Pesatura di serbatoi di processo e silo Il vostro progetto le nostre soluzioni e la nostra competenza

Transcript

1 Pesatura di serbatoi di processo e silo Il vostro progetto le nostre soluzioni e la nostra competenza

2 Integrator Support Services Ne scoprirete i vantaggi sin dal primo giorno... Siete interessati? Il vostro contatto alla Sartorius Intec sarà lieto di fornirvi informazioni dettagliate su come entrare in affari con noi. Abbiamo un rapporto speciale con integratori di sistemi come voi ed è per questo che abbiamo creato un programma apposito che crediamo soddisferà tutte le esigenze specifiche di una azienda come la vostra. In qualità di integratore di sistemi siete abituati ad implementare strumentazione diversa e tecnologie di monitoraggio nelle vostre soluzioni. Avete bisogno di un partner che vi dia un valido aiuto durante le fasi di progettazione, vendita e commissioning dei vostri progetti per clienti nel settore alimentare, farmaceutico, chimico, dei materiali da costruzione e delle risorse base. Per eseguire con efficienza i vostri progetti avete bisogno di un buon contatto con uno specialista in sistemi di pesatura, di una selezione di documenti per la progettazione e l installazione e della possibilità di ricevere la vostra strumentazione e le attrezzature di ispezione nel modo giusto e alla data giusta. Come vostro fornitore sappiamo che è nostro compito conoscere a fondo voi e la vostra attività e che desiderate ricevere un assistenza sempre valida da parte nostra. Conoscendo bene il profilo della vostra azienda e le sue esigenze, siamo certi di poter contribuire al successo della vostra azienda offrendo numerosi vantaggi personalizzati. Per soddisfare le vostre esigenze siamo orgogliosi di presentare l Integrator Support Services. Questo nuovo approccio da noi fornito prevede un cambiamento radicale nel modo in cui facciamo affari. In ogni fase della trattativa dalla pre-vendita, all esecuzione dell ordine fino all assistenza post-vendita possiamo fornire numerosi vantaggi per poter concludere affari con noi velocemente, facilmente e senza complicazioni. L Integrator Support Services offre molto più di un semplice supporto: comprende infatti anche molti vantaggi tangibili. Vi offriamo un accesso ineguagliabile a consulenza di processo dettagliata, garanzie estese, supporto alla progettazione, consulenza per progetti internazionali ed anche una serie di offerte speciali.

3 Ecco cosa comprende in dettaglio l Integrator Support Services Supporto alle vendite Consulenza di progetto dettagliata in collaborazione con Sartorius Intec da parte di un addetto alle vendite a voi dedicato Consulenza per progetti internazionali nel paese in cui avviene la fornitura Offerte di prova esclusive per celle di carico e sistemi elettronici di valutazione Assistenza per il processo di commissioning internazionale nella fase di vendita Configurazioni standard per componenti di pesatura silo e bilance industriali ordinati frequentemente Supporto per la progettazione del montaggio di accessori in una struttura predefinita Offerte di garanzia estesa Corsi online su una vasta gamma di argomenti Accesso esteso alle informazioni Accesso alla nostra rete extranet da cui scaricare schede tecniche, manuali, disegni CAD ecc. Servizio di newsletter su prodotti e applicazioni Collaborazione strategica Partecipazione allo sviluppo del prodotto attraverso la presentazione di nuovi prodotti durante la fase di progettazione Supporto nell esecuzione del progetto Accesso alla nostra linea diretta di assistenza tecnica durante l esecuzione del progetto e per la preparazione del commissioning Formazione Corsi di formazione interni sulla progettazione del silo e delle bilance per serbatoi e sulla loro connettività e le applicazioni di controllo I vostri vantaggi con il nostro servizio Ci impegniamo ad offrirvi vantaggi che vi porteranno a ottenere un successo tangibile per la vostra azienda. Di seguito riportiamo alcuni vantaggi base che potete attendervi fin dal primo momento. Essendo il programma concepito per essere completamente flessibile potete aspettarvi presto ancora di più. Informazioni Accesso alla nostra linea diretta di assistenza tecnica Accesso alla documentazione di servizio attraverso la nostra rete extranet Invio di informazioni relative ai servizi Formazione Formazione su prodotti e applicazioni per servizi tecnici Formazione su argomenti specifici per l industria

4 Il vostro progetto le nostre soluzioni e la nostra competenza La realizzazione di successo di un progetto inizia con la selezione dei componenti necessari. Affidatevi alle tecnologie di pesatura Sartorius Intec e approfittate dell esperienza da noi maturata in molti anni nella pesatura di silo e serbatoi di processo. Evitate installazioni lunghe e complesse e tempi di arresto delle apparecchiature non necessari con le nostre innovative caratteristiche di prodotto, la possibilità di una manutenzione a distanza e la nostra rete di servizi globale. La scelta del sistema elettronico giusto è fondamentale per ottenere misurazioni perfette. Con la nostra soluzione di connettività flessibile garantiamo un integrazione facile e veloce anche in sistemi di controllo di processo esistenti. Mexico City, Mexico Mexico City, Mexico Santiago, Chile Santiago, Chile Bohemia, NY, USA Bohemia, NY, USA Montevideo, Uruguay São Paulo, Brazil Montevideo, Buenos Uruguay Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Aachen, Germany Hamburg, Germany Aachen, Germany Oslo, Norway Hamburg, Kopenhagen, Germany Denmark Oslo, Norway Stockholm, Sweden Kopenhagen, Denmark Vilvoorde, Belgium Stockholm, Helsinki, Sweden Finland Vilvoorde, Belgium Epsom, UK St. Petersburg, Russian Fed. Helsinki, Finland Moscow, Russian Fed. Dublin, Epsom, Ireland UK Poznań, St. Petersburg, Poland Russian Fed. Goettingen, Germany Moscow, Kiev, Ukraine Russian Fed. Dublin, Ireland Paris, France Poznań, Poland Slovakia Tagelswangen, Switzerland Goettingen, Germany Kiev, Bukarest, Ukraine Romania Vienna, Austria Madrid, Paris, France Spain Istanbul, Turkey Slovakia Beijing, China Tagelswangen, Cacém, Portugal Switzerland Bukarest, Athens, Aleppo, Romania Vienna, SyriaAustria Yongin-Si, South Korea Madrid, Spain Greece Tehran, Iran Milan, Italy Istanbul, Turkey Beirut, Lebanon Beijing, China Tokyo, Japan Cacém, Portugal Czech Republic Athens, Serbia Aleppo, Amman, SyriaJordan Lahore, Pakistan Yongin-Si, South Korea Celje, Slovenia Croatia Greece Tehran, Iran Milan, Italy Tel Aviv, Israel Dubai, Utd. Arab. Emir. Beirut, Lebanon Tokyo, Japan Czech Republic Serbia Riyadh, Saudi Arabia Taipeh, Taiwan Amman, Cairo, Egypt Jordan Lahore, Pakistan Celje, Slovenia Croatia Tel Aviv, Israel Dubai, Utd. Arab. Emir. Bangkok, Thailand Riyadh, Saudi Arabia Taipeh, Taiwan Cairo, Egypt Bangalore, Bangkok, India Thailand Hoh Chi Minh, Vietnam São Paulo, Brazil Johannesburg, South Africa Bangalore, India Kuala Lumpur, Malaysia Johannesburg, South Africa Kuala Lumpur, Malaysia Jakarta, Indonesia Singapore, Singapore Jakarta, Indonesia Hoh Chi Minh, Vietnam Singapore, Singapore Victoria, Australia Victoria, Australia Auckland, New Zealand Auckland, New Zealand Di casa in tutto il mondo La nostra presenza globale assicura il vostro successo locale. Conoscendo bene i requisiti locali, la nostra rete di servizi vi offre la propria assistenza in qualsiasi regione del mondo con: commissioning manutenzione riparazione assistenza tecnica Sales Service Production Production and Sales Export Distribution Partners Sales Service Production Production and Sales Omologazione internazionale La nostra esperienza alleggerisce la pressione. Possiamo fornire omologazioni internazionali, certificati specifici per il paese e versioni specifiche per il mercato in conformità con le norme: OIML, NTEP ATEX, FM GMP, GLP Made in Germany Operatori di sistemi di produzione nell industria di processo hanno esigenze sempre maggiori per quanto concerne la disponibilità di sistema. Per questo motivo i componenti usati devono essere d alta qualità ed estremamente affidabili al fine di ridurre al minimo gli interventi di Made in Germany manutenzione e riparazione. Per soddisfare questa aspettativa Sartorius Intec produce la propria tecnologia di pesatura industriale d alta gamma esclusivamente in Germania. Essa comprende: assemblaggio e produzione una prova funzionale di ogni cella di carico e sistema elettronico di valutazione compensazione individuale della temperatura per ogni cella di carico

5 Prodotti innovativi per semplificare l integrazione Connettività flessibile Non esiste uno standard per collegare i sensori in sistemi di controllo o di computer. Per questo motivo offriamo una gamma molto ampia di interfacce, poiché la misurazione del peso è necessaria ovunque: per controllori usati in vari bus di campo, incluso Ethernet industriale per controllori di processo diretti, controllori di I/O digitali e analogici per sistemi PC, seriali o Ethernet con tecnologia OPC, a titolo d esempio Installazione veloce Molti dicono che la tecnologia di pesatura è complicata, ma noi possiamo provare il contrario. I nostri componenti sono sviluppati da personale con esperienza pratica nel loro settore. Dall assemblaggio al montaggio fino alla calibrazione, i nostri prodotti semplificano l installazione e il commissioning grazie a: soluzioni di montaggio con funzione dummy codici colore per collegamenti semplici dei cavi calibrazione SMART in un minuto Manutenzione a distanza L apparecchiatura può essere comandata, configurata e monitorata attraverso un collegamento Ethernet, sia alla rete locale o internet, consentendo ai nostri clienti di accedere al loro sistema da qualsiasi luogo e a qualsiasi ora. Caratteristiche di prodotto innovative I nostri kit di montaggio con le loro funzioni addizionali non solo consentono un applicazione del carico ottimale, ma eliminano anche la necessità di sistemi di protezione da carichi esterni e antisollevamento o la preparazione di dummy per celle di carico.

6 Pesatura affidabile di serbatoi di processo State cercando la giusta soluzione per la pesatura di serbatoi di processo per un vostro cliente? Serbatoi di stoccaggio, contenitori di batch, miscelatori o reattori: Sartorius Intec vi assiste durante la progettazione, l installazione, il commissioning e l utilizzo della vostra soluzione di pesatura di serbatoi di processo con il proprio eccellente servizio di assistenza post-vendita. Avvaletevi delle conoscenze degli specialisti Sartorius Intec e risparmiate il tempo e il denaro necessari per la scelta e l installazione della giusta soluzione di pesatura per serbatoi di processo. Accessori per l installazione dell intera catena di misurazione Celle di carico a compressione compatte con una capacità di carico da 30 kg a 10 t Kit di montaggio con funzioni integrate supplementari per celle di carico a compressione compatte

7 Funzioni fatte su misura per le vostre esigenze La nostra gamma di prodotti comprende sistemi elettronici con numerose funzioni che potrete definire, comprese sequenze personalizzabili, programmabili in modo flessibile: trasmettitori per sistemi di automazione esistenti controllori con applicazioni pronte all uso controllori liberamente programmabili per sequenze di processo personalizzabili Massima accuratezza Nei processi di produzione la massima risoluzione non è sempre il fattore decisivo. Soltanto un erogazione accurata che sia anche riproducibile nonostante gli influssi dovuti a temperature esterne e vibrazioni assicura un risultato perfetto. Celle di carico sincronizzate e sistemi elettronici per risultati esatti Controllori con algoritmi di erogazione collaudati Zone a rischio d esplosione In zone a rischio d esplosione devono essere osservati standard e specifiche particolari per componenti metrologici. Per queste applicazioni Sartorius Intec offre una vasta gamma di prodotti che soddisfano queste esigenze e sono certificati per l impiego nelle zone 1/21 o 2/22, come richiesto. Sono disponibili le seguenti certificazioni nazionali e internazionali: ATEX GOST FM NEMA UL Kit di montaggio con funzioni integrate supplementari per celle di carico di tipo S Celle di carico di tipo S per carichi da pressione o trazione Controllore di processo liberamente programmabile Trasmettitore per il collegamento a sistemi di controllo di livello superiore

8

9 Pesatura di serbatoi di processo igienici Nel settore farmaceutico e alimentare devono essere spesso soddisfatti requisiti speciali per quanto concerne la facilità di pulizia dei componenti installati. Il design delle attrezzature di produzione deve pertanto consentire di adottare misure adeguate di pulizia, disinfezione e manutenzione. Particolare attenzione deve essere dedicata alla facilità di pulizia senza usare sostanze tossiche, in modo da minimizzare il rischio di contaminazione dei prodotti. I componenti Sartorius Intec offrono soluzioni ottimali per questo campo di applicazione. Facile da pulire In aree di produzione igieniche una pulizia regolare delle macchine e delle attrezzature è estremamente importante. Per garantire una pulizia senza residui, Sartorius Intec produce i propri componenti per aree di produzione igieniche in conformità alle direttive EHEDG. Resistenza ai prodotti chimici Nelle aree di produzione igieniche sono spesso usati prodotti chimici per pulire le macchine e le attrezzature. Questi prodotti possono corrodere i componenti puliti e persino danneggiarli in modo irreversibile. Sartorius Intec utilizza esclusivamente materiali con un elevata resistenza ai prodotti chimici in modo da garantire la funzionalità dei componenti per un lungo periodo di utilizzo. Classi di protezione Per accelerare il processo di pulizia si usano spesso degli apparecchi ad alta pressione. I componenti da pulire non devono essere danneggiati durante la pulitura. Ciò richiede un elevata classe di protezione in grado di evitare la penetrazione di determinati materiali. Sartorius Intec offre una vasta gamma di prodotti con la classe di protezione più elevata, di tipo IP68 o IP69K. Sistemi elettronici di valutazione in custodie in acciaio inox Accessori per l installazione dell intera catena di misurazione Soluzioni di pesatura igieniche

10 Pesatura affidabile di silo La sicurezza è importante durante la pesatura di silo di grandi dimensioni. L esperienza da noi maturata negli anni in questo campo confluisce costantemente nello sviluppo dei nostri prodotti. In linea con le esigenze di massima sicurezza dei nostri clienti ci impegniamo per offrire la migliore qualità per tutti i componenti della catena di misurazione. Per essere sempre all altezza di questo impegno attribuiamo grande importanza alla produzione interna e alla stretta collaborazione tra i team di ricerca, sviluppo e produzione. La nostra sede di Amburgo fabbrica sia le celle di carico che i sistemi elettronici che sono pertanto contraddistinti dall ambito marchio di qualità "Made in Germany". Oltre all accuratezza della misurazione, anche la stabilità strutturale svolge un ruolo decisivo nella pesatura di silo. In qualità di fornitore di soluzioni complete riteniamo questo aspetto tanto importante quanto l operazione di pesatura vera e propria. Per questa ragione offriamo un vasto portafoglio di kit di montaggio che assicurano contemporaneamente un installazione semplice, risultati metrologici ottimali e un alto grado di sicurezza. Tempi di arresto minori Arrestare la produzione costa denaro. Per evitare tempi di arresto non dovete solo utilizzare prodotti affidabili e di lunga durata, ma anche eseguire gli interventi di manutenzione e gli aggiornamenti rapidamente e in modo efficace. Ciò comprende: sostituzione della cella di carico e del sistema elettronico senza dover svuotare il silo kit di montaggio esenti da manutenzione diagnosi a distanza manutenzione attraverso internet

11 Maggiore capacità di carico fino a 520 t Offriamo celle di carico con una capacità di carico fino a 520 t per consentire la pesatura di serbatoi molto grandi. Accessori per l installazione dell intera catena di misurazione Stabilità strutturale Durante la pesatura di silo o serbatoi di grandi dimensioni, la stabilità strutturale è estremamente importante per evitare il ribaltamento del silo. I kit di montaggio Sartorius Intec sono disponibili in vari formati (comprese versioni particolarmente robuste per l uso in aree a rischio sismico), sono certificati da Germanischer Lloyd e garantiscono la stabilità dei vostri serbatoi persino in condizioni ambientali sfavorevoli. Soluzioni ridondanti Per la configurazione semplice di sistemi di pesatura ridondanti Sartorius Intec offre celle di carico con due circuiti di misurazione indipendenti. Ciò consente, ad esempio, di confrontare facilmente due valori di misura. Kit di montaggio per aree a rischio sismico Kit di montaggio con funzioni integrate addizionali Celle di carico con una capacità da 500 kg a 520 t Sistemi elettronici di valutazione per varie esigenze

12 Sales and Service Contacts for Sartorius Intec For contacts in other countries that are not mentioned below, please visit or contact us. Europe Americas Asia Pacific Germany Sartorius Industrial Scales GmbH & Co. KG Leinetal Bovenden Phone Fax sales.industry@sartorius-intec.com Sartorius Mechatronics C&D GmbH & Co. KG Am Gut Wolf Aachen Phone Fax sales.ac@sartorius-intec.com Sartorius Mechatronics T&H GmbH Meiendorfer Strasse Hamburg Phone Fax sales.hh@sartorius-intec.com Austria Sartorius Intec Austria GmbH MGC Office Park D Ebene Top Nr. D02-D04 Leopold-Böhm-Straße Wien Phone Fax industrie.austria@sartorius-intec.com Belgium Sartorius Intec Belgium BVBA Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde Phone Fax info.belgium@sartorius-intec.com Italy Sartorius Intec Italy S.r.L. Viale A. Casati, Muggiò (MB) Phone Fax infoweb.italy@sartorius.com Netherlands Sartorius Intec Netherlands B.V. Phone Fax info.nl@sartorius-intec.com Poland Sartorius Intec Poland sp. z o. o ul. Wrzesinska Kostrzyn Phone Fax biuro.pl@sartorius-intec.com Russia SARTOGOSM CJSC ul. Rasstannaya, 2, kor.2, lit. A St. Petersburg, Russia Phone Phone Fax web@sartogosm.ru Spain Sartorius Intec Spain S.L. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA Alcobendas (Madrid) Phone Fax industria.iberia@sartorius.com USA Sartorius Intec USA Inc. 160 Wilbur Place Bohemia, NY Phone Toll-free Fax IW.NA@sartorius-intec.com Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone Fax sartorius.arg@sartorius.com Brazil Sartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP SP- Brasil Phone Fax sartorius.br@sartorius.com Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite Estado de México, Mexico Phone Fax sartorius.mx@sartorius.com China Sartorius Industrial Weighing Equipment (Beijing) Co., Ltd., , 33 Yu An Road, Zone B, Tianzhu Airport Industrial Park, Shunyi District, Beijing Phone Fax mkt.siwe@sartorius.com India Sartorius Mechatronics India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, Jakkasandra, Kunigal Road, Nelamangala Tq Bangalore Phone mechatronics.india@sartorius.com Japan Sartorius Intec K.K. 4F Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku Tokyo Phone Fax hp.info@sartorius.com France & Suisse Romande Sartorius Intec France S.A.S Parc d affaires Technopolis L.P.: 853 Bâtiment SIGMA RDC 3 Avenue du Canada Les Ulis, France Phone Fax service.client@sartorius-intec.com Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Moosmattstrasse Dietikon Phone Fax mechatronics.switzerland@ sartorius-intec.com U.K. Sartorius Intec UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone Fax cs.uk@sartorius-intec.com Con riserva di modifiche tecniche. Stampato in Germania su carta sbiancata senza cloro. W Publication No.: HPR1511-i15083 Order No.: