MINI EXCAVATOR. Model 535 P RTS MANUAL Printed in U.S.A. 2/99

Transcript

1 MINI EXCAVATOR Model 535 P RTS MANUAL Printed in U.S.A. 2/99

2 HOW TO USE THIS CATALOG When making this catalog, we tried our best to make finding out Spares as easy as possible by using the following criteria: 1) numeration normally is done clockwise starting from bottom at left side towards the top; 2) the following abbreviations have been used: REF SX DX NF ANT POST INF SUP Reference Left-hand Right-hand Not available as a single part but only with pertaining unit Front Rear Lower Upper N.B. The terms "RIGHT" and "LEFT" refer to the parts as seen by the operator looking at the machine from his seat. 3) Arrows shown on tables indicate work direction of the operator. F3 1

3 INDICE DEI GRUPPI GROUPS INDEX 0 PL0110 GRUPPO Oi TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME GROUP 06 POSTO GUIDA - COFANATURA - SERVOCOMANDI OPERATOR'S SEAT - HOOD - POWER CONTROLS 02 PIATTAFORMA TURNING FRAME 07 BRACCI ARMS 03 MOTORE - RADIATORE ENGINE - RADIATOR 08 DECALCOMANIE - DOTAZIONI DECALS - ACCESSORIES 04 DISTRIBUTORE - COMANDI MECCANICI CONTROL VALVE - MECHANIC CONTROLS 09 ATTREZZATURE TOOLS Lt,: 05 IMPIANTO IDRAULICO ED ELETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM 3

4 GRUPPO TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME GROUP 0 1

5 TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG R Segnalazione di validity Ediz. -

6 TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 010 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E TELAIO NUDO FRAME RONDELLA PIANA a 8 WASHER GROWER a 8 WASHER VITE TE M8 x 20 SCREW 4 5 8E PROTEZIONE SX LEFT GUARD 2 6 8E BLOCCHETTO MANIFOLD VITE TE M8 X 25 SCREW RONDELLA PIANA a 13 WASHER E VITE TE M12X 35 SCREW E RUOTA MOTRICE SPROCKET E GUIDA CINGOLO TRACK GUIDING GUARD RONDELLA a 15 WASHER E VITE TE M14X 35 SCREW E RULLO SUP. ROLLER VITE TE M14 X 40 SCREW E RULLO ROLLER E CARRO UNDERCARRIAGE E GUIDA CINGOLO TRACK GUIDING GUARD E SUPPORTO SUPPORT DADO M14 NUT 12 Segnalazione di validity Ediz. -

7 TELAIO CARRO - RUSPETTA UNDERCARRIAGE FRAME - DOZING BLADE CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG Fig _6\01., / 119 Segnalazione di validity Ediz.

8 TELAIO CARRO - RUSPETTA UNDERCARRIAGE FRAME - DOZING BLADE CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 020 N. POS. POS. N 1 6ih) CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 8E CINGOLO 12'18 5"-- D i ( ( TRACK 2 3.5: S VITE TE M8 X 35 SCREW RONDELLA PIANA 0 8 WASHER GROWER 0 8 WASHER DADO M8 NUT 4 8E RUSPETTA DOZING BLADE 1 8E SPINOTTO PIN VITE TE M8 X 70 SCREW DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT 4 8E SPINOTTO PIN 2 8E PROTEZIONE GUARD 1 8E VITE TE M8 x 16 SCREW 2 8E INGRASSATORE 90 GREASE FITTING 2 8E COPERCHIO COVER VITE TE M8 X 25 SCREW 4 8E BOCCOLA BUSHING 2 Segnalazione di validity Ediz. -

9 RUOTA TENDICINGOLO TRACK IDLER CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 030 Segnalazione di validity Ediz. -

10 RUOTA TENDICINGOLO TRACK IDLER CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 030 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E TENDICINGOLO COMPLETO HYDR.TRACK ADJUSTER 2 2 8E RUOTA FOLLE CPL WHEEL 2 3 8E KIT GUARNIZIONI RUOTE SEAL KIT 2 4 8E PISTONE COMPLETO PISTON ASS'Y 2 5 8E MOLLA SPRING 2 6 8E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT (LATER STYLE) 2 8E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT (EARLIER STYLE) 2 7 8E CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASS'Y 2 8 8E VA LVO LA CHECK VALVE GROWER e 10 WASHER E VITE TE 10 X 40 SCREW E PISTONE PISTON E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL 2 Segnalazione di validity Ediz. -

11 IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 040 à o 194R Segnalazione di validity Ediz. -

12 IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM CAR RO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 040 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL 4 2 8E GIUNZIONE 3/8-1/2 FITTING 4 3 8E GIUNZIONE 1/4 FITTING 1 4 8E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL 1 5 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L. 350 FLEXIBLE HOSE 1 6 8E FLEX BM2T 1/2 FD - F90 L=1350 FLEXIBLE HOSE 4 7 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L=1300 FLEXIBLE HOSE 2 8 8E GIUNZIONE FITTING 1 9 8E RACCORDO FITTING E TUBO GOMMA RUBBER HOSE E FLEX CM2T 1/4 FD -FD L=1400 FLEXIBLE HOSE E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL E RACCORDO FITTING 4 Segnalazione di validity Ediz.

13 IMPIANTO IDRAULICO RUSPETTA DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 050 Segnalazione di validity Ediz. -

14 IMPIANTO IDRAULICO RUSPETTA DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 050 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E GIUNZIONE 1/4-1/8 FITTING 1 2 8E GIUNZIONE 90 FITTING 4 3 8E VITE FORATA 1/4 GAS BANJO BOLT 2 4 8E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL 4 5 8E PROLUNGA 1/8 F-F EXTENSION 1 6 8E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL 4 7 8E GIUNZIONE 3/8 FITTING 4 8 8E BONDED SEAL 1/8 BONDED SEAL 3 9 8E GIUNZIONE 1/8 FITTING E FLEX CM2T 1/4 FD -FD L. 850 M FLEXIBLE HOSE E DISTRIBUTORE ROTANTE SWIVEL JOINT E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 1 Segnalazione di validity Ediz. -

15 MARTINETTO RUSPETTA DOZING BLADE CYLINDER CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG R Segnalazione di validity Ediz. -

16 MARTINETTO RUSPETTA DOZING BLADE CYLINDER CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 060 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E MARTINETTO RUSPETTA CYLINDER DOZING BLADE 1 2 8E INGRASSATORE DIRITTO GREASE FITTING 2 3 8E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 1 4 8E BOCCOLA BUSHING 2 Segnalazione di validity Ediz. -

17 MOTORIDUTTORE DI TRASLAZIONE TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG Segnalazione di validity Ediz. -

18 MOTORIDUTTORE DI TRASLAZIONE TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y CARRO UNDERCARRIAGE GR. 01 FIG. 070 N. POS. CODICE QUANTITA' DENOMINAZIONE DESCRIPTION POS. N CODE QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E MOTORIDUTTORE TRACK DRIVE ASS'Y OLIO 90 W 140 SAE OIL SAE 90 W Segnalazione di validity Ediz. -

19 GRUPPO PIATTAFORMA TURNING FRAME GROUP 02

20 ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG Fig Fig L , E III! PI gill e R... / 71., Segnalazione di validity Ediz. -

21 ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG. 010 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E PIATTAFORMA FRAME 1 (INCLUDES ITEMS 2 THRU 9) 2 8E SPORTELLO DOOR 1 3 8E SPORTELLO DOOR 1 4 8E SERRATURA LOCK 1 5 8E CHIAVE KEY 1 6 8E CERNIERA COMPLETA HINGE ASS'Y VITE TE M4 x 15 SCREW RONDELLA PIANA 0 5 WASHER 4 9 8E BOCCOLA BUSHING E VITE TSPEI M6 X 16 SCREW E GIUNZIONE 90 FITTING E GIUNZIONE 90 FITTING E BONDED SEAL 3/4 BONDED SEAL E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL VITE TE M8 x 20 SCREW GROWER 0 8 WASHER E SUPPORTO FLEX MARTELLO SUPPORT E RALLA SLEWING RING VITE TE M12 X 70 SCREW RONDELLA PIANA 0 13 WASHER E SEMIANELLO HALF RING E SILENT BLOCK 17/1600/1/65 SILENT BLOCK E SILENT BLOCK SILENT BLOCK E VITE TE M10 X 30 SCREW RONDELLA PIANA 010 WASHER E DADO M10 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT VITE TE M12X 40 SCREW E PIASTRA PLATE VITE TE M10X35 SCREW GROWER 0 10 WASHER 2 Segnalazione di validity Ediz.

22 ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG. 020A // 19 9, i 4 --ze 16 c? a a LP Segnalazione di validity Ediz. -

23 ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG. 020A N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E RASAMENTO SHIM 2 2 8E SPINOTTO PIN RONDELLA PIANA o 10 WASHER GROWER 0 10 WASHER 4 5 8E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL 1 6 8E BONDED SEAL 1/8 BONDED SEAL 7 7 8E GIUNZIONE 1/4-1/8 FITTING 5 8 8E PROLUNGA 1/8 F-F EXTENSION 1 9 8E FLEX M1T 1/4 FD - F90 L=700 FLEXIBLE HOSE E FLEX M1T 1/4 FD - F90 L=800 FLEXIBLE HOSE E GUISNAP GUISNAP E INGRASSATORE DIRITTO GREASE FITTING E PROTEZIONE CILINDRO GUARD COLONNA ROTAZIONE SWING POST (INCLUDES ITEM 15) E BOCCOLA BUSHING E RONDELLA PIANA o 10 X 40 WASHER VITE TE M10 X 25 SCREW E SPINOTTO PIN E GIUNZIONE 1/4 FITTING E SPINOTTO PIN E FERMO RETAINER E GIUNZIONE 1/8 FITTING 1 Segnalazione di validity Ediz.

24 MARTINETTO BRANDEGGIO SWING CYLINDER PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG R Segnalazione di validita Ediz. -

25 MARTINETTO BRANDEGGIO SWING CYLINDER PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG. 030 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E CILINDRO BRANDEGGIO SWING CYLINDER 1 2 8E INGRASSATORE DIRITTO GREASE FITTING 1 3 8E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 1 4 8E BUCCOLA BUSHINGS 2 Segnalazione di validity Ediz. -

26 MOTORIDUTTORE DI ROTAZIONE SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG R Segnalazione di validity Ediz.

27 MOTORIDUTTORE DI ROTAZIONE SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y PIATTAFORMA TURNING FRAME GR. 02 FIG. 040 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E RIDUTTORE FINAL DRIVE (INCLUDES 2 & 3) 1 2 8E VALVOLA CHECK VALVE 1 3 8E ALBERO PIGNONE PINION SHAFT 1 4 8E MOTORE ROTAZIONE SLEW MOTOR 1 5 8E KIT GUARNIZIONI MOTORE MOTOR SEAL KIT 1 6 8E KIT GUARNIZIONI RIDUTTORE SEAL KIT OLIO 90 W 140 SAE OIL SAE 90 W Segnalazione di validity Ediz.

28 GRUPPO MOTORS - RADIATORE ENGINE GROUP - RADIATOR 03

29 MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG Segnalazione di validita Ediz. -

30 MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 010 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E MOTORE ENGINE 1 2 8E VENTOLA FAN 1 3 8E CINGHIA BELT 1 4 8E ALTERNATORE ALTERNATOR 1 5 8E MOTORINO AWIAMENTO STARTER MOTOR OLIO SUPERAXIA 15W/40 OIL E FILTRO OLIO OIL FILTER 1 8 8E FILTRO GASOLIO FUEL FILTER 1 9 8E TERMISTORE ACQUA WATER TEMPERATURE SWITCH E PRE-FILTRO GASOLIO INLINE FUEL FILTER 1 Segnalazione di validity Ediz.

31 ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE MAIN HYDRAULIC PUMP COUPLING MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG I, dy ' Segnalazione di validita Ediz.-

32 ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE MAIN HYDRAULIC PUMP COUPLING MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 020 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E GIUNTO FLEX COUPLING 1 2 8E CAMPANA BELL 1 3 8E SUPPORTO MOTORE ENGINE MOUNT 1 4 8E SUPPORTO MOTORE ENGINE MOUNT 1 5 8E SUPPORTO MOTORE ENGINE MOUNT 1 6 8E SUPPORTO MOTORE ENGINE MOUNT VITE TE M12X70 SCREW RONDELLA PIANA 0 13 WASHER DADO M12 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT VITE TE M12 X 1.25 X 30 SCREW GROWER 0 12 WASHER RONDELLA PIANA 0 13 WASHER VITE TE M10 X 1.25 X 30 SCREW GROWER o 10 WASHER RONDELLA PIANA 010 WASHER E VITE TE 1/ 2-13 X SCREW E VITE 5/16 18 X 30 SCREW GROWER 0 8 WASHER E VITE TCEI M8 X 30 SCREW E VITE 3/8 16 X 45 SCREW E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL E GIUNZIONE 3/8 FITTING E FLANGIA FLANGE E VITE TCEI M10 X 35 SCREW E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL E GIUNZIONE 1/2-3/4 FITTING E GIUNZIONE 1/2 FITTING E BONDED SEAL 1/8 BONDED SEAL E TAPPO PLUG 1 Segnalazione di validity Ediz. -

33 FILTRO ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE FILTER MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG ,/,:,'-'=,::::,-, ' 7:,,,,zi.-- /.--., -..,,c,r, 2,,, -,,,. -:::::::::-.1.: 2 fr, /',,,,::?",,/,,,,,; ;,,, i ',, ",,.,..,, '<,,--,,,,, /,'-'-'-' -.--'. /, -..,-,...,,,,-,.,..,.:,..,- < - \,,,,, :,,:,' / Segnalazione di validity Ediz. -

34 FILTRO ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE FILTER MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 022 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E MANICOTTO HOSE 1 2 8E FASCETTA CLAMP 4 3 8E TUBO ASPIRAZIONE INLET PIPE 1 4 8E CARTUCCIA CARTRIDGE 1 5 8E FASCETTA CLAMP 2 6 8E FILTRO FILTER VITE TE M8 X 25 SCREW GROWER 0 8 WASHER DADO M8 NUT E SUPPORTO SUPPORT VITE TE M6 X 20 SCREW RONDELLA PIANA 0 6 WASHER GROWER 0 6 WASHER DADO M6 NUT E INDICATORE INTASAMENTO AIR RESTRICTION SWITCH E SUPPORTO FILTRO FILTER HOLDER VITE TE M8 x 20 SCREW 4 Segnalazione di validity Ediz. -

35 SILENZIATORE DI SCARICO EXHAUST MUFFLER MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG Segnalazione di validity Ediz. -

36 SILENZIATORE DI SCARICO EXHAUST MUFFLER MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 030 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E SILENZIATORE MUFFLER 1 2 8E COLLETTORE MANIFOLD 1 3 8E FASCETTA 0 50 CLAMP 1 4 8E VITE TE 1/ 2-13 X SCREW GROWER 0 12 WASHER RONDELLA PIANA 0 13 WASHER 2 7 8E SUPPORTO SUPPORT 1 8 8E FASCETTA CLAMP FASCETTA BAND, FIBERGLASS E FISSAGGIO LOCKING RONDELLA PIANA 0 8 WASHER GROWER 0 8 WASHER DADO M8 NUT V1TE TE M8 X 25 SCREW E PROTEZIONE SILENZIATORE MUFFLER GUARD VITE TE M8 x 20 SCREW RONDELLA PIANA o 8 X 30 WASHER 2 Segnalazione di validity Ediz. -

37 ", RADIATORE ACQUA - SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR - OIL COOLER MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG Segnalazione d validita Ediz. -

38 RADIATORE ACQUA - SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR - OIL COOLER MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 040 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E RADIATORE RADIATOR 1 2 8E MANICOTTO ACQUA HOSE 1 3 8E FAS C ETTA CLAMP 5 4 8E PARATIA RADIATORE GUARD RONDELLA PIANA 0 6 X 18 WASHER GROWER o 6 WASHER 7 7 8E VITE TE M6 X 25 SCREW 7 8 8E SUPPORTO SUPPORT 1 9 8E SUPPORTO ANTERIORE FRONT SUPPORT E SUPPORTO FILTRO FILTER HOLDER E ANTIVIBRANTE DAMPENER RONDELLA PIANA 010 WASHER E DADO M10 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT VITE TCEI M10 X 40 SCREW GROWER a 10 WASHER RONDELLA PIANA o 8 X 30 WASHER VITE TE M8 X 25 SCREW RONDELLA PIANA o 8 WASHER DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT E TAPPO RADIATORE RADIATOR CAP ANTIFREEZE ANTI FREEZE E PROTEZIONE VENTOLA FAN GUARD E GIUNZIONE M1/2 - F3/8 GIR. FITTING E VALVOLA CHECK VALVE E CURVA 90 ELBOW PORTAGOMMA 3/8 FITTING E TUBO RISCALDAMENTO HOSE E MANICOTTO ACQUA HOSE E MANICOTTO HOSE E VALVOLA SFERA VALVE E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL 1 Segnalazione di validity Ediz. -

39 MOTORE-RADIATORE ALIMENTAZIONE GASOLIO E COMANDO ACCELERATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL FIG. 050 Segnalazione di validity Eiliz.

40 ALIMENTAZIONE GASOLIO E COMANDO ACCELERATORE FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 050 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E TUBO GOMMA RUBBER HOSE 3 2 8E TUBO GOMMA RUBBER HOSE 3 3 8E FASCETTA 0 10 CLAMP 1 4 8E FASCETTA 0 13 CLAMP 2 5 8E FASCETTA BIFILARE CLAMP 1 6 8E CAVO ACCELERATORE ACCELERATOR CABLE 1 7 8E SUPPORTO SUPPORT 1 8 8E RINVIO LINKAGE 1 9 8E BIELLA LINK ROD E PERNO PIN E COPPIGLIA SAFETY PIN E FASCETTA CLAMP DADO M6 NUT GROWER 0 6 WASHER RONDELLA PIANA 0 6 WASHER E VITE TE M6 X 25 SCREW E SUPPORTO FILTRO GASOLIO FILTER HOLDER VITE TE M8 X 30 SCREW GROWER o 8 WASHER RONDELLA PIANA 0 8 WASHER DADO M8 NUT VITE TE M8 X 25 SCREW 2 Segnalazione di validity Ediz. -

41 POMPE IDRAULICHE HYDRAULIC PUMPS MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG Segnalazione di validita Ediz. -

42 POMPE IDRAULICHE HYDRAULIC PUMPS MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR GR. 03 FIG. 060 N. POS. CODICE QUANTITA' DENOMINAZIONE DESCRIPTION POS. N CODE QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E POMPA IDRAULICA HYDRAULIC PUMP 1 2 8E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 1 Segnalazione di validita Ediz. -

43 GRUPPO DISTRIBUTORE COMANDI MECCANICI CONTROL VALVE GROUP - MECHANIC CONTROLS 04

44 ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG ' 17, r...' , R 1 Segnalazione di validity Ediz. -

45 ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 010 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E SUPPORTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE SUPPORT 1 2 8E DISTANZIALE SPACER RONDELLA PIANA e10 WASHER GROWER a 10 WASHER 4 5 8E VITE TCEI M10 X 35 SCREW 4 6 8E VITE TCEI M6 X 35 SCREW GROWER a 6 WASHER DADO M6 NUT RONDELLA PIANA 0 6 WASHER E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL E BONDED SEAL 3/4 BONDED SEAL E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL E BONDED SEAL 1/8 BONDED SEAL E GIUNZIONE 3/8-1/2 FITTING E GIUNZIONE 1/4-3/8 FITTING E GIUNZIONE 3/8 FITTING E GIUNZIONE 1/2-3/4 FITTING E GIUNZIONE 3/4 M - F GIREVOLE SWIVEL FITTING E PROLUNGA EXTENSION E PROLUNGA M-F 1/4 EXTENSION E GIUNZIONE 1/4 FITTING E GIUNZ. A 7 F-F-F 1/2 GAS FITTING E GIUNZIONE 1/2 FITTING E TAPPO M1/2 PLUG E GIUNZIONE 1/4-1/8 FITTING E GIUNZIONE A 7 F-M 1/4 FITTING E GIUNZIONE 1/2 M - F GIREVOLE SWIVEL FITTING E VALVOLA STROZZAMENTO CHECK VALVE 1 1 Segnalazione di validity Ediz. -

46 ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 020 Segnalazione di validity Ediz. -

47 ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 020 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL E BONDED SEAL 1/8 BONDED SEAL 4 3 8E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL 2 4 8E GIUNZIONE 3/8 FITTING 7 5 8E GIUNZIONE 1/4-3/8 FITTING 1 6 8E GIUNZIONE 3/8-1/2 FITTING 2 7 8E GIUNZIONE 1/4-1/8 FITTING 4 8 8E GIUNZIONE 1/4 FITTING 1 9 8E PROLUNGA 3/8 M - F EXTENSION E VALVOLA STROZZAMENTO CHECK VALVE 1 Segnalazione di validity Ediz.

48 COMANDI LEVE TRASLAZIONE TRAVEL LEVER CONTROL DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 030 Segnalazione di validity Ediz. -

49 COMANDI LEVE TRASLAZIONE TRAVEL LEVER CONTROL DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 030 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E SOFFIETTO BELLOWS 1 2 8E PERNO LEVE PIN DADO M6 NUT 1 4 8E VITE TE M6 X 25 SCREW 1 5 8E RONDELLA TEFLON e 20 WASHER 1 6 8E DISTANZIALE SPACER 1 7 8E BOCCOLA BUSHING 4 8 8E LEVA SX LEFT LEVER 1 9 8E LEVA DX RIGHT LEVER E FORCELLA YOKE E CLIPS FASTENER DADO M8 NUT E TIRANTE TIE ROD E POMELLO KNOB DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT RONDELLA PIANA 0 8 WASHER E SNODO SFERICO BALL JOINT E MORSETTO CABLE RETAINER E PEDALE TRASLAZIO. DX D RIGHT TRAVEL PEDAL E PEDALE TRASLAZIO. SX D LEFT TRAVEL PEDAL E DADO M10 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT RONDELLA PIANA 010 WASHER E VITE TCEI M10 X 50 SCREW 2 Segnalazione di validity Ediz. -

50 COMANDO LEVA RUSPETTA DOZING BLADE LEVER CONTROL DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 031 Segnalazione di validity Ediz. -

51 COMANDO LEVA RUSPETTA DOZING BLADE LEVER CONTROL DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 031 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E LEVA RUSPETTA LEVER 1 2 8E POMELLO KNOB 1 3 8E BOCCOLA BUSHING 2 4 8E RINVIO RUSPETTA LINKAGE VITE TE M8 x 20 SCREW GROWER 0 8 WASHER RONDELLA PIANA 0 8 WASHER 2 8 8E TIRANTE TIE ROD DADO M8 NUT E FORCELLA YOKE E CLIPS FASTENER E VITE TE M6 X 25 SCREW E PERNO PIN E RONDELLA TEFLON 0 20 WASHER 1 Segnalazione di validita Ediz. -

52 COMANDI PEDALI BRANDEGGIO - MARTELLO SWING PEDALS CONTROLS - HAMMER DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG % ` U) 13 C11? gitz, 17 (" e R Segnalazione di validity Ediz. -

53 COMANDI PEDALI BRANDEGGIO - MARTELLO SWING PEDALS CONTROLS - HAMMER DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 040 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E PEDANA ANT FLOOR PLATE 1 2 8E TIRANTE PEDALE BRANDEGGIO TIE ROD DADO M8 NUT E SNODO SFERICO BALL JOINT GROWER 0 8 WASHER E BOCCOLA BUSHING 6 7 8E RINVIO BRANDEGGIO LINKAGE 1 8 8E RINVIO MARTELLO LINKAGE 1 9 8E RONDELLA TEFLON 0 20 WASHER E FORCELLA YOKE E CLIPS FASTENER DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT VITE TE M8 x 20 SCREW RONDELLA PIANA 0 8 WASHER E TIRANTE TIE ROD E TIRANTE TIE ROD SEEGER SNAP RING E TIRANTE TIE ROD E PEDALE MARTELLO HAMMER PEDAL E PEDALE BRANDEGGIO SWING PEDAL E FERMO PEDALE RETAINER E DISTANZIALE SPACER RONDELLA 0 10 X 30 WASHER VITE TE M10 X 40 SCREW E DADO M10 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT VITE TE M8 X 70 SCREW 2 Segnalazione di validith Ediz.-

54 DISTRIBUTORE - 10 SEZIONI 10-ELEMENT CONTROL VALVE DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG R Segnalazione di validity Ediz. -

55 DISTRIBUTORE - 10 SEZIONI 10-ELEMENT CONTROL VALVE DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 050 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E DISTRIBUTORE SPM 9/9 X 135S CONTROL VALVE 1 2 8E ELEMENTS SEAL KIT 1 3 8E INPUT-OUTPUT ELEMENT 1 4 8E DOZING BLAD ELEMENT 1 5 8E SWING ELEMENT 1 6 8E SLEW ELEMENT 1 7 8E INPUT ELEMENT 1 8 8E ARM ELEMENT 1 9 8E RIGHT TRAVEL ELEMENT E HAMMER ELEMENT E BUCKET ELEMENT E BOOM ELEMENT E INPUT ELEMENT E LEFT TRAVEL ELEMENT E INPUT ELEMENT 1 Segnalazione di validity Ediz. -

56 DISTRIBUTORE - 10 SEZIONI 10-ELEMENT CONTROL VALVE DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 060 Segnalazione di validity Ediz. -

57 DISTRIBUTORE - 10 SEZIONI 10-ELEMENT CONTROL VALVE DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR. 04 FIG. 060 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number DADO M10 NUT GROWER 0 10 WASHER 6 3 8E TIRANTE TIE ROD 3 4 8E TIRANTE TIE ROD 3 5 8E VALVOLA DI MASSIMA MAX PRESSURE VALVE 3 6 8E VALVOLA ANTIURTO ANTISHOCK VALVE 3 7 8E VALVOLA ANTICAVITAZIONE ANTI-CAVITATION VALVE 5 8 8E VALVOLA NON RITORNO CHECK VALVE 8 O Segnalazione di validity Ediz. -

58 GRUPPO IMPIANTO IDRAULICO ED ELETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM GROUP 05

59 SERBATOIO OLIO IDRAULICO - GASOLIO HYDRAULIC OIL TANK - FUEL IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 010 Segnalazione di validity Ediz. -

60 SERBATOIO OLIO IDRAULICO - GASOLIO HYDRAULIC OIL TANK - FUEL IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 010 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1-4 8E SERBATOIO OLIO-GASOLIO OIL TANK-FUEL 1 2 8E COPERCHIO COVER 1 3 8E COPERCHIO COVER 1 4 8E TAPPO SERBATOIO TANK PLUG RONDELLA PIANA ra 8 WASHER VITE TE M8 x 20 SCREW GROWER a 8 WASHER VITE TE M8 X 10 SCREW E FILTRO ASPIRAZIONE INTAKE FILTER E BONDED SEAL 3/4 BONDED SEAL E TAPPO 3/4 PLUG E SUPPORTO SERBATOIO TANK SUPPORT VITE TSPEI M10 X 20 SCREW RONDELLA PIANA 010 WASHER GROWER o 10 WASHER VITE TE M10 X 25 SCREW E GUISNAP GUISNAP OLIO IDRAULICO HYDRAULIC OIL E INDICATORE LIVELLO LEVEL INDICATOR E INDICATORE LIVELLO CARBURANTE FUEL LEVEL INDICATOR RONDELLA PIANA el 5 WASHER DADO M4 NUT E TAPPO MAGNETICO MAGNET PLUG E COPERCHIO COVER E VITE TSPEI M 8 X SCREW 3 Segnalazione di validity Ediz. -

61 IMPIANTO IDRAULICO - ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 020 Segnalazione di validity Ediz. -

62 IMPIANTO IDRAULICO - ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 020 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX CM2T 1/2 FD -F90 L= 900 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX CM2T 1/2 FD -F90 L=1000 FLEXIBLE HOSE 1 3 8E FLEX CM2T 1/2 FD -F90 L= 700 FLEXIBLE HOSE 1 4 8E FLEX M1T 3/4 F90-F90 L=1850 S FLEXIBLE HOSE 1 5 8E FLEX R4 D.32 X43 L=550 FLEXIBLE HOSE 1 6 8E FLEX R4 D.32 X43 L=650 FLEXIBLE HOSE 1 7 8E FASCETTA CLAMP 4 8 8E BONDED SEAL 3/4 BONDED SEAL 3 9 8E GIUNZIONE 3/4 FITTING E MORSETTO CABLE RETAINER E VITE TSPEI M10 X 60 SCREW E TUBO ASPIRAZIONE INLET PIPE E GIUNZIONE M3/4 - M3/8 FITTING E FLEX CM2T 3/8 FD -F90C L= 550 FLEXIBLE HOSE E TAPPO 3/4 PLUG 1 Segnalazione di validity Ediz. -

63 IMPIANTO IDRAULICO - ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG R Segnalazione di validita Ediz. -

64 IMPIANTO IDRAULICO - ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 021 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E VITE FORATA 1/4 GAS BANJO BOLT 3 2 8E UNITA' ALIMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY UNIT 1 3 8E VALVOLA CHECK VALVE 1 4 8E BOBINA COIL 2 5 8E ACCUMULATORE ACCUMULATOR 1 6 8E MINIPRESA 1/4 MINISOCKET VITE TE M8 x 20 SCREW GROWER e 8 WASHER 2 9 8E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL E GIUNZIONE 1/4-3/8 FITTING E GIUNZIONE 1/4 M - F FITTING E BLOCCHETTO SERVOCOMANDI MANIFOLD E FLEX CM2T 1/4 FD -OCC.L=1100 FLEXIBLE HOSE E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L. 420 FLEXIBLE HOSE E FLEX CM2T 1/4 FD -OCC.L= 650 FLEXIBLE HOSE E TUBO HOSE E GIUNZIONE 1/4 FITTING E TAPPO M1/4 PLUG E PROLUNGA M-F 1/4 EXTENSION E GIUNZIONE 90 FITTING 1 Segnalazione di validity Ediz. -

65 IMPIANTO IDRAULICO - SCARICO HYDRAULIC SYSTEM - OIL RETURN IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 030 Segnalazione di validity Ediz. -

66 IMPIANTO IDRAULICO - SCARICO HYDRAULIC SYSTEM - OIL RETURN IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 030 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX M1T 3/4 FD -F90 L=2050 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX M1 T 3/4 F90 - OCCHIO L=700 FLEXIBLE HOSE 1 3 8E FLEX M1T 1" OCCHIO - OCCHIO FLEXIBLE HOSE 1 L= VITE TE M8 X 35 SCREW GROWER a 8 WASHER 2 6 8E BONDED SEAL 3/4 BONDED SEAL 4 7 8E GIUNZIONE 3/4 FITTING 2 8 8E BONDED SEAL 1"1/4 BONDED SEAL 2 9 8E GIUNZIONE M 1"1/4 - F 1" FITTING E BONDED SEAL 1" BONDED SEAL E VITE FORATA 1" BANJO BOLT E VITE FORATA 3/4 BANJO BOLT E COLLETTORE MANIFOLD E CARTUCCIA CARTRIDGE E FILTRO DI LINEA FILTER E CURVA 90 M - F 3/4 GAS ELBOW 1 Segnalazione di validity Ediz. -

67 IMPIANTO IDRAULICO - ROTAZIONE PIATTAFORMA HYDRAULIC SYSTEM - TURNING FRAME SLEW IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 040 Segnalazione di validity Ediz. -

68 IMPIANTO IDRAULICO - ROTAZIONE PIATTAFORMA HYDRAULIC SYSTEM - TURNING FRAME SLEW IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 040 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX CM2T 3/8 FD -FD L= 430 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX CM2T 3/8 FD -F90 L= 350 FLEXIBLE HOSE 1 3 8E FLEX CM2T 3/8 FD -OCC.L= 430 FLEXIBLE HOSE 1 4 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L= 600 FLEXIBLE HOSE 1 5 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L= 280 FLEXIBLE HOSE 1 6 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L= 500 FLEXIBLE HOSE 1 7 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L=1300 FLEXIBLE HOSE 1 8 8E GIUNZIONE FITTING 1 9 8E RONDELLA RAME WASHER E BONDED SEAL 1/8 BONDED SEAL E GIUNZIONE 1/4-1/8 FITTING E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL E GIUNZIONE 3/8-1/2 FITTING E GIUNZIONE 1/4 FITTING E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL E VALVOLA STROZZAMENTO CHECK VALVE E VALVOLA CHECK VALVE GROWER e 6 WASHER E VITE TCEI 6 X 40 SCREW E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL E GIUNZIONE 1/4-3/8 FITTING E GIUNZIONE 90 FITTING 2 Segnalazione di validity Ediz. -

69 IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE - RUSPETTA TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM - DOZING BLADE IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG R Segnalazione di validity Ediz. -

70 IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE - RUSPETTA TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM - DOZING BLADE IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 050 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX BM2T 3/8 F90 - F90 L=1400 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX BM2T 3/8 F90 - F90 L=1300 FLEXIBLE HOSE 2 3 8E FLEX BM2T 3/8 F90 - F90 L=1100 FLEXIBLE HOSE 1 4 8E FLEX CM2T 1/4 FD -OCC.L= 800 FLEXIBLE HOSE 2 5 8E FLEX CM2T 1/2 FD -F90 L=1050 FLEXIBLE HOSE 1 6 8E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L=1000 FLEXIBLE HOSE 1 7 8E FLEX CM2T 1/2 FD -F90 L= 950 FLEXIBLE HOSE 1 8 8E FLEX CM2T 1/2 OCC-OCC L=1150 FLEXIBLE HOSE 1 9 8E FLEX CM2T 1/2 F90-F90C L= 920 FLEXIBLE HOSE E FLEX CM2T 1/4 FD -F90 L=1300 FLEXIBLE HOSE E ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE E PIASTRA PLATE E SUPPORTO SUPPORT E VITE TE M6 X 25 SCREW GROWER o 6 WASHER RONDELLA PIANA e 6 WASHER DADO M6 NUT E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL E GIUNZIONE 3/8 FITTING E VALVOLA NON RITORNO CHECK VALVE E GIUNZIONE 3/8-1/2 FITTING E GIUNZIONE M3/8 - F1/2 FITTING E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL E VITE FORATA 1/2 SCREW E TAPPO M3/8 PLUG E VITE FORATA 1/4 GAS BANJO BOLT E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL E GIUNZIONE 90 FITTING E GIUNZIONE 90 FITTING E GIUNZIONE 1/4 FITTING 1 Segnalazione di validity Ediz. -

71 IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO - BRANDEGGIO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM - SWING IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG R Segnalazione di validity Ediz. -

72 IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO - BRANDEGGIO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM - SWING IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 060 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX BM2T 1/2 FD -F90 L=2050 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX BM2T 3/8 FD -F90 L=1350 FLEXIBLE HOSE 2 3 8E FLEX M1T 3/4 FD - FD L=1600 FLEXIBLE HOSE 1 4 8E BONDED SEAL 1/2 BONDED SEAL 1 5 8E GIUNZIONE 1/2-3/4 FITTING 1 6 8E CURVA 90 M - F 3/8 ELBOW 2 Segnalazione di validity Ediz. -

73 IMPIANTO IDRAULICO Al BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 070 Segnalazione di validity Ediz. -

74 IMPIANTO IDRAULICO Al BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 070 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX BM2T 3/8 FD - F90 L=2900 FLEXIBLE HOSE 2 2 8E FLEX BM2T 3/8 FD - F90 L=3000 FLEXIBLE HOSE 2 3 8E FLEX BM2T 3/8 FD - F90 L=2800 FLEXIBLE HOSE 2 Segnal:ail;tie di validita Ediz. -

75 IMPIANTO ELETTRICO - BATTERIA ELECTRIC SYSTEM - BATTERY IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 080 Segnalazione di validity Ediz. -

76 IMPIANTO ELETTRICO - BATTERIA ELECTRIC SYSTEM - BATTERY IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 080 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E BATTERIA BATTERY 1 2 8E KIT CAVI BATTERIA ASS'Y BATTERY CABLES GROWER 0 8 WASHER DADO M8 NUT 4 5 8E SUPPORTO SUPPORT 1 6 8E STAFFA BRACKET VITE TE M8 X 25 SCREW RONDELLA PIANA 0 25 WASHER 4 Segnalazione di validity Ediz. -

77 ...-'. IMPIANTO ELETTRICO - CRUSCOTTO ELECTRIC SYSTEM - DASHBOARD IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG ,-"--,-,--"-...-' --.'..-'...-' '" '...-'.---,,,-" ,-' Segnalazione di validita Ediz. -

78 IMPIANTO ELETTRICO - CRUSCOTTO ELECTRIC SYSTEM - DASHBOARD IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 090 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E PRESA P19010 SOCKET 1 2 8E STRUMENTO MC2 COMPLETO INSTRUMENT ASS'Y 1 3 8E BLOCCHETTO INT. MANIFOLD 2 4 8E LAMPADINA BULB 4 5 8E INTERRUTTORE VENTOLA BLOWER SWITCH 1 6 8E INTERRUTTORE LAMPADA ROTANTE ROTATING BEACON SWITCH 1 7 8E INTERRUTTORE TERGICRISTALLO WINDSHIELD WIPER SWITCH 1 8 8E INTERRUTTORE FARO LAVORO WORKING LAMP SWITCH 1 9 8E QUADRO AVVIAMENTO COMPLETO STARTER PANEL E COPPIA CHIAVI KEYS E FUSIBILE FUSE E SCATOLA PORTAFUSIBILI FUSE BOX E COPERCHIO COVER E CENTRALINA CANDELETTE GLOW PLUG RELAY 1 1 Segnalazione di validity Ediz. -

79 IMPIANTO ELETTRICO - CABLAGGIO ELECTRIC SYSTEM - WIRING HARNESS MR IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 100 I 1 5R ` / -12'.- c --i '''''.: ' ' ::::-- rf* -- : ;., ,...,._,...,...,:,_.,...,..rr I i r.,'.. - I J ' '.....,,:''F..:: "-i,,, :::::::::,,,'-' 5'.''.'* Segnalazione di validity Ediz. -

80 IMPIANTO ELETTRICO - CABLAGGIO ELECTRIC SYSTEM - WIRING HARNESS IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 FIG. 100 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E CABLAGGIO ELETTRICO ELECTRIC WIRING HARNESS 1 2 8E MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 1 3 8E CLAXON HORN GROWER 0 8 WASHER DADO M8 NUT 1 6 8E CAVO MASSA MOTORE GROUND CABLE RELAY 1 Segnalazione di validity Ediz. -

81 GRUPPO POSTO GUIDA - COFANATURA SERVOCOMANDI OPERATOR'S SEAT GROUP - HOOD - POWER CONTROLS 06

82 POSTO GUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG Segnalazione di validity Ediz. -

83 POSTO GUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 010 N. POS. CODICE QUANTITA' DENOMINAZIONE DESCRIPTION Da Matricola P05. N CODE QUANTITY Serial Number 1 8E SEDILE SEAT 1 2 8E CINTURA DI SICUREZZA SEAT BELT 1 3 8E CASSA PORTAMANIPOLATORE CONTROL LEVER SUPPORT 1 4 8E CASSA PORTAMANIPOLATORE CONTROL LEVER SUPPORT 1 5 8E TELAIO FRAME VITE TE M8 X 25 SCREW RONDELLA PIANA 0 8 WASHER GROWER a 8 WASHER DADO M8 NUT E TUBO HOSE E CRUSCOTTO DASHBOARD 1 640eL voder Ze fr 1'19X / y Segnalazione di validity Ediz. -

84 POSTO GUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 020 Segnalazione di validity Ediz. -

85 POSTO GUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 020 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E TELAIO POSTO GUIDA FRAME VITE TSPEI M10 X 20 SCREW VITE TE M10 X 25 SCREW GROWER a 10 WASHER RONDELLA PIANA e10 WASHER VITE TE M6 X 20 SCREW GROWER a 6 WASHER RONDELLA PIANA a 6 WASHER VITE TCEI M10 X 20 SCREW E SPORTELLO LATERALE SIDE DOOR E SPORTELLO ANTERIORE FRONT DOOR E SPORTELLO SUPERIORE DOOR E POSTO GUIDA OPERATOR'S SEAT 1 8E POSTO GUIDA OPERATOR'S SEAT 1 (INCLUDES 10 THRU 13) 14 8E SUPPORTO LEVA BRACKET E VITE TCEI M6 X 20 SCREW E VITE TSPEI M6 X 16 SCREW E DADO M6 NUT E LEVA ACCELERATORE ACCELERATOR LEVER 1 Segnalazione di validity Ediz.

86 COMANDI IDRAULICI - ALIMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY - SYSTEM POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 030 Segnalazione di validity Ediz. -

87 COMANDI IDRAULICI - ALIMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY - SYSTEM POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 030 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX P1T 3/16 FD -F90 L=1100 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX PIT 3/16 FD -F90 L=1500 FLEXIBLE HOSE 1 3 8E FLEX P1T 3/16 FD -F90 L=2400 FLEXIBLE HOSE 1 4 8E FLEX PIT 3/16 FD -F90 L=1300 FLEXIBLE HOSE 1 5 8E FLEX CM2T 3/8 F90-F90 L=1600 FLEXIBLE HOSE 1 6 8E BONDED SEAL 1/4 BONDED SEAL 4 7 8E GIUNZIONE 1/4 FITTING 4 8 8E BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL 3 9 8E GIUNZIONE 3/8 FITTING E GIUNZIONE 1/4-3/8 FITTING E VITE TCEI M6 X 25 SCREW 8 1 Segnalazione di validity Ediz. -

88 COMANDI IDRAULICI - UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 041 Segnalazione di validity Ediz.

89 COMANDI IDRAULICI - UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 041 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX P1T 3/16 FD -FD L=1600 FLEXIBLE HOSE 2 2 8E FLEX P1 T 3/16 FD -FD L=1400 FLEXIBLE HOSE 1 3 8E FLEX FIT 3/16 FD -FD L=1250 FLEXIBLE HOSE 1 4 8E GIUNZ. 1/4 FITTING 4 5 8E BONDED SEAL 1/4 WASHER 4 Segnalazione di validity Ediz.

90 COMANDI IDRAULICI - UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG Al 4 5 A Lj D1 D2 00 C1 C2 / Oi 0 0 A2 Al PL B1 B2 PL0480 Segnalazione di validity Ediz. -

91 COMANDI IDRAULICI - UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 042 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX P1T 3/16 FD -F90 L=1600 FLEXIBLE HOSE 2 2 8E FLEX P1 T 3/16 FD -FD L=2300 FLEXIBLE HOSE 2 3 8E GUINZ. 1/4 90 ELBOW 2 4 8E GIUNZ. 1/4 FITTING 8 5 8E BONDED SEAL 1/4 WASHER 8 6 8E INVERTITORE 8 VIE MANUALE MANUAL INVERTER (8-LINES) 1 7 8E VITE TCEI M8X SCREW GROWER UNI1751 D.8.4 WASHER 4 Segnalazione di validity Ediz. -

92 COMANDI IDRAULICI - UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR. 06 FIG. 043 D JJJ oo D1 D2 0 0 C1 C2 /2 0 A2 Al AEI 0 B1 0 B2 PL0480 PL0460 Segnalazione di validity Ediz. -

93 COMANDI IDRAULICI - UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 043 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E FLEX PIT 3/16 FD -F90 L=1400 FLEXIBLE HOSE 1 2 8E FLEX P1T 3/16 FD -F90 L=1600 FLEXIBLE HOSE 1 3 8E FLEX PIT 3/16 FD -F90 L=1800 FLEXIBLE HOSE 2 4 8E GIUNZ. 1/4 FITTING 4 5 8E BONDED SEAL 1/4 WASHER 4 Segnalazione di validity Ediz. -

94 COFANATURA E ZAVORRA HOOD AND COUNTERWEIGHT POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG Segnalazione di validity Ediz. -

95 COFANATURA E ZAVORRA HOOD AND COUNTERWEIGHT POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 03 FIG. 050 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E ZAVORRA COUNTERWEIGHT RONDELLA PIANA (321 WASHER VITE M20 X 100 SCREW DADO M20 NUT 2 5 8E VITE TE M6 x 16 SCREW VITE TE M8 x 20 SCREW GROWER 0 6 WASHER RONDELLA PIANA o 6 WASHER GROWER o 8 WASHER RONDELLA PIANA o 8 WASHER E PARTE MOBILE MOVABLE PART 1 (INCLUDES ITEMS 12 & 13) 12 8E SERRATURA COMPLETA LOCK ASS'Y E CERNIERA HINGE E SUPPORT BATTUTA SERRATURA BRACKET 1 COFANO 15 8E AMMORTIZZ.GAS 500 N/200 X 130S DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT E PARTE FISSA FIXED PART 1 (INCLUDES ITEMS 18 & 19) 18 8E SPORTELLO DOOR E GUARNIZIONE SEAL 2, VITE TCEI M12 X 40 SCREW GROWER 0 12 WASHER RONDELLA PIANA 0 13 WASHER E FONOASSORBENTE COFANO DEADENING E FONOASSORBENTE SPORTELLO DEADENING E BATTUTA SERRATURA COFANO LEDGE E PIEDINO ANTIVIBRANTE VIBRATION-DAMPING 1 Segnalazione di validity Ediz. -

96 PEDANE E PROTEZIONI FLOOR PLATES AND GUARDS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR. 06 FIG t) , - `.. /,.. :". ) //7 / c Segnalazione di validita Ediz. -

97 PEDANE E PROTEZIONI FLOOR PLATES AND GUARDS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 070 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E PEDANA CENTRALE FLOOR PLATE 1 2 8E PEDANA LATERALE FLOOR PLATE VITE TE M8 x 20 SCREW GROWER a 8 WASHER RONDELLA PIANA a 8 WASHER E PEDANA IN GOMMA RUBBER FOOT BOARD 1 7 8E CARTER RADIATORE GUARD 1 8 8E CARTER MOTORE ENGINE GUARD 1 9 8E CARTER POMPA PUMP GUARD VITE TE M6 X 20 SCREW GROWER a 6 WASHER RONDELLA PIANA a 6 X 18 WASHER 16 Segnalazione di validity Ediz. -

98 MANIPOLATORI KNOBS POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG Segnalazione di validity Ediz. -

99 MANIPOLATORI KNOBS POSTO GUIDA- COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD GR. 06 FIG. 080 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E MANIPOLATORE /3/ JOYSTICKS / E MANIPOLATORE? (- JOYSTICKS 1 3 8E PULSANTE BUTTON 2 4 8E LEVA LEVER 2 5 8E CUFFIA PROTECTION 2 6 8E SPINTORE PUSH 2 7 8E KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 2 Segnalazione di validita Ediz. -

100 GRUPPO BRACCI ARMS GROUP 07

101 BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM BRACCI ARMS GR. 07 FIG. 010A Segnalazione di validity Ediz. -

102 BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM BRACCI ARMS GR. 07 FIG. 010A N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM 1 2 8E BOCCOLA BUSHING 2 3 8E SPINOTTO PIN VITE TE M8 X 70 SCREW DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT 3 6 8E SPINOTTO PIN RONDELLA WASHER DADO M30 X 2 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT 1 9 8E PROTEZIONE CILINDRO GUARD E VITE TE M10 X 15 SCREW GROWER a 10 WASHER RONDELLA PIANA 010 WASHER E SPINOTTO PIN E INGRASSATORE DIRITTO GREASE FITTING E INGRASSATORE 90 GREASE FITTING E LAMPADA LAMP E FARO LAVORO WORKING LAMP E SUPPORTO FANALE BRACKET E VITE TE M10X SCREW E PIATTO FERMATUBI PLATE E DISTANZIALE SPACER GROWER a 8 WASHER VITE TE M 8X SCREW E SPINOTTO PIN VITE TE M8 X 40 SCREW VITE TE M10 X 25 SCREW 1 Segnalazione di validity Ediz. -

103 BRACCIO SCAVO DIPSTICK BRACCI ARMS GR. 07 FIG Segnalazione di validity Ediz. -

104 BRACCIO SCAVO DIPSTICK BRACCI ARMS GR. 07 FIG. 020 N. POS. POS. N CODICE CODE DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITA' QUANTITY Da Matricola Serial Number 1 8E BRACCIO SCAVO ARM CYLINDER 1 2 8E BOCCOLA BUSHING 6 3 8E BOCCOLA BUSHING 2 4 8E SPINOTTO PIN VITE TE M8 X 70 SCREW DADO M8 AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT 4 7 8E SPINOTTO PIN 2 8 8E SPINOTTO PIN 2 9 8E SPINOTTO PIN E SPINOTTO PIN E PANTOGRAFO SX LEFT LINKAGE E PANTOGRAFO DX RIGHT LINKAGE E BOCCOLA BUSHING E BIELLA LINK ROD E INGRASSATORE 90 GREASE FITTING E INGRASSATORE DIRITTO GREASE FITTING E GOMMINO RUBBER 1 Segnalazione di validity Ediz.