MONITOR MEDTRONIC CARELINK. MODELLO 2490G/2490H/2490J Manuale per il paziente

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MONITOR MEDTRONIC CARELINK. MODELLO 2490G/2490H/2490J Manuale per il paziente"

Transcript

1 MONITOR MEDTRONIC CARELINK MODELLO 2490G/2490H/2490J Manuale per il paziente

2

3 L'elenco seguente comprende i marchi o i marchi registrati di Medtronic negli Stati Uniti e, eventualmente, in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Medtronic, Medtronic CareLink Spiegazione dei simboli Conformité Européenne (Conformità Europea). Apparecchiatura medica conforme alle norme AAMI/ES (2006)/A2 (2010) e CSA 22.2 n CAN/CSA:2008 relativamente ai rischi elettrici, meccanici e di incendio. Parte applicata di tipo BF (ad alimentazione interna) Dispositivo di classe II Attenzione 3

4 Attenzione: questo dispositivo contiene un magnete potente. Evitare di avvicinare il monitor a carte di credito, computer, dischetti per computer, videocassette o altre apparecchiature o supporti elettronici. I monitor recanti questo simbolo sono stati appositamente realizzati per essere utilizzati congiuntamente a dispositivi cardiaci impiantati che richiedono un magnete per l invio dei dati. Radiazione elettromagnetica non ionizzante Numero di catalogo Numero di serie Limitazione della temperatura Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti solidi urbani non differenziati. Smaltire questo prodotto in conformità con le normative locali. Per istruzioni sul corretto smaltimento di questo prodotto, visitare il sito Contenuto della confezione Monitor domestico Accessori 4

5 Documentazione sul prodotto Limiti di umidità Rappresentante autorizzato nella Comunità europea Esclusivamente per il mercato statunitense Consultare le istruzioni per l uso Fabbricante Polarità della batteria Il prodotto è conforme al grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici IP21 in riferimento all'ingresso di polvere, acqua e altri corpi estranei, come prescritto dalla norma IEC Mantenere asciutto Etichetta di conformità per le telecomunicazioni della Australian Communications and Media Authority (ACMA) e del Radio Spectrum Management (RSM) della nuova Zelanda. Autorità indipendente per le comunicazioni del Sud Africa (Independent Communications Authority of South Africa) 5

6 6 Marcatura di conformità normativa relativa alla Australian Communications and Media Authority (ACMA) e al Radio Spectrum Management (RSM) della nuova Zelanda.

7 Sommario Capitolo 1 Monitor CareLink 9 Introduzione 9 Informazioni sul monitor 9 Componenti essenziali del monitor 10 Istruzioni per l uso 11 Controindicazioni 11 Avvertenze 11 Precauzioni 14 Contenuto della confezione 15 Scelta del luogo dove installare il monitor 16 Configurazione del monitor 17 Installazione delle batterie 17 Controllo delle impostazioni della linea telefonica 18 Collegamento del monitor ad una presa telefonica a muro 21 Invio dei dati mediante il monitor 23 Spie di stato di colore verde 28 Spie di stato di color arancione 29 Spia di stato delle batterie 30 7

8 8 Spia dello stato di posizionamento dell'antenna 30 Stato della linea telefonica 31 Risoluzione dei problemi 32 Viaggiare con il monitor 33 Cura del monitor 33 Specifiche del monitor 35 Conformità alle normative del monitor 35 Alimentazione 35 Condizioni ambientali 35 Condizioni ambientali consigliate per la conservazione e il trasporto 35 Condizioni consigliate per il funzionamento 36 Durata prevista 36 Smaltimento 36 Verifica 37 Dichiarazione di conformità 38 Requisiti di Industry Canada 38

9 1 Monitor CareLink Introduzione Il presente manuale è stato realizzato per facilitare l'uso del monitor Medtronic CareLink modello 2490G/2490H/ 2490J (di seguito denominato monitor ). In caso di dubbi riguardo alla configurazione o all utilizzo del monitor, oppure in caso di problemi di funzionamento, contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. Per eventuali domande sulla propria condizione medica, rivolgersi al medico curante. Il medico curante conosce l anamnesi personale di ogni suo paziente. Informazioni sul monitor Questo monitor è appositamente studiato per coadiuvare la raccolta dei dati dal dispositivo cardiaco impiantato e inviarli al centro ospedaliero. Tali informazioni aiuteranno il medico a gestire al meglio il trattamento del paziente. Il monitor deve essere utilizzato per inviare le informazioni provenienti dal dispositivo cardiaco negli 9

10 orari programmati dalla clinica. Le informazioni provenienti dal dispositivo cardiaco vengono inviate tramite linea telefonica utilizzando un numero verde. Il monitor è esclusivamente per uso personale. Non funziona con altri dispositivi cardiaci impiantati e deve essere utilizzato esclusivamente dal paziente secondo le modalità indicate dal proprio medico curante. Componenti essenziali del monitor Antenna Pulsante di alimentazione Pannello di visualizzazione Figura 1. Monitor (vista anteriore) 10 Monitor CareLink

11 Un'antenna è collegata in modo permanente al monitor, per raccogliere i dati provenienti dal dispositivo cardiaco impiantato. Istruzioni per l uso Il monitor è un dispositivo elettronico esterno alimentato a batterie che si interfaccia con i dispositivi cardiaci impiantati della Medtronic e utilizza una normale linea telefonica analogica per trasmettere al personale medico i dati memorizzati nel dispositivo cardiaco impiantato. Controindicazioni Non sono note controindicazioni all uso del monitor. Avvertenze Avvertenza: non modificare questo dispositivo. In caso di modifiche l'efficacia del monitor potrebbe essere compromessa, con conseguenze negative sulla sicurezza del paziente. Avvertenza: non toccare i connettori per la linea telefonica presenti sul monitor ed evitare di introdurre al loro interno le dita o un qualsiasi altro oggetto. L introduzione delle dita o di oggetti nel connettore destinato alla linea telefonica può essere causa di folgorazione. Capitolo 1 11

12 Avvertenza: in caso di malore, rivolgersi immediatamente ad un medico. Non utilizzare il monitor a meno di non aver ricevuto indicazioni in tal senso dal proprio medico curante. In caso di emergenza, rivolgersi al servizio di emergenza sanitaria locale. Se il medico ha fornito altre istruzioni, attenersi ad esse. Il ritardo nel rivolgersi ad un medico potrebbe avere gravi conseguenze sulla salute. Avvertenza: per ridurre al minimo i rischi derivanti dall'attorcigliamento dei fili, disporre il monitor in modo tale da impedire ai bambini l accesso all antenna. Avvertenza: al fine di garantire la sicurezza di funzionamento del monitor e del dispositivo cardiaco impiantato, seguire queste istruzioni: Utilizzare il monitor esclusivamente nel modo indicato nel presente manuale. Conservare questo manuale. Utilizzare il monitor esclusivamente nei momenti indicati dal proprio medico curante. Nel caso fosse necessaria ulteriore assistenza, contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. Avvertenza: non utilizzare il monitor se non funziona nel modo descritto nella sezione Invio dei dati mediante il 12 Monitor CareLink

13 monitor" a pagina 23. Allo scopo di garantire il funzionamento corretto del dispositivo cardiaco impiantato, accendere sempre il monitor prima di posizionare l antenna. Seguire le istruzioni relative al posizionamento dell'antenna sul dispositivo cardiaco impiantato riportate nel presente manuale. È possibile che il monitor non memorizzi o non invii le informazioni provenienti dal dispositivo cardiaco impiantato. Nel caso fosse necessaria ulteriore assistenza, contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. Avvertenza: in caso di malore dopo il posizionamento dell'antenna, allontanarla dal dispositivo cardiaco impiantato e spegnere il monitor. In caso di malore persistente, contattare il proprio medico curante. Avvertenza: non utilizzare l'antenna se il monitor non funziona nel modo descritto nella sezione Invio dei dati mediante il monitor" a pagina 23. Controllare le batterie nel modo descritto nella sezione Spia di stato delle batterie" a pagina 30. Nel caso fosse necessaria ulteriore assistenza, contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. Avvertenza: norme di sicurezza importanti. Quando si utilizza il monitor, è necessario attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza fondamentali per ridurre i rischi Capitolo 1 13

14 di incendio, scariche elettriche e lesioni personali, operando nel modo seguente: Se si sospetta una fuga di gas, non utilizzare il monitor per l invio delle informazioni e non utilizzare un telefono in prossimità della fuga di gas per segnalare la fuga alle autorità competenti. Utilizzare il monitor esclusivamente con un cavo telefonico da 0,48 mm (calibro 26 [AWG] secondo standard UL). Precauzioni Non utilizzare telefoni cellulari quando l'antenna si trova posizionata sopra il dispositivo cardiaco impiantato e il monitor è in funzione. Il telefono cellulare potrebbe interferire con la comunicazione wireless in atto fra il dispositivo cardiaco e il monitor, e il dispositivo cellulare opzionale (pagina 21). Tranne che in casi di emergenza, evitare di utilizzare il telefono durante la trasmissione delle informazioni da parte del monitor. Nel caso di un emergenza che richieda il ricorso al telefono mentre il monitor è in funzione, premere il pulsante di alimentazione per spegnere il monitor in modo che la linea telefonica possa essere 14 Monitor CareLink

15 utilizzata per effettuare e ricevere chiamate. Durante l invio dei dati da parte del monitor, la linea telefonica non è disponibile per effettuare o ricevere chiamate. Non bagnare il monitor. I liquidi possono danneggiarlo. Se il monitor dovesse venire a contatto con liquidi, contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. Contenuto della confezione Il materiale fornito deve essere il seguente: Un monitor Medtronic CareLink modello 2490G, 2490H o 2490J Quattro batterie alcaline LR6 (di tipo AA) Un adattatore telefonico Un cavo telefonico Un manuale per il paziente È possibile che nella confezione sia incluso un DVD con le istruzioni per l'uso Una scheda di istruzioni Capitolo 1 15

16 Scelta del luogo dove installare il monitor Scegliere un luogo dove installare il monitor. Per scegliere il punto giusto, seguire le seguenti raccomandazioni: Installare il monitor in un luogo in cui sia possibile sedersi comodamente e avere la visione della parte anteriore del monitor. Collocare il monitor nelle immediate vicinanze di una linea telefonica. Potrebbe anche essere necessario utilizzare l'adattatore fornito a corredo. Prima di utilizzare il monitor, spegnere qualsiasi televisore o monitor di computer eventualmente presente nel raggio di 2 metri (6 piedi) dal monitor o dalla sua antenna. Alcuni dispositivi cardiaci impiantati richiedono un magnete per l invio dei dati. A seconda del dispositivo cardiaco impiantato, il monitor può avere un'antenna che contiene un magnete di forte intensità. Se sull etichetta dell antenna è riportato il simbolo, evitare di collocare o trasportare l'antenna a una distanza minore di 16 cm (6") da carte di credito, computer, dischetti per computer, videocassette o altre apparecchiature o supporti elettronici contenenti bande magnetiche. Non collocare il monitor in un luogo in cui potrebbe bagnarsi. Se il monitor dovesse bagnarsi, 16 Monitor CareLink

17 contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. Configurazione del monitor Prima di utilizzare il monitor, sarà necessario svolgere le seguenti operazioni: 1. Installare 4 batterie alcaline LR6 (di tipo AA). 2. Controllare le impostazioni della linea telefonica. 3. Collegare il monitor ad una presa telefonica a muro. Potrebbe essere necessario utilizzare l'adattatore fornito a corredo. Installazione delle batterie Il monitor richiede l installazione di batterie alcaline LR6 (di tipo AA). L'alloggiamento batterie è situato nella parte bassa del monitor. Aprire l'alloggiamento delle batterie facendo scorrere lo sportellino. Inserire le batterie nel modo illustrato nella Figura 2. Capitolo 1 17

18 Figura 2. Installazione delle batterie Nota: utilizzare soltanto le batterie raccomandate. L'utilizzo di batterie diverse da quelle raccomandate potrebbe danneggiare il monitor. Controllo delle impostazioni della linea telefonica Prima di utilizzare il monitor, controllare che le impostazioni della linea telefonica siano corrette. Sul monitor vi sono due impostazioni per la linea telefonica: N e T-P. Vedere la Figura Monitor CareLink

19 Figura 3. Impostazioni della linea telefonica N Utilizzare questa impostazione se per accedere ad una linea esterna è necessario digitare i numeri 0, 8 o 9. L impostazione N va utilizzata se per accedere ad una linea esterna non è necessario digitare alcun numero. N è l'impostazione più comune per un utilizzo domestico. Selezionare l impostazione appropriata per la linea telefonica che si andrà ad utilizzare. In caso di soggiorno in albergo potrebbe essere necessario spostare il tasto di commutazione in posizione 0, 8 o 9 per accedere alla linea esterna. Capitolo 1 19

20 T-P - Questa impostazione consente di selezionare una linea telefonica a toni (T) o ad impulsi (P). T è l'impostazione più comune. Selezionare l impostazione appropriata per la linea telefonica che si andrà ad utilizzare. È possibile selezionare le impostazioni della linea telefonica quando il monitor è acceso. In caso di dubbi sulla linea telefonica, rivolgersi al proprio gestore telefonico o alla reception dell albergo. 20 Monitor CareLink

21 Collegamento del monitor ad una presa telefonica a muro Adattatore Opzionale Presa telefonica a muro Figura 4. Monitor collegato ad una presa telefonica a muro e ad un telefono (il telefono è opzionale). Nota: in mancanza di telefoni fissi, è possibile utilizzare un dispositivo cellulare opzionale. Le istruzioni per l'uso fornite con il dispositivo cellulare vanno consultate unitamente a questo manuale, per assicurare un'installazione e un utilizzo appropriati. Se, in mancanza di telefoni fissi, si intende utilizzare una connessione cellulare, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo cellulare. Capitolo 1 21

22 Per configurare il monitor (Figura 4), è necessario svolgere le seguenti operazioni: 1. Assicurarsi di avere a disposizione il monitor ed il cavo telefonico fornito a corredo. Nota: per collegare il cavo telefonico alla presa telefonica a muro potrebbe essere necessario l'adattatore fornito a corredo del monitor. 2. Individuare le prese telefoniche poste lateralmente sul monitor. Vedere la Figura 5. Figura 5. Prese telefoniche del monitor 3. Collegare un estremità del cavo telefonico ad una delle due prese telefoniche poste lateralmente sul monitor. 4. Collegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa telefonica a muro. 22 Monitor CareLink

23 Avvertenza: non toccare i connettori per la linea telefonica presenti sul monitor ed evitare di introdurre al loro interno le dita o un qualsiasi altro oggetto. L introduzione delle dita o di oggetti nel connettore destinato alla linea telefonica può essere causa di folgorazione. Invio dei dati mediante il monitor Prima di utilizzare il monitor, svolgere le seguenti operazioni: Spegnere qualsiasi televisore o schermo di computer eventualmente presente nel raggio di 2 metri (6 piedi) dal monitor. Spegnere o allontanare qualsiasi telefono cellulare o altro dispositivo di comunicazione wireless eventualmente presente nel raggio di 2 metri (6 piedi) dal monitor o dal dispositivo cellulare opzionale (pagina 21). Ora si può passare alle seguenti operazioni: 1. Premere il pulsante di alimentazione situato sul lato anteriore del monitor. La spia dello stato di alimentazione inizia a lampeggiare per poi restare illuminata. 2. Posizionare l'antenna sopra il dispositivo cardiaco, tenendola normalmente poggiata sugli indumenti. Capitolo 1 23

24 Il cinturino da polso dell'antenna dovrebbe essere rivolto verso il lato opposto rispetto a quello del paziente. Vedere la Figura 6. Una volta posizionata correttamente l'antenna, la spia dello stato di posizionamento dell'antenna resta spenta. Riposizionare l'antenna sopra il dispositivo cardiaco se la spia dello stato di posizionamento dell antenna arancione dovesse iniziare a lampeggiare. Vedere la Figura 6 e la Figura 7. Nota: quando l'antenna viene posizionata sopra il dispositivo cardiaco, è possibile che questo emetta dei segnali acustici. Per eventuali domande su questi segnali acustici, rivolgersi al proprio medico. L emissione di segnali acustici da parte del dispositivo cardiaco impiantato dipende dal modello e dalle funzioni selezionate dal medico. 24 Monitor CareLink

25 Figura 6. Posizionamento dell antenna 3. Osservare le spie di stato poste sul pannello di visualizzazione sul lato anteriore del monitor. Vedere la Figura 7. Capitolo 1 25

26 Spia dello stato di alimentazione (verde) Spie dello stato di lettura (verdi) Spie dello stato di invio (verdi) Pulsante di alimentazione Spia di stato delle batterie (arancione) Spia dello stato di posizionamento dell'antenna (arancione) Spia di invio completato (verde) Spia dello stato della linea telefonica (arancione) Figura 7. Pulsante di alimentazione e spie di stato Ciascuna di queste spie di stato ha un significato specifico quando il monitor viene utilizzato per inviare informazioni dal dispositivo cardiaco impiantato. 4. Mentre il monitor raccoglie i dati dal dispositivo cardiaco, le cinque spie dello stato di lettura di colore verde si illuminano per indicare lo stato di avanzamento della raccolta. Il monitor impiega da 3 a 12 minuti per raccogliere i dati dal dispositivo cardiaco. Quando le spie dello stato di lettura sono accese, assicurarsi che la spia dello stato di 26 Monitor CareLink

27 posizionamento dell'antenna sia spenta. Una volta terminata la raccolta dei dati dal dispositivo cardiaco impiantato da parte del monitor, le spie dello stato di lettura si spengono. Il monitor emette due bip e compone automaticamente il numero verde. 5. Quando si sente il monitor comporre il numero, allontanare l'antenna dal dispositivo cardiaco impiantato. Nota: durante la composizione del numero verde preprogrammato, il monitor emette dei toni ad alta intensità. 6. Riporre l'antenna nell'area di conservazione. Durante l invio dei dati da parte del monitor, le tre spie di stato dell'invio, di colore verde, iniziano a lampeggiare. Di solito questa procedura dura meno di 3 minuti, ma può prolungarsi fino a 60 minuti. Attenzione: durante l invio dei dati da parte del monitor, la linea telefonica non è accessibile né per effettuare né per ricevere chiamate. In caso di emergenza, premere il pulsante di alimentazione per spegnere il monitor e liberare la linea telefonica per le chiamate in arrivo ed in uscita. Capitolo 1 27

28 7. Una volta terminato l invio dei dati da parte del monitor, la spia verde che indica l'invio completato si illumina e il monitor emette due bip. Il monitor si spegne automaticamente dopo due minuti. In alternativa si può anche premere il pulsante di alimentazione per spegnere immediatamente il monitor. A questo punto, è possibile utilizzare il telefono per effettuare o ricevere chiamate. Il monitor può essere quindi riposto. Nota: nel caso in cui fosse necessario interrompere la procedura prima che il monitor abbia terminato di inviare i dati, allontanare l'antenna dal dispositivo cardiaco impiantato e spegnere il monitor. Quando si è pronti a riavviare la sessione, ripetere la relativa procedura (vedere Invio dei dati mediante il monitor" a pagina 23). Spie di stato di colore verde Le spie di stato di colore verde indicano quanto segue: l eventuale accensione o spegnimento del monitor lo stato di lettura dei dati lo stato di invio dei dati Quando la spia dello stato di alimentazione di colore verde è illuminata, il monitor è acceso. Quando la spia 28 Monitor CareLink

29 dello stato di alimentazione di colore verde è spenta, il monitor è spento. Quando si utilizza il monitor per inviare dati, assicurarsi che le spie dello stato di lettura siano illuminate per indicare lo stato di avanzamento. Una volta terminata la raccolta dei dati dal dispositivo cardiaco da parte del monitor, le spie dello stato di invio iniziano a lampeggiare. Qualora si verificasse una delle seguenti condizioni, ripetere la procedura descritta nella sezione Invio dei dati mediante il monitor" a pagina 23: Il monitor è stato arrestato prima che venissero inviati i dati presenti nel dispositivo cardiaco. Le spie di stato di lettura cessano di lampeggiare e restano illuminate per oltre tre minuti. Le spie di stato di invio lampeggiano o restano illuminate per oltre un'ora. Spie di stato di color arancione Le tre spie arancioni presenti sul lato anteriore del monitor sono spie di stato. Vedere la Figura 7. I tre tipi di spie di stato sono: Stato delle batterie Capitolo 1 29

30 Stato di posizionamento dell'antenna Stato della linea telefonica Le spie di stato di color arancione non devono essere accese quando si utilizza il monitor. Se una di queste spie di stato dovesse restare accesa o si avvertissero dei brevi bip dopo aver premuto il pulsante di alimentazione, seguire i suggerimenti riportati nei paragrafi seguenti. Spia di stato delle batterie Se la spia di stato delle batterie di color arancione lampeggia e si sentono dei continui bip, le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite. Se non si accende alcuna spia di stato dopo aver premuto il pulsante di alimentazione, verificare che le batterie siano installate correttamente. Sostituire le batterie, se necessario. Vedere la sezione Installazione delle batterie" a pagina 17. Spia dello stato di posizionamento dell'antenna Se la spia dello stato di posizionamento dell'antenna di color arancione inizia a lampeggiare e si sentono dei brevi bip, assicurarsi che il cinturino da polso posto in cima all'antenna sia rivolto verso il lato opposto a sé. Vedere la Figura Monitor CareLink

31 Riposizionare lentamente l'antenna sopra il dispositivo cardiaco impiantato. Riposizionando l'antenna correttamente, la spia arancione che indica lo stato di posizionamento dell antenna si spegne, le spie dello stato di lettura di colore verde iniziano a lampeggiare ed il monitor riprende a raccogliere i dati. Stato della linea telefonica Se la spia arancione dello stato della linea telefonica lampeggia, svolgere le seguenti operazioni: Assicurarsi che le impostazioni della linea telefonica siano corrette. Vedere la sezione Configurazione del monitor" a pagina 17. Se non si è sicuri del tipo di linea telefonica che si sta utilizzando, rivolgersi al gestore telefonico locale. Assicurarsi che i collegamenti della linea telefonica siano intatti. Testare la presa telefonica a muro per assicurarsi che funzioni. Collegare un apparecchio telefonico alla presa ed effettuare una chiamata esterna. Qualora risultasse impossibile effettuare chiamate esterne, collegare il monitor ad una diversa presa telefonica. Capitolo 1 31

32 Verificare che la linea telefonica sia analogica. Il monitor è stato appositamente studiato per funzionare con linee telefoniche analogiche. Se non si è sicuri del tipo di linea telefonica che si sta utilizzando, rivolgersi al gestore telefonico locale. Note: è possibile selezionare le impostazioni della linea telefonica quando il monitor è acceso. Se la trasmissione dei dati viene interrotta da un avviso di chiamata, il monitor si riconnette automaticamente e riprende a inviare le informazioni raccolte dal dispositivo cardiaco impiantato. Qualora il monitor non dovesse riconnettersi automaticamente, controllare il collegamento telefonico. Risoluzione dei problemi Problema Se si accende la spia arancione dello stato di posizionamento dell antenna Se si accende la spia arancione dello stato della linea telefonica Se si accende la spia arancione di stato delle batterie Risoluzione Riposizionare l antenna Controllare il collegamento del cavo telefonico Sostituire le batterie 32 Monitor CareLink

33 Viaggiare con il monitor Quando si utilizza il monitor lontano da casa, seguire questi suggerimenti: Se si utilizza una linea telefonica che richiede la composizione di un numero per effettuare una chiamata esterna (di solito il 9), assicurarsi che le impostazioni della linea telefonica siano corrette. Vedere la sezione Controllo delle impostazioni della linea telefonica" a pagina 18. Il monitor è destinato ad essere utilizzato nel proprio Paese di residenza. Cura del monitor Evitare di lasciare cadere il monitor su superfici dure. In caso di caduta del monitor, contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. La superficie esterna del monitor può essere pulita secondo necessità con un panno pulito ed asciutto. Durante la pulizia, evitare accuratamente l ingresso di acqua all interno del monitor. Lasciare asciugare perfettamente il monitor prima di utilizzarlo. Il monitor non necessita di alcuna ispezione o manutenzione preventiva. Capitolo 1 33

34 Attenzione: non bagnare il monitor. I liquidi possono danneggiarlo. Se il monitor dovesse bagnarsi, per ricevere istruzioni contattare la Medtronic ai recapiti riportati sul retro di copertina del presente manuale. 34 Monitor CareLink

35 Specifiche del monitor Conformità alle normative del monitor EMC: CFR 47 Parte 15, CEI Sicurezza del paziente: IP21; ETL; cetl; IEC , apparecchiatura con parte applicata di tipo BF (antenna), ordinaria, a funzionamento continuo, ad alimentazione interna, non adatta all uso in presenza di anestetici infiammabili miscelati con aria, ossigeno o protossido di azoto. Alimentazione Tensione: 6 VCC nominale Alimentazione: 300 ma nominale Tipo di batterie: 4 batterie alcaline LR6 (di tipo AA) Condizioni ambientali Condizioni ambientali consigliate per la conservazione e il trasporto Temperatura: da -40 C a 65 C (da -40 F a 150 F) Umidità relativa: fino al 95% Nota: il prodotto rimane in condizioni di sicurezza se conservato o trasportato a una temperatura compresa Capitolo 1 35

36 tra -40 C (-40 F), senza controllo dell umidità relativa, e 70 C (158 F) con umidità relativa massima del 93%, senza condensa. Rimuovere le batterie se si intende conservare il dispositivo per periodi prolungati. Condizioni consigliate per il funzionamento Temperatura: da 9 C (49 F) a 43 C (110 F) Nota: il prodotto rimane in condizioni di sicurezza se in funzione a una temperatura compresa tra 5 C (41 F) e 43 C (110 F), con umidità relativa dal 15% al 93%, senza condensa, e ad una pressione atmosferica compresa tra 700 hpa e 1060 hpa. Durata prevista La durata prevista per un monitor è normalmente di 7 anni. Smaltimento Per il corretto smaltimento di questo prodotto, attenersi alle normative locali. Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti solidi urbani non differenziati. Questo prodotto contiene materiali potenzialmente dannosi per l ambiente. 36 Monitor CareLink

37 Verifica Test di conformità elettromagnetica hanno dimostrato che il monitor assicura una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una tipica installazione medica. Tuttavia, non si garantisce che in determinate installazioni non possano verificarsi interferenze. Qualora il monitor dovesse causare interferenze pericolose in altri dispositivi o il suo funzionamento fosse negativamente influenzato da altri apparecchi, l'utente potrà tentare di rimediare a tali interferenze adottando una o più delle contromisure descritte di seguito: Riorientare o cambiare posizione ai dispositivi. Aumentare la distanza tra i dispositivi. Rivolgersi alla Medtronic per assistenza. In caso di problemi di funzionamento del monitor CareLink 2490G/2490H/2490J o del dispositivo cellulare opzionale (pagina 21), provare a utilizzarli ad almeno 2 metri (6 piedi) di distanza da dispositivi di comunicazione wireless, come i telefoni cellulari. Il monitor è stato sottoposto a test di compatibilità con la normativa R&TTE. Modifiche di qualsiasi tipo apportate senza il consenso scritto della Medtronic possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare il monitor. Capitolo 1 37

38 Dichiarazione di conformità Medtronic dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE concernente le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e della Direttiva 90/385/CEE concernente i dispositivi medici impiantabili attivi. Requisiti di Industry Canada IC:3408C-2490 Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, anche se queste possono determinare un funzionamento indesiderato del dispositivo. 38 Monitor CareLink

39

40 Fabbricante Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway, Minneapolis, MN Stati Uniti Rappresentante autorizzato nella Comunità europea Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat PJ Heerlen Paesi Bassi Sede per Europa/Medio Oriente/ Africa Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Svizzera Australia Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Australia Canada Medtronic of Canada Ltd 99 Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0R3 Canada *M956345A006* Medtronic, Inc M956345A006A

Monitor per il paziente MyCareLink

Monitor per il paziente MyCareLink Monitor per il paziente MyCareLink Modello 24950 Manuale per il paziente Caution: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. L'elenco seguente comprende i marchi

Dettagli

MONITOR CARELINK EXPRESS

MONITOR CARELINK EXPRESS MONITOR CARELINK EXPRESS Modelli 2020B / 2020C Manuale per il medico L'elenco seguente comprende i marchi o i marchi registrati della Medtronic negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi

Dettagli

6996T. Tunnellizzatore. Manuale tecnico

6996T. Tunnellizzatore. Manuale tecnico 6996T Tunnellizzatore Manuale tecnico L'elenco seguente comprende i marchi o i marchi registrati di Medtronic negli Stati Uniti e, possibilmente, in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà

Dettagli

SENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale

SENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale SENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale GasiaShop P.Iva: 03957290616 SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni...pag. 4 Dichiarazione

Dettagli

MANUALE D INSTALLAZIONE

MANUALE D INSTALLAZIONE SJ604AX SH602AX SH602AX: tele 2 pulsanti con ritorno informaz. SJ604AX: tele 4 pulsanti con ritorno informaz. MANUALE D INSTALLAZIONE Indice 1. Presentazione... 1 2. Preparazione... 2 3. Apprendimento...

Dettagli

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Manuale Utente Certificazione Attestato di FCC Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con i limiti di Classe B dei dispositivi digitali, come

Dettagli

Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch

Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Sensore di fumo (con staffa di montaggio) 3 x Batterie alcaline AA 2 x Viti 2 x Tasselli

Dettagli

Mini altoparlanti MD-6 Nokia 9205723/1

Mini altoparlanti MD-6 Nokia 9205723/1 Mini altoparlanti MD-6 Nokia 3 5 4 2 9205723/1 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia e Nokia Connecting People sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Introduzione Complimenti

Dettagli

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / 14 19061 Schwerin Germany Tel: +49 385 39925-0 Fax: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de ALARM ALARMBOX Alarmbox-ita-1110-02 N. art.:

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. NOKIA TASTIERA SENZA FILI http://it.yourpdfguides.com/dref/382281

Il tuo manuale d'uso. NOKIA TASTIERA SENZA FILI http://it.yourpdfguides.com/dref/382281 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di NOKIA TASTIERA SENZA FILI. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL USO

GUIDA RAPIDA ALL USO GUIDA RAPIDA ALL USO Importante: conservare gelosamente il codice PIN del prodotto contenuto nella bustina presente nella confezione del Mobeye+. Attenzione: il presente manuale si applica soltanto al

Dettagli

FASTModem. un passo avanti

FASTModem. un passo avanti FASTModem un passo avanti www.fastweb.it Indice Contenuto della Confezione pag. 4 Che cos è il FASTModem pag. 5 Collegamento alla Rete FASTWEB pag. 9 Collegamento del Telefono pag. 10 Collegamento del

Dettagli

SC-400W Sirena SC400W / SC400WB SIRENA PER ALLARME. Manuale d uso SOMMARIO

SC-400W Sirena SC400W / SC400WB SIRENA PER ALLARME. Manuale d uso SOMMARIO SC400W / SC400WB SIRENA PER ALLARME Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Funzioni del prodotto... pag. 4 Modalità di uso pag. 5 Figure e spiegazioni.... pag. 6 Figure

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 ISTRUZIONI D USO Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D802 LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 Sede europea Linkman: PRIMITECH sas Via Marchesina,

Dettagli

Lampada frontale Keeler K-L.E.D.

Lampada frontale Keeler K-L.E.D. Lampada frontale Keeler K-L.E.D. Istruzioni per l uso Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato la lampada frontale Keeler K-L.E.D. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato in modo da assicurare

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo

Dettagli

DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE

DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Installazione... pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Skynet

Dettagli

FASTModem. un passo avanti

FASTModem. un passo avanti FASTModem un passo avanti www.fastweb.it Indice Contenuto della Confezione pag. 4 Che cos è il FASTModem pag. 5 Collegamento alla Rete FASTWEB pag. 9 Collegamento del Telefono pag. 10 Collegamento del

Dettagli

UC-324NFC. Precision Health Scale. Instruction Manual. Manuel d instructions. Manual de Instrucciones. Manuale di Istruzioni. Bedienungsanleitung

UC-324NFC. Precision Health Scale. Instruction Manual. Manuel d instructions. Manual de Instrucciones. Manuale di Istruzioni. Bedienungsanleitung Precision Health Scale UC-324NFC Instruction Manual Original Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung 1WMPD4002355C Indice Prima dell'uso Precauzioni... 1

Dettagli

Manuale di sicurezza Vodafone K4505-Z

Manuale di sicurezza Vodafone K4505-Z Manuale di sicurezza Vodafone K4505-Z Tabella dei contenuti Esposizione all'energia in radiofrequenza 4 Tasso specifico di assorbimento (SAR) 4 Funzionamento con apparecchi a contatto con il corpo 4 Informazioni

Dettagli

AC-1000 PRESA RADIOCOMANDATA

AC-1000 PRESA RADIOCOMANDATA MANUALE DELL UTENTE versione 1.1 Italiano AC-1000 PRESA RADIOCOMANDATA A B C * * Immagine del modello AYCT-102 (immagine non sempre rappresentativa del modello fornito; verificare le specifiche riportate

Dettagli

STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134

STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134 STUFA CERAMICA 2000 Watt mod. SQ 134 manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio

Dettagli

Centronic SunWindControl SWC411

Centronic SunWindControl SWC411 Centronic SunWindControl SWC411 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego del trasmettitore da parete per il controllo della funzione sole/vento Informazioni importanti per: il montatore l elettricista

Dettagli

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in SIRENA ALLARME GasiaShop P.Iva: 03957290616 Precauzioni: 1. Non smontare l articolo: non rimuovere la copertura o le viti, così da evitare sbalzi elettrici. All interno non ci sono parti riutilizzabili.

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

Dettagli

Booster Box. Manuale utente. FAPr-hsp 5110

Booster Box. Manuale utente. FAPr-hsp 5110 Booster Box Manuale utente FAPr-hsp 5110 Booster box : un segnale forte e affidabile in ambienti interni Manuale utente La confezione contiene: una Booster box un cavo di rete (Ethernet) un cavo di alimentazione/usb

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

Trasmettitore FM Nokia CA-300 9203668/1

Trasmettitore FM Nokia CA-300 9203668/1 Trasmettitore FM Nokia CA-300 6 3 5 7 9203668/1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto CA-119 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Dettagli

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM EL35.002 Telecontrollo GSM MANUALE UTENTE Il dispositivo EL35.002 incorpora un engine GSM Dual Band di ultima generazione. Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni

Dettagli

Collegamento del Prodotto

Collegamento del Prodotto Collegamento del Prodotto Si prega di utilizzare una connessione cablata per la configurazione del Router. Prima di connettere i cavi, assicurarsi di avere mani pulite ed asciutte. Se è in uso un altro

Dettagli

RBAND/OS RBAND/OSB INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMETTITORE DESCRIZIONE USO DEL SISTEMA - 1 -

RBAND/OS RBAND/OSB INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMETTITORE DESCRIZIONE USO DEL SISTEMA - 1 - INTRODUZIONE DESCRIZIONE Il sistema Radioband è stato concepito per applicazioni in porte e cancelli industriali, commerciali e residenziali nei quali venga installata una banda di sicurezza. Il sistema

Dettagli

MyDiagnostick 1001R - Manuale Dispositivo UI0003-003 DEFINITIVO Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manuale Dispositivo. Page 1 of 10

MyDiagnostick 1001R - Manuale Dispositivo UI0003-003 DEFINITIVO Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manuale Dispositivo. Page 1 of 10 MyDiagnostick 1001R Manuale Dispositivo Page 1 of 10 INDICE 1 INTRODUZIONE... 3 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Software... 3 1.3 Informazioni regolamentari... 3 1.4 Avvertenze... 3 2 CONFEZIONE... 4 2.1 Simboli

Dettagli

DVM171THD DATALOGGER PER TEMPERATURA E UMIDITÀ MANUALE UTENTE

DVM171THD DATALOGGER PER TEMPERATURA E UMIDITÀ MANUALE UTENTE DVM171THD DATALOGGER PER TEMPERATURA E UMIDITÀ MANUALE UTENTE 1.1. Introduzione DVM171THD Manuale utente A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Dettagli

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO Gruppo di continuità UPS Kin Star 850 MANUALE D USO 2 SOMMARIO 1. NOTE SULLA SICUREZZA... 4 Smaltimento del prodotto e del suo imballo... 4 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI... 5 2.1 Funzionamento automatico...

Dettagli

BB5023 Gamephone controller

BB5023 Gamephone controller BB5023 Gamephone controller Manuale d uso Grazie per aver acquistato il controller per Smartphone e tablet di Bigben Interactive. Questo prodotto è stato concepito per migliorare l esperienza di gioco.

Dettagli

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Italiano PCH-2016 7025572 Primo utilizzo del sistema PlayStation Vita Premere per 5 secondi Accendere il sistema PS Vita. Alla prima accensione del

Dettagli

EM4591 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS

EM4591 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS EM4591 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS 2 ITALIANO EM4591 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 1.2 Descrizione del dispositivo... 3

Dettagli

ATTENZIONE: Non smaltire il prodotto nei normali rifiuti domestici. Consegnalo al centro di raccolta per le apparecchiature elettroniche.

ATTENZIONE: Non smaltire il prodotto nei normali rifiuti domestici. Consegnalo al centro di raccolta per le apparecchiature elettroniche. Garanzia e assistenza Questo prodotto viene fornito con una garanzia di un anno per problemi riscontrati durante il normale utilizzo. L'utilizzo scorretto dei Mini Mobile Phones o l'apertura dell'unità

Dettagli

Dispositivo a induzione per portatori di apparecchio acustico LPS-4 Manuale. 9354812 Versione 3

Dispositivo a induzione per portatori di apparecchio acustico LPS-4 Manuale. 9354812 Versione 3 Dispositivo a induzione per portatori di apparecchio acustico LPS-4 Manuale 9354812 Versione 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che

Dettagli

Guida per il telecomando Unitron

Guida per il telecomando Unitron Guida per il telecomando Unitron Grazie Grazie per aver scelto un telecomando Unitron per il vostro apparecchio acustico Unitron. CRAI S.p.A., in collaborazione con Unitron, si preoccupa delle esigenze

Dettagli

KERN YKD Version 1.0 1/2007

KERN YKD Version 1.0 1/2007 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen-Frommern Postfach 40 52 72332 Balingen Tel. 0049 [0]7433-9933-0 Fax. 0049 [0]7433-9933-149 e-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com I Istruzioni d

Dettagli

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940 Manuale d Istruzione Pinza amperometrica AC/DC True RMS Modello 380940 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica / Multimetro Watt True RMS Extech 380940. Questo strumento

Dettagli

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.

Dettagli

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso!

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM elero Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! elero Italia S.r.l. Via A. Volta, 7 20090 Buccinasco (MI) info@elero.it www.elero.com 309025 02 Nr. 18 100.4602/0605

Dettagli

USER MANUAL HT-6050/6060

USER MANUAL HT-6050/6060 USER MANUAL HT-6050/6060 HT-6050/6060 MANUALE DI ISTRUZIONI Catalogue Istruzioni per la sicurezza 1 Introduzione Operazioni 3 Risoluzione dei problemi 6 Manutenzione 7 Specifiche 8 Istruzioni per la sicurezza

Dettagli

4. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO

4. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO M A N U A L E D I S T R U Z I O N I O B. V 3 G S M indice 1. Introduzione 2. Misure di sicurezza 3. Avvertenze 4. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO 5. Verifica del dispositivo di sorveglianza 6. Manutenzione

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

Manuale d'uso del Nokia Wireless Charging Plate DT-900

Manuale d'uso del Nokia Wireless Charging Plate DT-900 Manuale d'uso del Nokia Wireless Charging Plate DT-900 Edizione 1.0 2 Informazioni sul caricabatterie senza fili Con Supporto di ricarica senza fili Nokia DT-900, è possibile caricare il telefono o un

Dettagli

DS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN

DS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN DS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN MANUALE D ISTRUZIONI DEL SENSORE PORTE/FINESTRE DS90 (Art. n. 09583) PRECAUZIONI DI SICUREZZA In caso di utilizzo

Dettagli

HT-8080 PIR DETECTOR SENSORE ANTI INTRUSIONE

HT-8080 PIR DETECTOR SENSORE ANTI INTRUSIONE HT-8080 PIR DETECTOR SENSORE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni.. pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Skynet

Dettagli

Caratteristiche. Contenuto della confezione

Caratteristiche. Contenuto della confezione ITA Caratteristiche Il sistema ASA-30 può essere utilizzato sia come sirena aggiuntiva collegata al sistema di allarme sia come sirena indipendente collegata al telecomando e/o rilevatori senza fili. -

Dettagli

DD350. Rivelatore di fumo

DD350. Rivelatore di fumo Conformità dei prodotti: Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC, - Direttiva Bassa Tensione 73/3/EEC, - Direttiva

Dettagli

823 TELECAMERA CMOS. Manuale d uso

823 TELECAMERA CMOS. Manuale d uso Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........ pag. 1 Avvertenze e Note.. pag. 2 Caratteristiche.. pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Dichiarazione Conformità... pag. 5 Precauzioni: 1. Non smontare la telecamera:

Dettagli

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Assistenza tecnica Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero

Dettagli

Soundbar Bluetooth Fantec. Modello: Fantec SB-200BT. Manuale Italiano

Soundbar Bluetooth Fantec. Modello: Fantec SB-200BT. Manuale Italiano Soundbar Bluetooth Fantec Modello: Fantec SB-200BT Manuale Italiano Specifiche tecniche: Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 340 x 110 x 110 mm Potenza in uscita: 24W (2 x 12W) RMS Versione

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301

TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301 TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301 INTRODUZIONE La confezione comprende una unità ricevente principale, un termometro wireless galleggiante per piscina, un cacciavite e un cavo per fermare il termometro

Dettagli

Garanzia e FAQ. Benvenuto! Scopri tutto quello che puoi fare e condividi le tue creazioni su diwo.bq.com

Garanzia e FAQ. Benvenuto! Scopri tutto quello che puoi fare e condividi le tue creazioni su diwo.bq.com Garanzia e FAQ Benvenuto! Scopri tutto quello che puoi fare e condividi le tue creazioni su diwo.bq.com Ciclop 3D Scanner Kit Complimenti! Da questo momento fai parte della community RepRap. Ciclop è un

Dettagli

Ricevitore musicale senza fili MD-310 Nokia

Ricevitore musicale senza fili MD-310 Nokia Ricevitore musicale senza fili MD-310 Nokia Edizione 1.0 2 Informazioni sul ricevitore musicale Il ricevitore musicale senza fili MD-310 di Nokia consente di ascoltare i brani musicali preferiti con audio

Dettagli

DIAG26AVX / DIAG27AVX

DIAG26AVX / DIAG27AVX MANUALE D INSTALLAZIONE RIVELATORE A DOPPIO RAGGIO INFRAROSSO AD EFFETTO TENDA DIAG26AVX / DIAG27AVX Sommario 1. Presentazione... 2 2. Preparazione... 3 3. Apprendimento... 6 4. Fissaggio... 8 4.1 Precauzioni

Dettagli

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che

Dettagli

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili 2012 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta,

Dettagli

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore portatile a 5 canali Informazioni importanti per: il montatore / l'elettricista specializzato / l'utilizzatore Consegnare

Dettagli

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette Guida dell utente Stampante di etichette QL-700 Prima di usare l apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida. Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro. www.brother.com

Dettagli

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. ISTRUZIONI DEL BOLLITORE ELETTRICO Sommario SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO Precauzioni importanti... 5 Requisiti elettrici... 7 Smaltimento dell apparecchiatura elettrica... 7 COMPONENTI E FUNZIONI

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

Guida all installazione di Powerline 500 WiFi Access Point XWN5001

Guida all installazione di Powerline 500 WiFi Access Point XWN5001 Guida all installazione di Powerline 500 WiFi Access Point XWN5001 Assistenza tecnica Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero

Dettagli

Misuratore di umidità senza contatto + IR

Misuratore di umidità senza contatto + IR Manuale utente Misuratore di umidità senza contatto + IR Modello MO290 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il misuratore di umidità senza contatto Extech MO290 con termometro IR integrato

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...

Dettagli

TERMOSTATO DIGITALE PROGRAMMABILE MODELLO: CDS-3 MANUALE D USO

TERMOSTATO DIGITALE PROGRAMMABILE MODELLO: CDS-3 MANUALE D USO TERMOSTATO DIGITALE PROGRAMMABILE MODELLO: CDS-3 MANUALE D USO Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Optilume e Trueshade sono un marchio registrato di Optident Ltd

Optilume e Trueshade sono un marchio registrato di Optident Ltd Indice Istruzioni e precauzioni di sicurezza Funzionamento Istruzioni di ricarica Pulizia e manutenzione Assistenza Garanzia Inutilizzabilità e smaltimento Dati tecnici Dichiarazione europea di conformità

Dettagli

Guida all'installazione di Universal WiFi Range Extender WN3000RP. Portata wireless estesa Portata Router

Guida all'installazione di Universal WiFi Range Extender WN3000RP. Portata wireless estesa Portata Router Guida all'installazione di Universal WiFi Range Extender WN3000RP Portata wireless estesa Portata Router 2011 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere

Dettagli

Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso. 9205362 Edizione 1 IT

Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso. 9205362 Edizione 1 IT Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso 9205362 Edizione 1 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto Nokia HS-100W è conforme ai requisiti essenziali

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

Certificazioni FCC. Avvertenza di conformità CE

Certificazioni FCC. Avvertenza di conformità CE Certificazioni FCC L'apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati studiati

Dettagli

ES-K1A. Tastierino wireless. www.etiger.com

ES-K1A. Tastierino wireless. www.etiger.com ES-K1A Tastierino wireless www.etiger.com Prefazione Grazie per aver acquistato ES-K1A. ES-K1A è un tastierino che consente di armare e disarmare il sistema di allarme o di armarlo in modalità Casa. Prima

Dettagli

MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE. Telecamera IP Wireless

MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE. Telecamera IP Wireless MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE Telecamera IP Wireless Modello 090-IPW G.S.A. Elettronica www.gsaelettronica.com pag. 1 Indice Precauzioni... Pag. 3 Avvertenze e Note... Pag. 4 Software e collegamenti....

Dettagli

Rilevatore di biossido di carbonio

Rilevatore di biossido di carbonio MANUALE UTENTE Rilevatore di biossido di carbonio Modello CO240 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO240 di Extech Instruments. Il CO240 misura biossido di carbonio (CO 2 ), temperatura

Dettagli

testo 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza

testo 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza testo 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza 2 1 Messa in funzione 1 Messa in funzione 1.1. Installare l app Per far funzionare lo strumento di misura testo 330i è necessario

Dettagli

testo 316-2 Rilevatore di perdite di gas Manuale d istruzioni

testo 316-2 Rilevatore di perdite di gas Manuale d istruzioni testo 316-2 Rilevatore di perde di gas Manuale d istruzioni 2 Sicurezza e ambiente Sicurezza e ambiente A proposo di questo documento Si prega di leggere attentamente questa documentazione per familiarizzare

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Elementi dello strumento

Istruzioni per l'uso. Elementi dello strumento Istruzioni per l'uso Lo STABILA REC-0 è un ricevitore facile da usare per la rilevazione veloce di linee laser. Con il ricevitore REC-0 Line possono essere ricevuti solo raggi laser a modulazione impulsiva

Dettagli

SmartPlug net MANUALE UTENTE

SmartPlug net MANUALE UTENTE SmartPlug net MANUALE UTENTE INDICE Introduzione...2 Avvertenze...3 Componenti del Sistema...4 Descrizione del Sistema...5 Installazione...7 Descrizione Presa Master SmartPlug...8 Conformità e Normative...12

Dettagli

Manuale per il cliente

Manuale per il cliente HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE

Dettagli

Green Switch SCS da incasso PIR 574046 574096 L/N/NT4659N HD/HC/HS4659 067225 AM5659

Green Switch SCS da incasso PIR 574046 574096 L/N/NT4659N HD/HC/HS4659 067225 AM5659 Descrizione Dispositivo di controllo e comando dotato di sensore di movimento PIR e sensore di luminosità per l attivazione automatica di carichi di differente natura a seguito della rilevazione di movimento

Dettagli

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO Installazione ed Uso 7IS-80037 V 2.0 09.12.96 INTRODUZIONE.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE 2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.3 MODALITÀ AUTOMATICA:....3 MODALITÀ TELEFONO:.

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. HP POINT OF SALE RP5000 http://it.yourpdfguides.com/dref/892791

Il tuo manuale d'uso. HP POINT OF SALE RP5000 http://it.yourpdfguides.com/dref/892791 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di HP POINT OF SALE RP5000. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

GTU 10 LOCALIZZATORE GPS. Manuale Utentel

GTU 10 LOCALIZZATORE GPS. Manuale Utentel GTU 10 LOCALIZZATORE GPS Manuale Utentel 2011 Garmin Ltd. o società affiliate Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata

Dettagli

Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV7EA2 9 0

Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV7EA2 9 0 Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV7EA2 9 0 Contenuto della confezione Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli elementi riportati di seguito. Se manca qualcosa, rivolgersi

Dettagli

Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL

Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno (cod. ordine 8497) 1. Ingresso aria 2. Uscita aria 3. Indicatore di presenza alimentazione 3 1 2 4. Selettore della temperatura (termostato)

Dettagli

Manuale Utente. Batterie. 2. Inserire 2 batterie AAA seguendo i simboli + / - per la polarità.

Manuale Utente. Batterie. 2. Inserire 2 batterie AAA seguendo i simboli + / - per la polarità. Introduzione Grazie per aver acquistato questo monitor della pressione sanguigna da polso, studiato per fornire un modo semplice e preciso di monitoraggio della pressione sanguigna. Si consiglia di consultare

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione.

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. Tablet PC Indicazioni di securezza Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. MSN 4004 6473 1. Informazioni relative al presente manuale

Dettagli

STAZIONE DELLA TEMPERATURA WIRELESS A

STAZIONE DELLA TEMPERATURA WIRELESS A STAZIONE DELLA TEMPERATURA WIRELESS A 433 MHz Manuale delle istruzioni INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto di questo modernissimo termometro remoto con trasmissione a 433 MHz, che visualizza le

Dettagli

GUIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA ALL INSTALLAZIONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE INTRODUZIONE Questa guida descrive le azioni utili per la rapida e autonoma installazione del Modem e il collegamento del tuo computer alla rete ADSL di FASTWEB. L apparato è già

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 501 2 OSLO 501 Indicazioni di sicurezza 1 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso. 1.1 Impiego conforme

Dettagli

Wi-Fi Remote. Manuale dell utente

Wi-Fi Remote. Manuale dell utente Wi-Fi Remote Manuale dell utente Wi-Fi Remote: Caratteristiche Il Wi-Fi Remote è impermeabile fino a 3 metri di profondità. 1. Display LCD 2. LED di stato 3. Pulsante SHUTTER/SELECT 4. Pulsante POWER/MODE

Dettagli

Manuale SMARTCD.G2 02.2015

Manuale SMARTCD.G2 02.2015 02.2015 2 / 14 1 Uso conforme... 3 2 Avvisi di sicurezza... 4 3 Dotazione... 5 4 Collegamento al PC/laptop... 6 5 Caricamento delle batterie... 7 6 Messa in funzione... 8 7 Configurazione del collegamento

Dettagli