LA PRIMA SCELTA DEI PROFESSIONISTI DELLA CARROZZERIA PRODOTTI ORIGINALI DI STRAORDINARIA QUALITÀ PER LA CURA DELL AUTO

Transcript

1 TORINO LA PRIMA SCELTA DEI PROFESSIONISTI DELLA CARROZZERIA PRODOTTI ORIGINALI DI STRAORDINARIA QUALITÀ PER LA CURA DELL AUTO CERE, PASTE ABRASIVE E COMPOSTI RAVVIVANTI E PROTETTIVI SAPONI E SGRASSANTI DETERGENTI ARTICOLI SPECIALI SOLVENTI E DILUENTI VERNICI E TINTE FRAGRANZE

2 Vaber è distributore ufficiale esclusivo per l Italia di Auto Wax Company Inc (AWC) Da quasi 50 anni, Auto Wax Company (AWC) fornisce al mercato automobilistico post-vendita (aftermarket) prodotti di eccellente e costante qualità. AWC produce e distribuisce oltre 100 prodotti per uso professionale con il marchio Auto Magic. AWC è proprietà della società Illinois Tool Works Inc. (ITW), società di produzione diversificata, annoverata tra le aziende di Fortune 200, con una storia di oltre 90 anni. L attività di AWC è focalizzata sulla creazione di prodotti a valore aggiunto e di soluzioni innovative per i clienti. Nel pieno rispetto dell ambiente, i dipendenti ed i distributori di AWC sono impegnati a fornire i migliori prodotti per l industria del car refinishing ed a costruire solide relazioni con i loro clienti. I prodotti AWC sono consigliati per il loro elevato livello di costante qualità, facilità d applicazione e formule amiche dell ambiente. I costruttori automobilistici, quali Ford, Toyota e Isuzu hanno inserito le norme di riparazione elaborate da AWC nei loro programmi certificati per l uso sui veicoli. Azienda OEM certificata Vaber amplia la sua offerta nel settore auto e carrozzeria inserendo una gamma di nuovi e innovativi prodotti, frutto della collaborazione con Auto Wax Company Inc (AWC). Adesso, grazie a questo accordo, Vaber Industriale Spa, è il distributore ufficiale esclusivo per l Italia della Auto Wax Company, produttrice di un apprezzata e completa gamma di prodotti professionali per la rimessa a nuovo interna ed esterna dell auto. I prodotti dei noti e prestigiosi marchi Auto Magic, Body Magic & Clay Magic, sono ora a disposizione dei migliori professionisti italiani della riparazione. Il nostra ufficio commerciale è impegnato a fornire tutta l assistenza necessaria, con l augurio di continuare a migliorare insieme le nostre rispettive performances. L assicurazione qualità è sottoposta a continui e accurati controlli e ricontrolli, dalle materie prime al prodotto finale. Il Servizio Assicurazione Qualità opera ed è certificato conformemente alle direttive stabilite dall American Society for Quality (Società Americana per la Qualità). Per il car refinishing VABER produce una gamma completa di: ADESIVI SIGILLANTI PROTETTIVI INSONORIZZANTI NASTRI PRODOTTI SPECIALI AWC ha uno staff di esperti di riparazione che viaggiano in tutto il mondo per tenere seminari personalizzati per gli utilizzatori finali presso gruppi di dettaglianti, rivenditori e costruttori automobilistici. Auto Magic dispone di uno dei siti Web di formazione per la cura dell auto più innovativi del settore industriale. Imparate ad usare appropriatamente i prodotti e molto di più visitando il sito Distribuzione mondiale Auto Magic vende ai professionisti della riparazione negli Stati Uniti, in Canada, in Messico, nel Medio Oriente, in Europa e in Asia. Eccellenza nella Qualità Formazione TORINO Vaber si propone ai clienti come un partner professionale in grado di rispondere positivamente alla crescente richiesta di prodotti sempre più competitivi e specializzati con un alto livello di qualità e affidabilità. VABER INDUSTRIALE S.p.A. Strada S. Mauro, Torino (Italy) Tel Fax info@vaber.it

3 Indice Vaber è distributore ufficiale esclusivo per l Italia di Auto Magic TORINO CERE, POLIMERI E SIGILLANTI pag. 4 CERE, PASTE ABRASIVE E COMPOSTI ARTICOLI SPECIALI ARTICOLI SPECIALI pag POLISH E PASTE ABRASIVE pag. 5 COMPOSTI pag. 6 ISTRUZIONI per l utilizzo di Clay Magic pag. 13 RAVVIVANTI E PROTETTIVI pag. 7-8 RAVVIVANTI E PROTETTIVI SOLVENTI E DILUENTI SOLVENTI E DILUENTI pag. 14 SAPONI E SGRASSANTI pag. 9 SAPONI E SGRASSANTI VERNICI E TINTE VERNICI E TINTE pag. 15 AEROSOLS pag. 16 DETERGENTI pag DETERGENTI FRAGRANZE FRAGRANZE pag. 17 ACCESSORI pag. 18 DILUIZIONI CONSIGLIATE per i prodotti Auto Magic pag. 19 Elenco dei prodotti conformi alla normativa VOC e di uso sicuro all interno delle carrozzerie pag. 20

4 CERE, POLIMERI E SIGILLANTI BASSA MEDIA ALTA MISURATORE DI ABRASIVITÀ POLISH E PASTE ABRASIVE BASSA MEDIA ALTA MISURATORE DI ABRASIVITÀ Formato: 946 ml (32 oz) No. 10 QT Paint Sealant E un sigillante polimerico non abrasivo ad No. alta 10 tecnologia. QT Paint Questa Sealant nuova formula ad asciugatura rapida dona la massima lucentezza e garantisce una protezione di lunga durata. Rappresenta la migliore difesa contro lo scolorimento e l ossidazione provocati dall inquinamento ambientale e dall esposizione ai dannosi raggi solari. Può essere applicata con una lucidatrice rotorbitale oppure con una lucidatrice multigiri. La sua nuova formula ancora migliorata è conforme alla Normativa VOC. Formato: 369 g (13 oz) scatola richiudibile No. 15 E-Z Wax Paste No. 17 VOC E-Z Wax Paste E una cera a pasta gialla a base di carnauba facile da utilizzare, che produce una finitura ad effetto bagnato. Dona un eccellente finitura e garantisce una lunga durata. Può essere applicata manualmente o con una lucidatrice rotorbitale. No. 50 New Car Glaze Polish di finitura studiato per eliminare graffi superficiali e piccole imperfezioni della verniciatura da auto nuove e usate. Ottimo da usare su vernici moderatamente ossidate. Uso sicuro sulle vernici trasparenti. Può essere applicato a mano o con lucidatrice rotorbitale oppure con lucidatrice multigiri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. No. 75 White Magic Polish di finitura. Combina il potere abrasivo di un polish con l efficacia lucidante di una cera. Si può usare tranquillamente su vernici trasparenti e basi opache. Applicabile a mano, con lucidatrice rotorbitale oppure con lucidatrice multigiri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. No. 22 Strawberry! Wet Wax Cera non abrasiva a base di carnauba in crema da utilizzare su vernici trasparenti e su finiture di tipo tradizionale. Dona un eccellente, profonda e durevole lucentezza. Può essere applicata manualmente, con lucidatrice rotorbitale oppure con lucidatrice multigiri. Eccellente da usare con tamponi di spugna. Eccezionale profumo di fragola, conforme alla Normativa VOC. Formato: dispenser da 946 ml (32 oz) No. 69-QT Hydro Shine Polimero spray brillantante utilizzabile su superfici esterne bagnate. Dona una durevole lucentezza a vernici trasparenti ed altre superfici di plastica verniciata. Adatto per trattare le guarnizioni e le rifiniture laterali in gomma senza provocare imbianchimento o residui. Nuova formula migliorata conforme alla normativa VOC. L erogatore è venduto separatamente. No. 76 GS-1 Riattivatore di colore e di lucentezza, studiato per ridonare lucentezza alla vernice leggermente ossidata. Indicato anche per la rimozione di piccoli graffi. Uso sicuro sulle vernici trasparenti. Applicabile con lucidatrice multigiri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. No. 77 BC-1 Detergente per finiture a doppio strato da utilizzare per rimuovere tracce di ossidazione, graffi ed altre imperfezioni della vernice. Utilizzabile su vernici trasparenti e basi opache tradizionali. Applicabile a mano, con lucidatrice rotorbitale oppure con lucidatrice multi giri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. No. 70 Seal It No. 71 XP Seal It E un polimero a rapida asciugatura e grande brillantezza utilizzabile su ogni tipo di vernice e cromatura. La sua formula unica, conforme alla normativa VOC, ne facilita l uso senza sfarinatura. Non abrasivo, asciuga rapidamente e dona un aspetto impeccabile alla superficie trattata. Può essere applicato manualmente o con lucidatrice rotorbitale. Formato: # ml (16 oz) e 3785 ml (1 gal) # ml (1 gal) No. 73 Banana Magic Banana Magic è una cera cremosa, conforme alla normativa VOC, indicata per il trattamento finale su veicoli nuovi o usati ai quali dona un eccezionale lucentezza. Banana Magic è a base di olio di banana che sviluppa una gradevole fragranza. Questa cera di elevata qualità non lascia residui polverosi, la sua formulazione ad elevata persistenza, mantiene a lungo le sue caratteristiche ed è facile da applicare. No. 78 BC-2 Polish per finiture doppio strato, per ravvivare e ridonare la bellezza originale alle vernici trasparenti ed alle basi opache tradizionali. Applicabile a mano, con lucidatrice rotorbitale oppure con lucidatrice multigiri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. No. 88 XP Polish Polish moderatamente aggressivo, studiato per eliminare i segni derivanti da lavaggi e da ossidazione medio-leggera. Miscelato appositamente con polimeri tecnologicamente avanzati per aumentare la durata nel tempo. Applicabile a mano o con lucidatrice multi giri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. No. 79 Awesome Gloss Polimero di qualità superiore, non abrasivo, garantisce la massima lucentezza e una protezione di lunga durata. La sua formula ad asciugatura rapida dona lo stesso effetto di una cera ma dura quanto un sigillante. Può essere applicato con una lucidatrice rotorbitale o con una lucidatrice multigiri munita di tamponi di spugna. No. 89 XP Express Wax Miscela di siliconi ad alta tecnicità e cera di carnauba, dona in brevissimo tempo massima lucentezza a tutti i tipi di vernice. Facile da applicare e da rimuovere, non lascia residui polverosi, non sbianca le rifiniture e dona una brillantezza che dura nel tempo. Eccellente per la preparazione di vetture nuove, per la rifinitura di dettagli e come cera di finitura. No. 90 XP Swirl Remover L antialone XP Swirl Remover è formulato con un abrasivo leggero che aiuta a rimuovere gli aloni lasciati dai tamponi di lana, livellando la superficie verniciata. Questa cera protettiva leggermente abrasiva ad elevate prestazioni, lascia la superficie lucente e dona un effetto bagnato che soddisferà anche i clienti più esigenti. 4 5

5 COMPOSTI BASSA MEDIA ALTA MISURATORE DI ABRASIVITÀ RAVVIVANTI E PROTETTIVI No. 87 XP Compound Pasta abrasiva specialistica che lascia pochi aloni, studiata per rimuovere imperfezioni superficiali di vario grado. Perfetta per combattere segni di pioggia acida, graffiature sul trasparente e forti ossidazioni. Applicazione sicura su tutti i tipi di trasparente. Applicabile a mano o con lucidatrice multi giri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. Uso sicuro all interno del reparto carrozzeria. No. 30 Clear Shine No. 110 Power Cut Plus Abrasivo rapido da usare per eliminare forti ossidazioni, macchie dovute a pioggia acida e graffi derivanti da lavaggi. Può essere impiegato su vernici trasparenti e basi opache tradizionali. Applicabile a mano o con lucidatrice multi giri. Ha un ottima resa utilizzando un tampone di spugna o di lana. e 18,93 l (5 gal) Ravvivante di qualità superiore a base di solvente per le superfici esterne. Non contiene silicone. Studiato per donare lucentezza e garantire lunga durata nel tempo. Particolarmente indicato per trattare i pneumatici, le guarnizioni, le rifiniture di gomma, i paraurti di gomma non verniciata ed i passaruote. Uso sicuro all interno del reparto carrozzeria. No. 33 Magic Dressing Ravvivante multiuso a base di solvente per superfici in materiale duro quali rivestimenti interni di veicoli in vinile e in pelle, rifiniture e pneumatici. A lunga durata, idrorepellente. Formato: 473 ml (16 oz), 3785 ml (1 gal), 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) No. 31 VOC Magic No. 99 XP Magic Cut Prodotto di tecnologia avanzata che lavora molto velocemente su tutti i tipi di vernice, sia essiccata, sia fresca. Grazie ai micro abrasivi di cui è composto garantisce la rapida rimozione di tutte le piccole imperfezioni con poco sforzo e senza lasciare aloni.e in grado di rimuovere rapidamente le imperfezioni derivanti da rigature prodotte da carteggiature, piogge acide, ossidazioni ed altre imperfezioni della vernice. Dona colore e lucentezza profondi. La pulizia diventa facile e veloce. Conforme alla normativa VOC e uso sicuro all interno del reparto carrozzeria. Ravvivante a bassissimo contenuto di VOC (composti organici volatili) a base di solvente per le superfici esterne. Non contiene silicone. Questo prodotto pronto all uso, ridona lucentezza e garantisce una protezione contro gli agenti atmosferici a pneumatici, guarnizioni di gomma, rifiniture esterne e ad ogni altro particolare di plastica dura del veicolo. Aiuta a ridurre il livello d emissioni nocive per lo strato d ozono., 8,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) No. 34 E-Z Rubber Dressing Conc. Ravvivante economico a base d acqua per parti esterne ed interne dell auto. Dona nuova vita alle guarnizioni interne di gomma, alla strumentazione ed ai pannelli in vinile sbiaditi. Uso sicuro nel reparto carrozzeria. Conforme alla normativa VOC No. 32 Super Shine Ravvivante a base di solvente, a lunga durata, studiato specificatamente per le superfici esterne. Dona un elevata lucentezza ed un aspetto bagnato ma asciutto al tocco a pneumatici, guarnizioni di gomma e rifiniture in vinile. No. 60 XP Cool Blue Ravvivante di alta qualità, a base d acqua da utilizzare su tutte le guarnizioni esterne, pneumatici, parti in vinile e paraurti. Dona lucentezza e garantisce la lunga durata tipiche dei ravvivanti a base di solvente. Pienamente conforme alla normativa VOC. Sicuro ed efficace anche come ravvivante per interni. Ottimo effetto scivolo. Formato: 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal), 18,93 lt (5 gal) e 208 lt (55 gal) 6 7

6 RAVVIVANTI E PROTETTIVI Segue SAPONI E SGRASSANTI No. 62 Universal Dressing Ravvivante siliconico a base d acqua, studiato per tutte le superfici interne/ esterne non porose dell auto. Eccellente per le parti in vinile, gomma e plastica. Indicato anche per proteggere il motore. No. 68 Almost Magic Ravvivante siliconico multiuso a base di solvente, studiato per le superfici esterne. Protegge i pneumatici, le parti interne in gomma e quelle esterne in vinile con una patina resistente agli agenti esterni. No. 5 Motor Degreaser Potente detergente studiato specificatamente per la pulizia del motore. Elimina efficacemente olio, grasso e sporcizia ostinata in pochi minuti. No. 52 Econo Suds Shampoo concentrato economico ad alto potere schiumogeno per la pulizia delle superfici esterne dell auto. Facile da risciacquare, senza strofinare. Conforme alla Normativa VOC. Formato: 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) Formato: 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) No. 65 Super Dress-It Ravvivante siliconico, multiuso a base acqua, per interni ed esterni dell auto e per il motore. Restituisce il colore originale ai rivestimenti ed alle rifiniture interne in vinile, ai cruscotti, alle prese d aria, ai pneumatici, alle guarnizioni di gomma, ai tetti in vinile, alle coperture, etc. No. 98 XP Renew-It Lozione a base di silicone per restituire lucentezza agli alloggiamenti di plastica dura degli specchietti retrovisori, alle modanature di gomma o di plastica ed ai paraurti. Questo prodotto pronto all uso permette di ottenere una finitura satinata duratura. Prodotto di lunga durata, facile da usare, conforme alla normativa VOC. No. 35 E-Z Suds Concentrato liquido ad alto potere schiumogeno per mantenere a lungo una forte concentrazione saponosa. Contiene anche additivi per ridurre i problemi causati da acqua dura. E uno shampoo usato largamente per il lavaggio delle superfici esterne dell auto. Facile da risciacquare, senza strofinare, lascia la superficie pulita e brillante. Conforme alla Normativa VOC. No. 56 Wash & Wax Shampoo concentrato con una schiuma molto densa, studiato per la pulizia delle superfici esterne dell auto. Facile da risciacquare, senza strofinare, lascia la superficie pulita e brillante. Conforme alla Normativa VOC. Formato: 473 ml (16 oz), 3785 ml (1 gal), 18,93 l (5 gal), 113,55 l (30 gal) e 208 l (55 gal) Formato: 473 ml (16 oz), 3785 ml (1 gal), 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) Formato: 473 ml (16 oz), 3785 ml (1 gal), 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) Formato: 946 ml (32 oz)/ 4 per confezione No. 67 Bumper Magic Ravvivante siliconico pronto all uso, a base d acqua, per superfici esterne. Rigenera le modanature laterali della scocca, le rifiniture in vinile ed i paraurti di gomma dura. e 946 ml (32 oz) No. 58 Leather Conditioner Ravvivante/ammorbidente a base di lanolina formulato per l uso su tutti i tipi di interni di pelle. Per ridare flessibilità e lucentezza alle superfici di pelle. Si assorbe rapidamente e restituendo alla pelle la sua lucentezza e morbidezza naturale. Asciuga velocemente e lascia un piacevole odore di pelle. Formato: 473 ml (16 oz), 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) No Cherry Bubbles Sapone superconcentrato per lavaggio auto, con eccezionali capacità detergenti. Rappresenta il prodotto ideale per i lavaggi automatici con opportuna diluizione (300:1). Produce una schiuma densa ed efficace con un fantastico aroma di ciliegia. Conforme alla Normativa VOC. Formato: 18,93 l (5 gal), 208 l (55 gal) No.ENC56 Econo Wash & Wax Shampoo per la pulizia delle superfici esterne dell auto. Facile da risciacquare, senza strofinare. Conforme alla Normativa VOC. No. HD-19 Pressure Wash Polvere detergente di qualità superiore ideale per il lavaggio ad alta pressione di auto, di motori e dei pavimenti delle officine. Sciogliere 453 gr (1 lb) di composto in 189 l (50 gal) d acqua. Formato: confezioni da 11,34 kg (25 lb), 45,36 kg (100 lb) 8 9

7 DETERGENTI No. 8 B E-Z Clean-HD Shampoo ultraconcentrato per rivestimenti interni formulato specificatamente per la pulizia degli interni delle autovetture. Ottimo su stoffa, velluto, tappeti e vinile. No. 43 Clear Difference Prodotto per la pulizia dei vetri pronto all uso. La sua formula antisporco e antistriature asciuga rapidamente senza lasciare residui. Ottimo per l uso su specchi e cromature. Rispetta o supera le nuove disposizioni di legge. No. 57 Vinyl/Leather Cleaner Detergente delicato a ph bilanciato studiato specificatamente per l uso sugli interni delle auto. Rimuove rapidamente le macchie tenaci da ogni superficie in vinile e pelle. No. 715 Low Foam Cleaner Detergente/sgrassante a base di sapone a basso potere schiumogeno, multiuso, utilizzabile su superfici sia interne sia esterne. Elimina macchie difficili e sporco tenace da tappeti, rivestimenti interni in vinile, motori, pneumatici, parafanghi, montanti delle portiere, etc. Non danneggia le parti metalliche. Formato: 473 ml (16 oz), 3785 ml (1 gal), 18,93 l (5 gal) Formato: 208 l (55 gal), 18,93 l (5 gal) No. 19 E-Z White Tire Cleaner Potente detergente concentrato studiato per rimuovere facilmente le macchie più difficili da tutti i tipi di pneumatici con pareti laterali bianche. No. 46 Glass Cleaner Conc. Detergente economico per superfici dure esterne ed interne quali finestrini, specchietti retrovisori e cromature. Si rimuove facilmente lasciando la superficie pulita e splendente. No. 64 Glass Cleaner Detergente economico pronto all uso per superfici interne ed esterne quali finestrini, specchietti e cromature. Rimuove facilmente ogni tipo di sporco e di unto senza lasciare striature. No. 727 XP Citrus Wheel Clnr. Detergente ad alto rendimento, non acido, studiato per l uso su ruote in lega, verniciate trasparenti o cromate. La formula concentrata può essere diluita per soddisfare specifiche esigenze. Le tracce di polvere dei freni e di sporcizia possono essere facilmente lavate e risciacquate senza lasciare residui. Può essere usato anche su pneumatici, passaruote e sottoscocca., 18,93 l (5 gal) No. 21 Fabric and Carpet Cleaner Potente detergente per tessuti e tappeti a basso potere schiumogeno da usare con macchine pulitrici ad acqua calda o fredda. Facile da risciacquare, non lascia residui di sapone. Può essere usato anche come smacchiatore nel prelavaggio. Nuova formula ancora migliorata, conforme alla normativa VOC. No. 48 MAGnificent Detergente ad alto potere schiumogeno, non acido, per cerchi verniciati, cromati, metallizzati, in plastica e in acciaio inossidabile. Ottimo per l uso su pareti bianche e su lettere bianche in rilievo. No. 66 Spoke Detergente a base acida, formulato specificatamente per l uso su cerchi cromati o in acciaio. Rimuove catrame, residui vari, ruggine e sporco difficile., 18,93 l (5 gal) No. 737 XP Citrus All Purpose Clnr. Detergente ad alto rendimento a base di acqua da usare con sicurezza su molte superfici sia interne sia esterne. La formula concentrata a ph bilanciato è eccellente per togliere lo sporco ostinato e le macchie da tappeti, vinile, tessuto, motore, pneumatici e passaruote. Può essere diluito per soddisfare specifiche esigenze. Lascia un piacevole odore di limone. No. 51 Red Hot Potente detergente multiuso per superfici interne. Restituisce l aspetto originale a tappeti, parti in vinile, rivestimenti interni in tessuto, motore e pneumatici. Sprigiona un delizioso profumo di cannella. No. 713 Special Cleaner Detergente/sgrassante concentrato, multiuso, di qualità superiore, da utilizzare sulla maggior parte delle superfici interne ed esterne. Elimina macchie difficili e sporco tenace da tappeti, tessuti, vinile, motore, pneumatici, passaruote, montanti delle portiere etc. Ottimo anche per la rimozione di segni di matita dai finestrini. No. 777 Triple Seven Cleaner Detergente concentrato, conveniente, multiuso, indicato per l eliminazione dello sporco e dell unto più ostinato da tutte le parti del veicolo. Diluito correttamente, può essere usato con sicurezza e senza fatica, per la pulizia d interni in vinile, plastica, tessuto, di tappeti, di motori, pneumatici, ruote, passaruote, etc. Non rovina le parti in alluminio del motore o le parti interne di plastica e vinile dell autovettura

8 ARTICOLI SPECIALI, 18,93 l (5 gal) No.25 Enzyme Pre-Spot Attacca le macchie a base proteica e le dissolve in pochi minuti. Elimina le macchie più tenaci di cibo, erba, sangue e sostanze proteiche animali. Può essere usato tranquillamente su tappeti, tessuti e rivestimenti interni. E anche efficace per eliminare cattivi odori causati da batteri. No. 39 Stain Guard Protettivo pronto all uso a base d acqua per tappeti, rivestimenti interni e tessuti. Offre la massima protezione contro le macchie difficili. Formato: 200 g No. CM1200 Clay Magic Pulisce a fondo e rimuove dalle superfici ogni impurità, quali resina, insetti, fumi di spruzzatura, residui di catrame stradale, fuliggine ed altro sporco ostinato. Si può usare tranquillamente su tutte le superfici. A grana media, adatto all uso su superfici con media forte gradazione di sporco. No The Perfect Finish Kit Desiderate una finitura perfetta? Il Kit di finitura Clay Magic Perfect Finish darà al veicolo un tocco finale di lucentezza rimuovendo rapidamente e in tutta sicurezza gli agenti contaminanti dannosi. Il kit contiene: barra di argilla a grana fine da 100 g e flacone di lubrificante da 340,2 g (12 oz). No. 37 Odor Eliminator La sua formula è stata studiata per controllare ed eliminare forti odori, quali fumo e macchie prodotte da animali dai tappeti e dai tessuti di rivestimento dell autovettura. Formato: 18,93 l (5 gal) No.47-5 E-Z Beads Cera a spruzzo studiata per aggiungere splendore e brillantezza a quasi tutte le superfici comprese quelle verniciate, vetri, cromature e rifiniture. Ottimo come agente di risciacquo nei tunnel degli autolavaggi o per applicazione con la pistola a spruzzo. Formato: 200 g No. CM2200 Clay Magic Pulisce a fondo e rimuove dalle superfici ogni impurità, quali resina, insetti, fumi di spruzzatura, residui di catrame stradale, fuliggine ed altro sporco ostinato. Si può usare tranquillamente su tutte le superfici. A Grana fine adatto all uso su superfici con lieve- media gradazione di sporco. No. 49 Body Shine Detergente multiuso ottimo per rimuovere rapidamente macchie, impronte, residui di lucidatura e sporco leggero da ogni finitura verniciata, cromatura, rifinitura in vinile e vetro. Raccomandato come lubrificante per Clay Magic. Ottimo per garantire una finitura da salone d esposizione o da veicolo pronto alla consegna. Formato:473 ml (16 oz), 3785 ml (1 gal), 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) Formato 473 ml (16 oz) No Black Vinyl Coat Vernice colorata a lunga durata per plastica da utilizzare su tettucci, interni, pannelli di rifinitura e modanature di carrozzeria. Se applicato correttamente non scolorisce né forma crepe. No. 96 Magic Mist Protettivo cerante a spruzzo che aggiunge brillantezza immediata a vernici trasparenti, cromature, cerchi e parti di plastica verniciate. Rinforzato con cera carnauba è ideale per l utilizzo tra gli intervalli regolari di ceratura per aumentare la lucentezza. Ottimo per rimuovere polvere, impronte e striature Assicuratevi che il veicolo da trattare sia stato opportunamente lavato con un detergente Auto Magic linea Premium. Date al panetto Clay Magic una forma appiattita e grossa all incirca come il palmo della mano. Vaporizzate lo spray Clay Magic Lube o il prodotto n. 49 AutoMagic Body Shine sulla parte verniciata del veicolo, su una superficie di circa 0,5 m 2. ISTRUZIONI per l utilizzo di Clay Magic step 1 step 2 step3 4 Passate la superficie con il panetto di argilla Clay Magic. Durante i movimenti applicate una pressione sufficiente ad asportare gli agenti contaminanti dalla superficie. Se il panetto di argilla dovesse cadere a terra, rimuovete attentamente ogni frammento di sporco e detriti. Se l argilla diventa troppo sporca per essere ripulita, va gettata e sostituita. Asciugate l area con un tessuto di spugna morbido o una salvietta in microfibra. Ripetete le operazioni di spray e pulitura su tutta la superficie da trattare. E così facile! Ora il vostro veicolo è perfettamente pulito! step 4 step 5 Così lavora Clay Magic 12 5 CLAY MAGIC...LA NUOVA ARGILLA PER LA PULIZIA DELL AUTO Quest automobile è stata accuratamente lavata, ma l uso di Clay Magic ha rivelato la presenza di resti di sporco sulla superficie. Clay Magic permette di pulire e lucidare a fondo le varie superfici. NON ESEGUITE LAVORI DI PULITURA O LUCIDATURA SENZA CLAY MAGIC 13

9 SOLVENTI E DILUENTI VERNICI E TINTE No.40 Multi-Purpose Solvent Solvente multiuso, studiato per rimuovere e dissolvere materiali organici. Sostituisce i precedenti prodotti New Car Solvent e Lacquer Thinner. Conforme alla normativa VOC, uso sicuro all interno del reparto carrozzeria. No. 620 Bug Remover Prodotto studiato per rimuovere con facilità ogni tipo di residuo d insetti dalle superfici esterne verniciate, dai vetri, dalle modanature e dalle parti cromate. No. 20 Aerosol Motor Paints Un modo rapido e semplice per cambiare aspetto al vostro motore. Permette di ottenere una finitura permanente e resistente alle temperature estreme. No Motor Paint Vernice robusta che produce una finitura permanente semi-lucida. Se necessario può essere diluita con Auto Magic No. 24 Lacquer Thinner., 18,93 l (5 gal) Formato: 18,93 l (5 gal) No. 53 Fallout Remover Pulitore specifico studiato appositamente per rimuovere dalle superfici esterne dei veicoli tenaci contaminazioni industriali dovute a inquinamento atmosferico, polveri e fumi., 18,93 l (5 gal) Formato: 208 l (55 gal) No.716 Tar Solvent Solvente sicuro ed efficace per rimuovere molti tipi di macchie tenaci esterne come pesanti depositi di catrame, grasso e resina. Ottimo su vernice, rifiniture di plastica, modanature di gomma e cromature. No Nero Lucido No Nero Semi-lucido Formato: 340,2 g (12 oz) No Formato: 18,93 l (5 gal) Vinyl & Carpet Spray Dyes Vernice spray per tappetini, parti in vinile e plastica dell automobile. Conforme agli standard OEM. Disponibile in più di 30 colori! Tutte le vernici sono conformi alla normativa VOC. Una confezione contiene 12 flaconi. Nero Semi-lucido No Bumper/Trim Paint Questa vernice in aerosol permette di restituire in modo facile e veloce il colore nero a paraurti e parti di plastica facendole apparire come nuove. Applicare un leggero velo di spray nelle zone da trattare. Il prodotto ha una lunga durata. Formato: 18,93 l (5 gal) e 208 l (55 gal) No. 600 Water Spot Remover Prodotto pulente a base acida formulato per rimuovere gli aloni lasciati dalle gocce d acqua e contaminazioni da pioggia acida su vetri, cromature, e tutte le superfici verniciate. Il prodotto agisce rapidamente e con facilità su tutti gli aloni dovuti a gocce d acqua o sulle tracce lasciate da pioggia acida. Formato: 11,25 oz Bianco Bianco sporco Beige Marrone Deserto Daino Cappuccino Marrone chiaro Sabbia Marrone rossiccio Cioccolato Marrone Cachi Marrone castagna Azzurro metallizzato Azzurro Azzurro medio Blu Blu scuro metallizzato Blu profondo Grigio Tortora Grigio chiaro Argento metallizzato Grigio metallizzato Grigio scuro metallizzato Disponibili le cartelle dei campioni-colore Grigio Carbone Grigio scuro Grigio pietra Grigio carbone Bruno fulvo Nero Rosso Rosso autunno Rosso scuro Borgogna Verde profondo No Nero paraurti Formato 340,2 g (12 oz) 14 15

10 AEROSOLS FRAGRANZE No. 59-S Quick Shine No. 90-S Rubberized Undercoating Formato: 539 g (19 oz) No. 59-TIP Quick Shine w/misting Tip E una rifinitura veloce per le aree difficilmente raggiungibili come bocchette di aerazione, guarnizioni delle portiere, modanature di vinile e pneumatici. Formato: 454 g (16 oz) Protezione ideale per rivestire paraurti di ricambio, pannelli nuovi, sezioni riparate e giunzioni saldate. Copre falle e crepe prodotte dall acqua e resiste alla corrosione salina. Auto Magic produce sei tipi di essenze profumanti concentrate per gli interni della vostra automobile. Queste profumazioni, uniche e durevoli sono composte dei migliori ingredienti disponibili. E sufficiente versare il formato concentrato da 177 ml in un flacone vuoto da 3785 ml e terminare di riempire con acqua. Date una breve spruzzata di spray rivolgendo il getto verso il pavimento del veicolo e sentirete immediatamente la differenza. Ottimo anche per ambienti di ogni dimensione. No. 60-S Glass Cleaner Aerosol Formulato per la rapida pulizia di vetri, cromature, parti di plastica ed di alcune superfici in vinile. Rimuove rossetto, insetti, inchiostro, olio e grasso. Non contiene cera né sostanze oleose. No. 92-S Orange Citrus Cleaner Aerosol formulato per rimuovere lo sporco da vetri, cromature e superfici di gomma. Ottimo su macchie di fuliggine, grasso, strati di fumo, olio, carboncino, polvere, rossetto e pastelli. Deodora mentre pulisce. con una confezione 3785 ml No Smoke Eliminator Permette di ottenere 3785 ml di prodotto liquido pronto all uso. Formato concentrato da 177 ml (6 oz) No Cherry Formato: 539 g (19 oz) Formato: 539 g (19 oz) No Clean Car No Nu Car No. 61-S Power Foam Aerosol Detergente contenente ammoniaca ed agenti schiumogeni speciali per la rimozione istantanea di grasso e sporco dalla maggior parte delle superfici. Ottimo per l uso su superfici di velluto, tappeti, tessuti, vinile e plastica. No. 93-S Fabric & Upholstery Spotter Potente eliminatore di macchie e chiazze dai tappeti. La valvola erogatrice capovolta ne facilita l applicazione, mentre il prodotto impregna rapidamente i materiali permettendo una pulizia istantanea. Non lascia residui. Non contiene solventi che potrebbero ammorbidire la superficie posteriore dei tappeti. No Fresh & Clean No Pina Colada Formato: 511 g (18 oz) Formato: 511 g (18 oz) 16 17

11 ACCESSORI Diluizioni consigliate per i prodotti 1:4 significa 1 parte di prodotto in 4 parti d acqua. I prodotti non compresi nell elenco sono prodotti pronti all uso. Codice Sgrassaggio Interni Pulizia Standard Standard Generale FLACONI/DISPENSER Codice N Codice N Codice N Codice N 1003-KIT Dispenser Bottiglia e coperchio (per etichette di sicurezza) 2000-L-20 Flacone spruzzatore solo con etichetta di sicurezza TAMPONI PER RICONDIZIONAMENTO RISK-FREE AM-100 AM-200 AM-300 VARIE Tamponi composti Risk-Free Arancio Tamponi lucidanti Risk-Free Giallo Tamponi ceratura finale Risk-Free Verde 231 Tappetino Auto Magic 1010 Panno sintetico per asciugatura TAMPONI PER RICONDIZIONAMENTO RISK-FREE 1035 Banner Gullwing Auto Magic AM-PF Pieghevole tascabile Auto Magic 1041 Decal The Leader Auto Magic 1084 Catalogo Prodotti Auto Magic ACC-CAT Catalogo Accessori Auto Magic ISU04 Manuale addestramento riparazione Isuzu 1045 Borse commerciali Auto Magic 1091-S 6 Corsi di Riparazione Spagnolo Corsi di Riparazione Inglese RFS-B Brochure RFS / Tabella murale Mini RFS-DVD DVD RFS RFS-MH Porta specchio RFS RFS-BA Banner Dealership Originale RFS RFS-3FB Brochure Trifold RFS RFS-WC Tabella murale RFS RFS-WM1 Express Wax Windmaster RFS RFS-WM3 High Gloss... Windmster RFS RFS-WM2 Wax Your Ride Windmaster RFS ETICHETTE DI SICUREZZA PRODOTTI Per spruzzatori da 32 oz Codice N Codice N Etichette di sicurezza Sgrassante motori 1238 B Etichette di sicurezza E-Z Clean H-D Etichette di sicurezza E-Z White Detergente per pneumatici Etichette di sicurezza VOC Magic Etichette di sicurezza Super Shine Etichette di sicurezza Magic Dressing Etichette di sicurezza Solvente multiuso Etichette di sicurezza Clear Difference Etichette di sicurezza MAGnificent Etichette di sicurezza Body Shine Etichette di sicurezza Red Hot Etichette di sicurezza XP Cool Blue Etichette di sicurezza Dress-It Right Etichette di sicurezza Dress-It Etichette di sicurezza Universal Dressing Etichette di sicurezza Detergente per vetri Etichette di sicurezza Super Dress-It Etichette di sicurezza Spoke Etichette di sicurezza Almost Magic Etichette di sicurezza Special Cleaner Etichette di sicurezza Detergente poco schiumoso Etichette di sicurezza XP Citrus Prep Etichette XP Citrus All Purpose Cleaner Etichette di sicurezza Detergente Triple Seven Etichette di sicurezza scrivibili in bianco (per spruzzatore da 32 oz) ETICHETTE DI SICUREZZA PRODOTTI Per flaconi morbidi di Polish Etichette per Polish Power Cut Plus Etichette per Polish New Car Glaze Etichette per Polish Banana Magic Etichette per Polish White Magic Etichette per Polish GS Etichette per Polish BC Etichette per Polish BC Etichette per Polish XP Express Wax Etichette per Polish XP Syntheticut Etichette per Polish XP Renew-It 133L20 Etichette per Polish scrivibili in bianco (Per Flaconi da 12 o 16 oz) ARTICOLI SPECIALI SAPONI RAVVIVANTI DETERGENTI 5 8B Codice ENC MOTOR DEGREASER E-Z CLEAN HD E-Z WHITE FABRIC & CARPET CLEANER CLEAR DIFFERENCE GLASS CLEANER CONC. MAG-NIFICENT RED HOT VINYL & LEATHER CLEANER SPOKE WATER SPOT REMOVER BUG REMOVER SPECIAL CLEANER CONC. LOW FOAM CLEANER XP CITRUS WHEEL CLEANER XP CITRUS APC TRIPLE SEVEN CLEANER E-Z RUBBER DRESSING CONC. XP COOL BLUE SUPER DRESS-IT E-Z SUDS LIQUID CHERRY BUBBLES ECONO SUDS WASH & WAX CONC. ECONO WASH & WAX ENZYME PRE-SPOT ODOR ELIMINATOR E-Z BEADS FALLOUT REMOVER 1:1-1:4 1:3 1:2 1:3 RTU - 1:2 1:2-1:3 1:1-1:3 1:4 1:4-1:6 1:2 1:2-1:3 1:1 1:1 RTU RTU Codice Standard 1:40 1:120 1:32 1:64 1:32 Codice Standard 1:30 RTU - 1:40 1:120 1:3 1:40 1:10 1:10 RTU 1:40 1:10 RTU 1:9-1:20 1:15-1:25 1:6-1:10 1:6-1:8 1:2 1:1-1:3 1:40 1:20 1:20 RTU 1:40 1:20 RTU 1:30 1:30 1:20 1:12 Pneumatici Motori Plastica Modanature Dura 1:4 1:2 1:2-1:

12 ELENCO DEI PRODOTTI CONFORMI ALLA NORMATIVA VOC E DI USO SICURO ALL INTERNO DELLE CARROZZERIE Vaber è distributore ufficiale esclusivo per l Italia dei prodotti Body Magic Codice Codice ALTE PRESTAZIONI INNOVATIVI SICURI Nuovi! TORINO VABER INDUSTRIALE S.p.A. Distributore ufficiale esclusivo per l Italia dei prodotti Body Magic Strada S. Mauro, Torino (Italy) Tel Fax info@vaber.it PRODOTTI SICURI E INNOVATIVI AD ALTE PRESTAZIONI CON UN OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO TORINO 20 VABER INDUSTRIALE S.p.A. info@vaber.it

13 PERCHÈ NOI CI PRENDIAMO CURA DELLA TUA AUTOMOBILE TORINO VABER INDUSTRIALE S.p.A. Strada S. Mauro, Torino (Italy) Tel Fax info@vaber.it Vaber è distributore ufficiale esclusivo per l Italia di Auto Wax Company Inc (AWC)