Edoardo Ferrante. Curriculum e pubblicazioni

Transcript

1 Edoardo Ferrante Curriculum e pubblicazioni Principali aree d'interesse EDOARDO FERRANTE, nato a Torino il 28 settembre 1973, si è laureato presso la Facoltà di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Torino il 14 dicembre 1998, con la votazione di 110/110 e lode, ottenendo inoltre la dignità di stampa per la tesi in diritto civile dal titolo La doppia alienazione immobiliare. Il 9 novembre 1999 ha conseguito presso il Goethe Institut di Milano il diploma di lingua tedesca Kleines deutsches Sprachdiplom (dopo aver conseguito presso la medesima istituzione in Torino il Zertifikat Deutsch als Fremdsprache ed il Zentrale Mittelstufenprüfung ). Il 16 novembre 1999 ha conseguito presso la Facoltà di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Torino una borsa di studio per il supporto didattico nell area Diritto civile. Il 4 maggio 2000 ha vinto il concorso di dottorato di ricerca in Diritto civile (XV ciclo) presso le sedi consorziate di Torino e Milano e in data 25 febbraio 2004 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in diritto civile (Ph. D.) con la tesi dal titolo Consensualismo e trascrizione. Dal novembre 2002 all aprile 2003 ha fruito di una borsa di ricerca europea presso la Westfälische Wilhelms Universität Münster - Centrum für Europäisches Privatrecht (Germania), nell ambito del progetto Marie Curie Training finanziato dalla CE. Dal giugno 2003 è membro della redazione italiana di Contratto e impresa/europa e collabora con le riviste tedesche Verbraucher und Recht (VuR) e Internationales Handelsrecht (IHR). E inoltre membro delle associazioni DIJV ( Deutsch-italienische Juristenvereinigung ), SECOLA ( Society of European Contract Law ) e SISDiC ( Società Italiana degli Studiosi del Diritto Civile ). Dal 1 gennaio 2005 è Ricercatore di diritto privato presso la Facoltà di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Torino ed afferisce al Dipartimento di Scienze Giuridiche presso il medesimo Ateneo. Nei periodi compresi fra il 15 dicembre 2005 ed il 28 febbraio 2006 e fra il 1 luglio 2006 ed il 31 agosto 2006 ha fruito di una borsa di ricerca europea ancora presso la Westfälische Wilhelms Universität Münster - Centrum für Europäisches Privatrecht (Germania), nell ambito del progetto TMR finanziato dalla CE. Dal 21 gennaio al 19 luglio 2009 ha partecipato al progetto di mobilità dei ricercatori «World Wide Style (WWS)», finanziato dall Università degli Studi di Torino, ed in quel periodo è stato nuovamente ospite del Centrum für Europäisches Privatrecht della Westfälische Wilhelms Universität Münster (Germania). Principali Ricerche 1) trasferimento della proprietà e doppia alienazione immobiliare Sulla base delle ricerche già intraprese nella stesura della tesi di laurea e condotte anche in Germania, presso la «Trier Universität» (grazie ad una borsa di studio di nove mesi erogata dal Socrates Bureau di Bruxelles) EDOARDO FERRANTE ha dapprima approfondito i principali profili d interesse applicativo, pubblicando uno studio dal titolo La tutela risarcitoria contro la doppia alienazione immobiliare, in Contr. impr., 1999, p ss. [1]; successivamente il tema ha fornito occasione per due note a sentenza, vale a dire La responsabilità per doppia alienazione ovvero «del

2 precedente che non c è», in Giur. it., 2004, p. 780 ss. [13]; e Doppia alienazione immobiliare e donazione, ivi, 2006, p. 487 ss. [19]; infine la vasta esperienza maturata nello studio della fattispecie e degli innumerevoli nessi che la collegano ai temi della proprietà, del suo trasferimento e della pubblicità immobiliare ha consentito la pubblicazione di un ampio volume monografico dal titolo Consensualismo e trascrizione, Padova, 2008 [24] (recensito da KRIMPHOVE, in Riv. trim. dir. proc. civ., 2010, in via di pubblicazione). Nello stesso ordine di problemi teorici ed applicativi, nonostante l alterità della fattispecie esaminata, si colloca nel dibattito internazionale sull importante BGH, 10 maggio 2006, una nota a sentenza dal titolo Doppelvermietung und Rechtsbehelfe des Erstmieters in Italien, in European Review of Private Law (ERPL), 2008, p. 147 ss. [22] 2) La garanzia per vizi nella vendita di beni mobili e la direttiva 44/99/CE A seguito dell entrata in vigore della direttiva 44/99/CE, EDOARDO FERRANTE ha orientato la propria attività di ricerca in materia di garanzie nella vendita mobiliare, collaborando alle numerose iniziative intraprese dalla redazione della rivista Contratto e impresa/europa. In questo contesto ha osservato l itinerario d attuazione della direttiva nei paesi di lingua tedesca e particolarmente in Germania (di qui i lavori di traduzione e commento Proposte tedesche per l attuazione della direttiva comunitaria 44/1999 all interno del BGB e per la riforma del Kaufrecht, in Contr. impr./europa, 2000, p. 907 ss. [2]; e L attuazione della direttiva comunitaria sulle garanzie nella vendita di beni di consumo: la legge austriaca ed il progetto tedesco, ivi, 2001, p. 423 ss. [4]; inoltre, in lingua tedesca, Die neuen Vorschriften des italienischen Codice Civile über den Verbrauchsgüterkauf, in Verbraucher und Recht (VuR), 2003, p. 165 ss. [7]; e Die Umsetzung der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie 1999/44/EG im italienischen Recht: Einige Bemerkungen zu den neuen Regelungen des Verbraucherschutzes, in Recht der internationalen Wirtschaft (RIW), 2003, p. 570 ss. [8]). All esito di tali studi ed all interno del volume collettaneo BIN-LUMINOSO (cur.), La nuova disciplina delle garanzie nella vendita di beni mobili di consumo, in Tratt. dir. comm. dir. pubbl. econ. diretto da Galgano, Padova, 2003, ha quindi pubblicato un intero capitolo dal titolo L attuazione della direttiva negli altri ordinamenti europei: la nuova disciplina della vendita nei paesi di lingua tedesca (ivi, p. 597 ss.). [9] 3) La riforma del diritto delle obbligazioni e dei contratti (Schuldrecht) in Germania Le considerevoli evoluzioni della legislazione comunitaria in materia di garanzie nella vendita e le ricerche condotte in merito all attuazione di questa nell ordinamento tedesco hanno suggerito un più ampio studio della riforma del BGB tedesco, riforma che proprio in virtù dell impulso comunitario ha comportato l integrale riscrittura del libro secondo (di qui gli articoli Il progetto di riforma del libro secondo del codice civile tedesco su obbligazioni e contratti: verso un nuovo Schuldrecht, in Contr. impr./europa, 2001, p. 249 ss. [3]; e Il nuovo Schuldrecht: ultimi sviluppi della riforma tedesca del diritto delle obbligazioni e dei contratti, ivi, 2001, p. 761 ss. [5]). Questi studi hanno trovato poi il loro sbocco più compiuto nel contributo apparso all interno del dibattito italo-tedesco ospitato da Contr. impr./europa, 2004, p. 623 ss. dal titolo L impossibilità della prestazione: alcune variazioni sul tema della concordanza fra BGB e codice civile italiano (ivi, p. 723 ss.). [14] A completamento delle ricerche così sviluppate, e nel segno di una maggiore riflessione sui rapporti fra impossibilità della prestazione e causa in senso concreto tema, questo, di rinnovata e stringente attualità è comparso di recente il saggio Causa concreta ed impossibilità della prestazione nei contratti di scambio, in Contr. impr., 2009, p. 151 ss. [25] 2

3 4) La donazione di cosa altrui ed il contrasto dei precedenti di legittimità In tema di donazione di cosa altrui l importante sentenza di Cass., 5 febbraio 2001, n ed il recentissimo (parziale) revirement dovuto a Cass., 5 maggio 2009, n hanno dato occasione per due scritti di commento, vale a dire Donazione di cosa altrui: una sentenza eccentrica della Cassazione, in Riv. trim. dir. proc. civ., 2002, p. 281 ss. [6]; e La Cassazione sulla donazione di cosa altrui: un revirement atteso, ivi, 2009 (in via di pubblicazione). [28] 5) La c.d. battle of forms nella Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale Fenomeno emblematico nell uso delle condizioni generali di contratto, la c.d. battaglia dei formulari ha dato àdito ad alcune recenti decisioni nell area applicativa della Convenzione di Vienna, inasprendo un dibattito scientifico già intenso e ramificato; in tema sono comparsi i due lavori La battle of forms nella Convenzione di Vienna: una recente decisione del Tribunale federale tedesco, in Contr. impr./europa, 2003, p. 485 ss. [10]; e Battle of forms and the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) A note on the BGH (German Supreme Court) decision of 9 january 2002, in Uniform Law Review/Revue de droit uniforme, 2003, p. 975 ss. [12]. 6) Soft law e diritto europeo dei contratti Sul tema del diritto comune europeo e della prefigurata formazione di un codice civile europeo delle obbligazioni e dei contratti, è apparso Brevi note a margine del «Piano d azione» sul diritto contrattuale europeo, in Contr. impr./europa, 2003, p. 677 ss. [11] 7) La trasparenza dei contratti per adesione (e del contratto di assicurazione in particolare) All interno del volume collettaneo HOWELLS-JANSSEN-SCHULZE (cur.), Information Rights and Obligations, London, 2005, che riproduce in forma monografica gli atti del Convegno svoltosi a Münster nel novembre 2003 (sotto l ègida del Centrum für Europäisches Privatrecht di Münster e del Centre for European Comparative and International Law di Sheffield) compare la relazione, poi rielaborata in forma di saggio, dal titolo Contractual Disclosure and Remedies under the Unfair Contract Terms Directive (ivi, p. 115 ss.) [15]. Lo studio della trasparenza contrattuale è poi valso al commento delle recenti novità legislative in materia assicurativa, e segnatamente delle norme che vi dedica il «Codice delle assicurazioni private»; al riguardo cfr. nel volume BIN (cur.), Commentario al codice delle assicurazioni, Padova, 2006, i brani di cui alle pp ( Norme relative ai contratti di assicurazione Disposizioni generali ) [16] ed alle pp ( Assicurazione sulla vita ) [17]. 8) L accollo Larga parte degli studi condotti negli ultimi anni è stata dedicata all accollo, e segnatamente al profilo della responsabilità patrimoniale dell accollante; al riguardo è stato pubblicato il saggio Accollo e responsabilità sussidiaria: a proposito di una sentenza «annunciata», in Riv. trim. dir. proc. civ., 2006, p. 255 ss. [18]. Ulteriori scritti sono in via di ultimazione. 9) Dolo omissivo e responsabilità precontrattuale Alcune recenti e contraddittorie pronunzie di legittimità hanno suggerito un approfondimento del dolo c.d. omissivo, e delle sue relazioni logiche ed applicative con le correnti fattispecie di 3

4 responsabilità precontrattuale; ne è derivato uno studio dal titolo Il dolo omissivo nella giurisprudenza: fine dell esilio?, in Riv. trim. dir. proc. civ., 2008, p. 317 ss. [23] 10) Il patto di famiglia e la sua extraterritorialità A commento della recente novella introduttiva del patto di famiglia (nuovi artt. 768-bis ss. c.c.), e con particolare attenzione agli aspetti internazionalprivatistici dell istituto, è apparso in Germania un saggio dal titolo «Der neue italienische Patto di famiglia» (redatto in collaborazione con H. Dörner, ma la cui parte A è interamente opera di Edoardo Ferrante), in Zeitschirft für Erbrecht und Vermögensnachfolge (ZEV), 2008, p. 53 ss. [21] 11) Obblighi di protezione, errore di diritto e retroattività dei mutamenti di giurisprudenza A commento delle sentenze del BGH, 15 dicembre 2005, e BGH, 22 novembre 2007, l Autore ha pubblicato la nota a sentenza Schutzpflichten und entschuldbare Rechtsirrtümer von Spielbanken nach der Rechtsprechung des BGH, in European Review of Private Law (ERPL) 2009, p. 411 ss. [26] 12) l illecito del legislatore per mancata od inesatta attuazione delle direttive comunitarie Un dibattito di crescente intensità ed una recente decisione della Corte di legittimità a sezioni unite hanno suggerito una riflessione italo-tedesca sul c.d. illecito del legislatore ed in particolare sull omessa od inesatta trasposizione del diritto comunitario in quello nazionale; ne è derivato un contributo dal titolo La responsabilità dello stato per mancata o inesatta attuazione delle direttive: un punto di vista italo-tedesco (redatto in collaborazione con S. Sendmeyer, ma i cui parr. 5-6 sono interamente opera di Edoardo Ferrante), in Contr. impr./europa, 2009, p. 626 ss. [27] Principali Pubblicazioni (riepilogo in ordine cronologico) 1. La tutela risarcitoria contro la doppia alienazione immobiliare, in Contr. impr., 1999, p ss. 2. Proposte tedesche per l attuazione della direttiva comunitaria 44/1999 all interno del BGB e per la riforma del Kaufrecht, in Contr. impr./europa, 2000, p. 907 ss. 3. Il progetto di riforma del libro secondo del codice civile tedesco su obbligazioni e contratti: verso un nuovo Schuldrecht, in Contr. impr./europa, 2001, p. 249 ss. 4. L attuazione della direttiva comunitaria sulle garanzie nella vendita di beni di consumo: la legge austriaca ed il progetto tedesco, in Contr. impr./europa, 2001, p. 423 ss. 5. Il nuovo Schuldrecht: ultimi sviluppi della riforma tedesca del diritto delle obbligazioni e dei contratti, in Contr. impr./europa, 2001, p. 761 ss. 6. Donazione di cosa altrui: una sentenza eccentrica della Cassazione, in Riv. trim. dir. proc. civ., 2002, p. 281 ss. 7. Die neuen Vorschriften des italienischen Codice Civile über den Verbrauchsgüterkauf, in Verbraucher und Recht (VuR), 2003, p. 165 ss. 8. Die Umsetzung der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie 1999/44/EG im italienischen Recht: Einige Bemerkungen zu den neuen Regelungen des Verbraucherschutzes, in Recht der internationalen Wirtschaft (RIW), 2003, p. 570 ss. 9. L attuazione della direttiva negli altri ordinamenti europei. La nuova disciplina della vendita nei paesi di lingua tedesca, in Bin-Luminoso (cur.), La nuova disciplina delle garanzie nella vendita di beni mobili di consumo, in Tratt. dir. comm. dir. pubbl. econ. diretto da Galgano, Padova, 2003, p. 597 ss. 4

5 10. La battle of forms nella Convenzione di Vienna: una recente decisione del Tribunale federale tedesco, in Contr. impr./europa, 2003, p. 485 ss. 11. Brevi note a margine del Piano d azione sul diritto contrattuale europeo, in Contr. impr./europa, 2003, p. 677 ss. 12. Battle of Forms and the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). A note on the BGH (German Supreme Court) decision of 9 January 2002, in Uniform Law Review/Revue de droit uniforme, 2003, p. 975 ss. 13. La responsabilità per doppia alienazione ovvero «del precedente che non c è», in Giur. it., 2004, p. 780 ss. 14. L impossibilità della prestazione: alcune variazioni sul tema della concordanza fra BGB e codice civile italiano, in Contr. impr./europa, 2004, p. 723 ss. 15. Contractual Disclosure and Remedies under the Unfair Contract Terms Directive, in Howells-Janssen-Schulze (cur.), Information Rights and Obligations, London, 2005, p. 115 ss. 16. Disposizioni generali (artt ), in Bin (cur.), Commentario al codice delle assicurazioni, Padova, 2006, pp Assicurazione sulla vita (artt ), in Bin (cur.), Commentario al codice delle assicurazioni, Padova, 2006, pp Accollo e responsabilità sussidiaria: a proposito di una sentenza «annunciata», in Riv. trim. dir. proc. civ., 2006, p. 255 ss. 19. Doppia alienazione immobiliare e donazione, in Giur. it., 2006, p. 489 ss. 20. [Recensione a] D. KRIMPHOVE, Europäisches Sachenrecht, Lohmar-Köln, 2006, in European Review of Private Law (ERPL), 2007, pp Dörner-Ferrante, «Der neue italienische Patto di famiglia», in Zeitschrift für Erbrecht und Vermögensnachfolge (ZEV), 2008, p. 53 ss. (solo la parte 1 a ) 22. Doppelvermietung und Rechtsbehelfe des Erstmieters in Italien, in European Review of Private Law (ERPL), 2008, p. 147 ss. 23. Il dolo omissivo nella giurisprudenza: fine dell esilio?, in Riv. trim. dir. proc. civ., 2008, p. 317 ss. 24. Consensualismo e trascrizione, Padova, Causa concreta ed impossibilità della prestazione nei contratti di scambio, in Contr. impr., 2009, p. 151 ss. 26. Schutzpflichten und entschuldbare Rechtsirrtümer von Spielbanken nach der Rechtsprechung des BGH, in European Review of Private Law (ERPL), 2009, p. 411 ss. 27. Sendmeyer-Ferrante, La responsabilità dello stato per mancata o inesatta attuazione delle direttive: un punto di vista italo-tedesco, in Contr. impr./europa, 2009, p. 626 ss. (solo i parr. 5-6) 28. La Cassazione sulla donazione di cosa altrui: un revirement atteso, in Riv. trim. dir. proc. civ., 2009 (in via di pubblicazione) Traduzioni giuridiche pubblicate: - ZIMMERMANN, Il BGB e l evoluzione del diritto civile, in Contr. impr./europa, 2004, p. 625 ss.; - HATTENHAUER, La storia della Schuldrechtsmodernisierung ed i compiti del legislatore, in Contr. impr./europa, 2004, p. 665 ss.; - SCHULTE-NÖLKE, La mora del debitore, in Contr. impr./europa, 2004, p. 714 ss.; - MICKLITZ, Riforma della vendita e tutela del consumatore, in Contr. impr./europa, 2004, p. 860 ss.; - GRIGOLEIT, La riforma del codice civile tedesco in sintesi: un bilancio positivo, in Contr. impr./europa, 2004, p. 920 ss.; 5

6 - JANSSEN, La durata dei termini d ispezione e di denuncia di non conformità dei beni nella Convenzione di Vienna: la giurisprudenza dei giudici nazionali a confronto, in Contr. impr./europa, 2003, p ss.; - JANSSEN, I riflessi della riforma dello Schuldrecht sulla tutela aquiliana della proprietà: a proposito dei c.d. weiterfressende Mängel, in Annuario di diritto tedesco 2005 a cura di Patti, Milano, 2006; - JANSSEN, La restituzione dei pagamenti fatti agli «Schenkkreise» tedeschi, in Contr. impr./europa, 2006, p. 855 ss.; - EBERS, La revisione del diritto europeo del consumatore: l attuazione nei paesi membri della direttiva sulle clausole abusive (93/13/CEE) e le prospettive d ulteriore armonizzazione, in Contr. impr./europa, 2007, p. 696 ss.; - KRIMPHOVE, Diritto bancario europeo e tecniche del legislatore comunitario, in Contr. impr./europa, 2008, p. 199 ss.; - JANSSEN, Europa e class action: «stato dell arte» e delimitazioni di campo, in Contr. impr./europa, 2009, p. 694 ss. 6