VALVOLE TERMOSTATIZZABILI

Transcript

1 CATALOGO TECNICO valvole termostatiche per corpi scaldanti

2

3 TEC ITAP, fondata a Lumezzane (Brescia) nel 972, è oggi uno dei leader italiani nella produzione di valvole, raccordi e collettori di distribuzione per la termoidraulica. Il processo produttivo completamente automatizzato, realizzato con 63 macchine transfer e 25 linee di assemblaggio, permette la produzione di pezzi al giorno. L innata vocazione all innovazione ed al rispetto delle normative tecniche è sostenuta da un organizzazione aziendale certificata ISO 900: L orientamento alla qualità è da sempre considerato, in azienda, fattore decisivo per l ottenimento di importanti risultati commerciali: ITAP vanta approvazioni di prodotto emesse da enti certificatori di tutto il mondo. L AZIENDA

4 VALVOLE TERMOSTATIZZABILI

5 TEC VALVOLE TERMOSTATIZZABILI

6 VALVOLE TERMOSTATIZZABILI

7 TEC Le valvole termostatiche sono utilizzate come elemento d intercettazione del fluido termovettore, in ingresso ai corpi scaldanti. Sono composte da una valvola, equipaggiata con uno speciale vitone interno, in grado di consentire o arrestare il flusso di acqua, quando abbinato ad un comando termostatico. Quest ultimo consente di impostare la massima temperatura raggiungibile in un locale: una volta ottenuta tale temperatura, il comando termostatico, agendo sul vitone, chiude completamente la valvola, isolando il corpo scaldante dal resto dell impianto. Se la temperatura in prossimità del comando termostatico non è rappresentativa del locale (ad esempio, perché siamo in presenza di un copri radiatore), si consiglia l installazione del comando termostatico con sensore a distanza Art. 89SD. Le valvole termostatiche di ITAP SpA sono classificate a bassa inerzia, dato che la risposta del comando termostatico, al variare della temperatura del locale, avviene entro e non oltre un intervallo di 40 minuti. Nel caso sia necessario impedire che la temperatura impostata sul comando termostatico possa essere variata, è possibile bloccare la regolazione direttamente sul comando. Per facilitarne l installazione, i codoli delle valvole e dei detentori sono pre-guarniti con O-ring di tenuta. FUNZIONAMENTO E GAMMA

8 894V 894C 296S 994V 994C 396S MISURE DISPONIBILI: 3/8 -/2 Adatte all impiego con tubo ferro oppure, unitamente al raccordo Itap-Fit (art. 68), con tubo in rame, polietilene reticolato (PEX) o polibutilene. In caso di uso con PEX o polibutilene è necessario l uso della bussola (art. 655). Abbinabili ai comandi termostatici art. 89 e art. 89SD e al comando elettrotermico art. 89M. 895V 895C 297S VALVOLE TERMOSTATIZZABILI G G G 995V 995C 397S G G G MISURE DISPONIBILI: 3/8 -/2 Adatte all impiego con tubo multistrato, PEX e polibutilene, unitamente al raccordo Multi-Fit (art. 50). Adatte inoltre all impiego con tubo in rame, unitamente al raccordo a compressione (art. 595). Abbinabili ai comandi termostatici art. 89 e art. 89SD e al comando elettrotermico art. 89M. L attacco filettato /2 maschio G è dotato di sede conica e diametro interno mm.6.

9 VOCI DI CAPITOLATO CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLE CARATTERISTICHE TECNICHE DETENTORI Corpo: ottone nichelato CW67N. Asta di comando: acciaio inox. Guarnizioni idrauliche: EPDM. Temperatura massima d esercizio: 0 C. Pressione massima d esercizio: 0 bar. Mezzo: acqua, solutioni glicoliche. Percentuale glicolica massima: 30%. Pressione massima differenziale, con testina termostatica:,5 bar. Filetti: ISO 228 (equivalente a DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228). La valvola termostatica è composta da un corpo in ottone e da un vitone in ottone, con perno e molla antagonista in acciaio inox. Il comando termostatico è un regolatore proporzionale di temperatura, composto da un sensore interno con elemento sensibile ad olio. Una volta impostata la temperatura sul comando, questo agisce direttamente sul perno in acciaio, determinandone la posizione (in chiusura oppure in apertura). Se la temperatura dell ambiente è inferiore a quella impostata, il liquido si contrae, aumentando l apertura della valvola. Se la temperatura dell ambiente è superiore a quella impostata, il liquido si espande, diminuendo l apertura della valvola, fino alla chiusura completa della stessa (una volta raggiunta la temperatura desiderata). Il detentore, grazie al vitone interno, serve per ottenere un perfetto bilanciamento dell impianto. Grazie a questo componente, è possibile alimentare tutti i corpi scaldanti, anche quelli più sfavoriti, in maniera ottimale. Al fine di effettuare un corretto bilanciamento dei vari circuiti, si consiglia di utilizzare i diagramma di portata / perdita di carico riportati nel presente catalogo tecnico. TEC FUNZIONAMENTO E GAMMA

10 Testa termostatica 2 Vitone 3 Guarnizione 4 Guarnizione 5 Corpo 6 Dado 7 Guarnizione 8 Codolo 9 Anello 0 Guarnizione Asta 2 Molla 3 Disco 5 VALVOLE TERMOSTATIZZABILI Tappo 2 O-ring 3 Vitone 4 Corpo 5 O-ring 6 Codolo 7 Dado 8 Anello 9 O-ring

11 condizioni di utilizzo di valvole e detentori condizioni di utilizzo dei comandi termostatici Fluido di impiego: acqua (massima percentuale di glicole ammessa: 30%) Temperatura massima di utilizzo: 0 C Pressione massima di utilizzo: 0 bar Pressione massima differenziale: (con comando termostatico installato):,5 bar Attacchi filettati ISO 228 Scala graduata: da * a 5. Campo di regolazione: 6,5 C, 28 c Posizione antigelo: 6,5 C Dispositivo di limitazione o blocco della regolazione incluso. Isteresi: 0,5K Tempo di risposta (Z): 30 minuti Pressione differenziale massima:,5 bar TEC CARATTERISTICHE TECNICHE

12 894V VAlvola diritta termostatizzabile con volantino attacco femmina misura 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) pressione codice V V imballo 4/20 4/20 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Volantino Plastica 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A VALVOLE TERMOSTATIZZABILI ingombri 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A C G F B MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 75 8,5 B (mm) 64,3 64,3 C (mm) F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 A LBS - psi 45 45

13 894C TEC VAlvola diritta termostatizzabile con cappuccio attacco femmina misura 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) pressione codice C C imballo 4/20 4/96 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Cappuccio Plastica ingombri 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A C MISURA 3/8 /2 DN 0 5 G F B A A (mm) 75 8,5 B (mm) 47,3 47,3 C (mm) F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi DIMENSIONI

14 895V VAlvola diritta termostatizzabile con volantino attacco maschio misura pressione 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) codice V V imballo 4/20 4/20 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Volantino Plastica 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A VALVOLE TERMOSTATIZZABILI ingombri 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A C G F B MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 75 8,5 B (mm) 64,3 64,3 C (mm) F (mm) 3/8 /2 G (mm) /2 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 A LBS - psi 45 45

15 895C TEC VAlvola diritta termostatizzabile con cappuccio attacco maschio misura pressione 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) codice C C imballo 4/20 4/96 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Cappuccio Plastica ingombri 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A C MISURA 3/8 /2 DN 0 5 G F B A A (mm) 75 8,5 B (mm) 47,3 47,3 C (mm) F (mm) 3/8 /2 G (mm) /2 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi DIMENSIONI

16 296S DETENTORE DIRITTO attacco FEMMINA misura 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) pressione codice S S imballo 2/92 2/56 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale VALVOLE TERMOSTATIZZABILI ingombri Tappo Plastica 2 O-ring OR EPDM 70SH/A 3 Vitone Ottone stampato CW64 nichelato 4 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 5 O-ring OR EPDM 70SH/A 6 Codolo Ottone stampato CW67 nichelato 7 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 8 Anello Fe zincato 9 O-ring OR EPDM 70SH/A C MISURA 3/8 /2 G F B A DN 0 5 A (mm) 72 73,5 B (mm) C (mm) 22,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi 45 45

17 297S TEC DETENTORE DIRITTO attacco MASCHIO misura 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) pressione codice S S imballo 2/92 2/56 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale ingombri Tappo / Plug Plastica 2 O-ring OR EPDM 70SH/A 3 Vitone/ Bonnet Ottone stampato CW64 nichelato 4 Corpo/ Body Ottone stampato CW67 nichelato 5 O-ring OR EPDM 70SH/A 6 Codolo / Shank Ottone stampato CW67 nichelato 7 Dado / Nut Ottone stampato CW67 nichelato 8 Anello / Ring Fe zincato 9 O-ring OR EPDM 70SH/A G C A F B MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 72 73,5 B (mm) C (mm) 22,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) /2 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi DIMENSIONI

18 /8 00 -K -2K Max Pressure Drop [K Pa] 0 0, Flow rate [l/h] DIM. 3/8 KV - K 0,34 KV - 2K 0,63 Kv max,2 Con acqua /2 00 -K -2K Max VALVOLE TERMOSTATIZZABILI Pressure Drop [KPa] 0 0, Flow rate [l/h] DIM. /2 KV - K 0,34 KV - 2K 0,63 Kv max,32 Con acqua

19 296S - 297S 3/8 00 turn 2 turns 3 turns Max TEC 0 Pressure drop [kpa] 0, 0, Flow rate [l/h] 296S - 297S /2 Pressure drop [kpa] , 0,0 Con acqua Con acqua DIM. 3/8 TURNS 2 3 MAX KV 0,4 0,9,,26 Flow rate [l/h] DIM. /2 turn 2 turns 3 turns Max TURNS 2 3 MAX KV 0,6,2,6,72 PERDITE DI CARICO

20 994V VAlvola AD ANGOLO termostatizzabile con volantino attacco femmina misura pressione 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) codice V V imballo 4/20 4/20 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Volantino Plastica 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A VALVOLE TERMOSTATIZZABILI ingombri 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A C B F E D G A MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 49,5 54 B (mm) 79,7 8,7 C (mm) D (mm) 59,2 59,2 E (mm) 20,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi 45 45

21 994C TEC VAlvola AD ANGOLO termostatizzabile con cappuccio attacco femmina misura pressione 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) codice C C imballo 4/20 4/96 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Cappuccio Plastica ingombri 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A B C G A F E D MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 49,5 54 B (mm) 62,3 64,3 C (mm) D (mm) 42,2 42,2 E (mm) 20,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi DIMENSIONI

22 995V VAlvola AD ANGOLO termostatizzabile con volantino attacco maschio misura pressione 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) codice V V imballo 4/20 4/20 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Volantino Plastica 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A VALVOLE TERMOSTATIZZABILI ingombri 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A C B F E D MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 49,5 54 B (mm) 79,7 8,7 C (mm) D (mm) 59,25 59,25 E (mm) 20,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 G A LBS - psi 45 45

23 995C TEC VAlvola AD ANGOLO termostatizzabile con cappuccio attacco maschio misura pressione 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) codice C C imballo 4/20 4/96 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale Cappuccio Plastica ingombri 2 Vitone Ottone CW64N 3 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 4 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 5 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 6 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 7 Guarnizione OR EPDM 70SH/A 8 Raccordo Ottone stampato CW64 9 Anello Fe zincato 0 Guarnizione OR EPDM 70SH/A B C G A F E D MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 49,5 54 B (mm) 62,3 64,3 C (mm) D (mm) 42,2 42,2 E (mm) 20,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi DIMENSIONI

24 396S DETENTORE ad angolo attacco FEMMINA misura 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) pressione codice S S imballo 2/56 2/56 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale VALVOLE TERMOSTATIZZABILI ingombri Tappo Plastica 2 O-ring OR EPDM 70SH/A 3 Vitone Ottone stampato CW64 nichelato 4 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 5 O-ring OR EPDM 70SH/A 6 Codolo Ottone stampato CW67 nichelato 7 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 8 Anello Fe zincato 9 O-ring OR EPDM 70SH/A B C A G E D F MISURA 3/8 /2 DN 0 5 A (mm) 50 5,5 B (mm) 48 50,5 C (mm) 22,5 22,5 D (mm) 26,5 26,5 E (mm) 2,5 24 F (mm) 3/8 /2 G (mm) 3/8 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi 45 45

25 397S TEC DETENTORE ad angolo attacco MASCHIO misura 3/8" (DN 0) /2" (DN 5) pressione codice S S imballo 2/56 2/56 scheda materiali pos. descrizione Q.tà materiale ingombri Tappo Plastica 2 O-ring OR EPDM 70SH/A 3 Vitone Ottone stampato CW64 nichelato 4 Corpo Ottone stampato CW67 nichelato 5 O-ring OR EPDM 70SH/A 6 Codolo Ottone stampato CW67 nichelato 7 Dado Ottone stampato CW67 nichelato 8 Anello Fe zincato 9 O-ring OR EPDM 70SH/A MISURA 3/8 /2 B C A G E D F DN 0 5 A (mm) 50 5,5 B (mm) C (mm) 22,5 22,5 D (mm) 26,5 26,5 E (mm) 22,5 22,5 F (mm) 3/8 /2 G (mm) /2 /2 PRESS Km/cm 2 - bar 0 0 LBS - psi DIMENSIONI

26 /8 00 -K -2K Max Pressure Drop [kpa] 0 0, Flow Rate [l/h] DIM. 3/8 KV - K 0,34 KV - 2K 0,63 Kv max 2,28 Con acqua /2 00 -K -2K Max VALVOLE TERMOSTATIZZABILI Pressure Drop [K Pa] 0 0, Flow Rate [l/h] DIM. /2 KV - K 0,34 KV - 2K 0,63 Kv max 2,25 Con acqua

27 396S - 397S 3/8 00 TURN 2 TURNS 3 TURNS Max TEC 0 Pressure Drop [kpa] 0, 0, Flow rate [l/h] 396S - 397S /2 Pressure Drop [kpa] Con acqua DIM. 3/8 TURNS 2 3 MAX KV 0,4 0,6 0,92 2,3 TURN 2 TURNS 3 TURNS Max , 0, Flow rate [l/h] Con acqua DIM. /2 TURNS 2 3 MAX KV 0,42 0,7,0 2,5 PERDITE DI CARICO

28 89-89SD COMANDO TERMOSTATICO CON ELEMENTO SENSIBILE AD OLIO codice imballo 89 /00 codice imballo 89SD /- VALVOLE TERMOSTATIZZABILI VOCI DI CAPITOLATO Scala graduata da * a 5. Campo di regolazione:6,5 C, 28 C. Posizione antigelo: 6,5 C. Dispositivo di limitazione o blocco della regolazione incluso. Isteresi: 0,5K. Tempo di risposta: Z: 30min. Pressione massima differenziale:,5bar. Art. 89SD lunghezza del tubo capillare 2m

29 L elemento sensibile della testa termostatica non deve essere posizionato in nicchie o dietro a tende o esposto direttamente alla luce del sole: ognuna di queste situazioni potrebbe falsificare la lettura. Se non fosse possibile evitare tendaggi o una delle situazioni sopra descritte, è necessario installare la testina con il controllo a distanza (art. 89SD). Le teste termostatiche possono essere protette da manomissione installando l apposito guscio antimanomissione art. 89SD. Si veda lo schema. Per impostare la temperatura ambientale si deve fare riferimento alla numerazione indicata sulla manopola. Ogni numero (da 0 a 5) può essere utilizzato per una specifica temperatura ambiente come indicato nello schema di seguito (da chiuso a 28 C): * Closed 8 Antifreeze 2 C 6 C 20 C 24 C 28 C TEC COMANDO TERMOSTATICO

30 INSTALLAZIONE Per ottenere la resa migliore, la valvola termostatica va sempre installata in posizione orizzontale e lontana da elementi che ne impediscano la corretta funzionalità (ad esempio, lontano da tende o copri radiatori). VALVOLE TERMOSTATIZZABILI

31 Con una semplice operazione le valvole termostatizzabili possono essere accoppiate al comando termostatico: questa trasformazione in valvola termostatica è eseguibile anche ad impianto in esercizio. TEC. Togliere il volantino manuale, svitandolo in senso antiorario. 2. Ruotare il comando termostatico in completa apertura (posizione 5). 3. Accostare al corpo valvola l attuatore con l indice di riferimento ben visibile ed avvitare manualmente la ghiera nichelata fino a battuta. Di seguito si mostra la scala graduata, stampata sul comando termostatico. È possibile notare la corrispondenza tra la scala numerica (da 0 a 5) e la relativa temperatura (da 0 C a 28 C). 0 * Closed 8 Antifreeze 2 C 6 C 20 C 24 C 28 C INSTALLAZIONE

32 Per evitare che il comando termostatico non funzioni in maniera corretta, tendendo a mantenere prevalentemente chiusa la valvola, è necessario rispettare alcuni accorgimenti. OK

33 note TEC Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso.

34 ITAP S.p.A. Via Ruca Lumezzane Brescia (ITALIA) Tel Fax /203