il Mensile LA MAGIA delle FESTE... Tra la finanziaria e i problemi di sempre resiste il fascino di Babbo Natale

Transcript

1 ANNO IV, N DICEMBRE 2006 PERIODICO DI INFORMAZIONE, ATTUALITA E CULTURA EURO 0,50 L ul ti mo me se dell an no se con do la tra di zio ne è de dica to ai con sun ti vi, a gli e ven ti prin ci pa li e poi al le pro spet ti ve e al le co se che ci a spet ta no. Sot to Na ta le a van za l on da ta di buo ni smo e di fra tel lan za, co stel la ta di tut te quel le buo ne in ten zio ni di cui si di ce sia la stri ca to l infer no. Il di cem bre scor so vi de la mar cia per un at to di clemen za, che poi fu ef fet ti va men te ac cor da to ma sen za am nistia, con la so la con ces sio ne dell in dul to che fe ce u sci re dal car ce re cri mi na li in cal li ti e la sciò den tro i me no pe ri co lo si. Più tar di ma sia mo già a ri dos so dell e sta te eb be ro a be ne fi ciar ne con dan na ti ec cel len ti no ti nel mon do po li ti co, che a des so go do no di u na so stan zia le con di zio ne di li ber tà. Si e ra co mun que, giu sto do di ci me si fa, in un cli ma da campa gna e let to ra le, do po che a pri ma ve ra qua si tut te le re gio ni e ra no pas sa te al cen tro si ni stra men tre la mag gio ran za di cen tro de stra man te ne va in vi ta il go ver no pre sie du to da Silvio Ber lu sco ni e si a do pe ra va, per la ve ri tà con u na con vinzio ne so lo ap pa ren te, per ri bal ta re la si tua zio ne nel le e le zioni ge ne ra li. Ec co ci al la pri ma ve ra di quest an no: vin ce il cen tro si ni stra con u no scar to mi ni mo ma suf fi cien te a manda re Ro ma no Pro di a pa laz zo Chi gi e a do ta re la coa li zio ne vin cen te di un buon nu me ro di de pu ta ti in più ri spet to a quel lo as se gna to al le op po si zio ni. Que sto van tag gio, u ni to al la mas sic cia pre sen za dei de le ga ti re gio na li ap par te nen ti al lo schie ra men to dell U nio ne, ha pro pi zia to l e le zio ne a ca po del lo sta to di Gior gio Na po li ta no, la pri ma per so na li tà di e stra zio ne co mu ni sta ad as sur ge re all al to in ca ri co. Sul la ri for ma co sti tu zio na le de fi ni ti va men te ap pro va ta sul fi ni re del la le gi sla tu ra ba sta un ac cen no vi sto che il re feren dum po po la re l ha in ul ti ma i stan za boc cia ta. Os ser viamo tut ta via che, no no stan te al la vi gi lia dell ap pun ta men to con le ur ne tut ti si af fan nas se ro a di chia rar si pron ti a ri vede re e am mo der na re l or di na men to co mun que fos se ro an da te le co se, poi non se ne è fat to più nien te ed al tri so no sta ti i pro ble mi su cui si è con cen tra ta l at ten zio ne. Su tut ti han no do mi na to la sce na quel li e co no mi ci, che si so no trasci na ti via via fi no a que sti gior ni, quan do la leg ge fi nan ziaria ha sca te na to le di scus sio ni più ac ce se e per si no la piaz za per i ni zia ti va dei prin ci pa li par ti ti del cen tro de stra en tra ti in pie no nell at tua le ruo lo di op po si zio ne. Ma la no vi tà è or mai co sti tui ta dal la ri tro va ta au to no mia de mo cra ti co cristia na vo lu ta e cal deg gia ta da Pier Fer di nan do Ca si ni, che ul ti ma men te si è spin to a di chia ra re che la Ca sa del le li bertà è fi ni ta e a des so la vo ra a per ta men te al la co stru zio ne di un gran de cen tro che ma ga ri pos sa ri por ta re lo scu do cro cia to a gli an ti chi splen do ri. Que sto, per bre vis si mi ac cen ni, è lo sce na rio po li ti co in ter no con il qua le si chiu de il due mi lasei, men tre all e ste ro per li mi tar ci al ca so più e cla tan te ve dia mo il pre si den te de gli Sta ti U ni ti d A me ri ca, il re pubbli ca no Geor ge W. Bush, con di zio na to da un con gres so pas sa to al con trol lo del par ti to de mo cra ti co e co stret to a più mi ti con si gli nel la ge stio ne del la cri si i ra che na. BULGARIA LA MAGIA delle FESTE... Tra la finanziaria e i problemi di sempre resiste il fascino di Babbo Natale VECCHI E NUOVI SCENARI di Lillo S. Bruccoleri Con il pri mo gen naio l U nio ne eu ro pea si ar ric chi rà di due nuo ve a de sio ni: Bul ga ria e Ro mania. Di ven ta no co sì ven ti set te i paesi ag gre ga ti nel pat to con ti nen ta le che si pre pa ra no ad ac co glier ne al tri e so prat tut to ad av viar si tut ti in sie me ver so la pie na in te gra zio ne po li ti ca. L o biet ti vo è am bi zio so ma rea li sti co, lon ta no ma non re mo to; le dif fi col tà so no mol te plici ma non in su pe ra bi li; il cam mi no è arduo ma non im pos si bi le. Il proces so di co stru zio ne del la nuo va Eu ro pa che Char les De Gaul le nei mo men ti di en fa si ve de va dai Pi re nei a gli U ra li e per o ra ar ri va ai Car pa zi av vie ne più per im pulso dei go ver ni che per spin ta dei po po li, ta lo ra for zan do ne le e si tazio ni e le pre fe ren ze im me dia te. La Co mu ni tà dei sei fon da to ri Francia, I ta lia, Ger ma nia, Be ne lux os sia Bel gio, O lan da e Lus sem bur go do vet te ac con ten tar si nel pri mo am plia men to dell in gres so di Ir landa, In ghil ter ra e Da ni mar ca, perché la Nor ve gia fu bloc ca ta da un re fe ren dum con tra rio; la co sti tuzio ne eu ro pea in tem pi re cen tis si mi si è a re na ta per l a na lo go e si to o sti le del re fe ren dum olandese e di quello fran ce se vo lu to da Jac ques Chi rac. Ep pu re si va a van ti, la fa mi glia eu ro pea co no sce co stan ti fa si di al lar ga men to; ma le gen ti co sì ap pa ren ta te spes so san no po co o nien te le u ne del le al tre e al lo ra è AIR Via Barberini, Roma Italiy Te.: /4288 Fax: info@bulgariaair.191.it web. site: Copia omaggio Merry Christmas and Happy New Year - Joyeux Noël - Feliz Navidad - Fröhliche Weihnachten - Kala Christouyenna! Hamish - Glædelig Jul - Ruumsaid juulup hi - Hyvaa joulua - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Zalig Kerstfeast - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! Boze Narodzenie - Feliz Natal - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto -Kellemes Karacsonyi unnepeket - Tchestia Koleda. Tchaestito Rojdestvo Hristovo - Sarbotori Vesele - Sretan Bozic- Sreken Bozhik - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Per una Europa senza frontiere ne ces sa rio av vi ci nar le. L I ta lia è fat ta, a des so fac cia mo gli i ta lia ni: pres sap po co co sì am mo ni va Mas simo D A ze glio do po il Ri sor gi mento; l Eu ro pa si sta fa cen do ma in tan to fac cia mo an che gli eu ro pei, ci vien vo glia di pa ra fra sa re. In que sto spi ri to e con que sto in ten dimen to of fria mo il no stro mo de sto con tri bu to, in te gran do il Men si le con sup ple men ti de di ca ti ai sin go li pae si che in sie me con il no stro ap par ten go no al la U nio ne eu ropea. Ab bia mo co min cia to con la Bul ga ria, con ti nue re mo con gli al tri, nel la fer ma con vin zio ne di svol ge re o pe ra u ti le per u na co mune cre sci ta nel se gno del la re ci proca comprensione e co no scen za.

2 Periodico di informazione, attualità e cultura Direttore responsabile Eliana Croce IL PRESEPE NON OFFENDE GLI ISLAMICI Al cu ne scuo le i ta lia ne han no de ci so di a bo li re il pre se pio per pau ra di ur ta re la su scet ti bi li tà de gli stu den ti mu sul ma ni, i gno ran do i pun ti di af fi ni tà con il cri stia ne si mo e of fen den do co sì tut te e due le re li gio ni. Ba sti ri cor da re al cu ni ver set ti del Co ra no: «E quan do gli an ge li dis se ro a Ma ria: o Ma ria, Dio t an nun zia la buo na no vel la d u na Pa ro la che vie ne da Lui, e il cui no me sa rà il Mes sia, Ge sù fi glio di Ma ria, e mi nen te in que sto mon do e nell al tro e u no dei più vi ci ni a Dio. Ed e gli par le rà a gli uo mi ni dal la cul la co me un a dul to, e sa rà dei Buo ni» (Su ra III, 45-46). La fe sta del Na ta le è un mo men to di con di vi sio ne spi ri tua le, di parte ci pa zio ne re li gio sa e so prat tut to di in te sa u ma na. Do vreb be ro es se re pro prio le scuo le, se di i sti tu zio na li per an to no ma sia, a promuo ve re cer ti «e ven ti», vi sto che pro prio in quel le se di si svi luppa no le men ti e gli a ni mi del le fu tu re ge ne ra zio ni. Passi il po li ti cal ly cor rect im per ver san te que st an no, ma qui si ra sen ta il ri di co lo. È ve ro che nes su no ci ri cor da e sem pi co me quel lo del ma tri mo nio di Yas ser A ra fat che nel 1995 spo sò u na cri stia na: lui, fer ven te mu sul ma no, per com pia ce re al la mo glie par te ci pò al la mes sa di Na ta le a Be tlem me. Gli in te gra li sti lo criti ca ro no, ma il mu fti (mas si ma au to ri tà giu ri di ca i sla mi ca) dei pa le sti ne si, lo sceic co Al A la mi, di chia rò che i mu sul ma ni pos so no par te ci pa re al la mes sa di Na ta le. A Na za reth i mu sul ma ni pre pa rano l al be ro di Na ta le per con di vi de re la fe sta con i lo ro fra tel li cri stia ni e ci so no tan ti al tri e sem pi del buon vi ve re co mu ne. Nel l an no 2006 del l e ra cri stia na la ri cor ren za na ta li zia continua a porsi come la più al ta e u ni ver sa le oc ca sio ne di in con tro e Una direttiva europea, approvata dall Italia, con un decreto nell ultimo consiglio dei ministri, obbliga le aziende produttrici di cosmetica a indicare sulle etichette la data di scadenza postapertura Una ri vo lu zio ne sta per in va de re il set to re del la co sme si. L U nio ne eu ro pea, a par ti re da mar zo pros si mo, per u na leg ge ob bli ga to ria, im po ne a tut te le a zien de co sme ti che di e vi denzia re un e ti chet ta con la da ta di sca denza po sta per tu ra. Que sta di ret ti va è sta ta ap pro va ta an che in I ta lia con un leg ge ro ri tar do ri spet to ad al tri pae si. La do manda na sce spon ta nea: per ché le da te di sca den za, or mai ri por ta te su tut to, non com paio no in ve ce su pro fu mi, cre me so la ri, ar ti co li per il truc co e de ter gen ti, ov ve ro su tut to ciò che rien tra nell a rea co sme ti ca, e vie ne ven du to nel le pro fume rie? Si gni fi ca che si può u ti liz za re un fon do tin ta per più di die ci an ni sen za pro ble mi? Pa re di no, vi sto che ci so no de gli ef fet ti in de si de ra ti che pos so no pro cu ra re an ti pa ti ci fa sti di, dal la sempli ce ir ri ta zio ne a ve ri e pro pri pro ble mi Tem pi du ri per i la vo ra to ri fu mato ri: la pau sa si ga ret ta pre sa tra u na pra ti ca e l al tra po treb be co sta re lo ro un o ra di sti pen dio in me no al gior no. Con l en tra ta in vi go re, il 10 gen naio 2005, del la leg ge Sir chia che vie ta il fu mo in tut ti lo ca li chiu si, po sti di la vo ro com pre so, le a bi tu di ni dei vi zio si del ta bac co han no a vu to un con si de re vo le cam bia men to. La Gidp (as so cia zio ne na zio na le dei di ret to ri del per so na le) ha ri le va to che è un o ra il tem po me dio cal co lato per fu ma re u na bion da: quat tro mi nu ti ci vo glio no per rag giun ge re la sa la fu ma to ri o il cor ti le e sei per fi ni re u na si ga ret ta. Se si pen sa che un fu ma to re si con ce de tra le ot todie ci si ga ret te, il to ta le è pre sto fat to: so no più di cen to ven ti mi nu ti che o gni gior no ven go no sot trat ti all at tivi tà pro fes sio na le. I di ri gen ti del le so cie tà com pren do no che sia dif fi ci le ri dur re o smet te re il nu me ro di si garet te, ma l o ra per sa per que sto vi zio non è re cu per a b i l e, so prat tut to per quel le i m p r e s e do ve i ri tmi la vor a t i v i d e v o n o e s s e r e ri spet ta ti. L in da gi ne è sta ta com piu ta su un cam pio ne di cen to cin quan ta im pre se me dio gran di e con fer ma che la me tà cu ta nei. Per que sto le as so cia zio ni di ca te go ria e quel le dei con su ma to ri in sisto no per ché si ri por ti u na da ta di fabbri ca zio ne e u na di sca den za. Per i produt to ri un va set to ha u na du ra ta di tren ta me si, per ciò è a di scre zio ne del lo stes so sta bi li re se il co sme ti co du ra più di tren ta me si; quin di può e vi ta re di met te re la da ta di sca den za, no no stan te i co sme ti ci ri man ga no ne gli scaf fa li delle pro fu me rie an che per di ver si an ni. La nuo va di ret ti va im po ne an che l ob bli go di e vi den zia re gli in gre dien ti con un fo glio di ac com pa gna men to co me per i me di ci na li, in par ti co la re con no mi co me ge la nio lo o eu ge no lo che se con do il co mi ta to scien ti fi co per la co sme to lo gia pos so no cau sa re al lergie. Il con su ma to re a vrà an che di rit to a pre ten de re dal la ca sa pro dut tri ce di co no sce re in for ma zio ni (fi no ra ri ser vate) co me la for mu la di u na cre ma o la quan ti tà di so stan za pe ri co lo sa o l in ciden za de gli ef fet ti col la te ra li. E fi nalmen te un al tro prov ve di men to in tro duce il di vie to di spe ri men ta zio ne su gli a ni ma li. An che se, se con do U ni pro, as so cia zio ne di ca te go ria del le in du strie co sme ti che, ta le di vie to e ra già ri spet tato dal la gran par te del le a zien de, dal 2009 sa rà for mal men te proi bi to spe rimen ta re sul le ca vie in o gni fa se del pro ces so in du stria le. I ni zia co sì u na nuo va ri vo lu zio ne all in se gna del la traspa ren za. Ma l a spet to più im por tan te e quel lo del la si cu rez za do po l u so. Fi nalmen te tut te quel le don ne e tut ti que gli uo mi ni che fan no u so dei pro dot ti da ba gno po tran no dor mi re tran quil li sa pen do per cer to che al mat ti no po tranno al zar si con il vi so più bel lo e più gio va ne. dei quat tro mi lio ni di di pen den ti è con ta gia ta dal ta ba gi smo. A des so i di ret to ri del per so na le po treb be ro in ter ve nire con u na san zio ne di sci pli nare: de curta re un o ra quo ti dia na dal sa lario. È un ini zia ti va che va t r a t t a t a con le or ga niz zazio ni sinda ca li per va lu ta re l at tua zio ne del prov ve di men to nel pie no ri spet to dei di rit ti dei la vo ra to ri fu ma to ri, che T A P P E Z Z I E R E ROSSI dia lo go tra i le genti. Il Da lai La ma, re cente men te in si gni to a Ro ma del la lau rea ad ho no rem in bio lo gia, ha ri cor da to che la spiri tua li tà è u na so la e si e spri me in di ver si ri ti: le sin go le re li gio ni con du co no i cre denti ver so un so lo Dio e que sto ri guar da l in tera u ma ni tà. E via via a sa li re fior di pen sato ri e let te ra ti, an che di e stra zio ne lai ca, a gno sti ca o per si no a tea, si tro va no con cor di nel l au spi ca re il dia lo go e la fra ter ni tà tra i po po li. Il Na ta le de ve di ven ta re un mo men to di in con tro, di ri fles sio ne e an che di in te grazio ne. E a que gli scia gu ra ti di ri gen ti sco lasti ci che per a bo mi ne vo le ne gli gen za o vil tà Tempi duri per i lavoratori-fumatori: a rischio lo stipendio pe rò non pos so no pre va ri ca re su co lo ro che non fu ma no. Le stra te gie a dot ta te con tro il ta bagi smo a zien da le han no te so a sen sibi liz za re i la vo ra to ri sui ri schi del fu mo, con la col la bo ra zio ne del la Le ga i ta lia na con tro i tu mo ri e con i col lo qui psi co lo gi ci. Per e vi ta re lo stress da cor se in cor ti le, il 32,5 per cen to del le im pre se si è do ta to di sa let te per fu ma to ri, ma è dif fi ci le au men tar le per ché il co sto è piut to sto e le va to: dai quat tro a gli ot to mi la eu ro per at trez za re le sa le di a spi ra tori e ven to le in di spen sa bi li per ot te nere l au to riz za zio ne dal le Asl. Pen siamo an che che non tut ti so no tol le ranti, vi sto che un co spi cuo 37 per cen to dei non fu ma to ri pro te sta at tra ver so mail, de nun ce in di vi dua li e ri cor so al sin da ca to. han no a biu ra to le no stre tra di zio ni na ta li zie vo gliamo di tut to cuo re de di ca re il famoso proverbio: «Ra gli d a si no non ar ri vano in cie lo». e.c. In alto, il Bisallah (nel nome di Allah): è l inizio di ogni bene, simbolo dell islam. Sopra, una vetrata raffigurante la Sacra Famiglia BIGLIETTI FERROVIARI O DELL AUTOBUS In Giap po ne ac ca de an che que sto. Vi sto il gran de nu me ro di u ti liz za to ri dei mez zi pub bli ci, in mol te cit tà so no sta te mes se in pie di pra ti che per la rac col ta dif fe ren zia ta an che dei bi gliet ti. A To kyo la East Ja pan rac coglie i bi gliet ti e li tra sfor ma in ro to li di car ta i gie ni ca. Sem pre nel la ca pita le la so cie tà che ge sti sce la me tro po li ta na in ce ne ri sce i bi gliet ti rac col ti e u ti liz za la ce ne re, mi sta al ce men to, per la co stru zio ne di pas sag gi pe dona li. A O sa ka, in ve ce, la com pa gnia pri va ta che ge sti sce la fer ro via li rac co glie e li tra sfor ma in bi gliet ti da vi si ta e ma te ria le per la can cel le ria. Per noi, più sem pli ce men te, c è il cas so net to blu. Addio buste per la spesa Riu ti liz za re il più pos si bi le le bu ste di plasti ca è u na buo na a bi tu di ne per di mi nuir ne il con su mo. Buo na a bi tu di ne è an che quel la di u sar le per rac co glie re i ri fiu ti e poi get tar le chiu se nel cas so net to. Le bor se rot te pos so no es se re in ve ce get ta te nel cas so net to del la pla stica. En tro il di cem bre 2009, pe rò, le bu ste di pla sti ca per la spe sa do vran no es se re so sti tui te da più e co lo gi ci sac chet ti bio de gra da bi li rea lizza ti con ma te ria li di o ri gi ne ve ge ta le. In tal sen so la ca me ra dei de pu ta ti ha ap pro va to nell ot to bre 2006 un e men da men to che re ce pisce u na nor ma ti va co mu ni ta ria che ri tie ne in dispen sa bi le la so sti tu zio ne de gli shop per in po lie ti le ne con sac chet ti bio de gra da bi li a par tire dal 1 gen naio In I ta lia si sti ma che ven ga no pro dot te o gni an no cir ca tre cen to mi la ton nel la te di shop per di pla sti ca, pa ri a quat trocen to tren ta mi la ton nel la te di pe tro lio, con un e mis sio ne di a ni dri de car bo ni ca in a tmo sfera di cir ca due cen to mi la ton nel la te. In tan to pos so no già es se re so sti tui te con bor se non «u sa e get ta» di co to ne o iu ta. Direzione e redazione Roma Via Giovanni Gentile, 22 - Tel , fax dicembre pagina 2 Amministrazione Editoriale Roma srl, Roma Via G. B. Martini, 2 - Tel , fax Internet info@ilmensile.it In redazione Claudio Ferroni, Oriana Maerini, Maria Quintarelli Stampa Romaprint srl, Roma Via di Scorticabove, Tel , fax Registrazione al tribunale di Roma n. 473 dell 11 novembre 2003 La collaborazione, di norma, non è retribuita. Il materiale inviato, a prescindere dalla pubblicazione, non si restituisce. Spedizione in abbonamento postale 45 per cento - Articolo 2, comma 20/b, legge n. 662 del 1996 Produzione diretta con possibilità di notevole risparmio economico. Esegue lavori su mirusa in qualunque tipo di stile. Rifacimento di divani, sedie, poltrone, tendaggi e imbottiture Nella zona di Roma e dintorni info: Il gelato più genuino e divertente in autunno attira sempre Veniteci a trovare! Orario no-stop

3 TURNER E GLI IMPRESSIONISTI Arte e antichità si fondono sull onda di mirate scelte istituzionali, pensate perché cittadini e visitatori possano condividere la passione e l emozione che avvolge ognuno di noi dinanzi a un capolavoro Bre scia e il suo ter ri to rio san no stu pi re con sce na ri i ne di ti e un pa no ra ma na tu ra li sti co e mo nu men ta le di ri chia mo: San ta Giu lia, mu seo del la cit tà, che con ser va pre zio se te sti mo nian ze sto ri che e ar ti sti che, ac co glien do con e clet ti smo se zio ni e spo si ti ve; tre an ti che chie se; i chio stri si len zio si; due splen di de a bi ta zio ni ro ma ne e un in so li to giar di no, il vi ri da rium, ri co strui to se condo il gu sto di e tà im pe ria le. Si ar ric chi sce di nuo vi spa zi e spo si ti vi, cir ca tre cen to me tri quadra ti, che si ag giun go no al la su per fi cie già di sponi bi le, por tan do la a due mi la set te cen to me tri quadra ti com ples si vi. Nuo vi am bien ti so no de di ca ti all ar te, ma si ha an che un rin no va to ap proc cio a per to al tu ri sta, co strui to nel tem po con le real tà dell o spi ta li tà lo ca le, per crea re un cir cui to virtuo so tra i sti tu zio ni, o pe ra to ri del set to re e mondo pro dut ti vo, in u na cit tà co me Bre scia che sta ri sco pren do e va lo riz zan do la pro pria vo ca zio ne di cit tà d ar te. E pro prio in que sto am bien te so no in mo stra qua si tre cen to o pe re che ri co strui scono, nel se gno del la più straor di na ria bel lez za, u na del le prin ci pa li ri vo lu zio ni in tut ta la sto ria dell ar te: la na sci ta del pae sag gio mo der no in Eu ro pa, tra In ghil ter ra e Fran cia., tra la fi ne del XVIII e l i ni zio del XX se co lo, da Tur ner a Mo net. E già, det ti co sì, que sti due no mi, che in sieme han no l in cre di bi le nu me ro di ot tan ta o pe re in e spo si zio ne, in di ca no tut ta la qua li tà e l ec ce zio na li tà del pro get to, che non ha pa ra go ni in I ta lia ed ha po chi raf fron ti an che nel re sto del mon do. Il pae saggio è la ve ra sco per ta del la na tu ra qua si co me u na ca te go ria del lo spi ri to. Cin que se zio ni so no u ti li a se gna re l e vo lu zio ne di cir ca cen to qua ran ta an ni di pit tu ra de di ca ta al te ma più af fa sci nan te, pro prio nel mo men to in cui, pri ma con Con sta ble e Tur ner in In ghil ter ra, poi so prat tut to con gli im pres sio ni sti in Fran cia, la na tu ra e sce da quell i dea di rap pre sen ta zio ne so lo de scrit ti va per di ven ta re, di più, in ven zio ne e spa zio an che dell a ni ma, co me con i lo ro quadri bel lis si mi ci han no rac con ta to, tra gli al tri, pri ma Co rot e Cour bet e poi Ma net, De gas, Si sley, Pis sar ro, Gau guin e van Gogh. L in ce de re u mi le e son tuo so del la pit tu ra ver so la mo der ni tà, ver so quel luo go che non è so lo da van ti a gli oc chi ma an che den tro il cuo re d o gnu no: con que sto spi ri to, la vi si ta può a ve re i ni zio. Tur ner e gli im pres sio ni sti. Bre scia, Mu seo di San ta Giu lia. Dal 28 ot to bre 2006 al 25 mar zo Tel , fax In fo: scia mu sei.com Joseph Mallord William Turner, Sheerness vista dal Nore, 1808, Museo of Fine Arts, Houston Inaugurata Naturalmente Margutta 3ª MOSTRA NAZIONALE AIPAN che durerà fino al 15 gennaio La mostra, allestita presso il Margutta RistorArte a via Margutta 118, ha avuto il patrocinio del Municipio Roma I - Centro Storico del Comune di Roma As so cia zio ne i ta lia na per l ar te L na tu ra li sti ca (Ai pan.) è un as so ciazio ne sen za fi ni di lu cro, le gal men te co stitui ta il 25 no vem bre 1999 con lo sco po di di vul ga re que sta par ti co la re for ma d ar te me dian te l al le sti men to di mo stre e la produ zio ne e pro mo zio ne di pub bli ca zio ni, l or ga niz za zio ne di cor si, con ve gni, confe ren ze. An co ra og gi, no no stan te l av vento del la fo to gra fia e de gli stru men ti sempre più so fi sti ca ti dell in for ma ti ca e del di gi ta le, si con ti nua ad ab bi na re l ar te na tu ra li sti ca al la co no scen za scien ti fi ca gra zie al la crea zio ne di o pe re che rie scono, pro prio per ché di pin te, a mo stra re il det ta glio e le spe ci fi che ca rat te ri sti che di o gni es se re vi ven te e dell am bien te in cui vi ve. L ar ti sta con ti nua ad es se re un po na tu ra li sta e si di vi de tra rap pre sen ta zio ni più di da sca li che e di dat ti che ot te nen do un il lu stra zio ne scien ti fi ca e raf fi gu ra zioni più li be re e pit to ri che, rea liz zan do un o pe ra d ar te di più am pio re spi ro. È un ar te che por ta al la ri fles sio ne, al la lentez za e al la me ti co lo si tà; for se sem bra un po a na cro ni sti ca in que sti tem pi di su perve lo ci tà, ma ha il pre gio al tis si mo di far ci ri flet te re ed am mi ra re quel lo che ci circon da e che qual cu no, nel la fre ne sia del vi ve re, ha di men ti ca to. Og gi l Ai pan è di ve nu ta un ve ro e proprio mo vi men to cul tu ra le che tra smet te un for te mes sag gio di co no scen za e ri spet to per la na tu ra. In que sta ot ti ca il suo in ten to è quel lo di col labo ra re con strut tu re pub bli che e pri va te, sia di na tu ra scien tifi ca co me mu sei di sto ria na tu ra le o par chi, sia di na tu ra più pret ta men te ar ti sti ca co me gal le rie e spa zi mu sea li tra di ziona li, non ché con co mu ni e re gio ni. Ai pan, via de gli O lim pio ni ci, Ro ma. Tel e- mail ai pan@ai pan.it, pan.it L Afrodite contesa scon tro a di stan za tra il mi ni ste ro dei be ni cul tu rali e il Get ty Mu seum di Los An ge les che ha de ci so È di rom pe re le trat ta ti ve con l I ta lia. Non in ten de in fat ti re sti tui re l A fro di te e il Gio va ne Vit to rio so, due pre ziose sta tue in se ri te nell e len co del le o pe re tra fu ga te e fi ni te a Ma li bu. Il Get ty Mu seum ha spie ga to che l I talia non ha di mo stra to di es se re la ve ra pro prie ta ria. L I ta lia non ce de di un pas so. Le qua ran ta sei o pe re d ar te tra fu ga te il le gal men te ed e spo ste al J. Paul Get ty Mu seum de vo no tor na re nel no stro pae se, non so lo per ché le gal men te ab bia mo tut te le ra gio ni e la do cumen ta zio ne ce ne dà at to, ma per ché un mu seo in ter nazio na le im por tan te e pre sti gio so co me il Get ty non può con ti nua re ad e spor re o pe re che in tut ta e vi den za so no sta te sot trat te all I ta lia. PIRANDELLO Le nature morte Brescia, Museo di Santa Giulia, dal 20 gennaio al 25 marzo 2007 Il ci clo di mo stre de di ca te ai pro ta go ni sti del No vecen to i ta lia no pro se gue con que sta e spo si zio ne, a cu ra di Fa bri zio D A mi co e Mar co Gol din, de di ca ta all o pe ra di Fau sto Pi ran del lo. Le tren ta cin que o pe re scel te met to no in lu ce la straor di na ria qua li tà del la sua pit tu ra, co strui ta su un re gi stro cro ma ti co fat to da po chi co lo ri ter ro si, da lu ci cor ru sche e ma la te, da u na ma te ria af fo ca ta e gre mi ta, che ben sim bo leg gia no il ma les se re e la du pli ci tà nel la per ce zio ne del rea le che il pit to re in ten de e spri me re. Pi ran del lo, le na tu re mor te. Bre scia, Mu seo di San ta Giu lia. Dal 20 gen naio al 25 mar zo 2007 Tel , fax In fo: scia mu sei.com Fausto Pirandello, Oggetti con elettrodomestico, 1945 circa, collezione privata Se passate in Germania, Max Mara ha inaugurato una mostra dal nome inconfondibile: Coats! Oltre cinquant anni di moda italiana al Kulturforum degli Staatliche Museen: un pezzo importante del fashion made in Italy Si a pre a Ber li no un o ri gi na le mo stra che met te in ri sal to il ma de in I ta ly, un viag gio nel la sto ria at tra ver so il no me i ne qui vo ca bi le di Coats! (cap potti) che Max Ma ra in più di mez zo se co lo, da gli an ni cin quan ta ad og gi, ha ge sti to, in u na ve tri na im prendi to ria le di suc ces so. L a zien da, fon da ta nel 1951 da A chil le Ma ra mot ti, che nel cor so de gli an ni ha la vora to con al cu ni dei più im por tan ti de si gner (Em manuel le Kahn, An ne Ma rie Be ret ta, Nan ni Stra da, Co let te De may, Karl La ger feld, Jean Char les de Ca stel ba jac, Lu cia no So pra ni, Guy Po lain) e fo togra fi crea ti vi (Sa rah Moon, Man fre di Bel la ti, Pe ter Lin dber gh, Ri chard A ve don, Ste ven Mei sel e Craig McDean), og gi è u no dei più im por tan ti grup pi della mo da in ter na zio na le. Il cap pot to è un pez zo che non può man ca re nel no stro guar da ro ba, è un ac qui sto da fa re con pon dera zio ne per ché ri spec chia il no stro sti le di vi ta, la VENEZIA 900 da Boccioni a Vedova Un impresa finora mai tentata, che unirà per la prima volta i grandi dell arte del Novecento Una gran de mo stra de di ca ta al la pit tu ra ve ne zia na del No ve cen to, da gli i ni zi del se co lo fi no a gli an ni ses san ta, un pro get to scien ti fi co di al tro pro fi lo per un e ven to ar ti sti co di as so lu to va lo re cul tu ra le. Quel lo che man ca va e ra u na vi sio ne com ples si va sul le vi cen de che han no fat to di Ve ne zia un cen tro fon da men ta le nel lo svi lup po dell ar te con tem po ra nea, par ten do dal la pre stigio sa ve tri na in ter na zio na le co sti tui ta dal le bien na li d ar te e dal co rag gio so im pul so che le mo stre di Ca Pe sa ro han no of fer to a tan ti gio va ni ar ti sti. Boc cio ni, Ve do va, Fon ta na, Mo di glia ni, Tan cre di, Pi cas so, Pol lock so no so lo al cu ni de gli ol tre cin quan ta ar ti sti pre sen ta ti al la mo stra con cen to cin quan ta di pin ti, ven ti scul tu re e u na ric ca pre sen za di do cu men ti. L even to ha coin vol to pre sti gio si mu sei, fon da zio ni ed i sti tu zio ni, co me l e sclu si vo ac cor do con la Fon da zio ne no stra per so na li tà e de ve va lo riz za re la no stra si lohuet te pri ma an co ra di co pri re. Ne gli ul ti mi an ni, la va rie tà dei mo der ni e al ter na ti vi ca pi in ver na li ha o scu ra to la po po la ri tà del cap pot to, sen za pe rò riu scire a smi nuir ne la e le gan za e la clas se. Chi pas sa dal Kul tur fo rum de gli Staa tli che Mu seen, dal 30 no vem bre al 4 mar zo 2007, non può per der si un im por tan te pezzo del fa shion i ta lia no: ol tre ses san ta cappot ti che, di stri bui ti in cin que sa le, ri percor ro no la no stra sto ria con schiz zi e fo to gra fie d ar chi vio, con la ri cer ca dei ma te ria li e del le for me. L e spo si zio ne di Ber li no è la pri ma tap pa: se gui ran no Mi la no, To kyo e To ron to. Coats! Max Ma ra, 55 years of i ta lian fa shion Peg gy Gug gen heim, la Fon da zio ne di Ve nezia, la fon da zio ne Do mus. Tut to que sto nel la splen di da cor ni ce di Ca dei Car ra re si a Trevi so, per un e ven to che pre ve de la pre sen za di ol tre due cen to cin quan ta mi la vi si ta to ri. Ve ne zia 900 da Boc cio ni a Ve do va. Tre viso, Ca sa dei Car ra re si, via Pa le stro, 33. Dal 27 ot to bre 2006 all 8 a pri le In fo: tel Bi gliet ti: in te ro eu ro 9, ri dot to eu ro 7. O ra ri: da lu ne dì al ve ner dì dal le 10 al le 13; dal le 15 al le 18. Sa ba to dal le 10 al le in fo@venezia900.it - in fo@ar te ma ti ca.tv Staa tli che Mu seen, Kul tur fo rum Po tsda mer Platz, Ber lin Dal 30 no vem bre 2006 al 4 mar zo 2007 Tel lin.de/smb Umberto Boccioni, Canal Grande, 1907, collezione privata, per gentile concessione della Galleria dello Scudo, Verona dicembre pagina 3

4 Ogni momento è giusto per un buon libro dicembre pagina 4 Un altro ritorno dal futuro So no le tre del mat ti no e tut to sem bra tran quil lo nel mu seo di sto ria na tu ra le di A tlan ta. Nes su no po trebbe im ma gi na re che nel le sue sa le si è ap pe na con suma to un o mi ci dio. E un furto da mi lio ni e mi lio ni di dol la ri. È De bo rah Mil ler, cu ra tri ce del mu seo, a scopri re il cor po, av ver ti ta da u na mi ste rio sa te le fo na ta. Nel la stan za se gre ta die tro la li bre ria gia ce, in u na pozza di san gue, il ca da ve re di Du ca to di Mi la no, gennaio Men tre la du ches sa Bea tri ce d E ste si spe gne pre ma tu ra men te e il gran de Leo nar do, nel re fetto rio del con ven to di San ta Ma ria del le Gra zie, si ap pre sta al ap por ta re al suo Ce na co lo le ul ti me ri fi ni ture, l In qui si zio ne ro ma na vie ne mes sa in al lar mae da un tan to in quie tan te quan to i gno to mes sag ge ro e dal le sue mis si ve fir ma te «l Augu re» in cui prean nun zia la ro vi na del la Chie sa a po stoli ca. Se con do l o scu ro perso nag gio la mi nac cia al tro non ar ri va che dal Ce na colo che il ge nio da Vin ci sta ul ti man do e dal le nu me ro se a no ma lie in es so pre sen ti: il Mes sia che non ce le bra l eu ca ri stia; l as sen za sul la ta vo la del sa cro ca li ce; gli a po sto li sen za au reo la; le fat tez ze fem mi nee del predi let to Gio van ni; l oc cul tamen to, da par te di Pie tro, di un pu gna le; u no dei di scepo li, for se un au to ri trat to del lo stes so Leo nar do, che vol ta le spal le a Ge sù. Leonar do è for se un e re ti co? E chi è in real tà l Au gu re, che get ta su di lui l i gnomi nia del so spet to? De ciso a sa per ne di più, pa pa A les san dro VI Bor gia in via a Mi la no il fra te do me ni ca no A go sti no Ley re per vi gi la re su gli ul ti mi ri toc chi del mae stro al la sua o pe ra. Ed è proprio il re li gio so a rac conta re al let to re gli stra ni fat ti av ve nu ti a Mi la no in quell in ver no di fi ne Quat tro cen to. Do po l ar rivo del fra te la co mu ni tà do me ni ca na del con ven to vie ne scon vol ta da u na se rie di de lit ti i cui e lemen ti ri con du co no ai Ri chard Di xon, il fon da to re del mu seo. Ac can to a lui, u na col le zio ne di pre zio si re per ti ar cheo lo gi ci ri sa len ti all an ti ca Gre cia. Ma il più im por tan te di tut ti un anti ca ma sche ra fu ne ra ria è sta to ru ba to. Al suo po sto un fo glio, e u na so la pa ro la: A treus. Dai po chi in di zi a sua di spo si zio ne, De bo rah ca pi sce che la chia ve di tutto è in quel la ma sche ra: so lo ri tro van do la po trà scopri re chi ha uc ci so Ri chard, di pin ti di Leo nar do e all in sor ge re dell e re sia ca ta ra. In tri ghi di cor te, in do vi nel li so fi sti ca ti, pette go lez zi, a mo ri, col pi di sce na, o mi ci di ed e so te rismo, di spu te teo lo gi che e mi ste ro la fan no da pa droni. La tra ma è av vin cen te, sug ge sti va e lo sti le di Sierra ri sul ta in tri gan te pur nella li nea ri tà e nel la pu rez za. l.g. La cena segreta di Javier Sierra, Tropea, pp. 285, euro Ancora una volta il museo protagonista di delitti e misteri nell avvincente romanzo di Hartley e per ché. Pre sto, tut tavia, De bo rah si ren de rà con to di non es se re la so la a cer car la: qual cuno è di spo sto a tut to pur di im pos ses sar sene. Qual cu no che sta ti ran do le fi la di un com plot to che vie ne dal pas sa to. Qual cu no che ha già uc ci so e che non e si te rà a far lo an co ra... ROMA INCONTRI & INCANTI Disegni di Sigfrido Oliva a cura di Federico e Paolo Emilio Trastulli pagine 102, oltre 60 disegni commentati, euro 15 ap pe na u sci ta per i ti pi È di Mon da do ri la au tobio gra fia di Fran co Zef firel li: ol tre cin que cen to pa gi ne in cui l au to re raccon ta u na vi ta fuo ri dell or di na rio. Fi glio na tura le di un com mer cian te di stof fe, che lo ri co no sce rà so lo do po mol ti an ni, e di A de lai de Ga ro si, Zef fi rel li cre sce a Fi ren ze, u na cit tà per be ni sta e i po cri ta. Raccon ta di un fra te che all ora to rio lo sba ciuc chia e lo mo le sta: «Si ri las sò, do po a ver sod di sfat to il suo de si de rio in con fes sa to con il sem pli ce con tat to del mio cor po... Poi pe rò cor se al suo in gi noc chia toio pian gen do cal de la cri me di pen ti men to». Il pri mo a mo re è un com pa gno di li ceo: «So no sta to sem pre di scre to sul la mia ses sua li tà. So lo u na LE CAREZZEVOLI NUANCE DI SERENA i de ve es se re, an zi c è senz al tro, in quel lo scon fi na to «Cpae se che è la no stra a ni ma, un cro ce via do ve il vecchio e il nuo vo, il so gno e la real tà, la ri bel lio ne e l a mo re si in con tra no; ma, quel lo che più con ta, si ri co no sco no e si riappro pria no, sia pu re per un at ti mo, l u no dell al tro, per ché so no un tutt u no». Già nell in ci pit del la pre fa zio ne di Ve ra Fran ci Rig gio si in tra ve de il mon do spi ri tua le e la ve na li ri ca di Se rena Maf fia, che in que sto Sra di che rei l al be ro in te ro dà li be ro sfo go al le pro prie sen sa zio ni e vo lut tà in tri se di un la ten te mi sti ci smo fi no a rag giun ge re o ma ga ri su pe ra re il li mi te del bla sfe mo, ap pa ren te o rea le che sia: «Il ca ctus as so mi glia a Dio - co sì se rio, im mo bi le... - au ste ro - (se non puoi toc car lo - non lo guar di nem me no) - co sì sa cro nel la sua au ra di spi ne». Giacché sia mo in te ma, ac cen nia mo pu re al la dis sa cra zio ne or to grafi ca, non im por ta se oc ca sio na le o vo lu ta («nes sun al tro», «qual cun al tro»), che sem bra a ve re coin vol to o me glio tra vol to la stes sa pre fa tri ce («sen sal tro») e per si no l e di to re («tutt o ra» nell a let ta in ter za di co per ti na). Il sa cri fi cio pa ga no, con su mato sull al ta re di un neo gra fi smo spo ra di co ma in ten so, ar ric chisce l o ri gi na li tà dell in te ro cor pus poe ti co, do ve e splo de la ir ruen te per so na li tà dell au tri ce, o che si ad den tri nell a cu ta os ser va zio ne so cio lo gi ca («non uo mi ni ca prio li ma uo mi ni robot - af fac cia ti al la te le vi sio ne an zi ché ai bal co ni»), o che si Sradicherei l albero intero di Serena Maffia, Lepisma, pp. 96, euro 9 a da gi nel la sen sua le con ces sio ne e ro ti ca («Sen to vi bra re il tuo cor po - ad o gni cor da che muo ve l a ria - in u na piog gia di ca rez ze - che è sci roc co sul ma re»), tal vol ta la scian do si ten ta re sul pia no de scrit ti vo («Non co no sco il no me del ra gaz zo di fuo co... - mi ha rac col ta tra le ma ni - sen za ber mi - mi ha a dagia ta sul suo pe ne»). L o pe ra si ca rat te riz za per un de li zio so mé lan ge di i spi ra zio ni e te ro ge nee, ri ve la tri ci del per cor so e sisten zia le e let te ra rio di un viag gio che, pro prio per ché si im magi na lun go e per fet ti bi le, è ap pe na co min cia to. l.s.b. La Li bre ria O dra dek pre sen ta, mar te dì 14 di cem bre, al le o re 18: Lu na rio di poe sia 2007 (E di zio ne del Gia no), i dea to da An to nio Por ta, a cu ra di An to nio Ve ne zia ni È al la se sta e di zio ne il «Lu na rio di poe sia»: le com po si zio ni ar ti sti che di ses san ta au to ri e cir ca due mi la poe sie han no ac com pa gna to per un lu stro i let to ri gior no per gior no nel la vi ta quo ti dia na. Mol ti han no cer ca to, in va rie for me, di i mi tarlo, ma con scar so suc ces so. È in pre pa ra zio ne un cd con tut te le poe sie dei pri mi cin que an ni e la pos si bi li tà di tro va re l inte ra rac col ta su in ter net, nel si to di zio ne_ del gia no.com In for ma zio ni: Li bre ria O dra dek, via dei Ban chi Vec chi, 57, Ro ma. tel , fax , e mail: o dra dek@ti sca li net.it - dra dek.it Il progetto Atreus di Andrew James Hartley, Edizioni Piemme, pp. 384, euro 18,90 APPOLLONI EDITORE Via dei Cessati Spiriti, Roma - tel Franco Zeffirelli si racconta de ci na d an ni fa, a San Fran ci sco, am mi si di a ver a vu to e spe rien ze con uo mi ni». O mo ses sua le sì, ma non gay, «u na pa ro la che o dio, of fen si va e o scena». Di bel l a spet to, Zef firel li pia ce mol to an che a un i nac ces si bi le co me Lu chi no Vi scon ti, che lo no ta ed i ni zia con lui u na col la bo ra zio ne la vo ra ti va e un a mo re. Que sto rappor to gli a pri rà tut te le por te. La pri ma vol ta che va a Pa ri gi co no sce Co cteau, Ma rais e so prat tut to Co co Cha nel la qua le lo pren de a cuo re e pri ma che lui la sci la ca pi ta le gli re ga la do di ci di se gni fir ma ti Ma tis se: «Le pre si per ri pro du zio ni, in ve ce e ra no tut ti o ri gi na li. Mi han no sal va to nei pe rio di di ma gra». Di ven ta to re gi sta di pri mo pia no, ri ce vu to dal la re gi na E li sa bet ta e da Pao lo VI, da Hil la ry Clinton a Bob Ken ne dy, di venta a mi co di Liz Tay lor e Lau ren ce O li vier, ma so prat tut to di Ma ria Callas, un mi to con cui ri marrà fe de le a mi co fi no al la fi ne. «Per cer ca re di convin cer la a tor na re in sce na an dai fi no a Skor pios, da quell or ri bi le O nas sis. L omosessualità attraverso la storia Il li bro è u na ca val ca ta lun ga un se co lo at tra ver so a mo ri im pe tuo si, te ne ri, fe ro ci, ap pas sio na ti tra perso ne del lo stes so ses so. Un in no al la li ber tà: li ber tà dal la mo ra le cor ren te, dal la so cie tà pu ri ta na, dal le co stri zio ni e dal le con ven zio ni. Sto rie d a mo re in dis solu bil men te le ga te al la crea ti vi tà ar ti sti ca, co me di mostra no le av ven tu re e si sten zia li di Fe de ri co Gar cía Lor ca, Fran cis Ba con, Pier Pao lo Pa so li ni, An dy Warhol, Gian ni Ver sa ce o quel la di Ce cil Bea ton, fo to gra fo, dan dy, o mo ses sua le con vin to che pe rò si in na mo ra, bre ve men te ma sel vag gia men te ri cam bia to, di Gre ta Gar bo, la più an dro gi na del le di ve, a sua vol ta le ga ta a u na don na, la sce neg gia tri ce Mer ce des de A co sta. Due di ver si pia ni tem po ra li, il XVI se co lo e il pre sen te; due pae si com pleta men te di ver si, la Fran cia cat to li ca e la Sviz ze ra cal vi ni sta; due in ten se crea tu re fem mi ni li, I sa bel le ed El la. Sul lo sfon do, un e po ca scon vol ta dal fla gel lo del le guerre di re li gio ne. I sa bel le du Mou lin, det ta «la Ros sa» per via del la sua chio ma ra ma ta, è il per so nag gio fem mi ni le del pas sa to: è u na don na co rag gio sa e af fa sci nan te, la cui de li ca ta e si sten za fi ni sce per in fran ger si con l ar ri vo di M. Mar cel. Con l ap pa ri re sul la sce na del re li gio so, la vi ta di I sa bel le, la cui im ma gi ne è da sem pre as so cia ta da gli a bi tan ti del vil lag gio in cui vi ve a quel la del la Ver gi ne che il du ca de l Ai gle ha por ta to un gior no in pae se, fi ni sce per de te rio rar si in sie me con la sua fe de cat to lica. Gli ac cor ti ser mo ni con tro la Ver gi ne di Mar cel fi ni sco no con l af fa sci na re an che la gio va ne don na, che in fat ti si con ver te al cal vi ni smo. Da quel mo men to in poi la sua fi gu ra per de l a lo ne vir gi na le che da sempre la av vol ge e l ac ce so co lo re dei suoi ca pel li di vie ne pre sto ber sa glio del fa na tismo re li gio so e del la su per sti zio ne del la gen te che la tac cia di stre go ne ria. Il de sti no le ga pre sto I sa bel le al gros sola no E tien ne Tour nier e al le sor ti del la sua fa mi glia co stret ta a fug gi re nel vil lag gio sviz ze ro di Mou tier per e vi ta re le per se cuzio ni dei cat to li ci. Ed è pro prio nel vil laggio che si com pie per I sa bel le e la sua fa mi glia un de sti no dram ma ti co; un de sti no che se non fos se per El la, gio va ne a me ri cana del XXI se co lo tra sfe ri ta si nel Sud del la Esaminiamo testi di nuovi autori Via Mamiani, Roma Casella postale Roma Telefono Du ran te un gi ro in bar ca, lui ten tò di far mi del le a van ces, for se per met te re ziz za nia tra me e Ma ria». Og gi ha un gran de «a mo re», quel lo di Pip po e Lu cia no, due bei ra gaz zi che lui ha a dot ta to co me fi gli: u na pa ter ni tà e let tiva, ca pa ce di ren de re lo scor re re del tem po me no a ma ro. Zeffirelli di Franco Zeffirelli, Rizzoli, pp. 500, euro 30 Isabella «la Rossa»: da icona della Vergine a martire calvinista Fran cia, ri schie reb be di ca de re nel di men tica toio del la sto ria. De ci sa a sco pri re la sto ria dei suoi an te na ti, i Tour nier, la don na in tra pren de u na ri cer ca ne gli ar chi vi e nel le bi blio te che del la re gio ne. Op pres sa da u no stra no so gno in cui le ap pa re un in cre di bi le co lo re az zur ro, El la sco pre la stes sa to na li tà cro ma ti ca nel man to del la Ver gi ne in un qua dro del Sei cen to di pin to da un ar ti sta di no me Tour neir. Non so lo l in da gi ne condur rà El la sul le trac ce di I sa bel le ri ve lan do il mi ste ro del le ga me che u ni sce le due donne, ma la co strin ge rà a fa re i con ti con gli ir ri sol ti del suo pre sen te e con i suoi sen timen ti. Per so nag gi fem mi ni li in dimen ti ca bi li tra i qua li, con prepo ten za, e merge u na ca pa ci tà co mu ni ca ti va non ver ba le che ol tre pas sa i con fi ni spa ziotem po ra li. Un li bro da «sen tire» e non so lo da «leg ge re»; un la vo ro d esor dio raf fi na to e di clas se: un o pe ra che la scia il se gno. Lu cia Gre ci Liberi di amare di Laura Laurenzi, Rizzoli, pp. 235, euro 16,50 La vergine azzurra di Tracy Chevalier, Neri Pozza, pp. 320, euro 16 edizioni e/o Via Gabriele Camozzi, Roma tel fax Massimo Carlotto L oscura immensità della morte

5 Lupe Fiasco è un Mc di Chigago Lu pe Fia sco è un Mc di Chi cago, ha ven ti cin que an ni ed è mu sul ma no pra ti can te. La sua par te ci pa zio ne al bra no Touch in the sky di Ka nye West lo ha lancia to nel mon do dell hip hop che «con ta» ed o ra, do po l in te res samen to an che di Jay-Z, e sce il suo di sco d e sor dio Food & li quor, a li men ta re i li quo ri, ri fe ri to ai ti pici cor ner sto res di Chi ca go. Per chi non lo sa pes se, Mc in di ca u na del le quat tro di sci pli ne dell hip hop. Il Mc è co lui che scri ve i te sti pren den do spun to da sto rie vis sute e da tut to quel lo che lo col pi sce, quin di do po un at ten to stu dio della me tri ca dei va ri pez zi li can ta su u na ba se. La fi gu ra del Mc na sce a gli al bo ri del la na sci ta dell hip hop, con la ne ces si tà di in trat te nere la gen te nel le fe ste. Il di sco è un ca po la vo ro di fre schez za, e qui librio, con sa pe vo lez za e di ver timen to: l hip hop di Fia sco in contra il pia no, ar chi, sin te tiz za to ri e mol ti o spi ti, tra i qua li la can tan te Jill Scott nel sin go lo Day drea min e lo stes so Jay-Z in Pres su re. È sta to pro dot to da un team com posto da Ka nye West, Ne ptu nes, Mi ke Shi no da dei Lin kin Park, Nee dlz, Soun dtrakk & Pro ly fic. In tor no ai Food&li quor ruo ta u na gran par te del la vi ta di stra da dei gio va ni e non so lo. Nell «Intro» del di sco, do po a ver fat to sen ti re la vo ce di u na don na che dà la sen sa zio ne di sta re per stra da tra la gen te, le ca se e i ne go zi, Lu pe co min cia ad e spor ci un po la sua «fi lo so fia» di vi ta ed il perché del ti to lo del di sco: su u no sfon do stru men ta le spie ga che il mon do e tut to ciò che vi è den tro so no un mi sto di due co se, il be ne ed ma le, il ci bo e l al col (ri cor diamo che è mu sul ma no pra ti can te), dan do co sì un più pro fon do, an che se non del tut to o ri gi na le, si gni fica to al ti to lo del la sua pri ma o pera. Il back ground di Lu pe Fia sco non è quel lo di un gan gsta rap per co me 50 Cent, ma cre sce re nei ghet ti del la West Si de di Chi ca go non è sta to fa ci le. «Ho pas sa to la vi ta fra le ar mi», rac con ta, «mio pa dre, e sper to di ar ti mar zia li, al le na va com bat ten ti di mez zo mon do e le gi te di fa mi glia e ra no e scur sio ni a ba se di ma sche re an ti gas, la cri mo ge ni, col tel li e Ak-47». Il cd di Lu pe è u na av vin cen te com bi na zio ne di jazz, rap e soul, è mol to o ri gi na le pur ri ma nen do nei ca no ni hip hop. Un a bi le mi sce la di du ro e mor bi do, buo no e cat tivo, ci bo e al col, of fre u na sor prenden te va rie tà di bra ni dall ag gressi vo sam ple di chi tar ra del la i nizia le Real, bi lan cia to da gli in terven ti vo ca li di Sa rah Green, ai de li ca ti ar ran gia men ti di fia ti ed ar chi di He Say She Say o di Kick Push, so ste nu ti pe rò da u na ro busta ri tmi ca. Ab bia mo poi il pia no ri tma to di Go tcha, quel lo vel lu tato di In stru men tal, gli ar chi di Day drea min, da cui è e strat to il sin go lo e il vi deo, i sin te tiz za to ri di Cool, i suo ni la ti neg gian ti di A me ri can Ter rorist: in som ma tut ti bra ni ca rat te ri sti ci che lo lan cia no co me il nuo vo Gol den boy dell hip hop a meri ca no. La co per tina poi è u na chicca: im ma gi ne e gra fi che tra an ni set tan ta e ot tan ta che ri cor da no quel le in di men tica bi li di Par liament e Fun ka delic. QUEL BANDITO SONO IO! di Peppino De Filippo, con Fa bio Gra vi na, Lelia Mangano De Filippo. Re gia di Fa bio Gra vi na. Com pa gnia tea tra le u mo ri sti ca Quar ta pa re te Siamo in piena farsa, Desiderio Pellegrino protagonista di queta vicenda ha un sosia il bandito Leone, quest ultimo per non farsi arrestare cerca di sostituirsi al povero Desiderio. Da qui nasce una girandola di equivoci, scambi di persona travestimenti, schiaffi, sparatorie, giochi di parole, apparizioni, sparizioni... Tutto questo e molto altro sono gli ingredienti voluti da Peppino che ci riportano alla migliore tradizione della commedia d intrigo. Rappresentata per la prima volta al Teatro Mercadante di Napoli nel Quel bandito sono io! Dal 15 dicembre 2006 all 11 febbraio 2007 Tea tro Pra ti, via de gli Sci pio ni, 98. Tel O ra rio spet ta co li: dal mar te dì al ve ner dì, o re 21; sa ba to, o re,30 e 21; do me ni ca, o re.30; lundedì riposo. In fo: tro pra ti.it LAST MINUTE TEATRO Biglietti scontatissimi- via Bari, 20 Dal martedì alla domenica dalle 14 alle 20. Info: ilsuggeritore@agisanec.lazio.it GIOELLERIA ANTONIO ZITO Orafo Creatore e riparatore Prezzi alla portati di tutti con pagamenti anche rateali A nome del giornale possibilità di sconti Via Alessandria, Tel (Nomentana) IL FILM DEL MESE Il film che se gna lia mo que sto me se è Azur e Asmar di Michel Ocelot, musiche di Gabriel Yared. Lucky Red, animazione (Francia 2006) Una sto ria di due bam bi ni, u no bian co e u no ne ro, cre sciu ti in sie me e poi se pa ra ti, de sti na ti a rin con trar si co me ne mi ci, per ri scoprir si fra tel li. U na fa vo la sul la tol le ran za. L ulti mo la vo ro com pu te riz za to del re gi sta fran ce se Mi chel O ce lot, da sem pre im pe gna to a rea lizza re lun go me trag gi di a ni ma zio ne tan to raf fi nati sul pia no vi si vo quan to ric chi di con te nu ti, con fer ma la qua li tà del la sua pro du zio ne. Sempre vi ci no a te ma ti che im pe gna te, co me i pre ceden ti film sul pic co lo bam bi no di co lo re Ki ri kù, il nuo vo film è u na fa vo la sul l in con tro tra le cul tu re eu ro pea e a ra ba, at tra ver so le av ven tu re del bion do e ce ru leo A zur e del nor da fri ca no da gli oc chi ne ri A smar. I due, da pic co li, si batto no e si a ma no co me fra tel li; si ri tro ve ran no mol ti an ni do po nel Mah greb, ma que sta vol ta ne mi ci, ri va li. Il lo ro o biet ti vo è li be ra re e sposa re la Fa ta dei Jin ns e non man che ranno le di sav ven tu re ed i col pi di sce na in que sta e po pea am bien ta ta nel tar do me dioe vo. U na fa vo la pie na di sor ti le gi e di me ra vi glie, di fiu mi blu e di stel le. Gi ra to in 3D, A zur e A smar, per am mis sio ne del suo crea to re, pren de spun to dai rac con ti del le Mil le e u na not te e dal Can di de di Vol tai re, ol tre che dal l attua li tà. I film di Mi chel O ce lot trat ta no spes so e vo len tie ri di ar go men ti for ti e pro fondi che met to no in e vi den za le pro ble ma ti che at tua li, su cul tu re di ver se; al la ba se di Ki ri kù e la Stre ga Ka ra bà, ad e sem pio, c è la sto ria di u na don na vio len ta ta; in quel la di A zur e A smar, in ve ce, il pro ble ma è di es se re o me no u no spor co im mi gra to e di ca pir si con i mu sul ma ni. Quin di so no vi sio ni con si glia te a un pub bli co e te ro ge neo ca pa ce La fine di un primo step teatrale di successo, La bambina col cappotto rosso, i nuovi progetti di Sasà Russo Do me ni ca 19 no vem bre 2006, al le o re,30, al tea tro Te stac cio di Ro ma, si è con clu sa la pri ma pro gram ma zio ne del lo spet ta co lo tea tra le La bam bi na con il cap pot to ros so, un mo no lo go tea tra le scrit to e di ret to da Sa sà Rus so (coa diu vato da Li lia na Quin ti lia ni, Da nie la Col jca e Mar zia Cic co ne) e in ter pre ta to da E leono ra Mi ca li. Un rac con to che ha ri por ta to nel la men te de gli spet ta to ri le ag ghiaccian ti si tua zio ni di u na bam bi na e brea che du ran te il pe rio do del la se con da guer ra mon dia le, all in ter no di u na Craco via in fuo co e fiam me da par te dei na zi sti te de schi, e ra co stret ta a ri fu giar si di bu co ne ro in bu co ne ro per so prav vi vere al le per se cu zio ni; que sta è la sto ria di Ro ma Li go cka. Ab bia mo in con tra to il re gi sta e au to re Sa sà Rus so e do po a ver chiac chie ra to un po con lui,ab bia mo fatto un bi lan cio fi na le di que sto pri mo step di pro gram ma zio ne. «Dav ve ro mol to sod di sfat to del la vo ro svol to; la ri spo sta del pub bli co è sta ta po si ti va, co sì co me la sua par te ci pa zio ne in sa la. So no con sa pe vo le di quel lo che ho fat to, di non a ver por ta to in sce na u no spet ta co lo al le gro, di ver ten te, di e va sione; non e sclu do che ma ga ri tra qual che tem po po trei la vo ra re ad u na com me dia. At tual men te la mia at ten zio ne è ri vol ta a co se di al tro ge ne re, pro ba bil men te un ge ne re me no coin vol gen te ma si cu ramen te ap pas sio nan te; so no un a man te del la sto ria e di tut to ciò che è spie ga bi le e com pren si bi le at tra ver so te sti mo nian ze di vi ta ve ra, di e spe rien ze vis su te e di sen sa zio ni ed e mo zio ni rea li e au ten ti che. La tap pa ro ma na fi ni sce qui, ma stia mo già pre pa ran do le va li gie per co min cia re a viag gia re. Con l i ni zio dell an no i ni zierò a la vo ra re sul nuo vo spet ta co lo che de but te rà a Ro ma nel mag gio 2007, un al tro e spe ri men to tea tra le che con di vi derò con due at tri ci ec ce zio na li: E leo no ra Mi ca li (ri con fer ma ta) e la new en try Ti zia na Pro co pio, ed ov via men te con il mio grup po di la vo ro, il quar tet to che sim pa ti ca men te mi af fian ca e mi so stie ne in que ste fa ti co se ma bel lis si me av ven ture: Mar zia, Da nie la, Li lia na e Gian lu ca. U no spet ta co lo dal ti to lo: Il viag gio ri cerca to... quan do un so gno di ven ta a tut ti i co sti real tà, un rac con to a due vo ci che par la di gio va ni, di so gni e di... A fri ca. Qui mi fer mo, per ché è an co ra trop po pre sto per qual sia si ti po di cu rio si tà. Co mun que pos so ve ra men te gri da re a gran vo ce di es se re sod di sfat to e fe li ce di tut to. Un gran dis si mo e sen ti to rin gra ziamen to a tut ti co lo ro che mi han no so stenu to». Det to ciò, an che a noi non re sta che rin gra zia re an co ra u na vol ta Sa sà Rus so per la sua in na ta di spo ni bi li tà e sim pa tia e rac co man da re ai let to ri di se gui re sempre i pro get ti di que sto gio va ne ar ti sta e del la sua gio va nis si ma com pa gnia tea trale Dream ming. Ti zia na Co sta di com pren de re e ap pro fon di re u na sen si bi li tà mol to spes so na sco sta da gli e goi smi in in tol lera bi li tà. A pro po si to di lin gue il film è par la to in france se e a ra bo e la par te in a ra bo non è sta ta sotto ti to la ta pro prio per e vi den zia re l ef fet to di e stra nei tà, di in co mu ni ca bi li tà, che de ve fa re ri flet te re sul la dif fi col tà del la co mu ni ca zio ne e del la com pren sio ne tra in di vi dui di ver si. LA PRESIDENTESSA Teatro Politeama Brancaccio Con Sabrina Ferilli e Maurizio Micheli Regia di Gigi Proietti Tor na la «Sa bri na na zio na le» di nuo vo in tea tro, ri pro po nen do la di ver ten te com me dia de gli e quivo ci, con cui ha già mie tu to suc ces si nel la scor sa sta gio ne. La Fe ril li è Co let te, un av ve nen te bal le ri na, che si spac cia per la mo glie del pre si den te del tri buna le di u na cit ta di na di pro vin cia, fa cen do in na mo ra re di sé il mi ni stro di gra zia e giu sti zia. Co stui con ce de all i gna ro pre si den te pro mo zio ni su pro mo zio ni pur di av vi ci na re la con sor te il più pos si bi le al la ca pi ta le e quin di a lui. L e qui vo co si chia ri rà so lo in un lie to fi ne an co ra più in ve ro si mi le di quel li a me ri ca ni, do po un gi ro ton do di ri ve la zio ni che ha dell in cre di bi le... ma pro prio per que sto è as so lu ta men te di ver ten te. La cri ti ca so cia le che si av ver te nel te sto si ma ni fe sta nei per so nag gi che rap pre sen ta no il po te re, che han no l u ni co sco po di ap pro fit tar ne fin ché è pos si bi le e so prat tut to di man te ner lo scen den do con ti nua men te a com pro mes si che fi ni sco no con l in guaia re an co ra di più u na si tua zio ne già di per sé par ti co lar men te comples sa. La pre si den tes sa. Bran cac cio, via Me ru la na 244, Ro ma. Dal 6 di cem bre al 22 di cem bre. Tel R O M A P R I N T la vostra tipografia l eleganza del colore, la prontezza della rotativa, la cura dei particolari, il gusto del bello Via Scorticabove, Roma Tel fax Carpineto Romano 3ª Rassegna corale padre Domenico Stella dei Frati minori conventuali a cinquant'anni dalla morte del musicista Pa dre Do me ni co Stel la na sce a Car pi ne to Ro ma no il 21 feb braio del En tra to nel l or di ne dei Fra ti mi no ri con ven tua li il 29 mag gio 1897, e mi se la pro fes sio ne re li gio sa il 5 giu gno Ter mi na to il cur ri co lo fi lo so fi co a Ba gnore gio, con se guì la li cen za in teo lo gia pres so l u ni ver si tà gre go ria na. Or di na to sa cer do te il 25 lu glio 1904, e ser ci tò il mi ni ste ro ad An zio, ai San ti A po sto li e a A PAGINA 6 dicembre pagina 5

6 RISPARMIARE ENERGIA (e soldi) INIZIANDO DA CASA NOSTRA Si par la sem pre di cri si e ner ge ti ca. Si di ce sem pre che pri ma o poi le e ner gie che ci of fre la ter ra fi ni ran no. Ma spes so ci si di ce: «Va be ne, ma co sa pos so far ci io?» op pure: «Vab bè, in tan to io non ci sa rò più, sa rà tra se co li!» E in ve ce no: in tan to il ri schio non è poi co sì lon ta no nel tempo; se con do, for se mol ti non san no, o lo san no ma lo ap plica no ma le, che il ri spar mio e ner ge ti co i ni zia pri ma di tut to da ca sa no stra. Ci so no tan te pic co le co se, tan ti sem pli ci ac cor gi men ti da po ter fa re o gni gior no per con tri bui re a u na ri spar mio e ner ge ti co lo ca le e, di con se guen za, glo ba le. Lo spun to di tut to ciò ci vie ne dal le gior na te Ge ne ra zione Cli ma Cli ma, cioè due gior ni di ma ni fe sta zio ni na zio nali (il 2 e 3 di cem bre) or ga niz za te dal Wwf I ta lia, nel le prin ci pa li piaz ze i ta lia ne, per con si glia re e sen si bi liz za re i cit ta di ni a un più co scien zio so u so del le e ner gie do me stiche. Ad di rit tu ra si po trà pre no ta re u na vi si ta gra tui ta pro fessio na le nel le pro pria ca sa ad o pe ra di tec ni ci spe cia liz za ti per a na liz za re spe ci fi ca ta men te il no stro ca so e tro va re le so lu zio ni giu ste a se con da dei ca si. Se non po tre te an da re a que ste ma ni fe sta zio ni, ec co u na li sta di sem pli ci a zio ni da fa re già da a des so nel la pro pria ca set ta che vi fa rà sta re, in par te, a po sto con la vo stra co scien za e co lo gi ca e, co sa non da po co, vi fa rà ri spar mia re pa rec chi sol di. Al cu ne pre ve dono cer ti in ter ven ti più pe san ti, ma che co mun que al la lun ga por ta no a un cer to ri spar mio e co no mi co; al tre so no ba na lissi mi e fa ci li: non la scia mo il te le vi so re e gli al tri e let tro dome sti ci in stand by, re go lia mo al la tem pe ra tu ra giu sta fri gori fe ro e con ge la to re, ap pli chia mo val vo le ter mo sta ti che per re go la re la tem pe ra tu ra di o gni ra dia to re, sce glia mo lam padi ne ad al ta ef fi cien za, u ti liz zia mo la la va tri ce so lo a pie no ca ri co, in se ria mo ri dut to ri del flus so dell ac qua per di minui re il con su mo, so sti tuia mo lo scal da ba gno e let tri co con quel lo a gas. Per in for ma zio ni più det ta glia te su que sta li sta e su que sta i ni zia ti va po te te con sul ta re il si to web: www. wwf.it ge ne ra zio ne cli ma. La kshman Mo mo I «murales» in città. Evoluzione di una nuova arte o puro vandalismo? Un dilemma irrisolto Quan do si par la di graf fi ti, os sia quel le fa mo se scrit te sui mu ri che og gi ve dia mo in mol ti an go li del le no stre cit tà, ci vie ne fa cile pen sa re al lo squal lo re che de gli sca ra boc chi pos sa no su sci ta re sul la fac cia ta di un tre no o di un mo nu men to. Un fe no me no in e span si va cre sci ta, quel lo dei mu ra les, che af fon da le sue o ri gi ni nei sob bor ghi del le gran di cit tà a me rica ne, sim bo lo di pro te sta con tro u na so cie tà che cri mi na liz za chi e ser ci ta que sta for ma d ar te an co ra ri co no sciu ta il le ga le. Ri cor diamo la fu sio ne di que sto sti le con la mu si ca rap & hip hop ma de U sa. Si trat ta so prat tut to di u na ma nia gio va ni le, la «ur ban art», che a tut ti i co sti cer ca di af fermar si nel pa no ra ma ar ti sti co at tua le; bom bo let te spray co lo rate e pas sa mon ta gna so no gli strumen ti ne ces sa ri del ve ro wri ter, che in to ta le a no ni ma to o pe ra du ran te le o re not tur ne... Ul ti mato il la vo ro, non può fa re al tro che la scia re il suo tag (pseu do nimo che i den ti fi ca e ca rat te riz za l ar ti sta). Gli sti li di pen sie ro al ri guar do si scin do no in due op poste fa zio ni: da u na par te co lo ro che pre fe ri sco no i graf fi ti a gli or mai pas sa ti di mo da car tel li pub bli ci ta ri, men tre al tri che com bat to no af fin ché que sto fe no me no ven ga com ple ta men te a bo li to e pu ni to dal la leg ge. Stia mo as si sten do al la ri vo lu zio ne dell ar te: quin di non più gran di o pe re rin chiu se in mu sei mae sto si, ma ca po la vo ri al la por ta ta di tut ti, vi si bi li li be ra men te in cit tà ad al lie ta re lo sguar do u ma no. Si chia ma no wri ters i pro tago ni sti di que sta si tua zio ne, ve ri ar ti sti di strada che di pin go no spes so an che in grup pi, tre ni, pa re ti ur ba ne, cas so net ti e tut to ciò che può con sen ti re di e spri me re la lo ro vo glia di es serci nel la so cie tà e non da de lin quen ti ma da cit ta di ni. Si po trà for se par la re del lan cio di un Un tipico esempio dei «murales» che si possono vedere nelle nostre città nuo vo mer ca to a tut ti gli ef fet ti, di un mo vimen to ar ti sti co ri co no sciu to le ga le con spa zi sem pre più ri go glio sa men te tap pez za ti da graffi ti. In al tri pae si eu ro pei que sta for ma ar ti sti ca è sta ta ri co no sciu ta gra zie an che a mol ti ar ti sti e mer gen ti che fir man do o pe re di tut to ri spet to e spon go no già in gal le rie d ar te ri scuo ten do sem pre gran de suc ces so. Gian lu ca Rus so 2 Convegno internazionale di architettura: Architetture contemporanee Il 28 no vem bre a Ro ma, pres so la sa la del la pro to mo te ca al Cam pi do glio, è sta to i nau gu ra to il se con do con ve gno in ter na zio na le di ar chi tet tu ra sul te ma «Ar chi tet tu re con tem po ra nee». L im pecca bi le or ga niz za zio ne è sta ta o pe ra dell Iaa (In ter na tio nal A ca de my of Ar chi te Campidoglio, sala della Protomoteca. L architetto Pietro Reali svolge la sua relazione su temi di coinvolgente attualità ctu re), del l In ter club I ta lia e del lo spe cia le con tri bu to de gli ar chi tet ti Paou li na Tiholo va e Pie tro Rea li. Tra la col le zio ne dei bu sti di ce le bri uo mi ni co me Pio VII e Do me ni co Ci ma ro sa di Ca no va, no ti ar chi tet ti di tut to il mon do si so no riu ni ti per di scu te re sull ar go men to, in te so co me un co stan te dialo go con lo spazio e spres so con i mo der ni linguag gi dell ar te. Il sim po sio si è svol to sot to l al to pa tro na to del pre si den te del la Re pub bli ca i talia na e con il pa tro ci nio dell U ria, U nio ne ro ma na in ge gneri ed ar chi tet ti. La Iaa, or ga nismo non go verna ti vo U ne sco, co sti tui sce la più im portan te or ga niz za zio ne mon dia le di ar chi tettu ra e ad es sa fan no ca po i più gran di no mi del l ar chi tet tu ra: Ma rio Bot ta, Renzo Pia no, Mas si mi lia no Fu ksas, Vit to rio Gre got ti, Man fre di Ni co let ti, Nor man Fo ster, Ri chard Meier, San tia go Ca la trava, Frank O. Geh ry, so lo per ci tar ne qualcu no. Al se con do con ve gno in ter na zio na le in Cam pi do glio so no in ter ve nu ti ed han no pre sen ta to le lo ro più re cen ti o pe re Ma rio Bot ta (Sviz ze ra), Ri chard En gland (Malta), Man fre di Ni co let ti (I ta lia), Kiyo no ri Ki ku ta ke (Giap po ne), Geor gi Stoi lov (Bul ga ria), Pier re An dré Du fe tel (Francia), Jan Hoo gstad (O lan da), Pie tro Rea li (I ta lia). L in con tro è sta to ca rat te riz za to da un am pia quan ti tà di te ma ti che par tendo dall e si sten za dell ar chi tet tu ra del mu seo, dal la tra di zio ne all u to pia, ar rivan do al la glo ba liz za zio ne dei va lo ri nel cam po ar chi tet to ni co. L ar chi tet to Pie tro Rea li ha pre sen ta to il la vo ro del suo stu dio e gli in ter ven ti fatti per crea re un a rea mu sea le nel la zo na ar cheo lo gi ca del vil lag gio nu ra gi co Su Nu ra xi di Ba ru mi ni (Sar de gna). I nu ra ghi sar di so no ec ce zio na li e di fi ci mo nu men tali, te sti mo nian za di u na cul tu ra mil le na ria le ga ta ai mi ce ni e in se gui to ai fe ni ci. I pro get ti rea liz za ti te sti mo nia no la raf fi nata ri cer ca del lo spa zio e del tem po. So spesi nell a ria tra il pas sa to e il pre sen te, cam mi nan do su pa vi men ti tra spa ren ti, i vi si ta to ri del mu seo pos so no os ser va re dall al to le an ti che for me ar chi tet to ni che giun te dal pas sa to. Le an ti che strut tu re rea liz za te con pie tre di no te vo li di men sioni, ar mo nio sa men te di spo ste a sec co, si me sco la no con l ar chi tet tu ra mo der na del mu seo. Ie ri e og gi so no cu rio sa men te le ga ti a un pon te pen den te che u ni sce l anti chi tà ai tem pi mo der ni. Bel lis si mi i pro get ti del gran de ar chi tetto Man fre di Ni co let ti, do ve l ar chi tet tu ra si tra sfor ma in poe sia. I suoi di se gni porta no u na i na spet ta ta e mo zio ne che tra sforma le for me mo der nis si me in o pe re d ar te. Con u na so fi sti ca ta ri cer ca de gli e le men ti nei piat ti ter re ni del la step pa, nel fe ro ce cli ma del la nuo va ca pi ta le del Ka za ki stan (A sta na) con po chi co lo ri e ve ge ta zio ne, Man fre di Ni co let ti fa sboc cia re un fio re che man ca a que sto pae sag gio u ni for me. I pan nel li gri gi del l au di to rium di A sta na pren do no l a spet to di pe ta li di ro sa. O ri gina li tà con tro mo no to nia, un o ri gi na li tà che vie ne col ta sul la pel le do ve gli spa zi e le lu ci fan no e mo zio na re e pen sa re. La Iaa or ga niz za con fe ren ze in ter na zio na li, concor si di ar chi tet tu ra, wor kshops per gio vani ar chi tet ti e la trien na le di ar chi tet tu ra «In te rach» che si svol ge a So fia (Bul garia) con lo sco po di pro muo ve re la cul tu ra ar chi tet to ni ca e la co no scen za re ci pro ca de gli ar chi tet ti di tut to il mon do. Al con ve gno ha pre so par te an che il gran de ar chi tet to bul ga ro pro fes sor Gheorghi Stoi lov, fon da to re dell Ac ca de mia in ter na zio na le di ar chi tet tu ra e pre si den te dell U nio ne in ter na zio na le de gli ar chi tet ti (Uia). E gli si è sof fer ma to sui pro ble mi che ri guar da no la glo ba liz za zio ne e i va lori dell ar chi tet tu ra con tem po ra nea che non e si ste. E si sto no dei gran di mae stri e me ravi glio se o pe re ar chi tet to ni che, ma «non e si ste un pa tri mo nio co mu ne di i dee e di lin guag gio co sì co me sem pre e ra sta to in pas sa to. Que sto sta to di fat to com por ta il pro ble ma di a ve re gran di e pi so di ma non u na ve ra scuo la che e le ve reb be la qua li tà me dia e quin di il va lo re so cia le, ve ro pa tri mo nio dell ar chi tet tu ra mo der na». Il con ve gno in ter na zio na le di ar chi tettu ra di quest an no e ra un im por tan tis si mo fo rum do ve a ve de re i pro get ti dei gran di ar chi tet ti di og gi non ve ni va al tro de si derio che tuf far si sen za ri ser ve nel ma re del le i dee e la sciar si on deg gia re sull ar te ar chi tet to ni ca, so gnan do ad oc chi a per ti. Ve ne ta Nen ko va dicembre pagina 6 TAXI ATAC Ufficio utenti COTRAL AEROPORTI Fiumicino Ciampino Urbe FERROVIE Trenitalia Termini SERVIZI Italgas, pronto invervento per guasti e dispersioni Enel, guasti Acea, guasti (acqua) Acea, guasti (luce) Ama, Autostrade Viabilità strade 194 Oggetti smarriti Oggetti smarriti sui treni Rimozione auto Flaminio Cocchieri Pettirosso Casale Rocchi Ostia Antica Valente RICHIESTE DI AIUTO Polizia 113 Carabinieri 112 * NUMERI UTILI * Vigili del fuoco 115 Guardia di finanza 1 Questura centrale Polizia stradale Soccorso Aci 116 Vigili urbani Capitaneria di porto Telefono azzurro Abusi contro anziani PRONTO SOCCORSO Emergenza 118 Guardia medica Croce Rossa Italiana Ambulanze Eliambulanza Centri antiveleni San Camillo Sant Eugenio Policlinico San Giovanni Santo Spirito San Giacomo San Filippo Neri MEDICINE URGENTI Servizio a domicilio gratuito notturno per disabili e anziani ASSISTENZA VETERINARIA Sos Ambulatorio comunale Wwf Lipu Lav - Lega antivivisezione ª Rassegna corale padre Domenico Stella dei Frati minori conventuali a cinquant'anni dalla morte del musicista Segue dalla pagina 6 San Gia co mo; nel fu vi ce ret to re del Col le gio in ter na zio na le. In tan to fre quen ta va il Pon ti fi cio i sti tu to di mu si ca sa cra. Man da to ad As si si, di res se la cap pel la mu si ca le. Qui si ri ve lò e si mio cul to re di mu sica sa cra, e gre gio com po si to re, in com pa ra bi le in ter pre te e mae stro. Cul tore di co se fran ce sca ne, pro mos se l «E di tri ce mu si ca le fran ce sca na», fondò il pe rio di co La Vo ce del Pa dre e poi, in sie me con il pa dre Fran ce sco Per ro ne, Il Mis sio na rio fran ce sca no. Le sue com po si zio ni, ol tre cen totren ta, pie ne di ar mo nia e di li ri smo, tra spor ta no de li ca ta men te nel re gno del la pre ghie ra, del su bli me, del l in fi ni to, fi no al mi sti co ab ban do no a Dio. La sua ar te e spri me l e ter no bi so gno del l a ni mo u ma no di e le var si fi no al suo crea to re. E ta li qua li tà so no mag gior men te vi si bi li nel Can ti co del le crea tu re e nel la Mis sa pa triar ca lis. Que st an no ri cor re il cin quan te si mo an ni ver sa rio del la mor te (3 di cembre 1956) del com po si to re sa cro ed ec cel len te di ret to re di cap pel la. Nei gior ni del 15, 16, set tem bre scor si c è sta ta la ter za ras se gna co ra le e l 8 ot to bre si è te nu ta u na bel la ma ni fe sta zio ne ad As si si sul le or me di pa dre Stel la. Mol te le i ni zia ti ve per ri cor da re u na fi gu ra mol to a ma ta a Car pi ne to Ro ma no: an co ra il 20 di cem bre si i nau gu re rà la pri ma ras se gna di «Poe sia per il Na ta le» coin vol gen do tut te le scuo le di Car pi ne to. U na bel la oc ca sio ne per en tra re nel lo spi ri to na ta li zio, su u no sfon do na tu ra listi co che ci re ga la que sto pae se al le por te di Ro ma, in me mo ria di un uo mo che ha de di ca to la sua vi ta al la mu si ca e la sua a ni ma a Dio. Ecologia e riciclaggio Gom ma da ma sti ca re Non è un ri fiu to ri ci cla bi le, ma non è nem me no un ri fiuto da pren de re al la leg ge ra. Get tar lo per ter ra o in un pra to si gni fi ca re ga la re all am bien te un ri fiu to che im pie ga al me no cin que an ni a spa ri re. Per ri sol ve re drasti ca men te il pro ble ma Sin ga po re l ha vie ta ta nel 1992, men tre l Ir lan da ap pli ca dal 2003 un e co tas sa. Pan no li ni Un pan no li no ci met te cir ca cin que cen to an ni (a ve te let to giu sto, cin que se co li) a de com por si e un bam bi no in un an no pro du ce cir ca quat tro cen to chi li di ri fiu ti. Que sti da ti ci de vo no fa re ri flet te re. Co me tan ti og get ti che ci cir con da no, an che per i pan no li ni u sa e get ta la co mo di tà è pro por zio na le ai pro ble mi che si crea no all am bien te. Si è cal co la to che al mon do si u ti liz za no ben tre mi liar di e mez zo di gal lo ni di o lio, ot tan ta due mi la ton nel la te di pla sti ca e un mi lio ne e tre cen to mi la ton nel la te di pol pa di le gno per pro dur re i di ciot to mi liar di di pan no li ni di pla sti ca an nual men te con su ma ti. Ed è an che per que sto che in mol ti pae si, a co min cia re da gli Sta ti U ni ti, sta crescen do un ve ro e pro prio «mo vi men to an ti pan no li no» o stan no ri tor nan do in ven di ta i fa mo si «ci ri pà» o pan no lini in ma te ria le bio de gra da bi le (in Au stria i pan no li ni riu ti liz za bi li han no or mai il 12 per cen to del mer ca to). Il pan no li no, co mun que, non va get ta to nel wa ter, ma nel nor ma le sac co per la spaz za tu ra.

7 Lo sport Le classifiche dopo la 14 giornata SERIE A Squadra Inter Roma Palelrmo Livorno Catania Empoli Lazio *3 Siena *1 Atalanta Udinese Torino Sampodoria Cagliari Messina Milan *8 Chievo Parma Fiorentina * 15 Ascoli Reggina * Le classifiche dopo la 14 giornata Squadra Napoli Juventus *9 Bologna Piacenza Rimini Cesena Triestina *1 Genoa Mantova Brescia Bari Frosinone Albinoleffe Modena Treviso Spezia Lecce Crotone Verona Vicenza Pescara *1 Arezzo *6 SERIE B Punti * = punti di penalizzazione Punti * = punti di penalizzazione Mondo biancoceleste a cura di Maria Quintarelli che conduce ogni sabato la trasmissione Maglia giallorossa su Radio Meridiano 12 (F.M. 97,5) dalle 10 alle 12 Set te vit to rie con se cu ti ve per l In ter che, pur non en tu sia sman do per il suo gio co, non per de oc ca sio ne per ri ba di re la sua su pe rio rità in cam po. Per de ter re no il Pa ler mo che la scia la se conda po si zio ne al la Ro ma di Spal let ti (mi glior at tac co del cam pio na to con 32 re ti) che, con sei vit to rie con se cu ti ve, av ver te i ne raz zur ri del fat to che an che lei c è e ci sa rà fi no al la fi ne a con ten de re INTER ROMA PALERMO 15 giornata Empoli Lazio * LIVORNO (9/12)* Stop al gol fan ta sma! Par ti ta ad U di ne, do me ni ca 3 di cem bre, la spe ri men ta zio ne del si ste ma e let troni co per la ri le va zio ne del gol non gol. An che se ha te nu to a ri ba di re an co ra u na vol ta l e sclu sio ne dell u so del la mo vio la in cam po, il pre si den te del la Fi fa J. Blat ter ha pre sen ta to con sod di sfa zio ne il nuo vo si stema tec no lo gi co che do vreb be ri le va re, senza om bra di dub bio, se il pal lo ne ha var ca to la li nea di por ta e se quin di è da con si de ra re gol. Il si ste ma è com po sto da un chip e lettro ni co nel pal lo ne e da quat tro te le ca me re ad al ta de fi ni zio ne che, o rien ta te sul le porte, ri pren do no il mo vi men to del pal lo ne re gi stran do due cen to fo to gram mi al se condo. Il com pu ter ac qui si sce le im ma gi ni in tem po rea le e le e la bo ra. Un ad det to co muni ca tem pe sti va men te all ar bi tro, via ra dio, l e ven tua le gol. Sa rà co mun que l ar bi tro, CAL CIO FEM MI NI LE La Gs Ro ma femmi ni le vin ce per 6 a 1 con tro la Sa lerni ta na che al la vi gilia e ra te mu ta so prat tut to per la sua di fe sa che sembra va, fin qui, mol to dif fi ci le da bat te re. An gel Pa re jo se gna u na tri plet ta raggiun gen do le re ti si gla te nell at tua le cam pio na to di se rie B e at te stan do si sem pre più ca pocan no nie re. Sod disfat ti la so cie tà e i due al le na to ri per il cam mi no com piu to fi no ra e per il gio co e spres so dal la squadra, che co mun que di spo ne an co ra di am pi mar gi ni di mi glio ra men to. O ra le gial lo ros se so no at te se dal der by che si gio che rà al lo stadio Fla mi nio sa ba to 9 (o re 14,30, in gresso li be ro). Le ra gazze del duo Se ra fi ni Co la tro ve ran no u na lo ro la vit to ria fi na le. Quattor di ci fi no ra i gio ca to ri gial lo ros si an da ti in re te: Tot ti ca po can no nie re con 9 gol e sem pre più me ri te vo le, a det ta di tut ti (ci ri con ci lia con il cal cio la sua re te a Ge no va con tut to lo sta dio, com pre si gli av ver sa ri, ad ap plau dir lo), del pal lo ne di... pla ti no, qua lo ra si ag giu dicas se. Man ca no a que sto cam pio na to il Mi lan e la Fio ren ti na che sten ta no a PALERMO * Roma * IL PUN TO sa li re e non cer ta men te so lo per le pe na liz za zio ni i ni ziali. (La Ju ven tus in se rie B, pur par ten do da me no 9, è se con da a un pun to del la ca po li sta Na po li). Stu pi scono in po si ti vo il Li vor no e il Ca ta nia che si tro va no in sieme in zo na Cham pions. La 16 giornata giornata 18 giornata 19 giornata MESSINA Lazio ATALANTA Torino ASCOLI In maiuscolo le gare da giocare in casa * = ore ri ce vu ta la se gna la zione, a pren de re la de cisio ne de fi ni ti va. Ov viamen te i ri sul ta ti del la spe ri men ta zio ne di U di ne so no ri ma sti se gre ti. L an no pros si mo si pro ce de rà con la spe ri men ta zio ne nel le com pe ti zio ni giova ni li (Ca na da e Co rea del Sud). Il nuo vo si ste ma è sta to stu dia to dal lo staff del Centro na zio na le ri cer che di Ba ri. Lo stadio Olimpico di Roma La zio mol to ag guerri ta e com bat ti va che vor rà ven di car si del la re cen te e li mina zio ne dal la Cop pa I ta lia ad o pe ra proprio del le gial lo rosse. L at tua le clas sifi ca re ci ta: Ro ma e Sez ze pri me con 21 pun ti; se guoo no La zio a 14, Na po li, Sa ler ni ta na e Sant E mi dio a 10 e poi via via tut te le al tre. Ul ti mo il Mar sa la a ze ro pun ti. Fran ce sco Tot ti se gna con tro l A ta lan ta u na doppiet ta rag giun gen do quo ta 134 re ti in se rie A. Il ca pi ta no ro ma ni sta rag giun ge Del Pie ro sca val cando Vie ri (131), Al to bel li (132) e Pruz zo (133). O ra ab bia mo a quo ta 136 Bri ghen ti, 137 Mon tel la e 139 En ri co Chie sa e John Han sen. Tra guar do im por tante an che per l al le na to re gial lo ros so Lu cia no Spallet ti che rag giun ge le cen to vit to rie in se rie A. Pre mia ti dal l Utr a pa laz zo Va len ti ni, nel la sugge sti va cor ni ce del la sa la mon si gnor Di Lie gro, con la pro vin cia di Ro ma rap pre sen ta ta dal pre siden te En ri co Ga sbar ra e dal ca po di ga bi net to An to nio Ca lic chia, tut ti i club as so cia ti all U nio ne ti fo si ro ma ni sti. La mo ti va zio ne: «Per l at ti vi tà di pro mo zio ne del la La La zio ha pre sen ta to il pro spet to per lan cia re l o pa al la Con sob: qua si 14 mi lio ni di eu ro con le a zio ni fis sa te per l ac qui sto a 0,40 cen te si mi. L U ni cre dit, sem bra, sa rà la ban ca di ga ran zia. O ra la Con sob si pren de rà quin di ci gior ni di tem po per e sa mi na re e va lu ta re il pro spet to e chie de re e ven tua li va riazio ni. Sul mer ca to ci so no a zio ni per il 49,7 per cen to del ca pita le. Se tut to va be ne l O pa do vreb be an da re a buon fi ne en tro il me se di gen naio I ri sul ta ti po si ti vi del la squa dra bianco ce le ste stan no, pia no pia no, ri por tan do i ti fo si al lo sta dio. Tan tis si mi i ti fo si che ven go no a Ro ma per se gui re la squa dra so prat tut to dall e ste ro. Per il der by, per e sem pio, stan no or ganiz zan do la tra sfer ta a Ro ma ol tre tre cen to ti fo si che si so no co no sciu ti me dian te in ter net. Ar ri ve ran no sup por ter da di ver si pae si: Sve zia, Da ni mar ca, Bel gio, In ghil ter ra, Au stra lia, Ci na, A ra bia Sau di ta e si cu ra men te non man che rà il club sto ri co bianco ce le ste fran ce se. CAGLIARI Siena La zio, che sem bra va or mai in se rie po si ti va, in ciam pa a Fi ren ze e tor na a ca sa sen za ac qui si re nuo vi pun ti al la clas si fi ca. Il der by del 10 di cem bre, il 143 dal 1930 ad og gi, ci di rà le ve re a spira zio ni di que sta squa dra che, a li vel lo so cie ta rio, non tro va an co ra pa ce. Que sta la vo la ta fi na le per il rag giun gi men to del ti to lo di cam pio ne d in ver no: Messina UDINESE Mondo giallorosso so cia li tà del lo sport nel la sta gione ». Ol tre ai nu me ro si club Utr (al cu ni giun ti dall e ste ro mariaquintarelli@yahoo.it Torino (13/1)* U na sta tua a Ma ra do na ti fo si af fe zio na ti al cam pio ne ar genti no han no vo lu to de di ca re al «pi be I de o ro» u na sta tua che è col lo ca ta nel «Mu seo de La Pa sion Bo quen se» di Bue nos Ai res. L i nau gu ra zio ne con la sco per ta del la sta tua è sta ta ce le bra ta dal lo stes so Ma ra do na che, e mo zionan tis si mo, ha pen sa to al la fe li ci tà delle fi glie nel ve de re u na sta tua per il lo ro pa dre. Rea liz za ta dal la scul tri ce E li za beth Ei chorn in fi bro ce men to, la sta tua pe sa 300 chi li ed è al ta cir ca 3 me tri. Pur trop po ar ri va no dall Ar gen tina an che nuo vi preoc cu pa ti al lar mi per la sa lu te del gran de cam pio ne. per la ma ni fe sta zio ne e per la ga ra se ra le con tro l A ta lan ta), tan tis si mi gli o spi ti pre sen ti ap par tenen ti non sol tan to al mon do del lo sport: la si gno ra Flo ra Vio la, mo glie dell a ma tis si mo pre si den te della Ro ma Di no Vio la; Gia co mo Lo si che in qua si ot tan ta an ni di Ro ma ha gio ca to 386 par ti te (299 da ca pi ta no); An ge lo Be ne di cto Sor ma ni e Cic cio Cor do va, con i co lo ri gial lo ros si an co ra nel cuo re; il con si glie re del la re gio ne La zio En zo Fo schi; il con si glie re del la Ro ma o no re vo le Mi che le Bal di; l av vo ca to An tonio Con te e tan tissi mi al tri ac col ti dall en tu sia smo del pre si den te dell Utr Fa bri zio Gras set ti. I CEN TO AN NI DEL TO RI NO Gran dis si mi fe steg gia men ti si so no svol ti do me ni ca 3 di cem bre per i cen to an ni del la so cie tà del To ro: set te scu det ti vin ti, cin que cop pe I ta lia; la sto ria dei gra na ta è ric ca di suc ces si e... la cri me. Tantis si mi i per so nag gi pre sen ti all even to e che han no sfi la to, al cu ni mol to e mo zio na ti, dal le 13 sul cam po dell O lim pi co di To ri no. L In ter per aiu ta re chi ha bi so gno Da sa ba to 2 di cem bre al la fie ra dell ar ti gia na to di Mi la no so no in ven di ta i bi gliet ti di Na ta le 2006 del la squa dra ne raz zur ra. Quel lo che si ri ca ve rà an drà a fa vo re dei pro get ti di In ter Cam pus E ste ro. I nol tre l 11 di cem bre a Ro ma ci sa rà la pre sen ta zio ne dell as so ciazio ne Pu pi di Ja vier Za net ti che si pre fig ge lo sco po di aiu ta re i bambi ni ar gen ti ni che vi vo no in con dizio ni di e stre ma po ver tà. Ju ve Club Mon te ci to rio In ti to la to a Gio van ni A gnel li, lo Ju ve Club di Mon te ci to rio con ta già 102 i scrit ti. Pre si den te è sta to e let to Mau ri zio Pa niz (Fi). Nel club fi gu ra no i scrit ti an che qua ranta ex par la men ta ri del la scor sa le gi sla tu ra. Il club ha te nu to a ri badi re la to ta le fi du cia ri po sta nell attua le staff tec ni co e di ri gen zia le. L allenatore Luciano Spalletti raggiunge le cento vittorie in serie A Presentato il nuovo logo per la finale di Champions 2007 Nel la sa la del la ce rimo nie del mu ni cipio di A te ne, in piaz za Ko tzia, l Ue fa, con l in ten to di pro muo ve re la fi na le di u no dei prin ci pa li e ven ti spor tivi mon dia li, ha pre senta to il Lo go per la fi nale del la Cham pions Lea gue che si svol ge rà nel lo sta dio O lim pi co di A te ne il 23 mag gio Il lo go raf fi gu ra u na cop pa sti liz za ta su u na pa re te de co ra ta an ti ca men te. dicembre pagina 7

8 ATI Il Sistina - Fabrizio Celestini e Andrea Maia Promnibus R.P.S. srl presentano ENRICO MONTESANO in E Permesso?... E Permesso? En ri co Mon te sa no è il pro ta go ni sta as solu to, an zi il mat ta to re di que sto nuo vo spet ta co lo. Un «o ne man show» ric co di di ver ti men to, di mu si ca, di i ro nia e di al legria. U no spet ta co lo in ten so e co lo ra tis si mo pro prio co me vuo le la tra di zio ne del tea tro Si sti na, che lo pro du ce in sie me con lla Prom ni bus e la Rps. An co ra u na vol ta En ri co Mon te sa no sa le sul no stro pal co sce ni co per in con tra re il suo pub bli co e re ga lar gli due o re di ri sa te i nin ter rot te. Il mo do mi glio re per chiu de re il 2006 e a pri re il Re gia di Gi no Lan di... È... Per mes so. Dal 14 no vem bre al 7 gennaio Tea tro Si sti na, Ro ma, via Si sti na, 129. In fo: tel ; fax ; web si sti na.com TEATROELISEOTEATROELISEOTEATROELISEO SEI BRILLANTI dicembre pagina 8 Ai da, con la re gia di Fran co Zef firel li, i nau gu ra la sta gio ne al la Sca la di Mi la no. Sul po dio sa le Ric car do Chail ly, di ret to re di un fiam meg gian te Ri go let to nel la scor sa sta gio ne, con il qua le Zef fi rel li la vo ra per la pri ma vol ta e con il qua le ha le ga to mol to. Fir ma an che le sce ne (i co stu mi ma gni fi ci e ri go ro si so no di Mau ri zio Mil le not ti. Blu, o ro ver de e ne ro i co lo ri del la sce na). Si trat ta di u na nuo va pro du zio ne; in fat ti Zef firel li non è nuo vo al la Ai da: la pri ma fu nell a pri le 1963 pro prio al la Sca la; se gui ro no quel la dell i nau gu ra zio ne del tea tro im pe ria le di To kyo nel 1997, quel la del tea tri no di Bus se to nel 2001, «la più pic co la», e quel la per l a re na di Ve ro na nel 2002, «la ver sio ne più smi su ra ta». Zef fi rel li tor nò in sce na, sem pre con l Ai da e sem pre al la Sca la, nel 1976, di ret to re Schip pers. Tor na dun que per la quin ta vol ta con Ai da al la Scala, pron to a ri legge re un o pe ra af fron ta ta spes so in car rie ra, fi no al la ver sio ne «da ca me ra» crea ta per il mi nu sco lo tea tro di Bus se to: ve ro pal co sce ni co ta sca bi le in cui l uo mo di tea tro e il re gi sta di ci nema in ven ta ro no un trion fo sen za trion fo, u na sce na co ra le sen za masse, in cui l oc chio del lo spet ta to re in se gui va un cor teo che riu sci va so lo a in tra ve de re, in sieme con Ai da, im ma gi nan do ne lo splen do re. Sia per la Sca la sia per Zeffi rel li, Ai da si ca ri ca dun que di u na dop pia sfi da: al la con ti nui tà e al ri pensa men to. Nel cast spic ca no l Ai da di Vio le ta Ur ma na, il Ra da mès di Ro berto A la gna, la Am ne ris di I ri na Ma karo va, l A mo na sro di Car lo Guel fi; ci so no é toi les an che nel le dan ze, co reogra fa te da Vla di mir Vas si liev: Lu ciana Sa vi gna no e Ro ber to Bol le. La sto ria dell Ai da di Giu sep pe Ver di, in tri sa di un a lo ne di mi ste ro, è mol to no ta: si in cen tra su due don ne in namo ra te del lo stes so uo mo, di vi so a sua vol ta tra car rie ra e a mo re. Ai da di Giuseppe Verdi, per la regia di Fran co Zef fi rel li. Mu seo tea tra le al la Sca la, lar go Ghi rin ghel li, 1, piaz za Scala, Mi la no. Dal 7 di cem bre 2006 al 12 gen naio In fo: /7473 Il museo teatrale alla Scala di Milano, a largo Ghiringhelli, 1 Pao lo Po li, com me dia in due tem pi di Pao lo Po li da Mu ra, Ma si no, Brin, Cerna, A spe si, Be lot ti, sce ne di E ma nue le Luz za ti, co stu mi di San tuz za Ca lì, mu siche di Jac que li ne Per ro tin, co reo gra fie di Al fon so De Fi lip pis Sei gior na li ste del No ve cen to, da gli an ni ven ti a gli an ni ot tan ta, e cioè Mu ra, Ma si no, Brin, Ce der na, A spe si, Be lot ti, fi gu ra no nel nuo vo spet ta co lo di Pao lo Po li con dei lo ro bre vi rac con ti pub bli can ti in que gli an ni. «Sei bril lan ti» pen ne del gior na li smo i ta lia no non po teva no non at trar re Pao lo Po li, da sem pre at ten to stu dio so del no stro co stu me, che sfer za con la sua i nos si da bi le ver ve. Mu ra ci tra spor ta nel chiu so di u na e spe rien za e ro ti ca tut ta al fem mi ni le dal ti to lo Per fi die; Pao lo Ma si no con Fa me ci de scri ve la cri si del 1929 e I re ne Brin nel le sue Vi si te rac con ta le al lu ci na te mi se rie del do po guer ra, Ca mil la Ce der na con il suo La to de bo le ci par la di mo da e di mo di di vi ve re de gli an ni ses san ta; Na ta lia A spe si in Lui vi sto da lei ci prospet ta la fi gu ra del lo sca po lo in rap por to al la fa mi glia i ta lia na e E le na Gia ni ni Be lot ti con A da gio po co mos so pre sen ta u na fi gu ra di vec chiet ta se re na e ri sen tita. Le vo ci di que ste gior na li ste si al terna no va ria men te in un gio co friz zan te e im pre ve di bi le nell ot ti ca ge ne ra le di u na nar ra zio ne cau sti ca ma em ble ma ti ca di u na so cie tà in con ti nua e vo lu zio ne. A fa re da con trap pun to ai va ri e pi so di dram ma ti ci, ec co le mu si che del le canzo ni del le va rie e po che dal 1920 al 1980 e vo can ti il ta ba rin, l in fan zia ab ban do nata, la vo ce del la ra dio, il mer ca to ne ro, le sa ghe po po la ri, la ri co stru zio ne, il mondo de gli a ni ma li e i ca se rec ci fe sti val ca no ri. Sei bril lan ti. Dal 19 di cem bre 2006 al 7 gen naio Tea tro E li seo, Roma, via Na zio na le, 183, tel ; in fo: troe li seo.it Al Piccolo Eliseo Patroni Griffi Vissi d arte, vissi d amore Fi no al di cem bre u na di va del teatro co me Ros sel la Falk in ter pre ta la di vi na Cal las, co lei che in po co più di die ci an ni di car rie ra, pas san do dal la tragi ci tà di Me dea e di Nor ma al le più va rie ga te ri fra zio ni del sen ti men to, fi no ai sot ti li gio chi ros si nia ni, ha sa pu to me glio di chiun que im me de si mar si nel le e roi ne del me lo dram ma. A trent an ni dalla mor te, che nel 1977 l ha sor pre sa a Pa ri gi quan do a ve va ap pe na cin quan taquat tro an ni, Ros sel la Falk, che qual che gior no pri ma la a ve va vi sta per l ul ti ma vol ta e che le e ra sta ta sin ce ra a mi ca per vent an ni, l ha vo lu ta ri cor da re rac coglien do ne le me mo rie e rac con tan do la in pri ma per so na. Le vo ci del le due don ne O I T E TEATRO ELISEO STAGIONE 2006/2007 Direttore artistico Antonio Calbi si fon do no sul la sce na, qua si a sve la re le af fi ni tà e let ti ve tra le due pro ta go ni ste del pal co sce ni co. Di se gna le a ma rez ze, gli ab ban do ni e gli scat ti di u na don na so la, sen za a mo re, bru cia ta dal fuo co di un ar te su bli me che l ha por ta ta ai trion fi sui pal co sce ni ci del mon do, ma che pa gò con u na gran de so li tu di ne. Ros sel la Falk, che già a ve va in ter pre ta to il gran de so pra no in Ma ster class di Ter ren ce Mc Nal ly, da tre an ni por ta nei mag gio ri teatri i ta lia ni que sto ri trat to di don na e di ar ti sta sug ge sti vo e ap pas sio na to, e nell e sta te del 2006 an che in tour née in Gre cia e a New York. Vis si d ar te, vis si d a mo re. Dal 29 no vem bre al di cem bre Pic co lo E li seo Pa tro ni Grif fi, via Na zio na le, 183, Ro ma. Tel. bot te ghi no: , ; in fo: troe li seo.it