Italiano Inglese Tedesco Francese 2 febbraio

Transcript

1 PORTOGRUARO: Eventi febbraio - marzo 2015 Italiano Inglese Tedesco francese Ogni secondo sabato del mese Centro Storico Portogruaro Tutto il giorno Mercatino dell antiquariato Every second Saturday of the month Portogruaro old town centre All day long Antique market Jeden zweiten Samstag des Monats Altstadt Portogruaro Den ganzen Tag Flohmarkt Chaque deuxième samedi du mois Centre historique Toute la journée Marché d antiquités PORTOGRUARO: eventi day by day Italiano Inglese Tedesco Francese 2 febbraio (il Leopardi come non ve l ha mai raccontato nessuno) (Leopardi unknown) (Unbekannter Leopardi ) (Leopardi inconnu)

2 06 /02/ /02/ p.m. 06/02/ Uhr 06/02/ h. RE LEAR di William Shakespeare regia Michele Placido e Francesco Manetti 08/02/ KING LEAR By William Shakespeare 08/02/ p.m. DER KÖNIG DER LÖWEN William Shakespeare 08/02/ Uhr KING LEAR William Shakespeare 08/02/ h. con la partecipazione degli allievi della scuola di teatro e di musica della Fondazione e In collaboration with the students of the School Theatre and Music Fondazione Mit der Teilnahme von Schülern der Theater- u. Musikschule Fondazione Avec la participation des élèves de l Ecole du et Musique de la Fondazione 25 /02/ / p.m. 25/ Uhr 25/ h. allestimento originale americano di B. Jordan e M. Abrams Original American staging of B. Jordan and M. Abrams Originale Amerikanische Inszenierung von Jordan und M Abrams Adaptation originale américaine de Jordan et M. Abrams

3 04 /02/ / a.m. 04/ Uhr 04/ h. STORIA DI UN PALLONCINO con la testa tra le nuvole, con i piedi per terra HISTORY OF A LITTLE BALLOON GESCHICHTE EINES LUFTBALLONS HISTOIRE D UN PETIT BALLON D AIR 06 /02/ / p.m. 06/ Uhr 06/ h. GIULIETTA E ROMEO, L AMORE CONTINUA coreografie Cristina Ledri, Cristiano 08 /03/ ROMEO AND JULIET Directed by Cristina Ledri, Cristiano 08/ p.m. ROMEO UND JULIE Choreographie von Cristina Ledri und Cristiano 08/ Uhr ROMÉO ET JULIETTE Choréographies Cristina Ledri et Cristiano 08/ h. LA SPADA NELLA ROCCIA Il musical - liriche e testo Alessio Fusi THE SWORD IN THE STONE Alessio Fusi Text and music DIE HEXE UND DER ZAUBERER Texte und Musik von Alessio Fusi THE SWORD IN THE STONE Musique et Adaptation Alessio Fusi

4 Venerdi 13 Marzo /03 / a.m. 13/ / Presentato grazie a un particolare accordo con Music Theatre International (MTI) testi delle canzoni Jacques Levy - musiche Steve Margoshes Domenica 15 Marzo In agreement with Music Theatre International (MTI), lyrics by Jacques Levy music Steve Morgoshes 15/ p.m. In Zusammenarbeit mit Music Theatre International (MTI), Liedertexte Jacques Levy, Musik von Steve Margoshes 15/ Uhr Avec la participation de Music International (MTI), paroles de Jacques Levy, musique de Steve Margoshes 15/ h. PESCE PESCIOLINO Il mare in un baule 18 /03/ / p.m. 18/ Uhr 18/ h. Alessandro Preziosi in

5 27 /03/ /03/ p.m. 27/03 / Uhr 27/03/ CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA () esclusiva nazionale 31 /03/ /03/ a.m. 31/03 / Uhr 31/03 / h. liberamente ispirato al racconto Il Babau di Dino Buzzati B like BABAU Based on Dino Buzzati s story Il Babau Von der Erzählung Il Babau von Dino Buzzati inspiriert Librement inspiré à l histoire Il baubau de Dino Buzzati