- PDF Free Download

Transcript

1

2 INGOMBRO CAPIENZA

3 LE MODALITÀ DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA Quadrifoglio S.p.A. e l amministrazione comunale hanno deciso di offrire un ulteriore opportunità ai cittadini volta a migliorare e aumentare la raccolta differenziata. L obiettivo da raggiungere è la riduzione della produzione dei rifiuti attraverso l attuazione e il monitoraggio delle azioni che i cittadini saranno chiamati ad effettuare con il nuovo sistema di raccolta. Questa nuova modalità, risponde in maniera ottimale alla necessità di aumentare la raccolta differenziata e ridurre i rifiuti, attraverso semplici gesti. Sarà inoltre possibile raccogliere il VETRO separatamente, rispondendo così all accordo siglato tra Regione Toscana e Coreve (Consorzio Recupero del Vetro) oltre alle altre categorie di rifiuti differenziabili. METHOD OF SEPARATE COLLECTION OF HOUSEHOLD WASTE In order to better the recycled rubbish collection, Quadrifoglio S.p.A. and the city administration have decided to offer a further opportunity to their citizens. The target is to reach a reduction in rubbish production. Citizens are asked to implement and monitor their actions, through a new collection service. Through simple actions, the new procedure is the perfect way to increase recycled rubbish collection and reduce waste. It will be also possible to collect GLASS separately, responding to the agreement signed between the Region of Tuscany and Coreve (Recovery of Glass Consortium) and refuse of other recyclable categories.

4 RACCOLTA CON CALOTTE A CONTROLLO VOLUMETRICO L introduzione delle calotte a controllo volumetrico, posizionate sopra ai cassonetti con il coperchio blu, per il rifiuto residuo non differenziabile, consente di inserire solo un piccolo sacchetto con quello che resta dopo avere effettuato correttamente la raccolta differenziata. Le calotte sono dotate di una chiavetta, consegnata insieme al materiale informativo, che deve essere inserita nell apposita fessura e consente l apertura della calotta per mettere il sacchetto. Ogni chiavetta è abbinata ad un codice utente, univoco per ogni famiglia. L accesso alla calotta ci aiuterà ad individuare eventuali comportamenti non corretti e poter instaurare un dialogo positivo con gli utenti per aiutarli nella separazione corretta dei rifiuti. Gli altri contenitori saranno dedicati alla raccolta di: imballaggi e contenitori in plastica, metallo e tetrapak; vetro; carta e cartone; organico. Se ognuno effettuerà correttamente la separazione dei rifiuti sarà facile raggiungere ottimi obiettivi di raccolta differenziata.

5 RUBBISH COLLECTION BINS WITH VOLUMETRIC CONTROL CAPS The introduction of volumetric control caps, placed at the top of bins, used for the collection of non recyclable waste, permits citizens to insert only a small bag of rubbish, remaining after a properly implemented recycled rubbish collection. Caps are provided with a key, which is delivered with an info pack. The key, when inserted into the proper space, will open the cap, thus permitting the deposit of the small bag. Each key is matched to a personal user code for each family. Cap access will help us, detect incorrect behaviour or methods, and establish a positive discourse with users about improvement. Other containers are for the collection of: plastic, metal, tetrapak packaging and/or contaneirs glass; paper and cardboard; organic. Excellent results may be easily obtained, if each user correctly implements a proper rubbish separation.

6 COME RICHIEDERE LA SECONDA CHIAVETTA Per richiedere una seconda chiavetta è necessario effettuare il pagamento di 5,00 scegliendo tra le seguenti modalità: versamento su conto corrente postale n intestato a Quadrifoglio S.p.A. (causale: per acquisto chiavetta, nome intestatario o codice utente) bonifico bancario (IBAN: IT37M ) (causale: per acquisto chiavetta, nome intestatario o codice utente) tramite carta di credito telefonando al numero (il codice richiesto è di 11 cifre che devono essere composte da codice utente (questo normalmente è di 8 cifre, se è di sole 7 cifre aggiungere uno 0 davanti), e a seguire numero utenza, esempio: (0) ) Una volta in possesso della ricevuta di pagamento, concordate con noi le modalità per ricevere la chiavetta, telefonando ai numeri (da telefono fisso) oppure (da cellulare) selezionando il tasto d opzione 2, o scrivendo una a: chiavette@quadrifoglio.org

7 HOW TO GET AN EXTRA KEY To request a second memory stick, a payment of 5,00 is required via other of the following methods: payment into postal account no held by Quadrifoglio S.p.A. (reason: memory stick purchase, name of account holder or user code) bank transfer (IBAN: IT37M ) (reason: memory stick purchase, name of account holder or user code) by credit card calling the number (the number required is 11 digits long which must consist of user code (this is normally 8 digits. If it is only 7 digits, add a 0 before), followed by the user number, e.g.: (0) ) Once we are in possession of proof of payment, confirm with us how you would like to receive the memory stick by calling numbers (from a landline) or (from a mobile) selecting option 2, or writing an to: chiavette@quadrifoglio.org

8 IMBALLAGGI E CONTENITORI IN PLASTICA METALLO TETRAPAK Bottiglie e flaconi; sacchetti (anche a rete); blister, scatole in polistirolo o in plastica rigida; cellophane e nylon da imballaggio; stoviglie monouso. Lattine in alluminio; barattoli di metallo; ogni altro contenitore in metallo. Contenitori in poliaccoppiato (tetrapak, tetrabrick) schiacciati per ingombrare meno. COSA NON CONFERIRE Carta e cartone; piatti e tazze in ceramica e porcellana; oggetti in terracotta; vetro; giocattoli, casalinghi, custodie di CD, musicassette e DVD; elementi di automobili; bidoncini e cestini; lampadine e neon; barattoli di metallo che contenevano prodotti tossici o infiammabili.

9 PACKAGES IN PLASTIC Bottles and phials; plastic bags; polystyrene and foam boxes; blister pack. dishes and glasses. METAL Aluminium cans; food canisters and tin cans; metal containers and cases. POLYLAMINATE CARTONS Polylaminate cartons (tetrapak, tetrabrick) compressed to reduce the volume. WHAT NOT TO GIVE Paper and paperboard; pottery and porcelain (cups, dishes); glass; toys, CD cases, audio cassettes, DVDs; car elements; bins and baskets; light bulbs and neon; metal containers for toxic or inflammable materials.

10 COSA CONFERIRE Bottiglie e flaconi in vetro; bicchieri in vetro. WHAT TO GIVE Glass bottles and phials; glasses (made of glass). COSA NON CONFERIRE Ceramica e porcellana; terracotta; lampadine; bicchieri in cristallo; Pyrex. WHAT NOT TO GIVE Pottery and porcelain; earthenware; light bulbs and neon; glasses (made of crystal); Pyrex.

11 COSA CONFERIRE Scarti organici di cucina; tovaglioli di carta bagnati o unti di cibo; erba tagliata e potature (in piccole quantità). WHAT TO GIVE Food and cooking scraps; oil contaminated or wet paper napkins; cut grass and prunings (in small quantities). COSA NON CONFERIRE Contenitori in latta e lattine, vetro, stracci e carta pulita. WHAT NOT TO GIVE Tin cans and pots, glass, rags and paper.

12 COSA CONFERIRE Carta (giornali, riviste, libri); cartone (scatole, scatoloni); quaderni e opuscoli, sacchetti di carta; stoviglie monouso di carta; fogli in genere. WHAT TO GIVE Paper (newspaper, magazines, books); paperboard (boxes, corrugated cardboard); note books, flyers, brochures; paper disches and glasses; clean paper. COSA NON CONFERIRE Contenitori per latte e succhi di frutta che hanno anche parti in plastica e alluminio; carta termica di fax e scontrini; carta unta o molto sporca; carta con residui di colla. WHAT NOT TO GIVE Waxed, plastic laminated and mixed cartons (polylaminate milk and juice containers); carbon and thermal fax paper; food contaminated or oil soaked paper; stickers and glue contaminated paper.

13 COSA CONFERIRE Tutti quei rifiuti che rimangono dopo aver fatto la raccolta differenziata. WHAT TO GIVE Everything remaining after separate collection of rubbish. COSA NON CONFERIRE Farmaci scaduti, pile, toner, piccoli elettrodomestici fuori uso e materiale ingombrante, che possono essere conferiti presso le ecotappe, l ecofurgone e le ecostazioni. Per trovare il punto di raccolta più vicino, gli orari di apertura e localizzare il mercato rionale dove si trova il furgone consulta il sito web WHAT NOT TO GIVE Expired medicine, batteries, toner, electrical and electronic equipments and bulky waste has to be carried to ecotappe, ecofurgone or ecostazioni. To check out the nearest collecting point and the timetables visit

14 RESIDUO NON DIFFERENZIABILE: ISTRUZIONI PER L USO RESIDUAL WASTE: INSTRUCTION FOR USE PER RICHIEDERE ULTERIORI CHIAVETTE, CHIAMARE IL NUMERO OPPURE TASTO D OPZIONE 2 TO REQUEST ADDITIONAL PERSONALISED ELECTRONIC MEMORY STICK CALL OR AND THEN PRESS BUTTON 2

15 1 2 INSERIRE LA CHIAVE INSERT THE KEY LA CALOTTA SI APRE AUTOMATICAMENTE THE CAP OPENS AUTOMATICALLY 3 CONFERIRE I RIFIUTI PLACE THE GARBAGE ON THE CAP 4 5 GIRARE LA LEVA PER CHIUDERE LA CALOTTA TURN THE LEVER TO CLOSE THE CAP RITIRARE LA CHIAVE TAKE BACK THE KEY

16 ECOSTAZIONI - ECOTAPPE - ECOFURGONE Quadrifoglio ha predisposto alcuni servizi integrativi che servono agli utenti per smaltire tipologie di rifiuti particolari quali: oli esausti; RAEE (piccoli elettrodomestici fuori uso); pile, farmaci e barattoli che hanno contenuto sostanze tossiche o infiammabili; bombolette spray; cartucce per stampanti e contenitori di toner; lampade a basso consumo e neon; piccole quantità di rifiuti inerti da lavori fatti in economia. Questi rifiuti possono essere conferiti presso le Ecostazioni insieme anche ai rifiuti domestici ingombranti. Alcuni possono essere portati all Ecofurgone o alle Ecotappe. L elenco completo con indirizzi, orari e tipologia di rifiuti è reperibile sul sito Gli utenti domestici, per smaltire l Eternit, possono acquistare un apposito kit presso l azienda e trasportare, con mezzo proprio, il materiale presso le Ecostazioni. Per informazioni su costi e modalità consulta il sito web. Per tutte le informazioni: numero oppure dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore Scarica TrashCube l App che sa tutto di rifiuti.

17 ECOSTAZIONI - ECOTAPPE - ECOFURGONE Quadrifoglio developed some additional services that users can use to confer specific types of waste such as: oils; WEEE (small appliances out of service); batteries, expired medicines and cans which have contained toxic or flammable; spray; printer cartridges and toner bins; low energy light bulbs and neon; small amounts of inert waste from domestic users. These wastes may be placed at the Ecostazione together with bulky household waste, or conferred at the Ecofurgone or Ecotappe. The complete list with addresses, times and types of waste can be found on the web site Home users, to give the Eternit, can buy a kit from the company and carry, with their own car, the material to Ecostazioni. For information For all the information: call the free phone number or from monday to friday, from 8.30 am to 5.30 pm. Download the App TrashCube who knows all about waste.

18 INFORMAZIONI È vietato abbandonare i rifiuti ingombranti (vecchi mobili, computer, televisori ecc.) sul suolo pubblico. I trasgressori saranno sanzionati come previsto dal regolamento comunale. Per informazioni su tutti i servizi di Quadrifoglio, per richiedere la compostiera, per prenotare il servizio di ritiro dei rifiuti ingombranti provenienti da civile abitazione o da attività artigianali, commerciali o industriali, telefonare ai seguenti numeri: da rete fissa da cellulare dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle o consulta il sito web

19 INFORMATION Don t leave bulky waste around (old furniture, computers, TVs), otherwise you could be sanctioned according to the municipal regulation. For information about Quadrifoglio s services, to require the composter, to book the collecting service of bulky waste from domestic users, commercial or industrial, call the following numbers: by landline by mobile phone from Monday to Friday from 8.30 to or visit the website

20 Carta Riciclata Quadrifoglio SpA Via Baccio da Montelupo, Firenze Tel Fax