uscita: max LED verde: LED rosso: Ritardo accensione: Ritardo marcia a secco: Cosφ minimo: Tempo riempimento: Tensione di rete: Output: max LED green: LED red. Start delay: Delay dry running: Cosφ minimum: Filling time: Voltage: 24Vac, 50 60Hz 90 ma max Contatto in scambio con polo comune (Stato allarme) 24Vac 2A Segnalazione alimentazione e ritardo accensione Segnalazione relè attivato Fisso, 10 sec. Fisso, 5 sec. Regolabile 0,1 0,99 (trimmer) Regolabile, 5min 24h Regolabile, 230V o 400V 24Vac, 50 60Hz 90 ma max Contact in exchange with common pole (Alarm status) 24Vac 2A Indicator of power on, indicator of power on delay Indicator of activated relay Fixed, 10 seconds Fixed, 5 seconds Adjustable, 0,1 0,99 (trimmer) Adjustable, 5 min 24 hour Adjustable, 230V or 400V 123

12 CSP-02 CENTRALINA DI SPUNTO PER MOTORI ELETTRICI MONOFASE CUE UNIT DRIVE FOR SINGLE-PHASE ELECTRIC MOTOR QUADRI ELETTRICI 1 100CE1501 CSP Uscite: LED giallo: Ritardo: 230Vac, 50 60Hz 13 ma max Contatto NA 400Vac 8A max H90xL54xP73 mm Segnalazione alimentazione Regolabile, 1 3 sec. (trimmer) Outputs: Delay: LED yellow : 230Vac, 50 60Hz 13 ma max Contact NA 400Vac 8A max Adjustable, 1 3 seconds (trimmer) Indicator of power on 124

13 QUADRI ELETTRICI MULTI D TASTIERINO DI CONTROLLO MULTI-D MULTI-D CONTROL KEYPAD 1 100CE2201 MULTI-D 24 Tipi di avviamento Diretto Impedenze statoriche Stella / Triangolo Autotrasformatore Soft start Tensione di alimentazione 24Vac, 50 60Hz Ingressi: Contatto NA (Generale) Contatto NA (Lavoro) Tasto per il funzionamento AUT-0-MAN Tasti per le impostazioni dei parametri Display retroilluminato per la visualizzazione di: - Tensione di rete; - Corrente motore; - Potenza motore; - Allarmi; - Tutti i messaggi relativi al funzionamento del motore; - Multilingua: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese s of starting Direct Stator Impedance Star / Delta Autotransformer Soft start Power supply 24 Vac 50 60Hz Inputs : Contact NA (General) Contact NA (At work) Button for the operation AUT-0-MAN Buttons for parameter settings Backlighted display which allows the visualization of: - Voltage - Motor current - Motor power - Alarms - All messages relating to the operation of the motor - Multilanguage: Italian, English, Spanish, German, French H96xL96xP94 mm da incasso H96xW96xD94 mm Built-in Protezioni Tensione minima/massima Corrente massima Mancanza e squilibrio fase/i (corrente) Sequenza fasi (tensione) Fusibile protezione circuito scheda elettronica Impostazioni e controlli Lingua Ritardo rientro rete Tensione minima Tensione massima Corrente massima Sbilancio fasi Sequenza fasi Ritardo termico Tempo scambio contattori Modalità ripristino automatico Autoconfigurazione Protections Min/max tension Max current Absence and unbalance phase/s (current) Sequence phases (voltage) Protective fuse for electronic card circuit Setting and controls Language Net reentry delay Min tension Max tension Max current Unbalance phases Sequence phases Thermal delay Exchange time of contactors Automatic recovery mode Autoconfiguration 125

14 MULTI-COS TASTIERINO DI CONTROLLO COSφ COSφ CONTROL KEYPAD QUADRI ELETTRICI 1 100CE2202 MULTI-COS 24 Tipi di avviamento Diretto Impedenze statoriche Stella / Triangolo Autotrasformatore Soft start Tensione di alimentazione 24Vac, 50 60Hz Ingressi: Contatto NA (Generale) Tasto per il funzionamento AUT-0-MAN Tasti per le impostazioni dei parametri Display retroilluminato per la visualizzazione di: - Tensione di rete - Corrente motore - Cosφ motore - Potenza motore - Allarmi - Tutti i messaggi relativi al funzionamento del motore - Multilingua: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese s of starting Direct Stator Impedance Star / Delta Autotransformer Soft start Power supply 24 Vac, 50 60Hz Inputs: Contact NA (General) Button for the operation AUT-0-MAN Buttons for parameter settings Backlighted display which allows the visualization of: - Voltage - Motor current - Cosφ motor - Motor power - Alarms - All messages relating to the operation of the motor - Multilanguage: Italian, English, Spanish, German, French H96xL96xP94 mm da incasso H96xW96xD94 mm Built-in Protezioni Tensione minima/massima Corrente massima Mancanza e squilibrio fase/i (corrente) Sequenza fasi (tensione) Marcia a secco tramite Cosφ del motore Fusibile protezione circuito scheda elettronica Impostazioni e controlli Lingua Ritardo rientro rete Tensione minima Tensione massima Corrente massima Sbilancio fasi Sequenza fasi Ritardo termico Cosφ minimo Ritardo riempimento Tempo scambio contattori Modalità ripristino automatico Autoconfigurazione Protections Min/max tension Max current Absence and unbalance phase/s (current) Sequence phases (voltage) Dry running through Cosφ motor Protective fuse for electronic card circuit Settings and controls Language Net reentry delay Min tension Max tension Max current Unbalance phases Sequence phases Thermal delay Cosφ minimum Delayed filling Exchange time of contactors Automatic recovery mode Autoconfiguration 126

15 QUADRI ELETTRICI MULTI 4-20 TASTIERINO DI CONTROLLO CONTROL KEYPAD 1 100CE2203 MULTI Tipi di avviamento Diretto Impedenze statoriche Stella / Triangolo Autotrasformatore Soft start Tensione di alimentazione 24Vac, 50 60Hz Ingressi: Contatto NA (Generale) Trasduttore di pressione (4 20 ma) Tasto per il funzionamento AUT-0-MAN Tasti per le impostazioni dei parametri Display retroilluminato per la visualizzazione di: - Tensione di rete - Corrente motore - Potenza motore - Pressione - Allarmi - Tutti i messaggi relativi al funzionamento del motore - Multilingua: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese s of starting Direct Stator Impedance Star / Delta Autotransformer Soft start Power supply 24 Vac, 50 60Hz Inputs : Contact NA (General) Pressure transducer (4 20 ma) Button for the operation AUT-0-MAN Buttons for parameter settings Backlighted display which allows the visualization of: - Voltage - Motor current - Motor power - Pressure - Alarms - All messages relating to the operation of the motor - Multilanguage: Italian, English, Spanish, German, French H96xL96xP94 mm da incasso H96xW96xD94 mm Built-in Protezioni Tensione minima/massima Corrente massima Mancanza e squilibrio fase/i (corrente) Sequenza fasi (tensione) Marcia a secco tramite trasduttore di pressione Fusibile protezione circuito scheda elettronica Impostazioni e controlli Lingua Ritardo rientro rete Tensione minima Tensione massima Corrente massima Sbilancio fasi Sequenza fasi Ritardo termico Pressione sensore Pressione massima Pressione minima Ritardo minima pressione Ritardo massima pressione Tempo scambio contattori Modalità ripristino automatico Autoconfigurazione Protections Min/max tension Max current Absence and unbalance phase/s (current) Sequence phases (voltage) Dry running through pressure transducer Protective fuse for electronic card circuit Settings and controls Language Net reentry delay Min tension Max tension Max current Unbalance phases Sequence phases Thermal delay Sensor pressure Max pressure Min pressure Min pressure delay Max pressure delay Exchange time of contactors Automatic recovery mode Autoconfiguration 127

16 MULTI-SENSOR TASTIERINO DI CONTROLLO PRESSIONE / LIVELLO / TEMPERATURA PRESSURE / LEVEL / TEMPERATURE CONTROL KEYPAD QUADRI ELETTRICI 1 100CE2401 MULTI-SENSOR 24 Tensione di alimentazione 24Vac, 50 60Hz 220 ma max Ingressi: N 2 ingressi 0 20mA o 4 20mA o 0 10V o PT100 o PT1000 Uscite: N 4 uscite a contatti a relè. Porta di comunicazione: RS485 per MODBUS-RTU Tasti per le impostazioni dei parametri Display retroilluminato per la visualizzazione di: - Stato degli ingressi e relativi relè di uscita - Configurazione centralina - Multilingua: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese Power supply 24Vac, 50 60Hz 220 ma max Inputs: N 2 inputs 0 20mA or 4 20mA or 0 10V or PT100 or PT1000 Outputs: N 4 outputs to contacts to relay Communication door RS485 per MODBUS-RTU Buttons for parameter settings Backlighted display which allows the visualization of: - Input status and relatives output relay - Unit Control configuration - Multilanguage: Italian, English, Spanish, German, French H96xL96Xp104 mm da incasso H96xW96xD104 mm Built-in Impostazioni e controlli Lingua del sensore Unità di misura del sensore Numero di decimali Valori min e max Moltiplicatore Offset Associazione relè con n ingresso Modalità relè Limite superiore Isteresi limite superiore Limite inferiore Isteresi limite inferiore Ritardo attivazione relè Ritardo disattivazione relè Indirizzo centralina Settings and controls Language of sensor Sensor unit measurement Decimal number Min amd max value Multiplier Offset Association relay with n input Relay mode Upper limit Hysteresis upper limit Lower limit Hysteresis lower limit Delay activation relay Delay deactivation relay Unit control address 128

17 QUADRI ELETTRICI TAST - 51/23/TAST - 51/40 TASTIERINO DI CONTROLLO INVERTER INVERTER CONTROL KEYPAD Alimentezione Power supply N inverter Motere Motor 1 100CE2204 TAST-51/ V 1 230V 3PH 2 100CE2205 TAST-51/40 24 V 1 400V 3PH 3 100CE2206 TAST-51-2P/ V 2 230V 3PH 4 100CE2207 TAST-51-2P/40 24 V 2 400V 3PH 5 100CE2208 TAST-51-3P/ V 3 230V 3PH 6 100CE2209 TAST-51-3P/40 24 V 3 400V 3PH 7 100CE2210 TAST-51-3P/ V 4 230V 3PH 8 100CE2211 TAST-51-3P/40 24 V 4 400V 3PH Tensione di alimentazione 230 Vac ±10% 18 ma max (TAST-XP 51/23) Tensione di alimentazione 24 Vac ±10% 11 ma max (TAST-XP 51/40) Frequenza di lavoro 50/60Hz Porta di comunicazione con inverter RS485 Uscita a contatti liberi da relè per segnalazione inverter attivi Tasti per le impostazioni dei parametri Display retroilluminato per la visualizzazione di: - Configurazione - Allarmi - Tutti i messaggi relativi al funzionamento del motore - Multilingua: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese Power supply 230 Vac ±10% 18 ma max (TAST-XP 51/23) Power supply 400 Vac ±10% 11 ma max (TAST-XP 51/40) Operating frequency 50/60Hz Communication port with inverter RS485 Output clean contact relay for actives inveter signals Buttons for parameter settings Backlighted display which allows the visualization of: - Configuration - Alarms - All messages relating to the operation of the motor - Multilanguage: Italian, English, Spanish, German, French Impostazioni e controlli Lingua Ritardo rientro rete Potenza motore Tensione motore Corrente motore Frequenza minima Sensore sensore Pressione sensore Pressione massima Pressione minima Modo livello Livello sensore Livello massimo Livello minimo Ritardo inverter slave Ritardo pausa pompa Ritardo marcia a secco Numero di tentativi Ritardo dei tentativi Guadagno proporzionale Tempo d integrazione H96xL96xP86 mm da incasso Settings and controls Language Delay return network Engine power Engine voltage Engine current Minimum frequency Sensor sensor Pressure sensor Maximum pressure Minimum pressure Level mode Level sensor Maximum level Minimum level Delay inverter slave Pause delay pump Dry running delay Tries number Tries delay Proportional gain Integration time H96xW96xD86 mm Built-in 129

18 MMC RELÈ MINIMA E MASSIMA CORRENTE UNDERCURRENT-OVERCURRENT RELAY QUADRI ELETTRICI CE2301 MMC 24 Ingresso: Uscita: LED verde: LED rosso: Ritardo rientro rete: Corrente minima: Corrente massima: Ritardo segnalazione errore: Ritardo riarmo automatico: Input: Output: LED green: LED red: 24Vac, 50 60Hz 35 ma max TA/5A Contatto in scambio con polo comune 24Vac 2A max Ritardo rientro rete e segnalazione alimentazione Segnalazione controllo e segnalazione errore Regolabile sec. (trimmer) Regolabile % (trimmer) Regolabile % (trimmer) Regolabile 1 30 sec (trimmer) Regolabile 15 sec 30 min. (trimmer) 24Vac, 50 60Hz 35 ma max TA/5A Contact in exchange with common pole 24Vac 2A max Delay return of mains power supply and signaling Signaling control and signaling error 130