Inizio. Guida di installazione rapida HL-4570CDW HL-4570CDWT. la macchina dalla confezione e verificare i componenti AVVERTENZA ATTENZIONE.

Transcript

1 Gui i instllzione rpi Inizio (Solo EU) HL-4570CDW HL-4570CDWT Prim i utilizzre l mhin per l prim volt, leggere quest Gui i instllzione rpi per onfigurre e instllre l mhin. Per visulizzre l Gui i instllzione rpi in ltre lingue, visitre Aluni moelli potreero non essere isponiili in tutti i pesi. AVVERTENZA ATTENZIONE AVVERTENZA ini un situzione potenzilmente periolos he, se non evitt, può usre l morte o lesioni grvi. ATTENZIONE ini un situzione potenzilmente periolos he, se non evitt, può usre lesioni i entità lieve o moert. 1 Estrrre l mhin ll onfezione e verifire i omponenti Gruppo tmuro (preinstllto) Vshett i reupero toner i srto (preinstllt) Gruppo inghi (preinstllto) Crtue toner inizili (preinstllte) (nero, ino, mgent e gillo) CD-ROM i oumentzione/instllzione Gui i instllzione rpi Opusolo su Siurezz e restrizioni legli Cvo i limentzione.. ITA Versione 0 1

2 AVVERTENZA Per l onfezione ell mhin sono stti usti involuri in plsti. Gli involuri in plsti non sono giottoli. Per evitre il rishio i soffomento, tenere gli involuri lontno ll portt ei mini e smltirli in moo eguto. Quest mhin è molto pesnte: pes ir 21,0 kg. Per evitre possiili nni, l mhin eve essere sollevt lmeno ue persone. Fre ttenzione non shiirsi le it nell ppoggire l mhin. Se si ispone i un vssoio inferiore, trsportrlo seprtmente rispetto ll mhin. Mntenere uno spzio minimo ttorno ll mhin ome mostrto in figur. 200 mm 100 mm 100 mm 250 mm I omponenti inlusi nell onfezione vrino seon el pese. È onsigliile onservre il mterile i imllggio originle. Se per un motivo qulsisi è neessrio trsportre l mhin, imllrl urtmente nel mterile i imllggio originle per evitre nni urnte il trnsito. È opportuno stipulre un polizz ssiurtiv egut on il vettore. Per l imllggio ell mhin, onsultre Trsporto ell mhin nell Gui ell'utente. Le figure nell presente Gui i instllzione rpi fnno riferimento l moello HL-4570CDW. Il vo i interfi non ostituise un elemento stnr. Prourrsi il vo i interfi eguto utilizzre (USB o i rete). Cvo USB Si onsigli i usre un vo USB 2.0 (tipo A/B) i lunghezz non superiore 2 metri. Cvo i rete Utilizzre un vo oppi ttoriglit i tegori 5 o superiore linere per rete Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. 2

3 2 Rimozione el mterile i imllggio ll mhin e Rimuovere il mterile i imllggio rnione. NON ollegre nor il vo i limentzione CA. Rimuovere il nstro i imllggio ll esterno ell mhin. Aprire il vssoio MU e rimuovere il foglio i plsti l supporto el vssoio MU, quini hiuere il vssoio MU. f Rimuovere le 4 prti el mterile i imllggio rnione. Premere il pulsnte i rilsio el operhio nteriore e prire il operhio nteriore. Rimuovere il shetto i gel i silie. CAUTION ATTENZIONE g h Reintrourre il gruppo tmuro nell mhin spingenolo on fermezz. Chiuere il operhio nteriore ell mhin. NON ingerire il shetto in silie. Eliminrlo immeitmente. Tenere il gruppo tmuro per l mnigli vere e tirrlo fuori fino ll rresto. 3

4 3 Crimento ell rt nel vssoio Estrrre ompletmente il vssoio rt ll mhin. Inserire l rt nel vssoio e ssiurrsi he: L rt non rggiung l t i ltezz mssim ell rt (). Il rimento eessivo el vssoio rt provoheree ineppmenti ell rt. Il lto i stmp eve essere rivolto verso il sso. Le guie lterli tohino i ori ell rt, osì he l rt veng limentt orrettmente. Premere l lev vere i sloo ell gui rt e fr sorrere le guie lterli in se l formto ell rt rit nel vssoio. Assiurrsi he le guie sino inserite nelle pposite fessure. e Reinserire il vssoio rt nell mhin. Aertrsi he si inserito ompletmente nell mhin. Smzzre l pil i rt per evitre ineppmenti e prolemi i limentzione. Per ulteriori informzioni sul tipo i rt romnt, veere Tipi i rt e ltri supporti i stmp onsigliti nell Gui ell'utente. 4

5 4 Stmpre l pgin i prov Premere Go. Verrà stmpt l pgin i prov. Verifire he l pgin i prov si stt stmpt orrettmente. NON ollegre nor il vo i interfi. Collegre il vo i limentzione CA ll mhin, quini ollegrlo un pres CA. Rimuovere l etihett post sull interruttore i ensione ell mhin, quini enere l mhin. Quest funzione non srà isponiile opo l invio el primo proesso i stmp l omputer. Al termine el rislmento ell mhin, sul isply LCD srà visulizzto il messggio Rey. Sollevno il isply è possiile regolrne l ngolzione. 5

6 5 Impostre l lingu Premere + o - per selezionre Generl Setup. Premere OK. Premere OK per selezionre Lol Lnguge. Premere + o - per selezionre l lingu. Premere OK. Anre Proeere ll pgin suessiv per instllre il river ell stmpnte. 6

7 6 Segliere il tipo i ollegmento Per interfi USB Winows, veere pgin 8 Mintosh, veere pgin 10 Per rete lt Winows, veere pgin 11 Mintosh, veere pgin 15 Per rete senz fili Winows e Mintosh, veere pgin 17 I river e le utility più reenti per l mhin possono essere sriti l Brother Solutions Center ll inirizzo Rete lt Rete senz fili Winows USBMintosh Winows Mintosh Winows Mintosh 7

8 USB Winows Per gli utenti he utilizzno un vo i interfi USB per Winows 7 Prim ell instllzione Assiurrsi he il omputer si ACCESO e he si stto eseguito l esso on privilegi i Amministrtore. Fre li su Instll river ell stmpnte, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Chiuere tutti i progrmmi eventulmente perti. L shermt può essere ifferente seon el sistem opertivo. Spegnere l mhin e ssiurrsi he il vo interfi USB NON si ollegto ll mhin, quini proeere ll instllzione el river stmpnte. Se il vo è già stto ollegto, sollegrlo. Per gli utenti i Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti o Sì. Per instllre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), selezionre Instllzione personlizzt e seguire le istruzioni sullo shermo. Seguire le istruzioni sullo shermo fino quno viene visulizzt quest shermt. 8 Instllzione el river ell stmpnte Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Se rihiesto, selezionre il moello e l lingu. Se l shermt Brother non ppre utomtimente, nre su Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Collegre il vo USB l onnettore USB ell mhin ontrssegnto on il simolo, quini ollegre il vo l omputer. e Aenere l mhin e seguire le istruzioni sullo shermo per ompletre l onfigurzione. Fine L instllzione è omplet. 8

9 USB Winows A seon elle impostzioni i protezione, è possiile he veng visulizzto un vviso i protezione i Winows o un finestr el softwre ntivirus urnte l uso ell mhin o el reltivo softwre. Fre li su Consenti nell finestr per ontinure. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll inirizzo Winows USBMintosh 9

10 USB Mintosh Per gli utenti he utilizzno un vo i interfi USB per Mintosh 7 Prim ell instllzione Assiurrsi he l mhin si ollegt ll limentzione e he il Mintosh si ACCESO. È neessrio eere on privilegi i Amministrtore. Per gli utenti i M OS X , eseguire l ggiornmento M OS X x (per i river e le informzioni ggiornte sul sistem M OS X in uso, visitre il sito Se si esier onfigurre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), visitre Brother Solutions Center ll inirizzo e fre li su Downlo nell pgin reltiv l proprio moello per srire il river e onsultre le omne frequenti reltive ll instllzione. Collegre il vo USB l onnettore USB ell mhin ontrssegnto on il simolo, quini ollegre il vo l omputer Mintosh. 8 Instllzione el river ell stmpnte Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. L instllzione potree rihieere luni minuti. Seguire le istruzioni sullo shermo fino quno viene visulizzt quest shermt. Selezionre l mhin ll eleno, quini fre li su OK. Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Avnti. Aertrsi he l interruttore ensione ell mhin si eso. Quno viene visulizzt l shermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Fine L instllzione è omplet. 10

11 Rete lt Winows Per gli utenti on interfi i rete lt per Winows (utenti i rete peer-to-peer) 7 Prim ell instllzione Collegre il vo i interfi i rete l onnettore LAN ontrssegnto on il simolo e ollegrlo un port isponiile sull hu. Router Mhin TCP/IP TCP/IP Se si esier ollegre l mhin ll rete, è onsigliile rivolgersi ll mministrtore el sistem prim i eseguire l instllzione. Assiurrsi he il omputer si ACCESO e he si stto eseguito l esso on privilegi i Amministrtore. 8 Instllzione Aertrsi he l interruttore ensione ell mhin si eso. el river ell stmpnte Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Se rihiesto, selezionre il moello e l lingu. Rete lt Winows Mintosh Chiuere tutti i progrmmi eventulmente perti. L shermt può essere ifferente seon el sistem opertivo. Rimuovere il ppuio protettivo l onnettore LAN. Se l shermt Brother non ppre utomtimente, nre su Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Fre li su Instll river ell stmpnte, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Per gli utenti i Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti o Sì. Per instllre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), selezionre Instllzione personlizzt e seguire le istruzioni sullo shermo. 11

12 Rete lt Winows Seguire le istruzioni sullo shermo per ompletre l onfigurzione. È possiile onosere il nome noo e l inirizzo IP ell mhin stmpno l pgin Impostzioni stmpnte. Veere Stmp pgin i impostzioni stmpnte pgin 26. Fine L instllzione è omplet. Se si us un inirizzo IP speifio per l mhin, è neessrio impostre il Metoo Boot su Sttio utilizzno il pnnello ei omni. Per ulteriori informzioni, veere Menu Network nell Gui ell'utente in rete. A seon elle impostzioni i protezione, è possiile he veng visulizzto un vviso i protezione i Winows o un finestr el softwre ntivirus urnte l uso ell mhin o el reltivo softwre. Fre li su Consenti nell finestr per ontinure. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll inirizzo 12

13 Rete lt Winows Per gli utenti on interfi i rete lt per Winows (utenti i reti onivise) 7 Prim ell instllzione 8 Instllzione el river ell stmpnte Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Se rihiesto, selezionre il moello e l lingu. TCP/IP Computer lient Noto nhe ome server o server i stmp TCP/IP o USB Mhin Se si esier ollegre l mhin ll rete, è onsigliile rivolgersi ll mministrtore el sistem prim i eseguire l instllzione. Se l shermt Brother non ppre utomtimente, nre su Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Fre li su Instll river ell stmpnte, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Rete lt Winows Mintosh Assiurrsi he il omputer si ACCESO e he si stto eseguito l esso on privilegi i Amministrtore. Chiuere tutti i progrmmi eventulmente perti. L shermt può essere ifferente seon el sistem opertivo. Per gli utenti i Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti o Sì. Per instllre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), selezionre Instllzione personlizzt e seguire le istruzioni sullo shermo. Aertrsi he l interruttore ensione ell mhin si eso. Seguire le istruzioni sullo shermo fino quno viene visulizzt quest finestr. Selezionre il nome o ell mhin, quini fre li su OK. XXXX 13

14 Rete lt Winows Contttre l mministrtore per ulteriori informzioni sul perorso e sul nome o ell mhin in rete. Seguire le istruzioni sullo shermo per ompletre l onfigurzione. Fine L instllzione è omplet. A seon elle impostzioni i protezione, è possiile he veng visulizzto un vviso i protezione i Winows o un finestr el softwre ntivirus urnte l uso ell mhin o el reltivo softwre. Fre li su Consenti nell finestr per ontinure. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll inirizzo 14

15 Rete lt Mintosh Per gli utenti on vo i interfi i rete lt per Mintosh 7 Prim ell instllzione 8 Instllzione el river ell stmpnte Assiurrsi he l mhin si ollegt ll limentzione e he il Mintosh si ACCESO. È neessrio eere on privilegi i Amministrtore. Per gli utenti i M OS X , eseguire l ggiornmento M OS X x (per i river e le informzioni ggiornte sul sistem M OS X in uso, visitre il sito Se si esier onfigurre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), visitre Brother Solutions Center ll inirizzo e fre li su Downlo nell pgin reltiv l proprio moello per srire il river e onsultre le omne frequenti reltive ll instllzione. Rimuovere il ppuio protettivo l onnettore LAN. Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. L instllzione potree rihieere luni minuti. Seguire le istruzioni sullo shermo fino quno viene visulizzt quest shermt. Selezionre l mhin ll eleno, quini fre li su OK. Rete lt Winows Mintosh Collegre il vo i interfi i rete l onnettore LAN ontrssegnto on il simolo e ollegrlo un port isponiile sull hu. Se ll rete sono ollegte più mhine ello stesso moello, opo il nome pprirà l inirizzo MAC (inirizzo Ethernet). È possiile onosere l inirizzo MAC (inirizzo Ethernet) e l inirizzo IP ell mhin stmpno l pgin Impostzioni stmpnte. Veere Stmp pgin i impostzioni stmpnte pgin 26. Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Avnti. Aertrsi he l interruttore ensione ell mhin si eso. Quno viene visulizzt l shermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 15

16 Rete lt Mintosh Fine L instllzione è omplet. Se si us un inirizzo IP speifio per l mhin, è neessrio impostre il Metoo Boot su Sttio utilizzno il pnnello ei omni. Per ulteriori informzioni, veere Menu Network nell Gui ell'utente in rete. 16

17 Per utenti i rete senz fili Per gli utenti on interfi i rete senz fili 7 Prim i inizire È innnzitutto neessrio onfigurre le impostzioni ell rete senz fili ell mhin per stilire l omunizione on il punto i esso ell rete/router. Dopo vere onfigurto l mhin per l omunizione on il punto i esso/router, i omputer ollegti ll rete potrnno eere ll mhin. Per utilizzre l mhin questi omputer, è neessrio instllre il river ell stmpnte. I pssggi riportti i seguito ssistono l utente ttrverso il proesso i instllzione e onfigurzione. Se si esier ollegre l mhin ll rete, è onsigliile rivolgersi ll mministrtore el sistem prim i eseguire l instllzione. Prim i proeere on quest instllzione, è neessrio onosere le impostzioni ell rete senz fili. Se le impostzioni senz fili ell mhin sono già stte onfigurte, è neessrio ripristinre le impostzioni preefinite originli el server i stmp. 1. Premere + o - sull mhin per selezionre Rete, quini premere OK. 2. Premere + o - per selezionre Reset rete, quini premere OK. 3. Premere + per selezionre Resettre. Premere + quno viene visulizzto Rivvi? per selezionre Sì. Per ottenere risultti ottimli on l stmp quotiin i oumenti, posizionre l mhin Brother il più viino possiile l punto i esso ell rete/router evitno qulsisi ostruzione. Grni oggetti e preti tr le ue periferihe, nonhé interferenze provenienti ltre pprehiture elettronihe possono influire sull veloità i trsferimento ti ei oumenti. A us i questi fttori, l onnessione senz fili potree non essere l selt ottimle per luni tipi i oumenti e pplizioni. Quno si stmpno file i grni imensioni, esempio oumenti omposti più pgine on testo e grfi, è opportuno segliere un onnessione i rete Ethernet lt per un trsferimento ti più rpio oppure un onnessione USB per un veloità i trsmissione effettiv mssim. Seene l stmpnte Brother HL-4570CDW(T) poss essere utilizzt si in un rete lt he in un rete senz fili, è possiile utilizzre un solo metoo i onnessione ll volt. Molità Infrstruttur Punto i esso/router Mhin i rete senz fili (l mhin in uso) Computer on funzionlità senz fili onnesso l punto i esso/router Computer lto onnesso l punto i esso/router Rete senz fili Winows Mintosh 17

18 Per utenti i rete senz fili 8 Confermre l miente i rete (molità Infrstruttur) Nelle seguenti istruzioni sono presentti ue metoi i instllzione ell mhin Brother in un miente i rete senz fili. Per onfigurre l mhin in qulsisi ltro miente senz fili, onsultre le istruzioni nell Gui ell'utente in rete. Se il punto i esso/router WLAN support l molità senz fili utomti (Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) Anre pgin 19 Se il punto i esso/router WLAN non support l molità Wi-Fi Protete Setup o AOSS, prenere not elle impostzioni i rete senz fili el punto i esso/router WLAN. Non ontttre il servizio lienti Brother per ottenere ssistenz senz isporre elle informzioni i protezione senz fili. Non è possiile ottenere ssistenz per l iniviuzione elle impostzioni i protezione ell rete. Nome i rete (SSID/ESSID) Chive i rete A esempio: Nome i rete (SSID/ESSID) Chive i rete HELLO Se non si onosono queste informzioni (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) non è possiile ontinure on l onfigurzione senz fili. Dove trovre queste informzioni (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) 1. Consultre l oumentzione fornit on il punto i esso/router WLAN. 2. Il nome inizile ell rete può orrisponere l nome el prouttore o l nome el moello. 3. Se non si onosono le informzioni i protezione, ontttre il prouttore el router, l mministrtore i sistem o il provier Internet. Anre pgin 20 18

19 Per utenti i rete senz fili Collegmento ell mhin Brother ll rete senz fili 9 Configurre le impostzioni senz fili utilizzno l molità senz fili utomti Verifire he sul punto i esso/router WLAN si visiile il simolo Wi-Fi Protete Setup o AOSS, ome mostrto nell figur. Se l onnessione h esito negtivo, ontrollre il oie i errore sul rpporto stmpto e fre riferimento Risoluzione ei prolemi pgin 21. L onfigurzione senz fili è omplet. Un initore quttro livelli sul lto estro el isply LCD ell mhin mostr l intensità el segnle senz fili el punto i esso/router. Posizionre l mhin Brother nel rggio zione el punto i esso/router Wi-Fi Protete Setup o AOSS. Il rggio zione ipene ll miente. Consultre le istruzioni in otzione on il punto i esso/router. Sull mhin, premere + o - per segliere Rete, quini premere OK. Premere + o - per segliere LAN Wireless, quini premere OK. Premere + o - per segliere WPS/AOSS quini premere OK. Premere + quno viene visulizzto Ailit WLAN?. Viene vvit l onfigurzione guit senz fili. Diversmente, premere Cnel per usire ll onfigurzione guit senz fili. Quno viene visulizzto Prem.tst.su rtr, premere il pulsnte Wi-Fi Protete Setup o AOSS sul punto i esso/router WLAN. Consultre l gui ell utente el punto i esso/router WLAN per le istruzioni. Quini, premere +. Quest funzione rilev utomtimente l molità utilizzt l punto i esso per onfigurre l mhin (Wi-Fi Protete Setup o AOSS ). Per instllre il river ell stmpnte, proeere l punto 10. Per gli utenti Winows : Anre pgin 24 Per gli utenti Mintosh: Anre pgin 25 Rete senz fili Winows Mintosh Se il punto i esso/router WLAN support Wi-Fi Protete Setup (metoo PIN) e si esier onfigurre l mhin utilizzno il metoo PIN (Personl Ientifition Numer), veere Utilizzo el metoo PIN i Wi-Fi Protete Setup nell Gui ell'utente in rete. Sul isply LCD viene visulizzto un messggio reltivo l risultto ell onnessione, quini viene stmpto utomtimente un Rpporto WLAN. 19

20 Per utenti i rete senz fili 9 Configurre le impostzioni senz fili (onfigurzione senz fili tipi nell molità infrstruttur) Sono neessrie le impostzioni senz fili i ui si è preso not l punto 8 pgin 18. Sull mhin, premere + o - per segliere Rete, quini premere OK. Premere + o - per segliere LAN Wireless, quini premere OK. Premere + o - per segliere Imp. guit quini premere OK. Premere + quno viene visulizzto Ailit WLAN?. Viene vvit l onfigurzione guit senz fili. Diversmente, premere Cnel per usire ll onfigurzione guit senz fili. L mhin effettu l rier ei SSID isponiili. Se viene visulizzto un eleno i SSID, premere + o - per segliere il SSID i ui si è preso not l punto 8 pgin 18, quini premere OK. Se si utilizz un metoo i utentizione e rittogrfi he rihiee un hive i rete, veere. Se il metoo i utentizione è Sistem perto e l molità i rittogrfi è Nessun, veere e. Se il punto i esso/router WLAN support Wi-Fi Protete Setup, viene visulizzto WPS isponiile. Premere +. Per onnettere l mhin utilizzno l molità senz fili utomti, premere + per segliere Sì. (Se si seglie No, pssre per immettere l hive i rete.) Quno viene visulizzto Premi WPS su rtr, premere il pulsnte Wi-Fi Protete Setup sul punto i esso/router WLAN, quini premere ue volte +. Continure l punto e. e Se si utilizz l mhin in un miente senz fili on supporto IEEE 802.1x, veere Uso ell'utentizione IEEE 802.1x nell Gui ell'utente in rete. Se il punto i esso non è impostto per l trsmissione el SSID, è neessrio ggiungere mnulmente il nome el SSID. Per i ettgli, veere Configurzione ell mhin in so i mnt trsmissione el SSID nell Gui ell'utente in rete. Immettere l hive i rete i ui si è preso not l punto 8 pgin 18. Per immettere un letter o un numero, tenere premuto o premere più volte + o - fino visulizzre l letter esiert, quini premere OK. Per eliminre le lettere immesse, premere il tsto Bk. Per ulteriori informzioni, veere Immissione i testo per le impostzioni senz fili pgin 23. Premere OK opo ver immesso tutti i rtteri, quini premere OK su Sì per pplire le impostzioni. Continure l punto. L mhin tent i onnettersi ll rete senz fili utilizzno le informzioni immesse. Sul isply LCD viene visulizzto un messggio reltivo l risultto ell onnessione, quini viene stmpto utomtimente un Rpporto WLAN. Se l onnessione h esito negtivo, ontrollre il oie i errore sul rpporto stmpto e fre riferimento Risoluzione ei prolemi pgin 21. L onfigurzione senz fili è omplet. Un initore quttro livelli sul lto estro el isply LCD ell mhin mostr l intensità el segnle senz fili el punto i esso/router. Per instllre il river ell stmpnte, proeere l punto 10. Per gli utenti Winows : È rihiesto qulhe seono per visulizzre l eleno ei SSID isponiili. Se l eleno ei SSID non viene visulizzto, ssiurrsi he il punto i esso si eso. Avviinre l mhin l punto i esso e provre inizire nuovmente. Anre pgin 24 Per gli utenti Mintosh: Anre pgin 25 20

21 Per utenti i rete senz fili Risoluzione ei prolemi Non ontttre il servizio lienti Brother per ottenere ssistenz senz isporre elle informzioni i protezione senz fili. Non è possiile ottenere ssistenz per l iniviuzione elle impostzioni i protezione ell rete. Dove trovre le impostzioni senz fili (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) 1. Consultre l oumentzione fornit on il punto i esso/router WLAN. 2. Il nome inizile ell rete può orrisponere l nome el prouttore o l nome el moello. 3. Se non si onosono le informzioni i protezione, ontttre il prouttore el router, l mministrtore i sistem o il provier Internet. * L hive i rete può essere init ome psswor, hive i protezione o hive i rittogrfi. * Se il punto i esso/router WLAN non è impostto per trsmettere il SSID, tle impostzione non potrà essere rilevt utomtimente. Il nome el SSID ovrà essere immesso mnulmente. Veere Configurzione ell mhin in so i mnt trsmissione el SSID nell Gui ell'utente in rete. Rpporto WLAN Se il Rpporto WLAN stmpto ini he l onnessione h vuto esito negtivo, ontrollre il oie i errore sul rpporto stmpto e fre riferimento lle seguenti istruzioni. Coie i errore Soluzioni onsiglite L impostzione senz fili non è ttiv; ttivrl. TS-01 TS-02 - Se ll mhin è ollegto un vo LAN, sollegrlo e ttivre l impostzione senz fili ell mhin. 1. Premere + o - sull mhin per selezionre Rete, quini premere OK. 2. Premere + o - per selezionre LAN Wireless, quini premere OK. 3. Premere + o - per selezionre Imp. guit, quini premere OK. 4. Premere + quno viene visulizzto Ailit WLAN?. Viene vvit l onfigurzione guit senz fili. Il punto i esso/router WLAN non può essere rilevto. 1. Controllre i 4 punti initi i seguito. - Assiurrsi he il punto i esso/router WLAN si eso. - Spostre l mhin in un miente privo i ostoli o vviinrl l punto i esso/router senz fili. - Posizionre tempornemente l mhin ir un metro l punto i esso WLAN urnte l onfigurzione elle impostzioni senz fili. - Se il punto i esso/router WLAN utilizz il filtro egli inirizzi MAC, verifire he l inirizzo MAC ell mhin Brother si onsentito l filtro. Rete senz fili Winows Mintosh 2. Se il SSID e le informzioni i protezione (SSID/metoo i utentizione/metoo i rittogrfi/hive i rete) sono stti immessi mnulmente, tli informzioni potreero essere errte. Riontrollre il SSID e le informzioni i protezione, reimmettenoli orrettmente se neessrio. Veere Dove trovre le impostzioni senz fili (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) pgin 21 per onfermre. 21

22 Per utenti i rete senz fili Coie i errore Soluzioni onsiglite Le impostzioni i protezione e ell rete senz fili immesse potreero essere errte. Riontrollre le impostzioni ell rete senz fili. TS-03 * Verifire se SSID/metoo i utentizione/metoo i rittogrfi/id utente/psswor utente immessi o selezionti sono orretti. Veere Dove trovre le impostzioni senz fili (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) pgin 21 per onfermre. I metoi i utentizione/rittogrfi utilizzti l punto i esso/router WLAN selezionto non sono supportti ll mhin. Per l molità infrstruttur, mire i metoi i utentizione e rittogrfi el punto i esso/router WLAN. L mhin support i seguenti metoi i utentizione: WPA, WPA2, OPEN e Chive onivis. WPA support i metoi i rittogrfi TKIP o AES. WPA2 support il metoo i rittogrfi AES. OPEN e Chive onivis utilizzno l rittogrfi WEP. Se il prolem non si risolve, il SSID o le impostzioni i rete immesse potreero essere errte. Riontrollre le impostzioni ell rete senz fili. Tell omint ei metoi i utentizione e rittogrfi TS-04 TS-05 TS-06 Metoo i utentizione WPA-Personl WPA2-Personl OPEN Chive onivis Metoo i rittogrfi TKIP AES AES WEP NONE (senz rittogrfi) WEP Veere Dove trovre le impostzioni senz fili (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) pgin 21 per onfermre. Per l molità -ho, mire i metoi i utentizione e rittogrfi el omputer per l impostzione senz fili. L mhin support solo il metoo i utentizione OPEN on l rittogrfi WEP opzionle. Le informzioni i protezione (SSID/hive i rete) non sono orrette. Riontrollre il SSID e le informzioni i protezione (hive i rete). Se il router utilizz l rittogrfi WEP, immettere l hive utilizzt ome prim hive WEP. L mhin Brother support solmente l uso ell prim hive WEP. Veere Dove trovre le impostzioni senz fili (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) pgin 21 per onfermre. Le informzioni i protezione senz fili (metoo i utentizione/metoo i rittogrfi/hive i rete) non sono orrette. Riontrollre le informzioni i protezione senz fili (metoo i utentizione/metoo i rittogrfi/hive i rete) nell tell i TS-04. Se il router utilizz l rittogrfi WEP, immettere l hive utilizzt ome prim hive WEP. L mhin Brother support solmente l uso ell prim hive WEP. Veere Dove trovre le impostzioni senz fili (nome i rete (SSID/ESSID) e hive i rete) pgin 21 per onfermre. 22

23 Per utenti i rete senz fili Coie i errore Soluzioni onsiglite L mhin non è in gro i rilevre un punto i esso/router WLAN su ui è ilitto WPS o AOSS. Per onfigurre le impostzioni senz fili utilizzno WPS o AOSS, è neessrio gire si sull mhin si sul punto i esso/router WLAN. Verifire he il punto i esso/router WLAN supporti WPS o AOSS e riominire ll inizio. TS-07 Se non si è in gro i gestire il punto i esso/router WLAN on WPS o AOSS, onsultre l oumentzione fornit on il punto i esso/router WLAN, hieere informzioni l prouttore el punto i esso/router WLAN o rivolgersi ll mministrtore ell rete. Sono stti rilevti ue o più punti i esso WLAN su ui è ilitto WPS o AOSS. TS-08 - Verifire he su un solo punto i esso/router WLAN nel rggio zione si ttivo il metoo WPS o AOSS e riprovre. - Provre rivvire opo qulhe minuto per evitre le interferenze i ltri punti i esso. Immissione i testo per le impostzioni senz fili Tenere premuto o premere più volte + o - per selezionre un rttere ell eleno seguente: (spzio)!"#$%& ()*+,-./ :;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]ˆ_\efghijklmnopqrstuvwxyz{ } Per eliminre le lettere immesse, premere il tsto Bk. Rete senz fili Winows Mintosh 23

24 Rete senz fili Winows Instllre il Driver stmpnte per Winows Prim ell instllzione Assiurrsi he il omputer si ACCESO e he si stto eseguito l esso on privilegi i Amministrtore. Chiuere tutti i progrmmi eventulmente perti. L shermt può essere ifferente seon el sistem opertivo. Aertrsi he l interruttore ensione ell mhin si eso. Instllzione el river ell stmpnte Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Se rihiesto, selezionre il moello e l lingu. Se l shermt Brother non ppre utomtimente, nre su Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Fre li su Instll river ell stmpnte, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Per gli utenti i Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti o Sì. e Segliere Connessione in rete wireless. Per instllre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), selezionre Instllzione personlizzt e seguire le istruzioni sullo shermo. Selezionre l mhin ll eleno, quini fre li su Avnti. NON nnullre lun elle shermte urnte l instllzione. Seguire le istruzioni sullo shermo per ompletre l onfigurzione. Fine L instllzione è omplet. Se si us un inirizzo IP speifio per l mhin, è neessrio impostre il Metoo Boot su Sttio utilizzno il pnnello ei omni. Per ulteriori informzioni, veere Menu Network nell Gui ell'utente in rete. A seon elle impostzioni i protezione, è possiile he veng visulizzto un vviso i protezione i Winows o un finestr el softwre ntivirus urnte l uso ell mhin o el reltivo softwre. Fre li su Consenti nell finestr per ontinure. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll inirizzo 24

25 Rete senz fili Mintosh Instllre il Driver stmpnte per Mintosh 10 Prim ell instllzione NON nnullre lun elle shermte urnte l instllzione. Assiurrsi he l mhin si ollegt ll limentzione e he il Mintosh si ACCESO. È neessrio eere on privilegi i Amministrtore. Per gli utenti i M OS X , eseguire l ggiornmento M OS X x (per i river e le informzioni ggiornte sul sistem M OS X in uso, visitre il sito L instllzione potree rihieere luni minuti. Selezionre l mhin ll eleno, quini fre li su OK. 11 Se si esier onfigurre il river PS (river stmpnte BR-Sript3), visitre Brother Solutions Center ll inirizzo e fre li su Downlo nell pgin reltiv l proprio moello per srire il river e onsultre le omne frequenti reltive ll instllzione. Instllzione el river ell stmpnte Inserire il CD-ROM i instllzione nell pposit unità. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Se ll rete sono ollegte più mhine ello stesso moello, opo il nome pprirà l inirizzo MAC (inirizzo Ethernet). È possiile onosere l inirizzo MAC (inirizzo Ethernet) e l inirizzo IP ell mhin stmpno l pgin Impostzioni stmpnte. Veere Stmp pgin i impostzioni stmpnte pgin 26. e Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Avnti. Quno viene visulizzt l shermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Rete senz fili Winows Mintosh Segliere Connessione rete wireless. Fine L instllzione è omplet. Se si us un inirizzo IP speifio per l mhin, è neessrio impostre il Metoo Boot su Sttio utilizzno il pnnello ei omni. Per ulteriori informzioni, veere Menu Network nell Gui ell'utente in rete. 25

26 Per utenti in rete Gestione st sul We (rowser We) Il server We inorporto l server i stmp Brother onsente il monitorggio ello stto o l moifi i lune impostzioni i onfigurzione utilizzno HTTP (Hyper Text Trnsfer Protool). Il nome i login ell mministrtore è min (rispettre le lettere miusole/minusole) e l psswor preefinit è ess. È onsigliile Mirosoft Internet Explorer 6.0 (o versione suessiv) o Firefox 3.0 (o versione suessiv) per Winows e Sfri 3.0 (o versione suessiv) per Mintosh. Verifire inoltre he JvSript e i ookie sino sempre ttivti nel rowser utilizzto. Per utilizzre un rowser, è neessrio onosere l inirizzo IP el server i stmp. L inirizzo IP el server i stmp è elento sull pgin elle Impostzioni i stmp. Aprire il rowser. Digitre nel rowser (ove inirizzo_ip_mhin è l inirizzo IP o il nome el server i stmp). Esempio: Ripristino elle impostzioni i rete i vlori preefiniti Effetture le seguenti operzioni per ripristinre tutte le impostzioni i rete preefinite el server i stmp. Premere + o - per selezionre Rete. Premere OK. Premere + o - per selezionre Reset rete. Premere OK. Premere + per selezionre Resettre. Premere + per selezionre Sì per il rivvio. L mhin viene rivvit. Stmp pgin i impostzioni stmpnte L pgin i impostzioni ell stmpnte elen tutte le impostzioni, inluse quelle i rete. Premere + o - per selezionre Info. mhin. Premere OK. Premere OK per selezionre Imp. Stmp. Se l Inirizzo IP nell pgin elle Impostzioni stmpnte visulizz , ttenere un minuto e riprovre. Veere Gestione st sul We nell Gui ell'utente in rete. 26

27 Ulteriori informzioni Correzione olore (se neessri) Clirzione olore L ensità i usit i ogni olore ipene lle onizioni mientli in ui si trov l mhin, ome tempertur e umiità. L lirzione onsente i ottimizzre l ensità el olore. Se si stmp usno l funzione Stmp irett o il river stmpnte BR-Sript, è neessrio eseguire l lirzione l pnnello ei omni. Veere Uso el pnnello ei omni pgin 27. Se l stmp viene effettut utilizzno il river ell stmpnte Winows, tle river reuper utomtimente i ti i lirzione se Utilizzo ti lirzione e Ottieni ti periferi utomtimente sono entrmi ttivti. Veere She Avnzte nell Gui ell'utente. Se si stmp usno il river ell stmpnte Mintosh, è neessrio eseguire l lirzione utilizzno Sttus Monitor. Dopo ver ttivto Sttus Monitor, segliere Clirzione olore l menu Controll. Veere Clirzione ei olori nell Gui ell'utente. Uso el pnnello ei omni Premere + o - per selezionre Correz. olore. Premere OK. Premere + o - per selezionre Clirz. olore. Premere OK. Premere OK per selezionre Trre. Premere + per selezionre Sì. Premere + o - per selezionre Resettre. Premere OK. Premere + per selezionre Resettre. Registrzione olore Registrzione utomti L posizione i stmp i ogni olore può essere regolt utomtimente. Premere + o - per selezionre Correz. olore. Premere OK. Premere + o - per selezionre Auto registr.. Premere OK. Premere OK per selezionre Registrzione. Premere + per selezionre Sì. Per regolre mnulmente l posizione i stmp i ogni olore, veere Registrzione mnule nell Gui ell'utente. Ion Brother CretiveCenter Lsiti ispirre. Fre oppio li sull ion Brother CretiveCenter el esktop per eere un sito We GRATUITO on moltissime iee e risorse per gli usi personli e professionli. I prmetri i lirzione possono essere ripristinti i vlori preefiniti i fri. Premere + o - per selezionre Correz. olore. Premere OK. Premere + o - per selezionre Clirz. olore. Premere OK. 27

28 Opzioni e mterili i onsumo Opzioni L mhin può essere ott ei seguenti essori opzionli, he onsentono i potenzire le funzionlità ell mhin. Per ulteriori informzioni sull unità vssoio inferiore opzionle e l memori omptiile SO-DIMM, visitre il sito Per instllre l memori SO-DIMM, veere Instllzione i memori ggiuntiv nell Gui ell'utente. Unità vssoio inferiore per HL-4570CDW (LT-300CL) L unità el seono vssoio rt inferiore può ontenere fino 500 fogli. Un volt instllto il vssoio, l pità totle i ingresso ell mhin rggiunge gli 800 fogli. Memori SO-DIMM L memori può essere espns instllno un moulo i memori in line SO-DIMM. Mterili i onsumo Quno oorre sostituire ei mterili i onsumo, sul isply LCD el pnnello i ontrollo viene segnlto un errore. Per ulteriori informzioni sui mterili i onsumo ell mhin, visitre il sito We Brother ll inirizzo o ontttre il rivenitore Brother i zon. Crtue toner Gruppo tmuro Gruppo inghi (BU-300CL) Vshett i reupero toner i srto (WT-300CL) Per l sostituzione ei mterili i onsumo, veere Sostituzione ei mterili i onsumo nell Gui ell'utente. 28

29 Mrhi Il logo Brother è un mrhio registrto i Brother Inustries, Lt. Brother è un mrhio registrto i Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server e Internet Explorer sono mrhi registrti i Mirosoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Winows Vist è un mrhio registrto o un mrhio i Mirosoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Apple, Mintosh, Sfri e TrueType sono mrhi i Apple, In. registrti negli Stti Uniti e in ltri pesi. Wi-Fi e Wi-Fi Alline sono mrhi registrti i Wi-Fi Alline. AOSS è un mrhio i Bufflo In. Eventuli nomi ommerili e nomi i prootto i ltre ziene presenti sui prootti Brother, i oumenti e eventuli ltri mterili essi orrelti sono mrhi o mrhi registrti elle rispettive soietà. Rezione e pulizione L presente gui è stt rett e pulit sotto l supervisione i Brother Inustries Lt., sull se elle più reenti esrizioni e rtteristihe tenihe ei prootti. Il ontenuto ell gui e le speifihe i questo prootto sono soggetti moifihe senz prevviso. Brother si riserv il iritto i pportre moifihe senz prevviso lle speifihe e i mterili qui ontenuti e non potrà essere in lun moo ritenut responsile i eventuli nni (inlusi quelli iniretti) provoti ll ffimento riposto nei mterili esritti, inlusi tr l ltro gli errori tipogrfii e i ltro tipo eventulmente ontenuti in quest pulizione. Copyright e lienz 2010 Brother Inustries, Lt. Il prootto inlue softwre sviluppto i seguenti fornitori: PACIFIC SOFTWORKS, INC Deviespe Softwre, In. Questo prootto inlue il softwre KASAGO TCP/IP sviluppto ZUKEN ELMIC, In.