Per il modello N : MP127. Lettore Video e MP3 Manuale di Istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione

Transcript

1 Per il modello N : MP127 IT Lettore Video e MP3 Manuale di Istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione

2 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro Lettore MP4. L elevata integrazione reduce il peso e le dimensioni dell apparecchio così da renderne più agevole l utilizzo. Il grande schermo a tecnologia TFT offre informazioni chiare e nitide e l interfaccia USB 2.0 ad Alta Velocità facilita le operazioni di trasferimento dati dal/al computer. Il Lettore MP4 è fornito di batteria incorporata ai polimeri di litio ricaricabile mediante connessione alla porta USB del computer. Per mezzo del microfono incorporato è possibile registrare messaggi vocali e riprodurli direttamente sull apparecchio o mediante il computer. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere questo manuale e di conservarlo per future consultazioni.

3 Descrizione Viene fornita qui di seguito una descrizione del prodotto: 1. Power ON/OFF 2. Play [] / Pause [] 3. Previous [] / Backward [] 4. Menu 5. Earphone Connector USB Connector VOL (Decrease the Volume) Next [ ] / Forward [ ] VOL +(Increase the Volume) MICRO SD Card Slot 1. Schermo Viene fornita qui di seguito una descrizione dello schermo: 1. Numero Totale dei Brani 2. Collocazione del Brano Corrente 3. Volume 4. Formato File 5. Tempo Trascorso 6. Tempo Totale 7. Animazione EQ 8. Titolo del Brano 9. Modalità Replica 10. Vita della Batteria 11. Modalità EQ 12. Quota di Riproduzione

4 2. Utilizzo 2.1 Alimentazione ON/OFF Il lettore MP3 è fornito di batteria ricaricabile incorporata. Alla prima utilizzazione si suggerisce di ricaricare la batteria per un lungo periodo di tempo (circa 8 ore). Per ricaricare la batteria, si prega di collegare il lettore MP3 ad una porta USB del computer. Accensione:. 1. Mettere il tasto On/Off sulla posizione On. Spegnimento: 1. Tenere premuto il tasto Play [] / Pausa [] finché ha inizio l animazione di spegnimento. 2. A quel punto, mettere il tasto On/Off in posizione Off. 2.2 Ricarica dell apparecchio Il lettore può essere ricaricato mediante il collegamento del provvisto cavo USB con il proprio PC. Durante la ricarica, apparirà un icona sulla destra. Occorre in precedenza accendere il PC, e quindi collegare il lettore al PC mediante il cavo USB. Il lettore dovrebbe ricaricarsi completamente nel giro di 2-3 ore. 3. Menù Principale Dopo aver ricaricato il lettore MP3, sarà possibile visualizzare il menù con 8 sotto-menù (opzionali), che permettono di selezionare le differenti funzioni ed opzioni. Utilizzando i tasti [] o [], è possibile selezionare l opzione desiderata, e quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare la selezione. Per accedere al menù principale quando si è all interno di questi sotto-menù, tenere premuto il tasto MENÙ [M] per qualche secondo. (Premere brevemente il tasto MENÙ [M] di solito apre l opzione di sotto-menù di ciascun sotto-menù)

5 Le opzioni disponibili sono: Musica: Selezionare questa opzione per riprodurre un brano musicale. Filmato: Registrazione: Riproduzione: Radio: Testo: Immagini: Impostazioni: Selezionare questa opzione per riprodurre un video AMV. Selezionare questa opzione per registrare messaggi vocali mediante il microfono incorporato. Selezionare questa opzione per riprodurre messaggi vocali registrati. Selezionare questa opzione per ascoltare la radio FM. Selezionare questa opzione per leggere testi scritti. Selezionare questa opzione per far scorrere e guardare fotografie. Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di sistema. 3.1 Modalità Musica L opzione di riproduzione musicale permette di riprodurre brani musicali. Per attivare tale opzione si prega di seguire le istruzioni qui di seguito: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando i tasti [] o [], selezionare l opzione RIPRODUCI MUSICA quindi premere il tasto [M]. 3. Premere il tasto PLAY [] per avviare la riproduzione del primo brano a disposizione Funzione dei Tasti in Modalità Musica Durante la riproduzione del brano è possibile attivare i seguenti controlli. PLAY [ ]: Premere Play [] per avviare la riproduzione di un brano. Premere di nuovo il tasto Play per mettere in pausa. Per riavviare la riproduzione del brano, premere di nuovo il tasto Play. Tenere premuto il tasto Play per un tempo più lungo provocherà lo spegnimento del lettore.

6 REW e FFWD [] Volume (VOL+ e VOL-): Premere il tasto [] o [] per selezionare il brano precedente o successivo. Tenere premuto il tasto [] o [] per tornare indietro o andare avanti velocemente nella riproduzione del brano musicale. Premere il tasto [VOL+] per alzare il volume e premere il tasto [VOL-] per abbassare il volume Sotto-menù Musica Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], vengono messi a disposizione i seguenti sotto-menù. Premere [] o [] per scegliere, e quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare lo stesso procedimento per navigare all interno di ciascun sotto-menù. Stato Opzioni Sotto-menù Stato Opzioni Sotto-menù Mentre la Musica è in pausa Cartella Locale Cancella File Cancella tutti Mentre la Musica è in riproduzione Replica Equalizzatore Modalità Ripeti Cartella Locale: All interno di questa directory, è possibile scegliere di salire a livello cartella premendo il tasto MENÙ [M] per confermare. È quindi possibile scegliere la cartella che si vuole riprodurre. Cancella File: Cancella il brano selezionato. Cancella tutti: Utilizzando tale opzione, si cancellano tutti i file musicali. Replica: Sette modalità di ripetizione sono elencate, comprese: Normale, Ripeti una volta, Cartella, Ripeti Cartella, Ripeti tutti, Casuale e Intro. Equalizzatore Con 7 equalizzatori preselezionati, compresi: Naturale, Rock, Pop, Classica, Soft, Jazz e DBB Funzione Replica A-B Il lettore può ripordurre in circolo uno specifico passaggio musicale del brano. Durante la riproduzione musicale, premere il tasto [M] per selezionare la modalità Replica, quindi premere il tasto [M] per selezionare il punto A di avvio della ripetizione, premere quindi il tasto [] per selezionare il punto finale B della ripetizione. Il lettore quindi ripeterà in circolo il contenuto compreso tra i punti A e B Visualizzazione del testo della canzone Il lettore supporta la funzione Visualizzazione del Testo della Canzone, per cui il testo della canzone appare sullo schermo sincronizzato con la riproduzione del brano musicale. Il formato del file deve essere.irc, e il nome del file deve corrispondere perfettamente con quello del file musicale ed essere contenuto nella stessa cartella. Per attivare tale opzione, si prega di seguire le istruzioni qui di seguito: 1. Durante la riproduzione del brano, tenere premuto il tasto MENÙ [M] per attivare la visualizzazione del testo della canzone. 2. Premere di nuovo brevemente il tasto MENÙ [M] per disattivare la visualizzazione e tornare al menù Riproduzione.

7 3.2 Modalità AMV La MODALITÀ AMV permette di riprodurre filmati in Formato AMV. Per attivare l opzione seguire le istruzioni qui di seguito: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando o tasti [] o [], selezionare l opzione MODALITÀ AMV quindi premere il tasto [M]. 3. Premere il tasto PLAY [] per avviare la riproduzione del primo filmato a disposizione. Nota Il Lettore Video riproduce solo file AMV; per riprodurre altri tipi di formato, occorre riconvertire in precedenza il formato del file Funzione dei Tasti in Modalità AMV Durante la riproduzione del filmato è possibile attivare i seguenti controlli. PLAY [ ]: Premere Play [] per avviare la riproduzione di un filmato. Premere di nuovo il tasto Play per mettere in pausa. Per riavviare la riproduzione del filmato, premere di nuovo il tasto Play. Tenere premuto il tasto Play per un tempo più lungo provocherà lo spegnimento del lettore. REW e FFWD [] Premere il tasto [] o [] per selezionare il filmato precedente o successivo. Tenere premuto il tasto [] o [] per tornare indietro o andare avanti velocemente nella riproduzione del filmato. Volume (VOL+ e VOL-): Premere il tasto [VOL+] per alzare il volume e premere il tasto [VOL-] per abbassare il volume Sotto-menù AMV Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], vengono messi a disposizione i seguenti sotto-menù AMV. Premere [] o [] per scegliere, e quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare lo stesso procedimento per navigare all interno di ciascun sotto-menù. Stato Mentre il video è in pausa Opzioni Sotto-menù Cartella locale Cancella File Cancella tutti Replica Cartella Locale: All interno di questa directory, è possibile scegliere di salire a livello cartella premendo il tasto MENÙ [M] per confermare. È quindi possibile scegliere la cartella che si vuole riprodurre. Cancella File: Cancella il video selezionato. Cancella tutti: Utilizzando tale opzione, si cancellano tutti i file video.

8 Replica: Sette modalità di ripetizione sono elencate, comprese: Normale, Ripeti una volta, Cartella, Ripeti Cartella, Ripeti tutti, Casuale e Intro. 3.3 Registrazione (registrazione di messaggi vocali) Questa opzione permette di registrare messaggi vocali utilizzando il microfono incorporato. Per registrare il messaggio vocale, si prega di seguire le istruzioni elencate qui di seguito: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando i tasti [] o [], selezionare l opzione REGISTRAZIONE quindi premere il tasto [M]. 3. Premere il tasto PLAY [] per avviare la registrazione. 4. È possibile ascoltare il proprio file wav all interno del sottomenù Riproduzione. Durante la Registrazione, Premere il tasto PLAY [] per avviare la registrazione. Premere nuovamente il tasto Play per mettere in pausa la registrazione. Tenere premuto il tasto PLAY [] / M per un tempo più lungo provocherà l interruzione della registrazione. Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], è possibile trovare la CARTELLA LOCALE e TIPO REC. Premere [] o [] per scegliere, quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare la stessa tecnica per navigare all interno di ciascun sotto-menù. 1. All interno del sotto-menù CARTELLA LOCALE, è possibile scegliere di salire al livello superiore della cartella, premendo il tasto [M] per confermare. Si può quindi scegliere quale file riprodurre. 2. All interno del sotto-menù TIPO REC, è possibile scegliere il formato di registrazione, compresi 32K BPS/128K BPS. 3.4 Riproduzione (riproduzione di messaggi vocali) L opzione vocale permette di riprodurre messaggi vocali registrati dal Lettore MP3. Per attivare tale opzione, si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando i tasti [] o [], selezionare l opzione Riproduzione quindi premere il tasto [M]. 3. Premere il tasto RIPRODUZIONE [] per avviare la riproduzione della prima registrazione a disposizione.

9 3.4.1 Funzione dei Tasti in Modalità VOCALE Durante la registrazione è possibile attivare i seguenti controlli: PLAY [ ]: Premere il tasto PLAY [] per iniziare la riproduzione di una registrazione. Premere di nuovo il tasto Play per mettere in pausa la registrazione. Per riprendere la riproduzione della registrazione premere di nuovo il tasto Play. Tenere premuto il tasto Play per un tempo più lungo provocherà lo spegnimento del lettore. REW e FFWD [] Premere [] o [] per selezionare la registrazione precedente o successiva. Tenere premuti i tasti [] o [] per tornare indietro o avanzare velocemente nella registrazione. Volume (VOL+ e VOL-): Premere il tasto [VOL+] per alzare il volume e premere il tasto [VOL-] per abbassare il volume Sotto-menù VOCALE Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], vengono messi a disposizione i seguenti sotto-menù. Premere [] e [] per scegliere, quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare la stessa tecnica per navigare all interno di ciascun sotto-menù. Stato Opzioni Sotto-menù Stato Opzioni Sotto-menù Cartella Locale Replica Mentre la riproduzione Cancella File In corso di Modalità Ripeti è in pausa Cancella tutti riproduzione Cartella Locale: All interno di questa directory, è possibile scegliere di salire a livello cartella premendo il tasto MENÙ [M] per confermare. È quindi possibile scegliere la cartella che si vuole riprodurre. Cancella File: Cancella il file vocale specificato. Cancella tutti: Questa opzione cancella tutti i file vocali. Replica: Sette modalità di ripetizione sono elencate, comprese: Normale, Ripeti una volta, Cartella, Ripeti Cartella, Ripeti tutti, Casuale e Intro. Modalità Ripeti: È possibile ripetere in circolo uno specifico intervallo della registrazione. 3.5 FM (Radio FM) Quando la modalità FM Radio è attivata è possibile ascoltare programmi radio. Questa opzione consente di ascoltare programmi radio FM. Per utilizzarla, si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando il tasto [] o [], selezionare l opzione FM quindi premere il tasto [M] per confermare. 3. Se ci sono canali preselezionati, premere PLAY [] per ascoltare il primo canale, premerlo di nuovo per passare al canale successivo.

10 3.5.1 Sotto-menù FM Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], vengono messi a disposizione i seguenti sotto-menù. Premere [] e [] per scegliere, quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare la stessa tecnica per navigare all interno di ciascun sotto-menù. Qui di seguito sono elencate le opzioni della modalità radio FM. RICERCA AUTOMATICA: Selezionare questa opzione per avviare la ricerca automatica dei canali radio. SALVA: Selezionare questa opzione per salvare un canale radio. CANCELLA: Selezionare questa opzione per cancellare un canale radio. CANCELLA TUTTI: Selezionare questa opzione per cancellare tutti i canali radio. BANDA NORMALE: Selezionare questa opzione per attivare una banda FM normale. BANDA GIAPPONESE: Selezionare questa opzione per attivare una banda FM giapponese. REGISTRA: Selezionare questa opzione per attivare una registrazione FM Ricerca Automatica Per la scansione automatica di tutti i canali disponibili, si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Quando la Modalità FM è attivata, premere il tasto MENÙ [M] per selezionare l opzione RICERCA AUTOMATICA. 2. Premere il tasto [M] per avviare la ricerca automatica. Il lettore MP3 immagazzinerà i primi 20 programmi radio disponibili Ricerca Manuale e memorizzazione dei Canali Per la scansione manuale delle frequenze si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Quando la Modalità FM è attivata, premere a lungo i tasti [] o [] per avviare la scansione automatica. La scansione si interrompe non appena viene rilevato un canale disponibile. 2. Premere brevemente i tasti [] o [] per uscire dalla scansione. 3. Premere il tasto MENÙ [M] per selezionare l opzione SALVA. 4. Premere PLAY [] per salvare questo particolare canale come ultimo canale. 5. Ripetere i passi da 1 a 4 per ciascun programma radio desiderato, tenendo presente che il Lettore MP3 ha 20 posizioni di memoria Registra Radio FM (REC) Per registrare un programma radio FM si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Quando la Modalità Radio FM è attivata, premere il tasto MENÙ [M] per selezionare l opzione REGISTRA. 2. Premere il tasto PLAY [] per avviare la registrazione. 3. Premere il tasto PLAY [] per mettere in pausa la registrazione e premerlo di nuovo per ritornare alla registrazione. 4. Per fermare e salvare la registrazione, tenere premuto il tasto [M], e si tornerà alla modalità FM.

11 3.6 E-BooK L opzione E-book permette di leggere file di testo. Per attivare questa opzione si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando i tasti [] o [] selezionare E-book, e quindi premere il tasto [M] per confermare. 3. Utilizzare i tasti [] o [] per scegliere il file. 4. Premere il tasto PLAY [] per avviare la lettura del file Sotto-menù E-Book Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], vengono messi a disposizione i seguenti sotto-menù. Premere [] e [] per scegliere, quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare la stessa tecnica per navigare all interno di ciascun sotto-menù. Stato Opzioni Sotto-menù Mentre la Cartella locale Impostazioni di Riproduzione riproduzione è in pausa Cancella File Cancella tutti Cartella Locale: All interno di questa directory, è possibile scegliere di salire a livello cartella premendo il tasto MENÙ [M] per confermare. È quindi possibile scegliere la cartella che si vuole riprodurre. Impostazioni di Riproduzione: È possibile scegliere tra riproduzione manuale e automatica. Per la riproduzione automatica, è possibile impostare un tempo di riproduzione da 1 a 10 secondi per ogni pagina dell E-book. Cancella File: Cancella il file di testo specificato. Cancella tutti: Con questa opzione vengono cancelalti tutti i file di testo. FOTO L opzione Foto permette di sfogliare i file JPG. Per attivare l opzione, si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando i tasti [] o [] selezionare FOTO, e quindi premere il tasto [M] per confermare. 3. Utilizzare i tasti [] o [] per scegliere il file. 4. Premere il tasto PLAY [] per sfogliare il file.

12 3.6.2 Sotto-menù FOTO Premendo brevemente il tasto MENÙ [M], vengono messi a disposizione i seguenti sotto-menù. Premere [] e [] per scegliere, quindi premere il tasto MENÙ [M] per confermare ciascun sotto-menù. Utilizzare la stessa tecnica per navigare all interno di ciascun sotto-menù. Stato Opzioni Sotto-menù Cartella Locale Mentre la riproduzione Impostazioni di Riproduzione è in pausa Cancella File Cancella tutti Cartella Locale: All interno di questa directory, è possibile scegliere di salire a livello cartella premendo il tasto MENÙ [M] per confermare. È quindi possibile scegliere la cartella che si vuole riprodurre. Impostazioni di Riproduzione: È possibile scegliere tra riproduzione manuale e automatica. Per la riproduzione automatica, è possibile impostare un tempo di riproduzione da 1 a 10 secondi per ogni immagine. Cancella File: Cancella la foto specificata. Cancella tutti: Utilizzando questa opzione si cancellano tutte le foto. 3.7 Impostazioni di Sistema (Setup) L opzione IMPOSTAZIONI permette di accedere alle impostazioni di sistema del Lettore MP3. Per accedere alle impostazioni di sistema, si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. Accendere il Lettore MP3; sullo schermo apparirà il Menù principale. 2. Utilizzando i tasti [] o [] selezionare SISTEMA, e quindi premere il tasto [M] per accedere al MENÙ SISTEMA. 3. Utilizzando i tasti [] o [], selezionare il parametro di impostazione desiderato e premere il tasto MENÙ [M]. I parametri a disposizione nell impostazione di sistema sono: Orologio: Questa opzione permette di impostare la data e l ora. Impostazioni LCD: Lingua: Spegnimento: Info di Memoria: Versione originale: Aggiornamenti: Questa opzione permette di impostare luminosità, oscuramento e schermo nero del pannello LCD. Questa opzione permette di impostare la Lingua dell Interfaccia Utente. Questa opzione permette di impostare il tempo di spegnimento e di sospensione. Questa opzione permette di verificare l utilizzo della memoria. Questa opzione permette di verificare la versione originale delle impostazioni. Questa opzione permette di aggiornare la versione originale delle impostazioni.

13 3.7.1 Impostazione dell ora del sistema Questa opzione permette di regolare la data e l ora del sistema. La casella superiore visualizza la data nel formato Anno : Mese : Giorno, e la casella inferiore visualizza l ora nel formato Ore : Minuti : Secondi. Per modificare data e ora, si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. All interno del MENÙ SISTEMA, scegliere ORA SISTEMA premendo [] o [] e premere [M] per confermare. 2. Premere [] o [] per sceglere il parametro che si desidera regolare. 3. Premere [VOL+] e [VOL-] per modificare il valore. Premere MENÙ [M] per confermare Impostazione Spegnimento Questa opzione permette di impostare il tempo di spegnimento e di sospensione. Impostando Tempo di Spegnimento, è possibile attivare (10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s, 70s, 80s, 90s, 100s, 110s, 120s, 130s, 140s, 150s, 160s, 170s, 180s, 190s e 200s) o disattivare le caratteristiche di gestione dell alimentazione per spegnere automaticamente l apparecchio quando non viene utilizzato. Impostando Tempo di Sospensione, è possibile impostare lo spegnimento dell unità allo scadere di un determinato intervallo di tempo (10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s, 70s, 80s, 90s, 100s, 110s, 120s) a partire dal momento in cui viene confermata la selezione. Per modificare tali parametri si prega di seguire le seguenti istruzioni: 1. All interno del MENÙ SISTEMA, scegliere SPEGNIMENTO premendo i tasti [] o [] e premere PLAY []. 2. Utilizzando i tasti [] o [], selezionare TEMPO DI SPEGNIMENTO o TEMPO DI SOSPENSIONE e premere il tasto [M]. 3. Scegliere il Tempo di Spegnimento o di Sospensione desiderato e premere [M] per confermare. Info di Memoria L immagine presenta il volume totale del disco, la percentuale indica la percentuale tra spazio utilizzato e spazio totale.

14 MPMANAGER Per la sincronizzazione di musica e filmati e la conversione, usare il software MPMANAGER fornito nel CDROM. Questo software può essere usato anche per AGGIORNARE il vostro lettore. Il manuale MPMANGER è incluso nel vostro CD ROM.

15 Specifiche Dimensioni Peso Schermo Connessione al Computer Memoria incorporata Alimentazione REGISTRAZIONE MP3 WMA ASF 80*41*9.5MM 38g Schermo a colori, 1.8 pollici, 262K colori USB 2.0 Alta Velocità(FS)Flash disk 512MB.1GB, 2GB,4GB,8GB Tempo massimo di riproduzione: 10 ore Quota campione 32KHz Formato di Registrazione 32K bps/128k bps Tempo di Registrazione 8 ore(32 K bps) Massima quota di emissione (sn)10mw+(ds)10mw(32ohm) MP3 bit rate 8K bps 320K bps WMA ASF bit rate 5K bps 384K bps Corrispondenza di frequenza 20Hz-20KHz SNR 85dB Scarto di Fedeltà <+_0.05 Portata di Frequenza 76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz FM radio Stazioni Radio 20 Massima quota di emissione auricolari (sn) 10mW +(ds) 10mW (320) SNR 45dB Formati musicali MP1 MP2 MP3 WMA WAV, Temperatura da -5 a 40 gradi centrigradi Multi lingue Cinese tradizionale, Inglese, Cinese semplice, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, ecc. Sistema operativo Windows98/SE/ME/2K/XP Mac OS 10 Linux Avvertenza: Il modello di produzione e le specifiche possono variare senza preavviso.

16 Per maggiori informazioni visitate il nostro sito web