Transcript

1 Catalogo rivenditori 2013

2 sito web Visitateci! Ricerca rivenditori: Non importa dove Il vostro cliente vi troverà. La ricerca avviene per codice di avviamento postale e località. Micrositi:

3 prospetto delle icone YEAR WARRANTY Garanzia VDO Impermeabile Comandi del menu semplici Illuminazione display Visualizzazione dello stato della batteria Tecnologia radio analogica Funzioni polso DATA SAFE Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Funzione altimetro Analisi al PC Preparato per frequenza di pedalata opzionale digitale Double Wireless Radiotecnica digitale SMART SET OX VDO CYCLECOMPUTING CATALOGO RIVENDITORI 2013 icone

4 Indice Indice 4 7 SERIES-A 4 Presentazione 6 Modelli 7 tabella delle funzioni / Accessori 8 13 SERIES-X 8 Presentazione 10 Modelli 12 tabella delle funzioni 13 Accessori MC Presentazione 19 Modelli 20 tabella delle funzioni 21 Accessori Software di analisi PC-Sport 24 Series-z / accessori 25 POS 26 Service-Support / Smart Set ox SS 27 Informazioni di contatto Immagini p. 3 / p. 14 / p. 18 / p. 27 con il ringraziamento del Multivan Merida iking Team, Merida Europe GmbH Image p. 25 con il ringraziamento del TEXPA-SIMPLON iking Team indice

5 Serie-A Serie-X 03/ /10 MC /12 Vi auguriamo un grandissimo successo con la nostra gamma di prodotti. Il team VDO VDO CYCLECOMPUTING CATALOGO RIVENDITORI

6 SERIE-A Un VDO per ogni occasione La Serie-A I modelli della Serie-A sono sono progettati per ciclisti di tutte le fasce di età, per coloro che usano la bicicletta come hobby, per gli escursionisti, per i gitanti del fine settimana, pendolari e anche per ciclisti veri e propri. Già al prezzo di base si garantisce agli sportivi occasionali la più avanzata tecnologia e il design eccellente di VDO. Ø 35 mm Tasti grandi Tasti grandi con un punto di pressione ben definito rendono semplici i comandi, anche nel caso in cui si indossino guanti. Leggibilità migliorata Il display è ancora più grande. Grazie al nuovo design delle scritte, le cifre e le lettere sono chiaramente meglio leggibili. Anche la tecnologia del display è nuova. Il verde dello sfondo aumenta il contrasto e agevola la lettura anche in presenza di raggi solari diretti. 04 VDO CYCLECOMPUTING Serie-A

7 SERIE-A I comandi avvengono in modo particolarmente semplice con due tasti grandi e pratici - un tasto per richiamare le funzioni ed un tasto per richiamare le modalità di impostazione. Per resettare i dati del viaggio, premere contemporaneamente i tasti SET e MODALITA. Modalità di impostazione Tasto SET attiva la modalità impostazione RESET Funzioni bici Velocità attuale Distanza giornaliera Orologio Chilometri totali Velocità media Velocità massima Durata della corsa attuale Compara velocità attuale con velocità Media Tasto SET + MODE Tecnologia radio analogica Le onde radio rappresentano la velocità. SMART SET OX SS assa velocità 20 KMH Alta velocità 40 KMH La Serie-A può essere impostata sullo Smart Set ox VDO. Le misure delle ruote, l'orario ed i chilometri totali possono essere regolati velocemente e facilmente attraverso il SS. Altrettanto velocemente avviene anche il test funzionale della Serie-A. Il test non è possibile per i modelli radio. Numero di onde (impulsi) per unità di tempo DATA SAFE Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria In caso di sostituzione della batteria, tutti i valori programmati restano memorizzati fino a 20 sec. un tempo sufficiente per inserire la nuova batteria. 20 SEC. VDO CYCLECOMPUTING Serie-A 05

8 Serie-A / MODELLI CAVO / A4 / A8 YEAR YEAR WARRANTY WARRANTY DATA SAFE A4 Cod.art A8 Cod.art DATA SAFE Funzioni bici Velocità attuale Distanza giornaliera Orologio Chilometri totali Allestimento Chilometri totali regolabili Modalità sleep (Spegnimento display) Start / Stop automatico Supporto universale Twist- Click per manubrio e attacco KM / MI selezionabili Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Contenuto della confezione Computer, batteria 3 V tipi 2032, coperchio del vano batterie, supporto universale per manubrio / attacco con cavo e sensore, gommino di protezione, magnete per raggi, fascetta serracavi Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS Funzioni bici Velocità attuale Distanza giornaliera Orologio Chilometri totali Velocità media Velocità massima Durata della corsa attuale Confronto tra velocità attuale e velocità media Allestimento Chilometri totali regolabili Modalità sleep (Spegnimento display) Start / Stop automatico KM / MI selezionabili Supporto universale Twist- Click per manubrio e attacco Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Contenuto della confezione Computer, batteria 3 V tipo 2032, coperchio del vano batterie, supporto universale per manubrio / attacco con cavo e sensore, morsetto per manubrio, gommino di protezione, magnete per raggi, Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS Serie-A / MODELLI RADIO / A4+ / A8+ YEAR WARRANTY wireless wireless YEAR WARRANTY A4+ Cod.art A8+ Cod.art DATA SAFE DATA SAFE Funzioni bici Velocità attuale Distanza giornaliera Orologio Chilometri totali Allestimento Senza cavo, trasmissione radio digitale Chilometri totali regolabili Modalità sleep (Spegnimento display) Start / Stop automatico fino a 5 ore Supporto universale Twist- Click per manubrio e attacco Visualizzazione KM / MI selezionabile Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Contenuto della confezione Computer, trasmettitore alogico, batteria 3 V tipo 2032, batteria 12 V, coperchio del vano batterie, computer & trasmettitore, supporto universale per manubrio / attacco, gommino di protezione, magnete per raggi, Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS Funzioni bici Velocità attuale Distanza giornaliera Orologio Chilometri totali Velocità media Velocità massima Durata della corsa attuale Confronto tra velocità attuale e velocità media Allestimento Senza cavo, trasmissione radio digitale Chilometri totali regolabili Modalità sleep (Spegnimento display) Start / Stop automatico fino a 5 ore KM / MI selezionabili Supporto universale Twist - Click per manubrio e attacco Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Contenuto della confezione Computer, trasmettitore analogico, batteria 3 V tipi 2032, batteria 12 V, coperchio del vano batterie, computer & trasmettitore, supporto universale per manubrio / attacco, gommino di protezione, magnete per raggi, Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS 06 VDO CYCLECOMPUTING Serie-A MODELLI

9 Serie-A / PROSPETTO DELLE FUNZIONI / ACCESSORI Funzioni A4 A8 A4+ A8+ A4 A8 A4+ A8+ Trasmissione radio analogica velocità Velocità attuale Distanza giornaliera Distanza totale Durata della corsa attuale Media KMH Comparazione KMH / per sezione Velocità mass. Orologio Start / Stop automatico * Funzione testi brevi Modalità sleep Chilomeri totali regolabili Per i rivenditori: impostazioni di base e test mediante SET-ox fino a 5 h fino a 5 h * Dopo 5 ore il ricevitore si spegne. Il ricevitore può essere riacceso premendo il tasto. Accessori Informazioni generali A4 / A8 / A4+ / A8+ Modelli senza filo A4+ / A8+ AT 3 V Cod. art UMWL Cod.art wireless Modelli con filo A4 / A8 atteria 3 V, tipi 2032 batteria 3 V CMAG S / M Cod.art Magnete a clip S / M per raggi tondi fino a 2,3 mm oppure per raggi piatti fino a 3,4 mm magnete a clip CMAG L / XL Cod.art Magnete a clip L / XL perraggi tondi fino a 3,2 mm oppure per raggi piatti fino a 5,4 mm magnete a clip UMW 75 Cod. art Supporto universale per manubrio e attacco Lunghezza cavo: 0,75 m 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione, UMW 150 Cod. art Supporto universale per manubrio e attacco Lunghezza cavo: 1,5 m 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione, Supporto universale per manubrio e attacco senza cavo 1 supporto universale, KIT UMWL A Cod. art wireless Kit di montaggio senza cavo, Serie-A, compreso magnete 1 supporto universale, 1 trasmettitore analogico Serie-A inclusa batteria 12 V 1 gommino di protezione, 1 magnete a clip, AWTM Cod. art wireless Trasmettitore Serie-A per velocità 1 trasmettitore analogico, 1 gommino di protezione, AT 12 V Cod. art atteria 12 V, tipo A 23 / LR 23 / 23 AE batteria 12 V wireless KIT UMW Cod. art Kit di montggio cavo, incluso magnete 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione 1 magnete a clip, VDO CYCLECOMPUTING Serie-A PROSPETTO DELLE FUNZIONI / ACCESSORI 07

10 serie-x Lo sportivo La Serie-X 03/ /10 Qualcosa in più da tutti i punti di vista! Più display, più funzioni, più tecnologia, più radio digitale. Queste le cose che la Serie-X offre ai ciclisti esigenti. Le caratteristiche: display full text Comandi menu EMC Orologio costantemente sul display Trasmissione radio digitale per la velocità e frequenza di pedalata Frequenza di pedalata opzionale per tutti i modelli radio Riconoscimento automatico della bici per bici 1 / bici 2 per i modelli radio Utilizzabile per 2 bici Memorizzazione dati costante in caso di sostituzione della batteria Impostazione delle misure delle ruote con circonferenza bici o con tabella misure pneumatici Per i rivenditori: Smart Set ox SS per veloci impostazioni di base, inclusa funzione test 08 VDO CYCLECOMPUTING Serie-X

11 serie-x Grande display Il display della Serie-X è grandissimo. Le cifre per la velocità e per gli altri dati sono state perciò ingrandite. Anche il testo sul display è divenuto più leggibile. L'orario viene visualizzato costantemente sul display. Per i modelli radio viene visualizzata costantemente anche la frequenza di pedalata (opzione). Così tutti i dati importanti sono a disposizione. Trasmissione radio digitale DW indica Digital Wireless e Double Wireless Ø 45 mm Impostazione delle misure delle ruote con la tabella pneumatici 20 x 1,75 NESSUN DI- STURO POSSIILE STOP STOP NESSUN DI- STURO POSSIILE Per la Serie-X, la misura delle ruote può essere selezionata a scelta da una tabella pneumatici oppure, come avvenuto finora, impostata in millimetri. Questo rende l'impostazione della misura delle ruote ancora più agevole. 24 x 1 3 / RICEVITORE INTEGRATO TRASMISSIONE DATI CODIFICATA MEMORIZZAZIONE E CODIFICA DEI DATI Intervalli di manutenzione regolabili TRASMETTITORE DI VELOCITÀ TRASMETTITORE DELLA FREQUENZA DI PEDALATA Per due bici possono essere impostati intervalli di manutenzione personalizzati. Una volta raggiunto il rendimento chilometrico impostato* sul display compare l'invito alla manutenzione della bicicletta**. Questa funzione può anche essere disattivata. * ** MAGNET Easy Menu Control Nuove funzioni cronometro Timer giro C = Clear M = MENU START Finale DOWN FUNZIONE 1 FUNZIONE 2 UP 0 KM Meta dell'esercitazione in 15 minuti 10 chilometri da percorrere 3,5 KM Previsione 1 17 minuti per 10 chilometri 6,5 km Previsione 2 13 minuti per 10 chilometri 10 KM Durata della corsa 14,5 minuti per 10 chilometri Timer gare a tempo con distanza variabile In modo semplice ed intuitivo, il sistema di comando EMC consente la gestione dei comandi durante la marcia e l'impostazione del computer durante la prima messa in funzione. Tutte le impostazioni possono essere richiamate in un menu comune. Arresto giri manuale Arresto giri AUTOMATICO R 1 R 2 R 3 R 1 R 2 R 3 VDO CYCLECOMPUTING Serie-X 09

12 Serie-X / X1 / X1DW / X2 / X2DW 03/ /10 YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY DATA SAFE X1DW Cod.art * * X1 X1DW KIT CAD Cod.art Cod.art X2DW Cod.art X2 Cod.art Il modello base completo con un funzionamento semplice Il tourer intelligente X1 Funzioni bici Velocità attuale Percorso giornaliero Chilometri totali bici 1 / bici 2 / totale Durata della corsa Velocità media Velocità massima Orologio Altre funzioni Sistema di gestione menu EMC FULL TEXT con 7 lingue DE, G, FR, IT, ES, NL, PL Modalità sleep (Spegnimento display) Intervalli di manutenzione regolabili per bici 1 e bici 2 Misure delle ruote impostabili contabella pneumatici o manualmente in mm Utilizzabile per 2 bici Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS * X1DW Tutte le funzioni di X1 e in aggiunta: Radio Trasmissione radio digitale codificata DW: Digital Wireless / Double Wireless per velocità e frequenza della pedalata (opzione) Pairing automatico Riconoscimento automatico della bici per bici 1 / bici 2 KIT X1DW CAD Pacchetto completo incluso kit per frequenza di pedalata Tutte le funzioni di X1DW Contenute nel pacchetto: Trasmettitore frequenza di pedalata Magnete frequenza di pedalata Materiale per montaggio X2 Funzioni bici Velocità attuale Percorso giornaliero Chilometri totali bici 1 / bici 2 / totale Durata della corsa Durata della corsa totale bici 1 / bici 2 / totale Velocità media Velocità massima Cronometro Navigatore (2 contachilometri giornaliero programmabile, che conta in avanti o all'indietro) Orologio Altre funzioni Sistema di gestione menu EMC FULL TEXT con 7 lingue DE, G, FR, IT, ES, NL, PL Modalità sleep (Spegnimento display) Indicatore cronometro, mostra il cronometro in funzione Intervalli di manutenzione regolabili per routa 1 e routa 2 Misure delle ruote impostabili contabella pneumatici o manualmente in mm Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Utilizzabile per 2 bici Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS * X2DW Tutte le funzioni di X2 e in aggiunta: Radio Trasmissione radio digitale codificata DW: Digital Wireless / Double Wireless per velocità e frequenza della pedalata (opzione) Pairing automatico Riconoscimento automatico della bici per bici 1 / bici 2 10 VDO CYCLECOMPUTING Serie-X X1 / X1DW / X2 / X2DW

13 Serie-X / X3dw / KIT X3DW CAD YEAR WARRANTY DATA SAFE X3DW Cod.art X3DW KIT CAD Cod.art Il computer super sports Il super-atleta con kit cadenza X3DW Funzioni bici Velocità attuale Percorso giornaliero Chilometri totali bici 1 / bici 2 / totale Durata della corsa Durata della corsa totale bici 1 / bici 2 / totale Velocità media Velocità massima Cronometro Timer 1, Timer 2 Timer 1+2 con fino a 99 ripetizioni Timer per conto alla rovescia Timer a tempo con percorso regolabile Timer giri per 30 giri, ora, percorso, sezione per giro, avvio del giro automatico o manuale Navigatore (2 contachilometri giornaliero programmabile, che conta in avanti o all'indietro) Sveglia, sveglia regolabile o allarme promemoria Orologio X3DW KIT CAD Pacchetto completo incluso kit per frequenza di pedalata Tutte le funzioni di X3DW Contenute nel pacchetto: Trasmettitore frequenza di pedalata Magnete frequenza di pedalata Materiale per montaggio Radio Trasmissione radio digitale codificata DW: Digital Wireless / Double Wireless per velocità e frequenza della pedalata (opzione) Pairing automatico Riconoscimento automatico della bici per bici 1 / bici 2 Altre funzioni Sistema di gestione menu EMC FULL TEXT con 7 lingue DE, G, FR, IT, ES, NL, PL Modalità sleep (Spegnimento display) Indicatore cronometro, mostra il timer in funzione Cicalino per timer e sveglia Intervalli di manutenzione regolabili per bici 1 e bici 2 Misure delle ruote impostabili contabella pneumatici o manualmente in mm Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Utilizzabile per 2 bici Per i rivenditori Regolabile con Smart Set ox SS VDO CYCLECOMPUTING Serie-X X3dw / KIT X3DW CAD 11

14 Serie-X / prospetto delle funzioni X1 X2 X1 X2 DW DW X3 DW X1 X2 X1 DW X2 DW X3 DW FUNZIONI RADIO Trasmissione radio digitale velocità Trasmissione radio digitale Frequenza di pedalata (opzione) Orologio Sveglia Frequenza di pedalata attuale * Pairing automatico Frequenza di pedalata media * Riconoscimento automatico della bici per bici 1 / bici 2 Frequenza di pedalata massima * * Solo se la cadenza è stato installato ALLESTIMENTO FUNZIONI ICI Sistema di gestione menu EMC Velocità attuale Training giornaliero Durata della corsa Totale durata della corsa bici 1 Totale durata della corsa bici 2 Totale durata della corsa Media Comparazione della velocità media con quella attuale Velocità mass. Cronometro Timer 1 Timer 2 FULL TEXT con 7 lingue DE / G / FR / IT / ES / NL / PL Intervalli di manutenzione regolabili per bici 1 e bici 2 Sleep Mode Utilizzabile per 2 bici Misure delle ruote impostabili con tabella pneumatici o circonferenza bici Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Per i rivenditori: Impostazioni di base e test funzionale mediante Smart Set ox SS Timer 1+2 Conto alla rovescia Timer tempo corsa Timer giri (30 giri) Navigatore (2. contatore di percorso giornaliero, regolabile) Chilometri complessivi Chilometri complessivi bici 1 Chilometri complessivi bici 2 12 VDO CYCLECOMPUTING Serie-X prospetto delle funzioni

15 Serie-X / accessori Informazioni generali X1 / X1DW / X2 / X2DW / X3DW / KIT CAD Modelli senza filo X1DW / X2DW / X3DW / KIT CAD AT 3 V Cod. art atteria 3 V, tipi 2032 batteria 3 V CMAG S / M Cod.art Magnete a clip S / M per raggi tondi fino a 2,3 mm oppure per raggi piatti fino a 3,4 mm magnete a clip CMAG L / XL Cod.art Magnete a clip L / XL perraggi tondi fino a 3,2 mm oppure per raggi piatti fino a 5,4 mm magnete a clip Trasmettitore X Cod.art Trasmettitore per Serie-X, Trasmettitore di velocità digitale, inclusa batteria 3 V 1 trasmettitore digitale, 1 batteria 3 V, KIT UMWL X Cod.art (o 7706) Kit di montaggio senza cavo Serie-X, incluso magnete 1 supporto universale, 1 trasmettitore X compresa batteria 3 V, 1 magnete a clip Modelli con filo X1 / X2 UMW 75 Cod.art Supporto universale per manubrio e attacco Lunghezza cavo: 0,75 m 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione, KIT X-CAD Cod.art (o 7705) KIT X - CAD per Serie-X, Estensione della frequenza di pedalata digitale senza cavo incluso trasmettitore, magnete per frequenza di pedalata e batteria 3 V 1 trasmettitore frequenza di pedalata 1 batteria 3 V, 1 magnete per frequenza di pedalata, UMW 150 Cod. art Supporto universale per manubrio e attacco Lunghezza cavo: 1,5 m 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione, CAD-MAG Cod.art Magnete per frequenza di pedalata per montaggio sulla pedivella, per Serie-X DW trasmettitore frequenza di pedalata, KIT UMW Cod. art Kit di montaggio cavo, compreso magnete 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione, 1 magnete a clip, fascetta serracavo UMWL Cod.art Supporto universale per manubrio e attacco senza cavo 1 supporto universale, VDO CYCLECOMPUTING Serie-X accessori 13

16 MC 2.0 MC 2.0 quickscreen Tutte le informazioni possono essere richiamate rapidamente Versione altimetro 2.0 MC 2.0 Ecco cosa offre il nuovo MC 2.0: 03/12 A scelta altimetro + polso oppure altimetro + frequenza di pedalata Comandi semplici Tutto ben visibile, le informazioni più importanti contemporanemente sul display Trasmissione radio digitale per velocità + polso oppure velocità + frequenza di pedalata Sistema di menu per le impostazioni Illuminazione display Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Avviso batteria quando la batteria è scarica 2 altezze di partenza impostabili Cronometro ad accesso diretto Correzione altitudine durante il trasporto Misurazione altitudine in salita e discesa Per i rivenditori specializzati: impostabile da SS 14 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0

17 MC 2.0 Polso o frequenza di pedalata? Con il computer MC 2.0, si possono visualizzare sia i dati della frequenza cardiaca che della cadenza. In un menu specifico vengono visualizzate solamente la velocità e la cadenza. Tutte le funzioni della frequenza cardiaca si trovano sul pulsante HR / CAD. E' possibile accedere in modo sequenziale alle funzioni frequenza cardiaca/ cadenza premendo il pulsante. Funzioni frequenza cardiaca: Media e max frequenza cardiaca durante il viaggio in corso Calorie bruciate nel viaggio in corso Tempo al di sopra, al di sotto o allineato alle funzioni selezionate Un segnale acustico segnala quando la frequenza cardiaca supera il limite impostato. Il segnale acustico può essere disattivato. 3 zone di allenamento possono essere impostate sul computer MC 2.0 : Le zone FIT e FAT vengono calcolate automaticamente dalla programmazione dei dati personali e dalla frequenza cardiaca massima impostata. I valori per la Propria zona sono calcolati allo stesso modo, ma possono essere regolati individualmente. Le zone di allenamento possono essere selezionate direttamente con un tasto di scelta rapida. Funzioni cadenza: Medie a massima cadenza sul viaggio in corso Tempo al di sopra, al di sotto o allineato alla cadenza selezionata. La cadenza e la frequenza cardiaca possono essere permanentementevisualizzate sul display. Per il calcolo delle frequenza cardiaca e della cadenza, gli indicatori mostrano a che punto si è: Al di sotto, al di sopra, o nella zona di allenamento selezionata. Trasmissione radio digitale DW indica Digital Wireless e Double Wireless NESSUN DISTURO POSSIILE STOP RICEVITORE INTEGRATO TRASMISSIONE DATI CODIFICATA MEMORIZZAZIONE E CODIFICA DEI DATI oppure STOP NESSUN DISTURO POSSIILE Il MC 2.0 è dotato di trasmissione radio digitale a 2 canali. In alternativa possono essere ricevuti: velocità + polso oppure velocità + frequenza di pedalata Indicazione: polso e frequenza di pedalata non possono essere ricevuti in contemporanea. Ogni trasmettitore genera una sua propria codifica. Così viene efficacemente impedito il "cross-talking nella marcia di gruppo. Il pairing dei trasmettitori con il computer avviene per il MC 2.0 in modo automatico. Applicare il computer nel supporto del manubrio, partire, il pairing viene effettuato dal computer stesso. TRASMETTITORE DIVELOCITÀ TRASMETTITORE POLSO IMPULSOMAGNETE MAGNETE TRASMETTITORE DELLA FREQUENZA DI PEDALATA Il MC 2.0 è dotato anche di riconoscimento automatico della bici. Esso percepisce quando il computer viene usato subici 1 o su bici 2. Con 75 cm di portata per il trasmettitore di velocità, 90 cm di portata per il trasmettitore di frequenza e 90 cm di portata per il trasmettitore del polso vengono coperte tutte le normali situazioni di montaggio. VDO CYCLECOMPUTING MC

18 MC 2.0 Tutte le informazioni possono essererichiamate rapidamente Comandi semplici con Easy Menu Control In modo semplice ed intuitivo, il sistema di comando EMC consente la gestione dei comandi durante la marcia el'impostazione del computer durante la prima messa in funzione. Tutte le impostazioni possono essere richiamate in un menu comune. Menu d' impostazione RESET dei dati di percorso del giorno Accesso al sottomenu PIÙ ALTI Altimetro in salita Altimetro in salita bici 1 / bici 2 Altimetro in salita totale (bici 1 + bici 2) altezza massima del percorso altezza massima bici 1 / bici 2 Salita media Salita massima Altimetro in discesa Altimetro in salita bici 1 / bici 2 Altimetro in discesa totale (bici 1 + bici 2) Pendenza media Pendenza massima ICI Distanza giornaliera Chilometri complessivi bici 1 / bici 2 Chilometri totali Durata della corsa Durata della corsa bici 1 / bici 2 Totale tempo corsa Media KMH max KMH Navigatore (2 contatore di distanza giornaliera) clear MENU COSTANTEMENTE SUL DISPLAY* Velocità Temperatura altezza corrente salita / discesa attuale polso o frequenza di pedalata attuale* * con trasmettitore del polso installato con trasmettitore frequenza di pedalata installato POLSO / FREQUENZA DI PEDALATA Con trasmettitore del POLSO installato Polso medio polso massimo Consumo di calorie Tempo sotto la zona di training impostata Tempo nella zona di training impostata Tempo oltre la zona di training impostata Cronometro Orologio Con trasmettitore frequenza di pedalata installato Frequenza di pedalata media Frequenza di pedalata massima Tempo sotto la zona di frequenza di pedalata impostata Tempo nella zona di frequenza di pedalata impostata Tempo oltre la zona di frequenza di pedalata impostata Cronometro Orologio Senza ulteriori trasmettitori installati: Cronometro Orologio 16 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0

19 MC 2.0 Display con illuminazione Il MC 2.0 è dotato di un grande display illuminato. L'illuminazione viene attivata dopo aver premuto per 5 secondi il tasto. Le funzioni di altitudine Il nuovo MC 2.0 esegue misurazioni dell'altitudine sia in SALITA che in DISCESA. Tutte le funzioni di altitudine si trovano sul tasto ALTI. Le funzioni vengono richiamate in successione premendo il tasto. Visualizzazione batteria Il MC 2.0 informa sul display quando lo stato della batteria si abbassa ad un livello di carica critico. Il cliente ha quindi tempo sufficiente per sostituire la batteria. Tutti i dati e le impostazioni vengono salvati in caso di sostituizione della batteria. Altimetro in salita, per percorso attuale Nel sottomenu: Altimetro in salita complessivo per bici 1 / bici 2 Altimetro in salita totale (bici 1 + bici 2) Altezza massima del percorso Nel sottomenu: Altezza massima di tutti i percorsi con bici 1 / bici 2 Salita media di un percorso, in percentuale Salita massima, in percentuale Altimetro in discesa, per percorso attuale Nel sottomenu: Altimetro in discesa complessivo per bici 1 / bici 2 Altimetro in discesa totale (bici 1 + bici 2) Pendenza media di un percorso, in percentuale Pendenza massima di un percorso, in percentuale Inoltre nella schermata vengono costantemente visualizzati: altezza corrente salita / discesa attuale temperatura corrente Il MC 2.0 è dotato di una funzione trasporto, che corregge automaticamente l'altezza corrente quando il MC 2.0 viene trasportato, p.es. in macchina (il MC 2.0 deve trovarsi a tal fine nel supporto del manubrio). Con un tasto short-cut è possibile selezionare direttamente l'altitudine di partenza oppure impostare l'altitudine corrente. Si possono selezionare due altitudini di partenza L'altitudine attuale può essere impostata in metri o in pressione atmosferica con NN. DATA SAFE Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Design robusto Un design accattivante con forme e spigoli robusti è stato la sfida posta al designer. In caso di sostituzione della batteria, tutte le impostazioni (misure delle ruote) e tutti i dati (chilometri complessivi, durata della marcia) vengono salvati. Una memoria permamente garantisce che i dati non vadano persi neanche in caso di guasto della batteria. MEMORIA PERMANENTE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA ATTERIA IN CASO DI GUASTO DELLA ATTERIA VDO CYCLECOMPUTING Mc

20 MC 2.0 Impostazione delle misure delle ruote con la tabella pneumatici Per il MC 2.0 la misura delle ruote può essere selezionata a scelta da una tabella pneumatici oppure, come avvenuto finora, impostata in millimetri. Questo rende l'impostazione della misura delle ruote ancora più agevole. 24 x 1 3 /8 26 x x Cronometro, accesso rapido Via Si preme un tasto e il cronometro compare sul display...e funziona. Il MC 2.0 ha un accesso diretto al cronometro, da ogni funzione, premendo un tasto si arriva al cronometro. Il cronometro compare subito sul display e funziona, oppure viene fermato. SMART SET OX SS Con il SS avete impostato il computer in pochissimo tempo. Lingua, orario, dimensioni delle ruote e chilometri complessivi possoni essere impostati premendo pochi tasti. L'impostazione del computer richiede pochi secondi. Anche il RESET può essere effettuato con il SS. A scelta può essere effettuato con il SS il reset completo, il reset dei chilometri o della durata della corsa. Inoltre il SS può essere impiegato in officina come stazione di prova. 18 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0

21 MC 2.0 YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY OPZIONALE 03/12 DATA SAFE MC 2.0 WR Cod.art DATA SAFE MC 2.0 WL Cod.art OPZIONALE Trasmissione della velocità con cavo Trasmissione radio digitale Funzioni bici Velocità attuale, in tappe da 0,5 KMH Distanza giornaliera, fino a 999,99 KM Durata della corsa fino a 99:59:59 Velocità media, con 2 frazioni decimali Velocità massima su distanza giornaliera, con 2 frazioni decimali Navigatore, secondo contatore di distanza giornaliera autonomo Chilometri complessivi per bici 1 / bici 2, fino a KM Chilometri totali per bici 1 + bici 2, fino a KM Durata della corsa complessiva per bici 1 / bici 2, fino a 999:59 HHH:MM Durata della corsa totale per bici 1 + bici 2, fino a 1999:59 HHHH:MM Comparazione continua della velocità attuale con la velocità media Cronometro (ad avviamento / arresto manuale Orologio (ora attuale) Funzioni altimetro Altimetro in salita, per percorso attuale Altimetro in salita complessivo per bici 1 / bici 2 Altimetro in salita totale (bici 1 + bici 2) Altezza massima del percorso Altezza massima di tutti i percorsi con bici 1 / bici 2 Salita media di un percorso, in percentuale Salita massima, in percentuale Altimetro in discesa, per percorso attuale Altimetro in discesa complessivo per bici 1 / bici 2 Altimetro in discesa totale (bici 1 + bici 2) Pendenza media di un percorso, in percentuale Pendenza massima di un percorso, in percentuale Altezza corrente Salita / discesa attuale Temperatura corrente Correzione automatica dell'altezza in caso di trasporto 2 altitudini di partenza selezionabili Altitudine attuale impostabile in metri o pressione atmosferica con NN Allestimento Illuminazione display Visualizzazione dello stato della batteria Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Menu d'impostazione con menu up / down Funzione Clear Visualizzazione full text selezionabile in 7 lingue Utilizzabile per 2 bici Misure bici impostabili tramite tabella pneumatici Funzioni bici Velocità attuale, in tappe da 0,5 KMH Distanza giornaliera, fino a 999,99 KM Durata della corsa fino a 99:59:59 Velocità media, con 2 frazioni decimali Velocità massima su distanza giornaliera, con 2 frazioni decimali Navigatore, secondo contatore di distanza giornaliera autonomo Chilometri complessivi per bici 1 / bici 2, fino a KM Chilometri totali per bici 1 / bici 2, fino a 199,999 KM Durata della corsa complessiva per bici 1 / bici 2, fino a 999:59 HHH:MM Durata della corsa totale per bici 1 / bici 2, fino a 1999:59 HHH:MM Comparazione continua della velocità attuale con la velocità media Cronometro (ad avviamento / arresto manuale Orologio (ora attuale) Funzioni altimetro Altimetro in salita, per percorso attuale Altimetro in salita complessivo per bici 1 / bici 2 Altimetro in salita totale (bici 1 + bici 2) Altezza massima del percorso altezza massima di tutti i percorsi con bici 1 / bici 2 Salita media di un percorso, in percentuale Salita massima, in percentuale Altimetro in discesa, per percorso attuale Altimetro in discesa complessivo per bici 1 / bici 2 Altimetro in discesa totale (bici 1 + bici 2) Pendenza media di un percorso, in percentuale Pendenza massima di un percorso, in percentuale Altezza corrente Salita / discesa attuale Temperatura corrente Correzione automatica dell'altezza in caso di trasporto 2 altitudini di partenza selezionabili Altitudine attuale impostabile in metri o pressione atmosferica con NN Allestimento Trasmissione radio digitale DW, ricevitore a 2 canali per velocità + polso oppure velocità + frequenza di pedalata Pairing automatico Riconoscimento automatico della bici per bici 1 o bici 2 Illuminazione display Visualizzazione dello stato della batteria Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Menu d'impostazione con menu up / down Funzione Clear Visualizzazione full text selezionabile in 7 lingue Utilizzabile per 2 bici Misure ruote impostabili tramite tabella pneumatici Funzioni polso (accessori) Indicazione: polso e frequenza di pedalata non possono essere ricevuti in contemporanea. Polso attuale Polso medio sul percorso attuale Polso massimo sul percorso attuale Consumo calorico sul percorso attuale Tempo in cui il polso si trovava al di sotto del limite inferiore impostato Tempo in cui il polso si trovava nella zona di training impostata Tempo in cui il polso si trovava al di sopra del limite superiore impostato Indicazione di polso eeper (disattivabile) se il polso si trova al di sotto del limite inferiore si trova al di sopra del limite superiore Indicatore se il polso si trova al di sotto del limite inferiore si trova nella zona di training si trova al di sopra del limite superiore 3 zone di training: zona FIT, FAT, OWN Funzioni frequenza di pedalata (accessori) Indicazione: polso e frequenza di pedalata non possono essere ricevuti in contemporanea. Frequenza di pedalata attuale Frequenza di pedalata media percorso attuale Frequenza di pedalata massima percorso attuale Tempo sotto la zona inferiore impostata Tempo nella zona di training impostata Tempo oltre la zona superiore impostata Indicatore se la frequenza di pedalata si trova al di sotto del limite inferiore si trova nella zona di training si trova al di sopra del limite superiore Per i rivenditori: impostazioni di base e test mediante SET-ox Contenuto della confezione MC 2.0 WR computer, batteria 3 V, tipi 2032, coperchio del vano batterie, supporto per manubrio, gommino di protezione, magnete per raggi, fascetta serracavi Contenuto della confezione MC 2.0 WL Computer, batteria 3 V, tipo 2032, coperchio del vano batterie, supporto per manubrio, trasmettitore digitale, batteria 3 V, tipi 2032, gommino di protezione, magnete per raggi, VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0 WR / MC 2.0 WL 19

22 MC 2.0 / PROSPETTO DELLE FUNZIONI MC 2.0 WR MC 2.0 WL MC 2.0 WR MC 2.0 WL FUNZIONI - ICI FUNZIONI ALTIMETRO Trasmissione radio digitale velocità Opzione polso digitale Opzione frequenza di pedalata digitale Velocità attuale Distanza giornaliera Distanza totale (bici 1 + bici 2) Distanza complessiva bici 1 Distanza complessiva bici 2 Durata della corsa attuale Durata della corsa complessiva bici 1 Durata della corsa complessiva bici 2 Durata della corsa complessivo totale Media KMH Comparazione KMH / per sezione Velocità mass. Secondo contatore di distanza giornaliera Orologio Altezza corrente Salita attuale Temperatura corrente Altitudine giornaliera verso l'alto Altezza massima Salita media Salita mass. Altitudine annuale bici 1 / bici 2 / totale Altezza massima annuale bici 1 / bici 2 Altitudine giornaliera verso il basso Pendenza media Pendenza mass. Altitudine annuale downhill bici 1 / bici 2 / totale Altezza di partenza regolabile 2 2 Ricalibratura altezza attuale Correzione automatica altitudine durante il trasporto Cronometro ALLESTIMENTO FUNZIONI POLSO * Polso attuale, medio, massimo Tempo in linea, al di sotto e al di sopra dell'area di training Consumo di calorie Zone di training selezionabili 3 Segnale ottico per trasmissione polso Segnale acustico al superamento per eccesso / difetto (disattivabile) Indicatore delle zone di polso FUNZIONI frequenza di pedalata * Frequenza di pedalata attuale, media, massima Tempo in linea, al di sotto e al di sopra dell'area di training Zona di training regolabile Segnale ottico per trasmissione frequenza di pedalata Indicatore delle zone di frequenza di pedalata Trasmissione radio digitale DW, ricevitore a 2 canali per velocità + polso oppure velocità + frequenza di pedalata Cronometro ad accesso rapido Modalità sleep con wake - up automatico Chilometri totali regolabili Pairing automatico Riconoscimento automatico della bici per bici 1 o bici 2 Illuminazione display Visualizzazione dello stato della batteria Memorizzazione dei dati in caso di sostituzione della batteria Menu d'impostazione con menu up / down Funzione Clear Visualizzazione full text selezionabile in 7 lingue Utilizzabile per 2 bici Misure bici impostabili tramite tabella misura pneumatici Per i rivenditori: impostazioni di base e test mediante SET-ox * Disponibile solo se è stato installato il trasmettitore per polso o frequenza di pedalata 20 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0 Prospetto delle funzioni

23 MC 2.0 / Accessori Informazioni generali MC 2.0 WR / MC 2.0 WL AT 3 V Cod. art atteria 3 V, tipi 2032 batteria 3 V Modello senza filo MC 2.0 WL Kit polso MC 2.0 WL Cod.art trasmettitore polso compresa batteria, 1 fascia elastica CMAG S / M Cod.art Magnete a clip S / M per raggi tondi fino a 2,3 mm oppure per raggi piatti fino a 3,4 mm magnete a clip CMAG L / XL Cod.art Magnete a clip L / XL perraggi tondi fino a 3,2 mm oppure per raggi piatti fino a 5,4 mm magnete a clip Kit radio MC 2.0 WL Cod. Art (o 7703) Kit di montaggio senza cavo MC 2.0, compreso magnete 1 supporto universale, 1 trasmettitore compresa batteria 3 V, 1 magnete a clip Modello con filo MC 2.0 WR UMW 75 Cod.art Supporto universale per manubrio e attacco Lunghezza cavo: 0,75 m 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione, Kit CAD MC 2.0 WL Cod. Art (o 7702) Kit CAD per MC 2.0, Estensione digitale senza cavo della frequenza di pedalata incluso trasmettitore, magnete per la frequenza di pedalata e batteria 3 V 1 trasmettitore frequenza di pedalata 1 batteria 3 V, 1 magnete per frequenza di pedalata, UMW 150 Cod.art Supporto universale per manubrio e attacco Lunghezza cavo: 1,5 m 1 supporto manubrio con cavo e sensore 1 gommino di protezione, CAD-MAG Cod.art Magnete per frequenza di pedalata per montaggio sulla pedivella, per Serie-X DW, MC 2.0 trasmettitore frequenza di pedalata, KIT UMW Cod.art Kit di montaggio Cavo compreso magnete 1 supporto universale con cavo e sensore, 1 gommino di protezione 1 magnete a clip UMWL Cod.art Supporto universale per manubrio e attacco senza cavo 1 supporto universale, VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0 Accessori 21

24 Software di analisi PC-Sport Software di analisi PC-Sport per Serie-Z Singole serie di dati, elaborabili singolarmente Adatto per Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 (32 bit e 64 bit) Driver per la docking station US sul CD di installazione Aggiornamenti del software disponibili sul sito Installabile su SO MAC sotto Parallels o VM Ware Fusion Si può gestire il numero di utenti che si desidera (p.es. club ciclistici) Ogni singola serie di dati registrata può essere elaborata individualmente (p.es. inserire commenti) Rappresentazione grafica dei dati (asse tempo o asse distanza) Selezione dei dati che devono essere visualizzati nella grafica Rappresentazione grafica configurabile liberamente Funzione zoom nella rappresentazione grafica per l'analisi dei dettagli Informazioni riassuntive relative ad un percorso 22 VDO CYCLECOMPUTING Software di analisi PC-Sport

25 Software di analisi PC-Sport Nella grafica può essere inserito un editor dati. L'editor dati mostra i dati esatti in ogni punto selezionato della grafica Passaggio semplice dalla grafica alla tabella con le serie di dati Comparazione in forma di tabella o grafica di 2 unità di training Molteplici unità di training (p.es. mattino / pomeriggio) possono essere riunite in un'unica unità. Per diversi tipi di sport (p.es. triatlon) possono essere definiti blocchi di training (bicicletta, corsa, nuoto) Un manager di distanza consente la gestione delle distanze di training Possibile l'analisi secondo le distanze di training Manager attrezzatura per la gestione delle bici usate nel training Possibili analisi del training: analisi di un periodo, analisi del carico, analisi delle forme di carico pianificazione del training / comparazione del piano con la realtà Rappresentazione grafica del percorso. Dati di curva selezionabili liberamente Grafica con finestra di zoom Statistica di sollecitazione su un periodo di training Rappresentazione a calendario delle unità di training I modelli Z2 PC-Link e Z3 PC-Link vengono forniti con software di analisi PC-Sport. VDO CYCLECOMPUTING Software di analisi PC-Sport 23

26 Produkt Serie-Z / accessori / sparte UMWL Cod.art Supporto universale per manubrio e attacco senza cavo 1 supporto universale, KIT UMWL Z Cod.art Kit di montaggio senza cavo Serie-Z, incluso magnete 1 supporto universale, 1 trasmettitore Z compresa batteria 3 V, 1 magnete a clip, Trasmettitore Z Cod.art Trasmettitore per Serie-Z, GP7 Trasmettitore digitale di velocità, inclusa batteria 3 V 1 trasmettitore digitale, 1 batteria 3 V, SOLO Z2 / Z2 PC-Link, Z3 / Z3 PC-Link! SOLO Z2 / Z2 PC-Link, Z3 / Z3 PC-Link! SOLO Z2 / Z2 PC-Link, Z3 / Z3 PC-Link! SOLO Z1! ELASTIK Z Cod.art. 06 Fascia elastica per trasmettitore polso Serie-Z, GP7 1 fascia elastica COMFORT GEAR Cod. Art Trasmettitore polso Soft elt 1 trasmettitore polso compresa batteria, 1 cinta in tessuto, conduttiva Z-WRIST Cod. art S (nero) Cod. art (marrone) racciale Nero 1 bracciale nero racciale Marrone 1 bracciale marrone SOLO Z2 / Z2 PC-Link, Z3 / Z3 PC-Link! KIT Z-CAD Cod.art KIT Z-CAD per Serie-Z, GP7 Estensione digitale senza cavo della frequenza di pedalata incluso trasmettitore, magnete per la frequenza di pedalata e batteria 3 V 1 trasmettitore frequenza di pedalata, 1 batteria 3 V, 1 magnete per frequenza di pedalata, CAD-MAG Cod.art Magnete per la frequenza di pedalata per montaggio sulla pedivella, per Serie-Z, GP7 Magnete frequenza di pedalata, PULSE Z Cod.art SOLO modelli PC-Link SOLO Z2 / Z2 PC-Link, Z3 / Z3 PC-Link! SOLO Z1! Z-WRIST-LOCK Cod. art S (nero) Cod. art (marrone) Coperchio per bracciale Nero 1 coperchio nero Coperchio per bracciale Marrone 1 coperchio marrone Dock Cod.art.6609 Docking Station Serie-Z per trasferimento dati al PC 1 Docking station incluso cavo US AT 3 V Cod. art atteria 3 V, tipi 2032 batteria 3 V Serie-Z, GP7 Trasmettitore digitale polso 1 trasmettitore polso digitale, compresa batteria CMAG S / M Cod.art SOLO Z2 / Z2 PC-Link, Z3 / Z3 PC-Link! KIT PULSE Z Cod.art Serie-Z, GP7 Trasmettitore polso e fascia elastica, inclusa batteria 1 trasmettitore polso compresa batteria, 1 fascia elastica Magnete a clip S / M per raggi tondi fino a 2,3 mm oppure per raggi piatti fino a 3,4 mm magnete a clip CMAG L / XL Cod.art Magnete a clip L / XL perraggi tondi fino a 3,2 mm oppure per raggi piatti fino a 5,4 mm magnete a clip 24 VDO CYCLECOMPUTING TEXT Serie-Z TEXT accessori

27 Produkt / sparte pos Materiale POS per spingere le vendite DEMOOX Serie-X Cod. Art.: 7905 Il venditore più economico che possiate mettere nel vostro negozio. La Demobox Serie-X supporta attivamente le vostre vendite. Tutte le funzioni della Serie-X possono essere testate sul Demobox. Fornito con i modelli: X1, X2, X3DW-DEMO (versione con cavo del X3DW per Demobox) ADESIVO Cod. Art.: CP9042 Mostratelo al vostro cliente: Abbiamo la competenza VDO. ADESIVO MC 2.0 Cod. Art.: CP9038 Mostratelo al vostro cliente. Qui potete avere l oggetto dei vostri desideri: MC 2.0. VDO CYCLECOMPUTING VDO CYCLECOMPUTING TEXT TEXT pos 025

28 Produkt service-support / sparte/ Smart Set ox SS Il servizio di assistenza VDO In un prodotto di alto livello per tecnologia e qualità, rientra anche la relativa assistenza. Il nostro centro assistenza renderà il vostro lavoro il più semplice possibile. VDO Service-Support Con il VDO Service-Support la gestione dei reclami tra voi e VDO sarà semplificata ed accelerata in modo considerevole. DIcycling.com by LIMAR S.r.l. Via Landri Costa di Mezzate (G) resi@dibcycling.com 1. In caso di reclamo, telefonateci. 2. Decideremo al telefono se si è in presenza di un reclamo. 3. Se si tratta di un reclamo, ve lo confermeremo per telefono. 4. Potete subito effettuare una sostituzione al vostro cliente. 5. Vi mandiamo immediatamente la sostituzione o, se preferite, la mandiamo direttamente al vostro cliente. Questa è l'assistenza, come la intendiamo noi. In questo modo voi mostrate la vostra competenza e il cliente si fidelizza. Il VDO Smart Set ox SS Smart Set ox SS Cod.art Tutti i modelli della Serie-X, Serie-A e del MC 2.0 possono essere impostati con il SS: lingua, orario, misura delle ruote, chilometri complessivi, intervallo di manutenzione resettati (reset): percorso giornaliero, tempo di corsa, chilometri complessivi testati: velocità, frequenza di pedalata, test trasmetitore (non è possibile il test dei modelli radio A) Adatto per i modelli: X1 A4 (2010) MC 2.0 WL X2 A8 (2010) MC 2.0 WR X1DW A4+ (2010) X2DW A8+ (2010) X3DW Il nostro Smart Set ox SS vi aiuta ad identificare in modo affidabile i reclami. Il computer funziona? La trasmissione radio funziona? A queste domande risponde in modo affidabile il Smart Set ox. 026 VDO CYCLECOMPUTING service-support TEXT TEXT / Smart Set ox SS

29 informazioni di contatto Sede dell'azienda VDO Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 D Neustadt / Weinstraße Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@cycleparts.de Numero verde ordini Germania: +49 (0) Numero verde assistenza: +49 (0) (0) VDO CYCLECOMPUTING INFORMAZIONI DI CONTATTO 27

30 CP9032 Il vostro Distributore nazionale