BOLLETTINO SPECIALE M I L A N S SEZIONE PROVINCIALE ENS DI MILANO VIA BOSCOVICH, GENNAIO - DICEMBRE A N N O

Transcript

1 Elaborazione di Giacoma Carollo Web: E@mail: milano@ens.it BOLLETTINO SPECIALE GENNAIO - DICEMBRE E N S M I L A N O A N N O SEZIONE PROVINCIALE ENS DI MILANO VIA BOSCOVICH,

2 CASA DEL SORDO PARLANTE CONSIGLIO PROVINCIALE ENS DI MILANO Per colloqui con il presidente e/o con i consiglieri ENS, si consiglia di prendere appuntamento con Tel. Centralino: Fax: DTS: Chat: ens_milano@hotmail.com Em@il: milano@ens.it l ufficio di Segreteria. Il presidente e i consiglieri ricevono il martedì e il giovedì in orario d ufficio. Il dibattito avviene il 1 giovedì - non festivo - di ogni mese. IL NUOVO CONSIGLIO PROV.LE ENS Domini Mara Paola (presidente) Tommasi Amedeo Bramato Ezio Pio - Calcinati Barbara Dambra Leonardo - Ghezzi Paolo ATTIVITA SOCIALE SEU Provinciale: Referente ENS Centro Coordinamento Corsi LIS (Lingua dei Segni Italiana): Resp. Rosella Ottolini-Guido Giovanetti milanolis@ensmilano.it Promosordità: Resp. Salvatore Triolo promosordita@ensmilano.it Comitato Genitori & Figli (attività ludiche per bambini 3-12 anni): Coordinatore Mario De Paola Ludoteca: maniamici@gmail.com Tesseramento: Paolo Ghezzi (da lun. al ven. in orario d ufficio ENS) tesseramento@ensmilano.it Centro Multimedia: Referente Ezio Pio Bramato - Ezio.bramato@ensmilano.it Ufficio Stampa: Giacoma Carollo Centro Anziani: Ghezzi Paolo SERVIZI Interventi Sociali alla Persona: Responsabile Mara Paola Domini. E richiesta prenotazione presso lo sportello ENS (fax Em@il: interventosociale@ensmilano.it) ORARIO DELL UFFICIO PROV.LE ENS Gli uffici di sportello ENS osservano il seguente orario: LUNEDI MARTEDI MERCOLEDI GIOVEDI VENERDI ALTRI SERVIZI E SETTORI Associazione Benefica-Cardano Biblioteca storica benefica cardano@gmail.com Fondazione <<Francesco Rubino>> ORARIO DI APERTURA DEL CIRCOLO LUNEDI CHIUSO MARTEDI dalle alle MERCOLEDI CHIUSO GIOVEDI dalle alle VENERDI CHIUSO CHIUSO SABATO dalle alle DOMENICA dalle alle I settori del Circolo Culturale Ricreativo ENS (CCRENS): Famiglia Artistica Silenziosa; Gruppo Fotoamatori; Gruppo Modellismo e Equipe 89. cren@ens.it Fax: CGSI (Comitato Giovani Sordi Italiani): cgsi.milano@gmail.com Compagnia teatrale <<Senza Parole>> Società Sportiva Silenziosa sssmilano@gmail.com Tel./Dts/Fax: ENS Lombardia - lombardia@ens.it Tel.: X SGI (Doposcuola): Fax: RAPPRESENTANZE INTERCOMUNALI ENS MILANO Francesco BEZZA Associazione Culturale Ricreativa Sordi Fax Via XXIV Maggio, Corsico (MI) Giuseppe RESTELLI Associazione Sordi Magentini Fax Viale Lombardia 15/F (Villa Colombo) Magenta (MI) PATRONATO La UIL collabora con la sezione e tutti i lunedì è a disposizione un funzionario dalle ore 16,00 alle 17,00. Le prenotazioni sono obbligatorie presso Sezione ENS entro il giovedì precedente. CENTRO OTOFONIATRIA INFANTILE (COI) Roma - I.P.S.I.A. <<A. Magarotto>>; Scuola Media Severino Fabriani ; Scuola dell infanzia Primaria 173 Circolo Didattico. Il 27 gennaio 2009, è nato il primo liceo per sordi. Nella sede dell ISISS di Roma in Vicolo Casal Lumbroso 129 è stato istituto il primo Liceo Scientifico statale per sordi in Italia. info@scuolasordiroma.it Padova - I.T.C.G. A. Magarotto isiss.pd@tiscali.it Torino - I.P.S.I.A. A. Magarotto isiss.to@tiscali.it Dott. Umberto Maldera, specialista in otorinolaringoiatria presso la struttura dell Ospedale Niguarda -Cà Granda - Piazza Ospedale Maggiore, Milano. Per prenotare appuntamento, è necessario munirsi di impegnativa del medico curante e rivolgersi direttamente all Ospedale, o contattare il numero verde della Regione Lombardia: o lo Sportello della Sez. Prov.le ENS (tel /fax / milano@ens.it SERVIZIO DI LOGOPEDIA Per servizio di logopedia, sia presso gli Enti pubblici e Centri privati accreditati, presentare la prescrizione del medico di famiglia. L ENS ha stabilito un contatto con un Centro per: valutazione monofunzionale logopedia e riabilitazione del linguaggio. Contattare il prof. Mauro Spadavecchia presso l ENS. Tel GINECOLOGIA E ANDROLOGIA Orario del C.E.M.P. (Centro Educazione Matrimoniale e Prematrimoniale) e del Consultorio convenzionato: Ginecologico donne - Lunedì ore 17,30 in poi Andrologico uomini - Venerdì ore 15,00-17,30 Per prenotazioni Tel Fax Via E. Chiesa, 1 - Milano Il Centro Ireos si occupa da più di dieci anni di sostegno psicologico per: Bambini e adulti sordi Genitori sordi con figli sordi o udenti Genitori udenti con figli sordi Proponendo colloqui per: >> Problemi personali (ansia, attacchi di panico, depressione, disturbi alimentari...) >>Problemi relazionale (difficoltà nel rapporto di coppia, nella relazione genitori-figli, in ambito lavorativo ) >>Problemi scolastici di bambini e ragazzi. Le psicologhe del Centro Ireos conoscono approfonditamente la lingua, la cultura e le problematiche delle persone sorde e svolgono i colloqui psicologici, quando necessario, in Lingua dei segni (LIS). Il Centro Ireos è un centro privato. I colloqui sono a pagamento. Per appuntamento: Dott.ssa Raffaella Carchio psicologa. Tel. 347/ Dott.ssa Mariolina Gaggianesi psicologa. Tel. 347/

3 CASA DEL SORDO PARLANTE IL SALUTO DEL NUOVO PRESIDENTE ENS DI MILANO: MARA PAOLA DOMINI Cari soci, cari amici dell ENS di Milano, prima di presentare il nuovo Consiglio Provinciale, desidero esprimere i miei più sentiti ringraziamenti per la vicinanza e il supporto dimostratimi per la mia elezione alla carica di Presidente della sezione provinciale Milanese dell ENS. Grazie al vostro voto sono stata eletta Presidente sella sezione provinciale di Milano dell ENS il 14 ottobre 2012, con orgoglio e soddisfazione voglio far sentire la mia gratitudine a tutti voi dell ENS, a cui ribadisco la mia promessa di dedicarmi a pieno per tutelare la vita sociale, privata, lavorativa e personale delle persone sorde. In un momento di estrema difficoltà, come quello che stiamo attraversando, ritengo che sia fondamentale essere uniti e fiduciosi, per cercare di attraversare insieme il fiume in piena della crisi che ha colpito la nostra associazione e l Italia intera. Infatti la durissima crisi ha portato l ENS di Milano e le altre sezioni provinciali a fare delle scelte, riducendo alcuni servizi per salvaguardare altri. Per questo motivo il nuovo consiglio impiegherà tutte le sue forze per cercare di ottenere il meglio per l ENS e per tutte le persone sorde di Milano. Queste tre parole: FIDUCIA, IMPEGNO E SPERANZA, sono le tre parole che più mi rappresentano adesso, ora che per la prima volta mi trovo a ricoprire la carica di Presidente della sezione milanese, nel peggior periodo di crisi mai visti negli ultimi decenni. Al mio fianco ci sono validi collaboratori, che desidero ora presentarvi:amedeo Tommasi - Consigliere Anziano, Barbara Calcinati, Leonardo Dambra, Paolo Ghezzi ed Ezio Pio Bramato, subentrato al consiglio in quanto primo tra i candidati non eletti alle elezioni di novembre A breve verrà scelto il nuovo Vice Presidente e subentrerà un nuovo consigliere perché, come tutti voi sapete, da poco improvvisamente ci ha lasciato il nostro Vice Presidente Antonio De Pieri che tutti noi abbiamo amato e rispettato per il grande impegno che ha profuso per l ENS. Una novità riguarda anche la carica di Segretario della sezione provinciale che è stata affidata alla dottoressa Manuela Lo Dico che collabora con la nostra sezione da parecchi anni. La voglia di lottare c è, la grinta e l entusiasmo anche quindi siamo pronti a lavorare per i prossimi 3 anni. Grazie ancora per il vostro sostegno e ricordatevi che il Consiglio ha bisogno di tutti voi! 3 Il presidente

4 Domenica 14 ottobre 2012 presso nell auditorium dell Istituto Schiapparelli (ex Istituto femminile delle sordomute) di via Settembrini, cui si accedeva direttamente dal cortile della Casa del Sordoparlante, si è tenuta la XVI Assemblea Provinciale per l elezione del nuovo Presidente del Consiglio ENS di Milano. Come consuetudine all apertura dell Assemblea, Antonio De Pieri, presidente pro-tempore, ha nominato il Presidente dell Assemblea, Ivano Martena, un giovane socio sordo, cresciuto sempre nella casa dell ENS e che vive da anni a Milano. Per la prima volta, avendo davanti più di 200 persone, ha ricevuto questo ruolo con orgoglio e emozione, grazie anche all approvazione all unanimità dei soci dell assemblea. L Assemblea Provinciale ENS di Milano:salone dell auditorium dell Istituto Schiapparelli Finiti gli adempimenti previsti dallo Statuto con la nomina del presidente dell Assemblea (Ivano Martena), del vice (Mario De Paola), di tre scrutatori (Carollo G., Bezza F. e Marti S.) e dei tre questori deputati al controllo della sala (Fontana G., Facchetti E. e Matera P.) si è passati ai saluti delle Autorità presenti, tra cui il Vice Presidente Nazionale ENS, Cav. Francesco Bassani e alcuni rappresentanti ENS di altre province. Il primo intervento è stato del Vice Presidente dell ENS, Cav. Francesco Bassani, che ha illustrato la situazione dell ENS di Roma e dei lavori che stanno impegnando la Sede Centrale ; a seguire l ex presidente dell ENS Castelnuovo (passato alla carica di Presidente Regionale della Lombardia) che ha incentrato la relazione sul livello regionale e così via per gli altri Presidenti di sezione presenti. L intervento del vice Presidente Nazionale Ens: Cav.Bassani F. L attenzione dei rappresentanti all intervento del Vice Presidente Nazionale ENS. 4

5 Antonio De Pieri ha preso la parola e ha relazionato all assemblea i momenti salienti del suo breve mandato proseguendo con la relazione morale e la richiesta all Assemblea di approvazione. Due soli soci hanno richiesto la parola, per primo Marco Luè, ex dirigente ENS di Milano e Giulio Scotto. Dopo un acceso dibattito, l Assemblea ha approvato all unanimità la relazione morale e economica del Presidente pro - tempore. Concluso questo momento si è finalmente potuto procedere alle votazioni. Il tutto si è svolto regolarmente : questori, scrutatori, il presidente e il vice presidente dell Assemblea hanno lavorato bene, senza ostacoli e collaborando in perfetta armonia. Le votazioni si sono concluse con l elezione a nuovo Presidente di Milano di Mara Paola Domini con 160 voti, 25 schede bianche e 7 nulle. Mi complimento alla Mara e auguro a tutti di un buon proseguimento! IVANO MARTENA L attenzione dei soci durante l Assemblea Provinciale di Milano Mara Paola Domini ringrazia e racconta del suo futuro impegno alla carica di Presidente Provinciale ENS Milano 5

6 RAPPRESENTANTI DELL ENS DI MILANO AL PARLAMENTO EUROPEO Nei giorni 8 e 9 febbraio l ex Presidente Castelnuovo insieme alla Responsabile del Settore ENS Interventi Sociali alla Persona Mara Domini, l insegnante di sostegno della scuola bilingue Jacopo Barozzi di Milano, Letizia Capra si sono recati a Bruxelles su invito dell eurodeputato del gruppo PPE, Carlo Fidanza (ex consigliere comunale di Milano, molto vicino all ENS) che aveva voluto inserire una nostra delegazione fra gli invitati all audizione del 9 febbraio Turismo per tutti, una sfida da vincere Accessibilità: un occasione qualificata per mettere a fuoco destinazioni, strutture, informazioni turistiche, nell ambito della nuova strategia di intervento messa in atto dall Unione Europea. Con noi anche i rappresentanti delle due associazioni (Athala e Fish di Milano) e l agenzia del turismo della Sicilia. Nel primo giorno i nostri delegati sono stati accompagnati a visitare l interno del Parlamento Europeo con la guida italiana. Ed ecco dalle loro parole il racconto di quella giornata: Siamo rimasti a bocca aperta per l enormità dell edificio e per i tanti locali adibiti a diverse funzioni, soprattutto ai congressi e alle riunioni, con un gran numero di addetti ai lavori. La guida ci ha spiegato come funziona il Parlamento Europeo (PE) che è l unica assemblea parlamentare multinazionale al mondo e l unica istituzione dell Unione Europea (UE) direttamente eletta dai cittadini. Rappresenta 500 milioni di cittadini dei 27 Stati membri dell Unione. Le elezioni europee si svolgono ogni cinque anni e quello di giugno 2009 hanno segnato il trentesimo anniversario della prima elezione a suffragio universale diretto. A seguito di tali elezioni, il Parlamento europeo conta 736 deputati europei riuniti in gruppi costituiti in funzione delle affinità politiche e non della nazionalità. Il parlamento Europeo, la cui sede principale è a Strasburgo, a tre sedi di lavoro: Bru- Il giorno dopo siamo stati accompagnati al Parlamento Europeo per le ore dove ci attende l eurodeputato Carlo Fidanza. L incontro si apre con l intervento del Vice Presidente della Commissione Europea Antonio Tajani che spiega come e perché l Europa debba garantire spazi di libertà a tutti i suoi cittadini in ogni ambito della vita associata e, quindi, non trascurando di potenziare e rendere effettivamente accessibili a tutti il settore turistico. Nel corso dell incontro, vengono esposte le cifre: sono i cittadini europei colpiti in qualche modo da disabilità anche temporanea e ciò che e adatto per loro e adatto per tutti. Nel 2005, i ristoranti accessibili erano meno del 12%, e cosi altri luoghi di fruizione comune. Bisogna tener conto dell invecchiamento della popolazione. La nuova frontiera del turismo sono gli over 50. In Europa si parla di turismo etico (codice mondiale etico del turismo), che prevede di inglobare il maggior numero di turisti fra anziani, disabili e bambini. Se si vuole che l Europa sia la prima meta scelta nel mondo bisogna permettere di sceglierla perché non ci sono barriere. 6

7 L obiettivo e di costruire delle norme a misura dei cittadini, costruire degli indici di accessibilità tra cui ci sia anche la formazione del personale a partire dalle scuole alberghiere europee. Importante e stato il lavoro dell eurodeputato ungherese sordo Adam Kosa, che si e battuto appoggiato dal 90% del PE, per l abbattimento delle barriere anche nel turismo. La catena Accor (4200 hotels in tutto il mondo), ha tutto il marchio, la qualità e la sostenibilità ISO 2001, stimolo a sviluppare progetti locali per integrarsi nel luogo, nella cultura, nelle realtà. In Ungheria, per esempio, la catena Ibis/Accor ha previsto il superamento delle barriere per le persone sorde. E previsto, inoltre, il 50% di sconto per le persone in condizione di sordità, la presenza di persone che comunicano in LIS, per accogliere ed informare gli ospiti sordi; sono inoltre previsti dispositivi luci/vibrazioni ect. L obiettivo e di estendere il servizio anche ad altri Stati. Un altro esempio positivo, sempre ungherese, è il progetto ARTKLICK (Mr Nemish): Accessibilità e lingua dei segni. Gli obiettivi sono di creare tecnologie e strutture, creare un servizio sostenibile di accessibilità (turismo/ cultura/amministrazione). Questo progetto, finanziato dal F.S.E. e dallo stato ungherese, prevede un linguaggio mobile dei segni. Esiste, inoltre un sito web, a cui si può contribuire aggiungendo informazioni. E prevista, la traduzione dei testi, la gestione del contenuto (esempio: sei in una piazza e tramite il tuo cellulare puoi avere informazioni di vario tipo su quella piazza ). Andropulos, spiega che, per obbligo giuridico, (imposto dall ONU ) e per imperativo etico (O.M Turismo). Bisogna avviare una politica dell accessibilità del turismo. E anche una grande opportunità economica per l Europa. Quattro sono gli aspetti di questa politica : A) La domanda B) L offerta C) La capacità D) La sensibilizzazione Tenendo conto di questi quattro aspetti, si possono usare al meglio i fondi europei. A) Le informazioni sono frammentarie, bisogna avere statistiche più corrette e aggiornate. B) Ci sono alcuni dati in internet, ma parziali e poco chiari sull accessibilità. C) Non tutte le disabilità sono uguali o sono visibili. Necessita di avere personale formato e informato sulle necessità specifiche della persona. E comunque importante sapere che l accessibilità va di pari passo con la sicurezza. D) Il turismo accessibile e un diritto per tutti e un opportunità d oro a livello economico. Miss Besozzi (rappresentante dell European Disability Forum) spiega che gli stati membri hanno l obbligo di far accedere tutti ai servizi. La libertà di movimento e fondamentale. EDF Guida sulla libertà - le persone disabili spiegano quali sono gli ostacoli. C e mancanza di informazione, informazione scorretta, accessibilità parziale, mancanza di sistemi di prenotazione idonei per le diverse disabilità. Bisogna parlare sia di destinazione che dei mezzi per raggiungere i luoghi. Ci deve essere uno standard di riferimento. Per questo e fondamentale il marchio di qualità che riguardi anche l accessibilità reale. Si potrebbe parlare di una Carta Europea della mobilità. Il signor Vitali (presidente del progetto V4a Village) spiega che sono nati nel 2008 come associazione senza contributi. Questo software e in sei lingue (V4a inside): il progetto prevede di dare in formazioni reali, di certificare l accessibilità e di formazione del personale. Si può e si deve rendere tutto accessibile costruendo SENZA BARRIERE, si sta lavorando in altri Paesi, oltre l Italia, per un accessibilità trasparente. Se c e accessibilità aumenta il lavoro della struttura. 7

8 Bisogna dare risposte ai bisogni della persona e migliorare la capacità di ospitare. Mr. Winckelmann (Handisport), parla di sport e tempo libero; il progetto e a Maiorca, buon clima bel luogo. Si offre un prodotto che riguarda trasporti,infrastrutture, strutture, attività sportive. Ci sono attività sia individuali che di gruppo (vela, canoa, golf, sci d acqua, immersione, escursioni in montagna, equitazione per disabili e non). Gli accompagnatori sono tutti specializzati. Al termine del congresso abbiamo potuto parlare con Fidanza e con l eurodeputato ungherese sordo Adam Kòsa delle nostre difficoltà riguardante l accessibilità e l accoglienza delle persone sorde di tutto il mondo all EXPO 2015 che si svolgerà qui a Milano. Ci hanno assicurato il loro appoggio attraverso un consigliere nel consiglio comunale, così da avere un contatto diretto per preparare eventi collaterali per l EXPO. E stata una bellissima esperienza in cui i nostri rappresentanti hanno potuto esporre i problemi riguardante la città di Milano per i servizi specifici per i sordi per l EXPO Milano,29 febbraio2012 Ufficio Stampa ENS Milano M. Domini e L. Capra È a disposizione per rispondere a qualsiasi quesito sulle nuove modalità di presentazione delle domande di accertamento di invalidità. LISa Le novità sostanziali introdotte dal 1 Gennaio 2010 nel processo di erogazione delle prestazioni agli invalidi civili: Visita medica. In seguito alla presentazione compilato in tutte le sue parti verrà proposta l'agenda degli appuntamenti per la visita medica. La convocazione verrà inoltrata con raccomandata con ricevuta di ritorno. La composizione della Commissione ASL sarà integrata dalla presenza obbligatoria di un medico dell'inps; sarà comunque possibile farsi assistere dal proprio medico di fiducia. il certificato medico può essere compilato solo dai medici certificatori, in possesso dell'abilitazione rilasciata dall'inps le domande di invalidità civile vanno presentate unicamente in via telematica. Gli utenti autorizzati possono accedere alle procedure online solo dopo il login. Accedendo alla procedura disponibile sul sito dell'istituto, potrà quindi inoltrare la domanda online avendo cura di abbinare il numero del certificato medico e tutti gli altri dati richiesti. 8 Assistente Virtuale in Lingua dei Segni Italiana LISa

9 I N P S Circolare 35: NUOVE DISPOSIZIONI SULLA PENSIONE DI VECCHIAIA E PENSIONE ANTICIPATA La Direzione centrale Pensioni INPS con la circolare INPS n.35 del 14 marzo 2012 ha modificato alcuni punti della riforma delle pensioni per gli anziani a partire dal 1 gennaio del Queste modifiche dicono che: la pensione di vecchiaia, di vecchiaia anticipata e pensione anticipata sono sostituite da pensione di vecchiaia e pensione anticipata per i lavoratori iscritti all assicurazione generale obbligatoria, alle forme sostitutive ed esclusive e alla gestione separata, che dal 1 gennaio 2012 maturano i requisiti per la pensione di vecchiaia, di vecchiaia anticipata e pensione anticipata. Come già pubblicato sul sito dell ENS, l INPS entro fine 2012 invierà a tutti i lavoratori una busta arancione con tutte le informazioni della propria posizione previdenziale e pensionistica. Consigliamo a tutti i lavoratori sordi che vogliono dei chiarimenti di rivolgersi ad un patronato INPS oppure ai punti clienti INPS attivi nella sezione provinciale dell ENS di appartenenza. Di seguito è riportato l indice della circolare 35: 1. Pensione di vecchiaia 1.1 Soggetti in possesso di anzianità contributiva al 31 dicembre Requisito anagrafico : - per non vedenti - invalidi a partire dall 80% ( sordità compresa). Quindi anche lavoratori sordi riconosciuti ai sensi della legge 381=1970 in materia di pensione di vecchiaia, questo punto rimane uguale alla legge di prima, compreso il beneficio della contribuzione figurativa per i sordi secondo l articolo 80 comma 3 legge 388/ Requisito contributivo 1.2 Soggetti con riferimento ai quali il primo accredito contributivo decorre dal 1 gennaio Trasformazione dell assegno ordinario di invalidità 1.4 Pensione supplementare e supplementi di pensione 1.5 Maggiorazione convenzionale per la pensione di inabilità di cui alla legge n. 222 del Ripristino della pensione di invalidità sospesa 2. Pensione anticipata 2.1 Soggetti in possesso di anzianità contributiva al 31 dicembre Soggetti con riferimento ai quali il primo accredito contributivo decorre dal 1 gennaio Decorrenza delle prestazioni pensionistiche 4. Introduzione del sistema contributivo con riferimento alle anzianità contributive maturate dal 1 gennaio Soggetti che optano per la liquidazione del trattamento pensionistico esclusivamente con le regole del sistema contributivo 6. Disposizioni eccezionali 7. Categorie di lavoratori ai quali continua ad applicarsi la disciplina previgente 7.1 Soggetti che hanno maturato i requisiti entro il 31 dicembre Lavoratrici in regime sperimentale 7.3 Altre categorie di lavoratori Lavoratori di cui all art. 6 e 6-bis del decreto legge n.216 del 2011convertito con modificazioni dalla legge n.14 del Monitoraggio Clausola di salvaguardia 8. Trattamenti pensionistici ai lavoratori extracomunitari rimpatriati 9. Assegno privilegiato di invalidità, pensione privilegiata di inabilità dai superstiti, per cause di servizio 10. Totalizzazione dei periodi assicurativi 11. Fondi speciali 11.1 Soppresso Fondo di previdenza per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto 11.2 Fondo di previdenza per il personale di volo dipendente da aziende di navigazione aerea 11.3 Lavoratori marittimi 11.4 Fondo speciale dipendenti della Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A Fondo di quiescenza Poste 11.6 Fondo clero 11.7 Altri fondi speciali 12. Contributo di solidarietà 13. Prestazioni assistenziali 14. Soppressione degli Enti INPDAP ed EN- PALS modalità di presentazione delle domande Per chiarimenti consultare il sito con tutto il testo della circolare e la guida alla riforma Monti: Testo completo circolare 35: Circolare%20numero%2035%20del% htm&iIDDalPortale Guida per capire le modifiche della riforma Monti: ApprofondimentiTecnici/Guida_sintetica_Riforma_pensioni.pdf 9

10 PRESENTAZIONE CASA ALLOGGIO PER PERSONE SORDE ANZIANE DI CHIAVARI Il 13 marzo alle ore 15:00 presso il Salone del Circolo dell ENS di Milano si è tenuta una conferenza di presentazione della casa alloggio di Chiavari (Genova) per persone sorde anziane. Il titolo dell incontro, voluto dal settore Interventi Sociali alla Persona, evocava perfettamente l ambientazione e lo spirito della comunità alloggio: Sole, mare, aria pulita, vivere sempre in vacanza. La relatrice, Marinella Arpe, rappresentante del Consiglio di amministrazione della Fondazione Assarotti di Chiavari, ha mostrato con orgoglio la struttura che ha due sale di ritrovo, una mensa, un self service e 18 camere da letto dotate di ogni comfort: aria condizionata, servizi igienici privati, impianto tv, rete internet e sistemi audiovisivi di segnalazione emergenza e guasti pensati proprio per i sordi. La comunità alloggio nasce all interno dell Istituto Assarotti, che, grazie ad un contributo della Regione Liguria ha subìto una ristrutturazione del 1 e del 2 piano iniziata nel 2008 proprio con l obiettivo di adibire una parte dell ex Istituto ad accogliere le persone sorde anziane. Durante l incontro sono state mostrate sia le foto di come era l Istituto prima della ristrutturazione sia quelle dell attuale casa alloggio. Erano presenti all incontro, oltre la dottoressa Arpe, anche il vice presidente dell ENS, cav. Francesco Bassani, il presidente dell ENS cav. Marco Gallotti, il presidente dell ENS Liguria Ezio Lubrano e il presidente dell Associazione Assarotti, Rosangela Arpe. Le foto e la presentazione della dottoressa Marinella Arpe hanno mostrato la bellezza e l efficienza della comunità in modo così esauriente e appassionato che alla fine dell incontro moltissimi anziani presenti hanno richiesto il modulo di ammissione al servizio della comunità alloggio. La comunità, in via Enrico Millo, 4 a Chiavari, a pochi passi dal centro storico, dal mare e dalla stazione ferroviaria, garantisce agli ospiti grande serenità e un meritato riposo. La casa di accoglienza organizza inoltre una serie di attività ricreative e culturali per i suoi ospiti in modo da garantire loro anche una piena inclusione nel tessuto sociale e momenti di meritato svago. L ENS di Milano, in accordo con la Fondazione e l Associazione Assarotti, organizzerà nel mese di maggio una visita presso la comunità in modo da poter toccare con mano ciò che è stato presentato in modo così entusiastico. Speriamo che questa comunità possa avere un enorme successo cosicché l esperienza positiva sia da incentivo per le istituzioni a replicare l esperienza anche in altre realtà di Italia dove, purtroppo, troppa poca attenzione è date alle problematiche e alle esigenze delle persone sorde anziane. Ufficio Stampa 10

11 GITA A CHIAVARI - ISTITUTO ASSAROTTI Per il 26 maggio Mara Domini, responsabile del settore di Interventi sociali di ENS Milano, ha organizzato una gita a Chiavari (GE) a cui hanno partecipato soci anziani e non. Qui si trova una casa alloggio per anziani dell Istituto Assarotti per Sordomuti, dove è possibile trascorrere periodi di vacanza, feste (Domenica delle Palme, capodanno,. ) o vivere. La gita è stata organizzata con Marinella Arpe, responsabile della struttura e Consigliere del consiglio di amministrazione dell Istituto Assarotti, che aveva già presentato il suo progetto con una conferenza tenutasi all ENS. Il 26 maggio sono quindi partite 55 persone da Milano per visitare la struttura. Arrivati a destinazione, hanno ascoltato un breve discorso di benvenuto per poi visitare l istituto (stanze, mensa, cappella e giardino). C è stata l opportunità di I partecipanti per la visita dell Istituto Presentazione - Istituto Assarotti pranzare nella casa alloggio e di assistere ad uno spettacolo di teatro offerto dall associazione sordi Assarotti, nella piazza del paese, che è stata raggiunta facendo una piacevole passeggiata. La storia rappresentata a teatro è stata quella de Il Mago di Oz, che vuole dimostrare come l incontro tra due mondi può favorire l integrazione e arricchire. La casa alloggio, che verrà aperta in autunno, può ospitare fino a 18 persone sorde e ha al suo interno infermieri e animatori, sordi e udenti, che conoscono la lingua dei segni, così da garantire un integrazione completa senza rischio di emarginazione e discriminazione. La presenza di personale qualificato può rendere la permanenza nella casa alloggio davvero confortevole: i rapporti possono essere familiari, perché il diritto a comunicare in lingua dei segni è sempre garantito. L arredamento e le abitazioni sono state modernizzate per rendere più accessibile la casa alloggio alle persone sorde anziane e per farle sentire come a casa propria. Inoltre, la residenza è situata a due passi dalla stazione, quindi facilmente raggiungibile dai parenti e vicino al mare, offrendo così un clima mite adatto alla salute e favorevole a fare piacevoli passeggiate. Ai sordi partecipanti è stato consegnato un modulo sul quale hanno potuto esprimere la loro preferenza sul periodo in cui soggiornare presso la casa alloggio. La collaborazione tra l Ente di Milano e ENS -Liguria è nata grazie al convegno regionale, del 14 aprile 2011, a Savona, riguardante le persone anziane. Qui Mara Domini è stata chiamata a relazionare sulla sua esperienza nel settore, maturata come responsabile del settore di Interventi Sociali alla Persona dell ENS di Milano; la conoscenza dei relatori Zoppi (Presidente del Consiglio dell amm.ne di Chiavari) e Arpe (consigliere) ha dato avvio alla collaborazione per l apertura della casa alloggio. Nella conferenza tenuta all ENS di Milano quest inverno, Mara Domini ha evidenziato come nella nostra città non esistano residenze qualificate per anziani sordi e ha parlato della possibilità di conoscere la casa alloggio di Chiavari tramite un periodo di vacanza, proposta che è stata subito ben accolta da organizzatori e partecipanti. Con la promessa di continuare la collaborazione tra ENS di Milano e Liguria, ringraziamo tutto il consiglio amministrazione Assarotti, Associazione Sordi Assarotti e il presidente regionale ENS-Liguria Lubrano che si è mostrato ospitale e disponibile nei confronti delle persone sorde di Milano. La veduta dell Istituto Assarotti Ufficio Stampa - ENS Milano Per maggiori informazioni visitate il sito: o contattate Mara Domini. 11

12 Presso l Istituto Comprensivo Jacopo Barozzi di Milano è in atto il progetto VIVILIS-SCUOLA che nasce dalla collaborazione con l Ente Nazionale Sordi di Milano e la Provincia di Milano. L iniziativa ha la finalità di offrire, dalla scuola dell infanzia alla scuola secondaria di primo grado, un ambiente di vera integrazione per i bambini sordi del territorio milanese. Il progetto CORO DELLE MANI BIANCHE, in collaborazione con VIVILIS-SCUOLA, si sviluppa partendo quindi da una realtà già ben radicata in ambito scolastico e mira ad un integrazione totale nella vita quotidiana. Il bambino sordo, crescendo, deve affrontare ostacoli legati a problemi comunicativi in tutti gli ambiti di inserimento (scuola, tempo libero, lavoro ). Il progetto VIVILIS prevede che i bambini/ragazzi siano inseriti all interno della stessa classe sperimentando un vero e proprio bilinguismo con la lingua dei segni (LIS); infatti tutti i bambini, sordi normodotati, imparano a esprimersi con la LIS. Presso lo stesso Istituto Comprensivo è inserita dal 2007 l associazione musicale ICM, che insieme alla musica offre alla scuola e al territorio una varietà culturale e educativa musicale, dai corsi di strumento al piccolo coro di voci bianche. Già negli scorsi anni ICM ha interpretato un percorso di collaborazione con ENS su progetti scientifici; è stata infatti siglata una convenzione con l Università degli Studi di Milano, dipartimento di Informatica, per lo studio di apparecchiature idonee a far ascoltare la musica ai sordi. L Associazione L albero della musica è attiva a Milano dal 2006 con numerosi progetti di educazione musicale strumentale e corale presso Istituti Comprensivi Statali situati in aree metropolitane disagiate. Fra queste realtà musicali cresciute in ambiti scolastici, di rilievo è il Coro di Voci Bianche Italo Calvino, nato da una felice idea dell Istituto Comprensivo Statale omonimo, situato nella periferia nord-est di Milano. Il coro è divenuto una realtà di livello semi-professionale con impegni musicali di alta risonanza. Dall incontro di questi due nuclei del Sistema in Lombardia, insieme all attività già in atto da diversi anni del progetto VIVILIS presso l Istituto Jacopo Barozzi, è nato così il progetto comune del CORO MANI BIANCHE DELLA LOMBARDIA, ispirato all esperienza venezuelana delle Manos Blancas. Le Mani Bianche sono un coro di bambini e adolescenti con disabilità di udito e di linguaggio che interpretano la musica attraverso la Lingua Dei Segni. Cantano con le mani, calzate da guanti bianchi, coreografando in LIS; sono affiancati da un coro di voci bianche che dà parole e armonia ai gesti delle mani bianche. Il 12 maggio 2012 presso il conservatorio di Milano, grazie al progetto VIVILIS, si è svolto il primo concerto delle mani bianche. La rassegna ha ospitato vari gruppi - cori - orchestre, che si esibivano con 2/3 brani del proprio repertorio. Il coro mani bianche aveva un look meno formale, indossando magliette blu la parte delle mani, ma- gliette bianche la parte del corpo, tutti con il logo del VIVILIS. Giro, giro, girotondo, com è bello intorno al mondo: dare la mano a tutti i bambini, cantare insieme grandi e piccini. Siamo fiori di un unico giardino: rosa, giglio, viola, ciclamino. Dimensione e profumo possono variare, ma la bellezza di ognuno è particolare. Siamo fiori di un unico giardino: giardino è il mondo e fiore di ogni bambino. Bambini di tutto il mondo, formiamo un girotondo, scacciamo tristezza e malumore, stringiamoci le mani con amore e lasciamo sbocciar sul nostro viso un smagliante e bellissimo sorriso 12 Susanna Camilletti

13 La direttrice di Mani Bianche Delphine Caron, ci racconta come si è svolta questa avventura con i bambini. Il Coro Mani Bianche è composto da due gruppi: quello del coro vocale, con 25 bambini udenti, diretti dalla maestra Sonia Spirito e quello delle mani, per la parte segnata, diretto da Delphine, con 23 bambini tra cui 9 sordi e 14 udenti. Le prove dello spettacolo sono iniziate a febbraio e sono terminate a maggio; Delphine tiene gli incontri con i bambini di mani bianche, a loro volta divisi in 2 gruppi: ogni gruppo prova un ora, tutti i martedì. Infine, una volta al mese, si fanno le prove generali insieme al gruppo del coro per coordinare il ritmo e i segni. I bambini partecipanti hanno un età compresa tra i 6 e i 12 anni, quindi durante le prove ci è voluta molta pazienza. È faticoso insegnare a bambini così piccoli! Delphine ha insegnato al suo coro ben 2 canzoni a memoria, ma per motivare i bambini ad impararle, ha messo in palio un premio da dare solo se si fossero impegnati durante le prove. Dopo il primo incontro, dove il gruppo del coro e quello delle mani si sono riuniti, si è presentata la necessità di una persona che facesse da feedback a Delphine per seguire il ritmo della musica. Questo ruolo è stato svolto da Loredana Lancillotti, una volontaria, il cui figlio udente è un componente del gruppo delle mani bianche. Ci ha spiegato come, casualmente, è entrata a far parte di questo progetto mentre accompagnava suo figlio alle prove, di come, in conseguenza ad una difficoltà di coordinazione tra i segni e la musica, lei abbia fatto da orecchio segnando il ritmo alla direttrice Delphine tramite i segni. Così, vista l improvvisazione riuscita, ha deciso di collaborare al progetto. All inizio non è stato facile perché ha dovuto imparare 2 testi a memoria in pochissimo tempo, di cui uno in francese, ha dovuto esercitarsi molto ed essere sempre presente a tutte le prove. Sono stati quattro mesi impegnative, ma che hanno dato molta soddisfazione. Il vice presidente dell ENS di Milano, Antonio De Pieri, ci ha parlato del progetto, del suo ruolo e dei suoi sogni per le persone sorde nel mondo della musica. Il progetto Vivivlis insieme ad Albero della musica e Insieme con musica della scuola Jacopo Barozzi, hanno proposto il Coro Mani Bianche dopo aver visto il famoso Coro Manos Blanca venezuelano. E un esperienza di integrazione tra bambini sordi e udenti, per esplorare musica e movimento. I bambini sordi dentro di loro percepiscono il movimento come armonia musicale. I bambini udenti sperimentano il movimento delle mani per capire come leggerlo. Antonio De Pieri è un esperto di arte e teatro, con un notevole gusto nella coreografia e una grande esperienza nell insegnamento e nella gestione delle attività ludiche dei bambini. Il suo ruolo spazia dalla preparazione/riscaldamento dei bambini prima di iniziare le prove, lavorando sulla fluidità dei movimenti delle mani, alla supervisione durante le prove. Quest ultima consiste nel controllare la coordinazione e la concentrazione dei bambini. Grazie all idea del gioco di società, messo in palio come premio, De Pieri, riusciva a catturare la loro attenzione a tal punto, che appena lo vedevano entrare in sala, si mettevano tutti in riga composti e si impegnavano di più. Il rapporto tra i bambini è molto stretto, giocano, si divertono e gli udenti provano a comunicare con i sordi attraverso i segni. Durante l ultima prova al conservatorio, i bambini erano agitati perché non avevano mai visto un posto così grande e interessante, erano incuriositi e non stavano fermi un attimo, è stato faticoso coordinarli e a tenerli calmi; allo spettacolo invece, i bimbi erano stupiti dalla quantità di gente e dall atmosfera tutta nuova, così sono stati molto più attenti e hanno lavorato bene. Dopo lo spettacolo sono corsi a giocare tutti contenti e hanno abbracciato i loro maestri. De Pieri rinnova il suo impegno perché il progetto deve continuare per far conoscere profondamente la musica ai bambini sordi. Il suo sogno è portare in Italia i mezzi per poter conoscere la musica classica e le vibrazioni alte come quelle del flauto e del violino, che i sordi, senza l attrezzamento giusto non possono sentire. Loro infatti percepiscono solo le vibrazioni basse. In America, alla Gallaudet University, è stata creata una stanza tutta in legno, dove con musica altissima anche i sordi, stando attaccati alle pareti e indossando il minimo vestiario, possono percepire le alte frequenze della musica. De Pieri ha sempre sostenuto l arte dei sordi, che li aiuta a dimenticare la sofferenza della sordità e la solitudine, facendo in modo che i sordi non siano più ciechi di musica. Ringraziamo gli intervistati per la loro disponibilità e aspettiamo il prossimo appuntamento del Coro Mani Bianche al teatro Arcimboldi a Milano 26 maggio

14 TEATRO ARCIMBOLDI Nella serata del 26 maggio c è stato il secondo appuntamento del Coro mani Bianche, un coro speciale, composto dal gruppo dei cantanti, diretti da Sonia Spirito e quello dei bambini segnanti, per la parte segnata, diretti da Delphine Caron. L esperienza del Coro mani Bianche consente di non distinguere i bambini fra sordi e udenti: la lingua dei segni è elemento artistico che contribuisce alla bellezza della musica, ascoltata con le orecchie e con gli occhi. Dopo il grande successo del 12 maggio in Conservatorio, nella sala Verdi, anche il 26 maggio il coro ha emozionato tutti i presenti, questa volta nella maestosa sala del teatro Arcimboldi di Milano, che ospitava circa 2500 persone. TEATRO DEGLI ARCIMBOLDI Il concerto era così atteso che l evento ha causato il tutto esaurito! io e il presidente di ENS Lombardia (allora ancora presidente della sezione milanese) siamo così stati invitati ad essere pubblico attivo, perché abbiamo supportato i bambini da dietro le quinte e abbiamo osservato lo spettacolo da molto vicino, perché abbiamo avuto l onore di essere seduti sul palco nei posti dell orchestra. Vivere la musica con gli occhi così da vicino è stato davvero emozionante e ancora più emozionante è stato vedere la straordinaria partecipazione del pubblico, affascinato e catturato da questa performance musicale che è capace di coinvolgere tutti i sensi, dando vita ad una reale e speciale esperienza di integrazione. Finita la canzone del Coro delle mani Bianche, infatti, c è stato un fragoroso applauso: noi sordi abbiamo applaudito con le mani che si scuotevano in aria e abbiamo assistito ad un evento magico. Il battere delle mani di tutta la platea dell Arcimboldi è gradualmente diminuito: tutti ci hanno copiato e abbiamo visto quasi 5000 mani che si muovevano all aria. Anche questa è integrazione! Mara Paola Domini Responsabile Settore di Interventi Sociali alla Persona 14

15 IL BRUTTO ANATROCCOLO RAPPRESENTAZIONE TEATRALE DELLA SCUOLA DELL INFANZIA GIANBOLOGNA Il 5 Giugno 2012, alle ore 16.00, presso la scuola dell infanzia Gianbologna, si è tenuto il saggio di fine anno, dei bimbi che l anno prossimo inizieranno la prima elementare. Dopo un momento dedicato alla presentazione delle maestre, assistenti alla comunicazione, esperto LIS ed una spiegazione di come è nata l idea e di come si è svolto il lavoro, ecco che si da inizio allo spettacolo. Rimaniamo tutti stupiti della magnifica scenografia che ci accoglie, inizia la musica, entrano i bimbi vestiti e truccati a tema, seguendo una coreografia studiata nei dettagli da Anna Mascia, insegnante di sostegno con esperienza nel teatro, che con la sua voce narrante dirige le parti di questo meraviglioso capolavoro dove i bimbi sono i protagonisti! Durante lo spettacolo sono state eseguite canzoni segnate in LIS dai bimbi, che tra l altro sono stati molto bravi e sicuri di se stessi nella recitazione e nel ricordarsi i tempi e le parti. Al termine dello spettacolo, i bimbi, come ogni compagnia teatrale che si rispetti, sono rientrati a coppie accompagnati dalla colonna sonora del famoso film Flash dance, per ringraziare il pubblico con un inchino. Non sono mancati momenti di commozione e adrenalina nel pubblico entusiasta. Infine, la Preside, ha consegnato ad ognuno dei bambini della scuola dell infanzia, il diploma per passare alla scuola elementare e ha donato loro il cappello, che come nell usanza, è stato lanciato in aria! Si ringraziano: PROGETTO VIVILIS - la referente della scuola LETIZIA CAPRA, l educatore MIRKO PASQUOTTO, le assistenti alla comunicazione VALENTINA GIPPONI e KAREN BORACCINO; LA SCUOLA DELL INFANZIA GIANBOLOGNA - le docenti e la Preside. Il giorno 5 Giugno 2012, alle ore 14.00, la classe 1 B si è esibita nella rappresentazione teatrale di cappuccetto rosso. Questo spettacolo è il risultato di 1 anno di insegnamento della LIS, dove i bambini hanno imparato la lingua dei segni. Dal mese di Marzo sono iniziate le prove, dove operatori e bambini si sono impegnati per l esibizione finale. La classe 1 B è composta da 25 bambini, tra cui 2 bimbi sordi. Durante lo spettacolo erano tutti molto emozionati, ma sono stati molto bravi e coraggiosi davanti a tutto il pubblico. Durante la canzone di chiusura erano tutti a tempo e si ricordavano tutto il brano in LIS. 15

16 Abbiamo incontrato Francesca Romano, insegnante di sostegno, che ha seguito i bimbi insieme all assistente alla comunicazione, all esperto LIS e coglie l occasione per ringraziare i docenti della scuola, che hanno offerto le loro ore di lezione per preparare lo spettacolo. C o m pl i m e nt i a l l a s c uo l a GI U L I O R O M A N O e d al P R O GE T T O V I V I L I S. Mercoledì 6 Giugno si è tenuto il saggio della classe 2 B nella scuola elementare Giulio Romano. Il titolo dello spettacolo teatrale è LA PRINCIPESSA ROSALINDA. Al termine dello spettacolo abbiamo incontrato Caterina, insegnante di sostegno, che ci ha raccontato come è stato svolto il lavoro, che ha accompagnato la classe in un viaggio di racconti, durante l anno. La sperimentazione della tirocinante Rosanna, ha previsto una prima fase di studio dei racconti per far capire ai bambini come sono strutturati (inizio, svolgimento, fine). Nella seconda fase è stato fatto un lavoro a piccoli gruppi all'interno dei quali ogni bambino aveva un ruolo diverso, uno scriveva, uno ha pensato alla descrizione dei personaggi, un altro alla descrizioni di luoghi, altri hanno realizzato i disegni. Dai racconti creati ne sono stati scelti tre dalle classi seconde. Le prove dello spettacolo sono iniziate il 20 marzo. La scenografia, i costumi e il testo è tutta opera dei bambini, per questo erano molto emozionati per la loro prima volta in un lavoro cosi grande, dove oltre che essere i produttori, sono gli attori, che parlano e segnano, e pregano il loro pubblico di ASCOLTARE CON LE ORECCHIE E CON GLI OCCHI per vivere a pieno questa esperienza!!! Mirko, educatore sordo con il quale i bambini fanno un laboratorio di lingua dei segni, due ore a settimana, Silvia, assistente alla comunicazione della classe, hanno dato un contributo speciale per l inte-grazione dei bambini sordi. Inoltre Rosanna ha ideato questo percorso e lo ha realizzato grazie anche alle insegnanti di classe e di sostegno che hanno contribuito nelle varie fasi. Per i prossimi 3 anni, si continuerà ad usare la LIS perché fanno parte della classe due bambini Sordi. Mentre in tutta la scuola primaria, quest'anno i bimbi sordi erano in tutto 6. I bambini sono abbastanza integrati e in classe usano regolarmente la LIS per comunicare tra loro. C O N F E R E N Z A S T A M P A Il 24 novembre 2012 si è tenuta presso la Sala Congressi della Provincia di Milano la conferenza stampa per la presentazione del libro Il Girotondo... casca il mondo, edito da La coccinella. Il libro raccoglie le più belle canzoni popolari per bambini, da ascoltare e da vedere. Infatti nel libro è contenuto anche un cd; le canzoni sono cantate dai bambini, le voci bianche, accompagnate da bambini sordi, che compongono il Coro Mani Bianche della Lombardia. I bambini sordi cantano con le mani, accompagnando in lingua dei segni italiana i testi delle canzoni. Il risultato è un libro, con i testi delle canzoni accompagnate da bellissime illustrazioni, e un cd, da godere con le orecchie e/o con gli occhi. Alla conferenza stampa era presente la presidente di ENS Milano Mara Paola Domini, il presidente della Provincia di Milano Guido Podestà, la professoressa Letizia Capra per il progetto Vivilis, Delphine Caron, direttrice del Coro Mani Bianche e le associazioni musicali ICM Insieme per la Musica e L albero della musica. E questo un orgoglio per l ENS di Milano, perché i protagonisti erano dei piccoli bambini segnanti. Nello stesso giorno l ENS di Milano ha patrocinato nel pomeriggio il terzo festival internazionale biennale del cinema sordo. Anche questo evento è stato significativo: sono stati presentati film prodotti in vari Paesi del Mondo, tutti prodotti da registi sordi. Questi importanti eventi dimostrano quanto la cultura è importante per l ENS di Milano e quanto si impegna per la sua promozione. 16

17 Il 23 maggio nella sede del comune di Milano di Palazzo Marino, in sala Arazzi, si è tenuta la conferenza stampa per la presentazione della fiera Reatech, svoltasi a Rho dal 24 al 27 con ingresso gratuito. Tale manifestazione vuole promuovere una sensibilità culturale e progettuale riguardo alle disabilità ed è arrivata per la prima volta in Italia, contando sull esperienza dell omonima fiera in Brasile, già presentata per 11 anni. La fiera intende offrire idee e soluzioni per creare una società accessibile, capace di includere tutti, proponendo progetti di vita autonoma; è rivolta a famiglie, bambini, persone di tutte le età disabili e non, ma soprattutto a ricercatori, insegnanti, educatori e personale qualificato nel Terzo settore, quello del sociale. Le proposte in mostra alla Fiera si fondano sui presupposti di AUTONOMIA - INTEGRAZIONE - ACCESSIBILITA da rendere attivi in ogni ambito: infanzia, istruzione, lavoro, casa, viaggi, tempo libero, intrattenimento e anzianità. Durante la conferenza è stata evidenziata l importanza di questi tre obiettivi, che permetteranno a tutte le persone con disabilità di poter accedere e partecipare alle vita e agli eventi sociali. L intento della fiera è stato quello di offrire gli strumenti per fare in modo che anche l EXPO 2015 possa essere attrezzato per ogni disabilità. Reatech Italia è patrocinata da Regione Lombardia, Provincia e Comune di Milano, ATM (Azienda Trasporti Milanesi), FAND (Federazioni tra le Associazioni Nazionali dei Disabili), FISH (Federazione Italiana per il superamento dell Handicap), Fondazione Don Carlo Gnocchi, Istituto Carlo Besta, Istituto Eugenio Medea, Associazione La Nostra Famiglia, Si.Di.Ma Società Italiana Disability Manager Consumer s Forum, ANMIL (Associazione fra Lavoratori Multimediali ed Invalidi del Lavoro ). Alla conferenza erano presenti Boscagli (assessore regionale Lombardia), Pagani (assessore ai servizi della Provincia di Milano), Majorino (Assessore ai servizi sociali del comune di Milano), Serioli ( presidente della fiera), Arrigoni (giornalista) e Bomprezzi (moderatore). Anche ENS era presente alla Fiera ed in particolare Petrucci (Presidente Nazionale dell Ente), Del Vecchio (Segretario), Bassani (Vice Presidente Nazionale ), Gallotti (ormai ex Presidente Regionale dell Ens), Castelnuovo (ormai ex Presidente sezione provinciale di Milano) e i consiglieri della sezione milanese De Pieri, Domini e Dambra. 17

18 Le giornate fra il 24 ed il 27 maggio u.s. hanno visto l ENS milanese, per la prima volta nella sua storia, completamene impegnato in REATECH ITALIA 2012, ovvero nella prima fiera italiana completamente dedicata alle problematiche dell handicap e dell inclusione sociale delle persone diversamente abili, soprattutto per il tramite delle moderne tecnologie. Il bilancio di ENS Milano è stato indubbiamente positivo: l organizzazione è stata all altezza della situazione, gli eventi promossi sono stati numerosi e di buon livello qualitativo. Non altrettanto può dirsi del bilancio generale di questa prima esperienza fieristica che - a causa soprattutto della situazione di crisi dell economia italiana e delle politiche di rigore amministrativo nel campo dei pubblici servizi - non ha avuto il riscontro che meritava, sia per quanto riguarda il numero degli espositori sia per quando riguarda il pubblico dei visitatori. Alla fine delle quattro giornate dense di impegni, la Direzione di REATECH ITALIA ha dato atto all ENS dell impegno profuso per rendere vivace, interessante e coinvolgente la sua partecipazione. Ecco, in sintesi, il calendario degli eventi promossi da ENS Milano: Giovedi 24 maggio, nel corso di una Conferenza stampa, alla presenza dell Assessore Provinciale Massimo Pagani, si è parlato di una collaborazione di ENS Milano con la Cooperativa Socioculturale di Mestre (VE), per dare vita ad un servizio innovativo ( ) che consentirà agli operatori dell assistenza alla comunicazione di formarsi on line. Un sevizio assolutamente nuovo nel panorama italiano della disabilità sensoriale. Nella zona riservata agli spettacoli, si è dato luogo alla di brani scelti del lungometraggio: TITANIC: l emozione del silenzio. Un lungometraggio realizzato in una scuola media della provincia di Milano in LIS e sottotitolato per gli udenti non segnanti. Un opera esemplare sotto il profilo pedagogico - didattico, in cui secondo la sua regista Fiammetta Soffientini - gli elementi basilari del linguaggio cinematografico si fondono con l espressività della LIS (Lingua dei Segni). La realizzazione dell opera ha coinvolto tutta la classe Terza A dell Istituto Neglia (Pogliano Milanese/Vanzago), che si è cimentata, nell anno scolastico 2010/2011, in un impresa che, a buona ragione, può dirsi essere stata titanica. LINGUA DEI SEGNI Ha fatto seguito al Titanic, una performance di Cecilia Marchetti (Gruppo Libera tutti) con studenti dell Accademia delle Belle Arti di Brera ispirata alla LIS, secondo un copione studiato con Delphine Caron, artista sorda inserita nel progetto Vivilis. V è stato spazio per le belle immagini del corso di Musicoterapica organizzato da ENS Milano presso l Istituto Comprensivo Jacopo Barozzi (Vivilis scuola) per gli alunni con sordità. Era presente il Maestro Umberto Tenaglia. L intesa giornata di spettacoli si è conclusa con la presentazione, in anteprima assoluta, del programma LIS+PAROLE+MUSICA: un esperienza creativa d avanguardia di Delphine Caron e Riccardo De Santis in cui segni, parole e musica si fondono in un unico quadro armonico. Per ragioni indipendenti dalla sua volontà non è potuta essere presente la nostra Delphine, e così, alla bella performance acustica di Riccardo De Santis ha fatto da corollario è stata una sorpresa per tutti una dissertazione sul significato della musica per le persone sorde, da parte del Docente LIS Salvatore Triolo, cui ha fatto seguito un applaudita dimostrazione lirica in LIS. 18

19 Venerdì 25 maggio, presentazione della nuovissima convenzione VIVILIS-RETE SCUOLE. M.I.U.R. E.N.S. MI- LANO, con l intervento del Provveditore agli studi Professor Giuseppe Petralia (U.S.T./M.I.U.R. Milano). E del 28 marzo 2012 la data di sottoscrizione del primo protocollo scolastico in cui l ENS, da una parte, ed il Ministero dell Istruzione, dall altra, assumono impegni comuni rispetto al riconoscimento ed alla divulgazione di un modo di fare scuola in cui educazione ed apprendimenti si realizzano attraverso il bilinguismo (lingua letterale parlata e scritta - lingua dei segni). Sabato 26 maggio, incontro dibattito sull esperienza VIVILIS Scuola coordinato dal Presidente ENS pro tempore Antonio De Pieri. Si è trattato di un evento dedicato alle attività dell ENS nell Istituto Comprensivo Jacopo Barozzi di Milano, ovvero dell unica scuola lombarda in cui l offerta formativa si completa con il bilinguismo scolastico in cui sono inseriti quattordici alunni sordi, con sette assistenti alla comunicazione LIS, coadiuvati dall educatore sordo Mirko Pasquotto (presente il videoconferenza), dalla Psicologa Raffaella Carchio, dalla Docente specializzata Professoressa Letizia Capra. Agli intervenuti è stata offerta una ricca documentazione sulle attività realizzate in quattro anni di lavoro in cui il bilinguismo è stato supportato anche da enti pubblici e privati esterni, quali l Accademia delle Belle Arti di Brera (Terapeutica Artistica), il CESSME (Musica e Terapia), Ass. ne Musicale Insieme con la Musica, l Antica Credenza di Sant Ambroeus, l ISISS Magarotto (Roma/Padova). Subito dopo, per la parte spettacolo, i grandi ed i piccini hanno potuto seguire nella zona palco una simpatica storia raccontata da Valeria Sgorbani in lingua italiana e da una Delphine Caron in kimono. Si è trattato di un Kamishibai. Ma che cos è il Kamishibai? Kamishibai è un po teatrino un po televisione, anche se la sua origine, giapponese, è antica. Kami in giapponese vuol dire carta e shibai storia. Dagli anni '20 agli anni '50, nella sola Tokyo si contavano più di venticinquemila narratori ambulanti (gaito kamishibaya)... E,ancor oggi, Kamishibai è usato nelle scuole nipponiche in ambito educativo e didattico. V è una sorta di specie di cornice, cui sono applicate due ante che fungono da sipario. Il Kamishibai è dotato di manico e, da chiuso, pare una valigetta: da qui la suggestiva definizione di valigia di storie, o racconti in valigia. Il narratore infila i disegni da un lato della cornice e li sfila dall'altro, narrando un storia illustrata, momento per momento, da disegni specifici. Nella nostra esperienza i narratori sono due e la valigia di storie racchiude un kamishibai bilingue, in cui un narratore si esprime in lingua italiana letterale mentre l altro, contemporaneamente, narra la medesima storia in Lingua dei Segni: tutto questo supportato dall impatto visivo delle sequenze disegnate. 19

20 La nostra storia Kamishibai è La formica Nina e racconta la vita di una formica che vorrebbe sentirsi diversa dagli altri, ma neanche lei sa come.. Nella giornata di domenica 27 maggio, niente conferenze e appuntamenti di lavoro ma solo puro divertimento per la nostra sezione milanese che, nella zona Palco, ha presentato La Lingua dei Segni fra Pierino, il Lupo e lo shhh Party, un laboratorio scenico realizzato in una cornice assolutamente bilingue (Italiano letterale Lingua dei segni), al cui interno Delphine Caron (la Civetta) ha tirato brillantemente le fila delle interviste in stile SHHH Party. L evento è propedeutico alla realizzazione definitiva dello spettacolo che verrà presentato a Porto Sant Elpidio (Macerata) il 16 luglio p.v. Con Delphine Caron, erano presenti Rosa Sgorbani (scenografia) e Rachele Trotti (costumi) del Gruppo Teatrale Manodopera. MOVIEREADING CON ARIANTEO IL CINEMA APRE A SORDI E STRANIERI PER LA PRIMA VOLTA SU OCCHIALI ELETTRONICI A PALAZZO REALE MILANO LA RIVOLUZIONARIA APPLICAZIONE PROPONE SOTTOTITOLI MULTILINGUA GRATUITI PER DIECI FILM Milano 26 luglio 2012 Sordi e popolazione straniera, spesso esclusi dalla fruizione cinematografica, potranno finalmente leggere i sottotitoli anche durante le proiezioni dei film all aperto, all arena AriAnteo di Palazzo Reale a Milano. La rivoluzionaria applicazione MovieReading, lanciata circa un anno fa e già disponibile su smartphone e tablet Apple e Android, permette adesso la lettura dei sottotitoli anche su occhiali Epson, indossati i quali la persona vedrà scorrere i sottotitoli come se fossero sullo schermo. Il ricco cartellone del mese di agosto e settembre, che animerà i cortili di Palazzo Reale, vedrà dieci film con la disponibilità di sottotitoli in lingua italiana, di cui sei anche in altre tre lingue europee (inglese, francese, spagnolo). Chiunque potrà richiedere gratuitamente gli occhiali elettronici alla cassa dell'arena AriAnteo o prenotarli in anticipo all'indirizzo info@moviereading.com per leggere i sottotitoli nella lingua desiderata. 20

21 RECENSIONI SUL FILM TITANIC Venerdì 16 marzo 2012, nel Salone del Circolo dell ENS di Milano gremito di persone sorde e udenti (circa un centinaio) è stato ripresentato un film intitolato TITANIC girato interamente in LIS ed è stato realizzato da professori e alunni della Scuola Secondaria di Primo Grado A. Ronchetti di Pogliano Milanese. Un'impresa davvero titanica. Nessuna definizione si presta meglio per descrivere il lungometraggio realizzato dai ragazzi della 3ª A della scuola secondaria Ronchetti, liberamente ispirato al colossal di James Cameron. Traendo spunto dall affascinante storia del transatlantico Titanic, hanno dato vita ad un film recitato interamente utilizzando la lingua dei segni italiana (Lis). Nessuna voce narrante, nessuna colonna sonora: il «Titanic» dei ragazzi della Ronchetti è un film «sottotitolato per udenti». L iniziativa si inserisce nell ambito del progetto «L emozione del silenzio», un progetto formativo incentrato sull uso della comunicazione non verbale, che ha voluto fondere gli elementi basilari del linguaggio cinematografico con le caratteristiche e- spressive proprie della Lis. Una sfida affascinante quanto impegnativa, come spiega Fiamma Soffientini, assistente alla comunicazione e promotrice del progetto, che è stata colta per dare la possibilità a chi è udente, di riuscire a «sentire» in maniera diversa da com è abituato a fare, con il solo prezioso aiuto del silenzio. «Si è potuto realizzare questo progetto così particolare - aggiunge la Soffientini - grazie al fatto che, oltre a Giacomo, un allievo sordo e quindi madrelingua per quanto riguarda la Lis, la gran parte dei ragazzi ha potuto apprendere questo linguaggio visivo fin dalla tenera età, avendo frequentato le scuole, alcuni fin dalla scuola materna, insieme al loro compagno». I giovani attori raccontano la loro esperienza. A rompere il ghiaccio ci pensa Giacomo Pricchiazzi, che nel film interpreta il protagonista maschile. «Volevo far capire alle persone le emozioni che si possono provare in assenza di suoni o musica - spiega utilizzando la lingua dei segni -. All inizio ero molto emozionato, essendo l unico ragazzo sordo ero il punto di riferimento per tutti. È stata una bella avventura, un vero e proprio lavoro di squadra». «È stata un esperienza molto particolare e interessante aggiunge Roberta Riontino, Rose nel film -. Io non conoscevo la Lis, quindi è stato un lavoro molto impegnativo, ma il risultato finale è valso la fatica». Entusiasti dell esperienza anche il capitano del Titanic Flavio Airaghi e Andrea Bonzi, che ha interpretato il signor Andrew, impresario e costruttore del transatlantico. Superata la titubanza iniziale i ragazzi raccontano dell inizio della loro avventura: «Inizialmente abbiamo dovuto fare un grosso sforzo di immaginazione raccontano quasi ad un unica voce -. Trovarsi nei locali della scuola e muoverci come se fossimo imbarcati su una nave non è stato semplice. Abbiamo chiuso gli occhi e con un ventilatore puntato su di noi abbiamo immaginato di salpare. Da quel momento in poi è stato tutto più semplice». «È stata un esperienza diversa ed impegnativa dice Andrea Bonzi, alias il signor Andrews. Per girare il film abbiamo frequentato la scuola anche in orari extra scolastici e ci siamo impegnati tutti moltissimo». Il lungometraggio ha impegnato i ragazzi per sette mesi di duro lavoro. 21

22 MESSA DEL SANTO PADRE 3 GIUGNO 2012 Il Papa che saluta ai fedeli soci presenti alla santa messa Il 3 giugno a Bresso si è tenuta la messa con il Santo Padre, conclusione dell Incontro Mondiale delle Famiglie che aveva avuto luogo a Milano dal 30 maggio. Un numeroso gruppo di sordi si è ritrovato molto presto all ENS, dove ci siamo riuniti per raggiungere l aeroporto dove si sarebbe tenuta la celebrazione. Un fiume di gente che si incamminava per prendere posto ci ha accolti al nostro arrivo. Grazie all aiuto dei volontari siamo stati accompagnati nel secondo settore: davanti a noi c erano le autorità. Per noi c erano comode sedie ed erano state predisposte due pedane per gli interpreti, presenti con una squadra di sei persone pronte a darsi il cambio. L interprete della LIS Un gruppo di partecipanti alla Santa Messa del Papa Un milione di persone ha atteso il Papa, che è arrivato intorno alle 10, provocando un boato di mani e di voci. Abbiamo assistito alla Santa Messa emozionati e attenti; è stata una grande occasione, che abbiamo potuto seguire perché tradotta in lingua dei segni, cosa che ci ha fatto sentire partecipi alle parole di Papa Benedetto XVI. Mara Domini Presidente e responsabile settore di Interventi Sociali alla Persona ENS Milano 22

23 VII I N C O N T R O M O N D I A L E C O N L E F A M I G L I E Ogni tre anni viene organizzato l incontro mondiale con le famiglie (30 maggio-3 giugno 2012) La famiglia, il lavoro e la festa Ho partecipato come rappresentante dell ENS di Milano ad alcune interessanti conferenze e insieme a tanti sordi ho assistito alla messa t e n u t a s i a B r e s s o. Il 30 maggio, primo giorno di congresso, mi ero iscritta da tempo per partecipare ad una conferenza, al mio arrivo ai padiglioni di Fieramilanocity, dove si tenevano i seminari e le conferenze, in compagnia di altre persone sorde dell Area Sociale venute dalla sede centrale ENS di Roma, ho avuto un amara sorpresa. Nonostante da mesi l ENS avesse richiesto un servizio di interpretariato, mi sono sentita dire che non era prevista la presenza di nessun interprete. Questa notizia mi ha umiliato e mi ha fatto infuriare: a noi sordi veniva negato l accesso alle conferenze e la piena partecipazione. Ci hanno proposto di avere i testi delle relazioni, ma abbiamo rifiutato immediatamente, perché volevamo che la nostra non fosse ricezione di informazioni ma piena partecipazione ad un evento così importante che si teneva proprio a Milano, occasione quindi u n i c a e f o r s e i r r i p e t i b i l e. Dal mese di febbraio ci avevano assicurato il servizio di interpretariato; nel mese di maggio, invece, i n p r o s s i m i t à d e i g i o r n i dell Incontro Mondiale delle Famiglie, ci hanno informato che avrebbe dovuto occuparsene direttamente l ENS di Milano. Grazie all intervento del comune di Milano sembrava che la questione fosse risolta ma il giorno prima delle conferenze abbiamo scoperto che il servizio era stato annullato. Il 30 maggio alla mattina ho quindi preteso di parlare con il responsabile dell organizzazione Caritas. Ho spiegato le ragioni della mia protesta e l importanza di rendere accessibili le conferenze, per non far sentire nessuno discriminato. La mia protesta, durata circa tre oredurante le quali non ho mai mollato!-, ha messo in moto una macchina che ha poi dato i suoi frutti. Infatti, a partire da quel pomeriggio e fino alla conclusione dell Incontro Mondiale delle Famiglie ci sono sempre stati interpreti professionisti che hanno reso fruibili tutti i tre giorni di congresso e la messa del Papa. Ho partecipato ad una prima conferenza intitolata: Il fenomeno migratorio e la famiglia, dove si parlava delle numerose famiglie provenienti da altri Paesi; il giorno seguente ho assistito alla conferenza: Figure di collaborazione alla famiglia: assistenti familiari, colf, dove si parlava di un tema molto importante anche per le numerose richieste di persone sorde anziane che mi vengono rivolte. Il terzo ed ultimo giorno ho partecipato all incontro intitolato: Separati, divorziati, risposati civilmente. Anche in questa occasione ho trovato temi che affronto nel mio lavoro come responsabile del settore di Interventi Sociali alla Perso- 23

24 na dell ENS di Milano. Ho scelto di fare un intervento incentrato su una riflessione legata al mio lavoro all ENS: ho portato la testimonianza dell incontro con le famiglie con persone sorde dove oggi molti sono gli immigrati o le persone anziane. Al congresso hanno partecipato 6000 persone, con la presenza di 400 volontari nella Fiera e per tutto l Incontro Mondiale delle Famiglie si sono impegnati 5800 volontari. N e l c o m p l e s s o è s t a t a un esperienza molto importante: nonostante il malumore iniziale s on o p o i s t a t a s od d is f a t t a dell impegno dei responsabili e dei volontari, che si sono impegnati per recuperare gli errori fatti e per rendere il tutto accessibile. Il prossimo appuntamento con l Incontro Mondiale delle Famiglie sarà a Philadelphia, negli Stati Uniti nel Mara Domini Presidente e responsabile Settore di Interventi Sociali alla Persona ENS Milano Il 1 Aprile 2012, presso l ENS di Milano, l Associazione Benefica Cardano ha organizzato, come da tradizione la festa delle palme, cioè l accoglienza di Gesù Cristo tra i giudei con le palme, in segno di riconoscimento del loro Re: Tutti uniti e compatti alla partecipazione della S. Messa nel giorno delle Palme in ricordo dell omonimo giorno e del nostro Signore Gesù. La giornata prosegue come da programma presso la sala ristoro nel quale viene servito un abbondante menù dagli chef dell E.N.S., in occasione, i presenti hanno avuto modo di trascorrere insieme una felice domenica delle palme seguita da attività socializzanti e improvvisazioni degli animatori. il simbolo dell ulivo anche questo anno non è mancato. Infatti onde evitare lo spreco generale del verde in città, le famiglie sorde si sono accontentate di un piccolo ramo come simbolo cristiano che ha riempito ugualmente di gioia tutti i cuori, nel medesimo modo degli Tanti amici sordi, si sono ritrovati insieme, un momento in cui è stato per alcuni possibile scambiarsi con i soci provenienti da fuori Milano le novità e le opinioni sugli ultimi eventi sociali Nel contempo al 1 piano presso la cappella dell E.N.S. gli ecclesiastici don Attilio Vismara e don Gianpiero Gabardi svolgevano il sacramento della confessione, posticipando la Santa messa in tarda mattinata. Durante l omelia don Giampiero, spiegava all assemblea dei presenti il brano di San Giovanni Apostolo, riferito all ingresso di Gesù in Gerusalemme, l elemento delle palme come simbolo di accoglienza di un re che entra vittorioso, secondo la prospettiva della croce di glorificazione e intronizzazione di Gesù come re. scorsi anniversari. Un caloroso saluto e ringraziamento a tutti gli amici presenti alla manifestazione. Placido Zuccarello 24

25 Il 13 giugno si è tenuta a Milano la manifestazione dal titolo: NO AI TAGLI, SI ALL INCLUSIONE NELLA SOCIETA, indetta dalle principali federazioni della disabilità (LEDHA e F.A.N.D.) per protestare contro i pesanti tagli ai fondi sociali. Alle molte associazioni di persone con disabilità si sono aggiunte anche organizzazioni di terzo settore e organizzazioni sindacali. Al corteo era presente anche l ENS con la sezione provinciale di Milano e quella regionale della Lombardia. Erano infatti presenti i presidenti Castelnuovo e De Pieri, oltre ad un numeroso gruppo di sordi provenienti da varie località lombarde. Il corteo è partito alle 10 circa da Piazza Duca D Aosta, il piazzale della stazione centrale, e si è mosso fino a piazza Città di Lombardia, presso la sede della Regione. Numerosi sono stati gli interventi di familiari, disabili e presidenti di associazioni che hanno urlato il loro sdegno di fronte ai tagli che vanno a danneggiare le persone più sfortunate e le loro famiglie. Si è parlato dell importanza dell autonomia e della possibilità di realizzare progetti per l inclusione della società. La manifestazione è stata l occasione per chiedere al Governo, alla Regione Lombardia e ai Comuni di continuare a garantire gli interventi e i servizi a favore dell inclusione delle persone con disabilità, revocando i pesanti tagli economici che sono stati programmati. Erano presenti anche alcune autorità, come sindaci di comuni, assessori comunali (ad esempio l assessore al Welfare e alle politiche sociali del comune di Milano Pier Francesco Majorino) e regionali. La manifestazione ha riscosso un grande successo: hanno partecipato più di tremila persone, con la volontà di non rendere invisibili le persone disabili, ma di veder riconosciuti i loro diritti. Arrivati al Palazzo Lombardia l assessore Margherita Peroni ha annunciato che il fondo sociale regionale verrà integrato con 30 milioni di euro, portando così la dotazione complessiva per le politiche sociali a 70 milioni di euro, anche se questo non basta. Alla fine della manifestazione i presidenti di LEDHA e F.A.N.D. sono stati ricevuti dall Assessore alla Famiglia, Conciliazione, Integrazione e Solidarietà sociale Giulio Boscagli. Mara Domini Presidente e Responsabile del Settore di Interventi Sociali alla Persona ENS Milano 25

26 24 C O N C O R S O D I P I T T U R A V A L C U V I A I N C O R N I C E 24 C V U N G R A N D E S U C C E S S O Dal 1958, anno del primo evento organizzato in Valcuvia, ad oggi ne sono passati di anni, tante cose sono cambiate ma la manifestazione di pittura, nello splendido scenario della Valcuvia si ripresenta in tutto il suo entusiasmo e la sua forte rilevanza artistica. Negli anni diversi sono stati i nomi dati alla manifestazione. Si è partiti dal Premio Cuvio con tema: Città di Cuvio e dintorni, passando nel 1982 a Cuvio e la Valcuvia. Nel 1993, dopo una pausa durata 15 anni, ritorna la manifestazione artistica Cuvio e la sua Valle, grazie alla spinta della Pro Loco di Cuvio in collaborazione con il Comune di Cuvio, la Comunità Montana della Valcuvia, l Ente Nazionale Sordi di 26 Milano e la Famiglia Artistica Silenziosa di Milano. L impegno profuso negli anni da parte dei fiduciari della Famiglia Artistica Silenziosa sono stati notevoli ma con un o- biettivo ben chiaro a tutti. L unico protagonista della manifestazione doveva essere sempre l arte pittorica. Il terzo millennio vede sempre più coinvolti gli organizzatori, a partire dal Presidente della Pro Loco di Cuvio signora Giovanna Mutterle, a tutta Pro Loco di Cuvio, Comune di Cuvio, Ente Nazionale Sordi di Milano, Famiglia Artistica Silenziosa, Comunità Montana Valli del Verbano e Provincia di Varese. Ritorna ad essere Cuvio e la Valcuvia ma con una nuova rotta. La visibilità della storica manifestazione deve superare i confini italiani, cercando di coinvolgere, anno dopo anno, anche numerosi artisti sordi provenienti dal resto d Europa e perché no anche del mondo. L evento deve essere riconosciuto anche come un forte aggregatore per la comunità sorda internazionale, oltre che un palcoscenico artistico di valore. Arriviamo finalmente al ventiquattresimo concorso, quello tenutosi quest anno a partire dal 16 giug n o. A n - che quest anno non ci si è fatta mancare la gita nei dintorni di Varese. Tutti i sordi sono stati invitati a visitare il caratteristico Sacro Monte e le storiche cappelle del 600. Immancabile visita al lago di Varese con pranzo sul lungolago. Rilassanti passeggiate tra giardini e giri tra le vetrine dei negozi. Unanimi apprezzamenti sull importanza di condividere questi momenti di scambio culturale soprattutto visto che quest anno i partecipanti stranieri sono stati una trentina. Venendo al cuore del week end in Valcuvia, la manifestazione artistica vede 51 opere partecipanti e, come giurati, grandi esperti artistici quali i professori varesini Luigi Barion, Eugenio Ricci, Alberto Nicora, Renata Castelli, Loredana Vigani di Cuveglio, Gabriella Badi Segrada Parietti di Luino, consigliere dell E.N.S. Barbara Calcinati e fiduciario Carmelo Corallo milanesi.

27 Elenco dei premiati: 1 premio Carlo Semplid (pittore senese) 2 premio Mingh sheng - Pi (pittore croato) 3 premio Alla Gavrilina (pittrice russa) 4 premio Vera Bergamaschi (pittrice lodigiana) 5 premio Sergio Pescatore (pittore milanese) 6 premio Igor Soldatenkov (pittore russo) Miglior Giovane under 30: Pavoo Bahacek (pittrice croata) Miglior allievo del corso allievi della scuola: Asselineau Nicole (pittrice milanese) Il 17 giugno si è tenuta la selezione e il giudizio delle opere da parte della giuria che, dopo ripetute operazioni di selezione effettuate con i criteri richiesti quali qualità, ricerca, innovazione e contemporaneità ha individuato le opere ritenute di maggiore interesse e pregio. Il presidente Giovanna Mutterle ha consegnato ai pittori vincitori, visibilmente emozionati e pieni di orgoglio, i premi in palio. Per quest anno l egemonia degli artisti stranieri è stata interrotta, dal 2007, consegnando la vittoria al pittore italiano Carlo Semplici ottantatrenne. Le opere esposte all interno del Parco cuviese hanno richiamato un numeroso pubblico di appassionati e curiosi che, con grande interesse e coinvolgimento, ha ammirato ed applaudito le bellezze artistiche prodotte dai diversi 51 pittori italiani e stranieri ( provenienti da Armenia, Bielorussia, Croazia, Romania, Russia e Ucraina ). A coronamento di questa edizione è stato pubblicato, per la seconda volta, il catalogo del concorso, contenente un esauriente racconto della storia, degli artisti e delle le opere che hanno caratterizzato questo bel momento di incontro. Primo Cajani D A L L A R U S S I A C O N Lo scorso mese di Agosto, più precisamente dal 15 al 26 Agosto, si è tenuto a Mosca, presso la Galleria Belyaevo di cui è direttore Marina Bushueva, la prima esposizione e mostra internazionale di Belle Arti. Subito da citare per l eccellente organizzazione dimostrata è Alexandar Katatsev, il quale ha presentato ad un numeroso pubblico una mostra ricca di spessore artistico dimostrando un grande interesse nell interscambio artistico e culturale tra Italia e Russia, mostra intitolata Pace in Italia, sentire l anima. Già nel 2010 ci sono stati primi contatti tra me, supportato da romano Gennaro Ponticelli e Alexander cercando di capire se era possibile organizzare una manifestazione artistica ma i tempi di sviluppo del progetto si sono dimostrati più lunghi. Oggi possiamo dire che il risultato è stato decisamente ottimo. Come C O N A M O R E... PER L AR R T E 27 dicevamo, una presenza importante dei cittadini moscoviti alla mostra ha confermato quanto forte sia la voglia di conoscere nuove culture, stili e persone provenienti dalla Nostra bella Italia. Il livello della manifestazione è cresciuto ulteriormente quando al numeroso afflusso di pubblico si è aggiunta la presenza di Nina Bazarov. Alto Capo della Cultura e il vice prefetto di Mosca Alexander Kartyshov oltre a numerosi altri esponenti di spicco della politica e dell imprenditoria moscovita. Un successo insomma, grazie soprattutto alla materia prima prodotta dai nostri bravi artisti che, con le loro opere, hanno dimostrato quanto ricca di arte e bellezza sia la nostra cultura. Le opere esposte sono state create dai seguenti pittori: Marilena Belfiore, Franco Borghetti, Primo Cajani, Ruggiero Caputo, Giuseppina Lasaponara, Ebe Lorenzetti, Gennaro Ponticelli, Carmelo Randazzo, Giorgio Regoli e Luisella Zuccotti.

28 Arte, suggestione, natura del paesaggio. Innegabile energia, prodotta in una continua ricerca degli artisti di nuove visioni che rispecchiano il loro pensiero. Pittura di interessante immediatezza espressiva, sollecitata da un notevole dinamismo del colore ma senza stemperare la forma, frammentazione coloristica tipica di un certo convenzionale impressionismo. Al termine del periodo di esposizione presso la città di Mosca si è provveduto a trasferire le opere a San Pietroburgo dove era prevista la seconda tappa del tour artistico in Russia con esposizione presso la sede dell Unione degli Artisti di San Pietroburgo dal 29 A- gosto al 9 Settembre, i cui direttori sigg. Sergey Priyatkin, Kostantin Ivanov e Vladimir Emelyanov e il direttore Associazione degli Artisti Sordi Art Nevagrad sig. Yuri Chernuha hanno supportato magnificamente la mostra. Ovviamente, anche qui non si sono fatte mancare le presenze di spicco della cultura e dell arte cittadina e altrettanto entusiasmo si è trovato dal pubblico presente ad ammirare le opere che ha confermato le qualità e la bellezza delle opere prodotte dai nostri artisti. Tutti noi artisti siamo stati onorati di partecipare ad una m a n i f e - s t a z ione così ben concepita. Un esper i e n z a memorabile per noi e gioia della cittadinanza Moscovita e di San Pietroburgo nell ospitare la mostra che ha portato voglia di emozioni di modernità, e forse la gioia di vivere e di sentire. Primo Cajani 28

29 SORDITÀ E SORDOCECITÀ INFANTILI: BORSA DI STUDIO WIRTH Un interessante comunicato stampa Borsa di studio per l'anno accademico 2013/2014, presso la Gallaudet University, Washington D.C.. 29

30 Con: Grazia Amas/Barbara Bisceglia/Maria Katarina Calderoni/Angela Coviello/Martina Marchi/Anastasia Parini/Alessandro Pavia/Mirko Pasquotto/Serena Passaretti/Gianpiero Tartabini/Gianluca Teneggi/Vincenzo Triolo/Laura Vanacore. "Non sappiamo quando questo finirà...se finirà..." (Fahrenheit 451) Venerdì 15 giugno 2012, alle ore 21.30, al Teatro Ariberto di Milano, si è svolto lo spettacolo Fahredifference 451, messo in scena dalla Compagnia Teatrale Artemysia Performing Difference LAB: L idea di lavorare sulla differenza è nata durante il laboratorio dell attore, nel confronto con i temi che ci stanno più a cuore e verso i quali sentivamo un urgenza artistica e comunicativa. Fin da subito si è imposta l idea della differenza come valore, come area indispensabile da cui fare nascere ogni possibilità di dialogo e confronto, come ricchezza da difendere e custodire con orgoglio e consapevolezza. Ci siamo ispirati al mondo che Bradbury presenta nel suo romanzo Fahrenheit 451 : un mondo dove la differenza è negata, in nome del controllo del pensiero e delle emozioni, un mondo dove ogni possibilità di ricerca interiore è frenata dall imperativo dell omologazione, un mondo dove i libri sono proibiti e bruciati perché portatori di storie, di idee, di memoria. In questo universo claustrofobico un gruppo di ribelli dice no, rischiando la vita per salvare quanti più libri possibili, imparandoli a memoria e facendoli propri a tal punto da identificarsi con le storie e i personaggi che raccontano: le vicende dei ribelli si intrecciano così alla poesia senza tempo di Amleto, Romeo e Giulietta, Caligola, Cleopatra, Antigone, Lady Macbeth, voci che gridano nel deserto, in attesa che la dittatura finisca e che chi venga dopo possa raccoglierne la testimonianza e tramandarne la bellezza. Lo spettacolo è in lingua italiana e in LIS - lingua dei segni italiana - che per alcuni di noi è lingua madre. Lo spettacolo è accessibile a chi ama: la differenza, la poesia, i 30

31 Lo spettacolo è stato presentato in lingua dei segni italiana e in italiano, permettendo così a sordi e udenti di accedere ai contenuti della storia raccontata. Gli attori inoltre, hanno coinvolto il pubblico passando tra le fila degli spettatori e facendoli sentire partecipi. Anche all ingresso del teatro era presente la polizia che intimava a tutti le persone in fila per il biglietto di non portare libri! Dalla propria poltrona ogni spettatore poteva percepire la tensione della scena, la paura o la solidarietà col gruppo dei ribelli, e alla fine quasi una liberazione e la vittoria. Per avere maggiori informazioni sulla compagnia Teatrale Artemysia è possibile visitare il sito 31

32 I l R A C C O N T O D I C H I E A N D A T O A V E D E R E L A 1 E d i z i o n e C I N E D E A F F e s t i v a l d e l C i n e m a S o r d o d i R o m a 32

33 Che cos è BOOKCITY MILANO? Un appuntamento per tutti. Centinaia di eventi, tra incontri con gli autori, presentazioni di libri, dialoghi, letture ad alta voce, mostre, spettacoli, seminari. Che cosa è accaduto a Milano dal 16 al 18 novembre Il Castello Sforzesco, cuore pulsante dell evento, si è animato con un grande laboratorio dedicato al libro e alla lettura. alcuni luoghi della cultura e della vita sociale milanese sono state le sedi tematiche che hanno ospitato autori, mostre e dibattiti. In tutta la città librerie, biblioteche, scuole e istituti culturali hanno proposto e- venti dedicati al libro e alla lettura. La nostra cara amica e socia sorda di Bergamo, Ilaria Galbusera, che studia all università di Sacro Cuore a Milano, appena ha saputo che in quell evento erano possibile parlare di accessibilità, si è proposta come volontaria per far integrare i sordi a quell evento. Gli interpreti in LIS hanno partecipato senza ricevere nessun compenso e hanno dato la loro disponibilità massima e con questo evento è stata data una possibilità di rendere visibile al pubblico la nostra presenza. BOOKCITY FLASH MOB - 15 novembre ore MILANO Ognuno con un libro in mano, danno vita a una grande lettura collettiva e indipendente, E il flash mob organizzato dalle case editrici che vuole celebrare la gioia di leggere e inaugurare in modo collettivo il fine settimana di Milano Book City. Tutto era iniziato pochi minuti prima quando i lettori, ancora anonimi e forse un po' timidi, hanno cominciato ad aggirarsi furtivi nel "salotto buono" della città. I lettori invadono la Galleria Vittorio Emanuele II Poi i libri, a poco a poco, hanno fatto capolino da tasche, borse e cappotti, in attesa dell'inizio della performance. Che una volta partita si è rivestita di storie e suggestioni diverse, dai classici ai supercontemporanei, dai fumetti alla letteratura in altre lingue. Ognuno con la propria voce e i segni ognuno con il proprio libro, stretto in mano. Ma tutti, felicemente, insieme. Fino al fischio finale. 33 I sordi che hanno partecipato al bookcity flash mob

34 INCONTRI CON GLI AUTORI NOVEMBRE 2012 Presentazione di Daria Bignardi con l interprete I partecipanti sordi alla presentazione di Daria Bignardi Presentazione di Daverio Philippe con l interprete I partecipanti sordi alla presentazione di Daverio Philippe I partecipanti sordi con Vittorio Sgarbi Interpreti volontari Arrivederci Milano! Circa presenze, 100 luoghi, 360 volontari, 350 eventi, tutti gratuiti, tra incontri con gli autori, presentazione di libri, spettacoli, filmati, seminari e tanti sorrisi. Questo è il bilancio di quella che è stata la puntata di BOOKCITY MILANO. ARRIVEDERCI AL PROSSIMO ANNO!!! Giacoma Carollo 34

35 ASSICURAZIONE RCA: STOP TOLLERANZA DI 15 GIORNI DOPO LA SCADENZA A partire dal 1 gennaio 2013, il contratto di assicurazione RCA per l auto non si rinnoverà più automaticamente, per cui non opererà la tolleranza di 15 giorni dopo la scadenza: chi non provvederà, entro tale data, al rinnovo della polizza sarà soggetto al sequestro del veicolo. Come noto, sino ad oggi, nel caso di contratto di assicurazione RCA con la clausola di rinnovo tacito della polizza alla scadenza (quasi la totalità dei casi), era stabilita una tolleranza di quindici giorni durante i quali, se l assicurato non aveva richiesto la disdetta, poteva comunque giovare della copertura assicurativa pur in assenza di pagamento del premio [1]. Inoltre, all automobilista non veniva elevata alcuna multa se trovato con l assicurazione scaduta purché entro i cinque giorni successivi a detta scadenza (sia che sorpreso alla guida, sia che il veicolo venga notato in sosta con il contrassegno scaduto). Tuttavia, una recentissima riforma [2], a tutti passata inosservata, ha cambiato questa regola. Dal primo gennaio prossimo, per tutti i contratti di assicurazione obbligatoria RCA l assicurato non potrà più beneficiare, alla scadenza, della tolleranza di quindici giorni. Infatti, la nuova legge impedirà il rinnovo tacito delle polizze assicurative che, pertanto, avranno una durata massima di un anno. Le eventuali clausole in contrasto con tale dettato saranno nulle. Per le clausole di tacito rinnovo previste nei contratti anteriori al 20 ottobre 2012, la nullità scatterà solo a partire dal 1 gennaio In caso di contratti in corso di validità alla data del 20 ottobre con clausola di tacito rinnovo, le imprese di assicurazione dovranno comunicare per iscritto ai contraenti la perdita di efficacia della clausola con congruo anticipo rispetto alla scadenza del termine originariamente pattuito. Questa modifica cambierà anche le regole rispetto ai controlli effettuati dalle forze dell ordine: chi sarà trovato senza copertura assicurativa, anche durante il vecchio periodo di franchigia dei 15 giorni, subirà una sanzione di 798 euro e il sequestro immediato del veicolo finalizzato alla confisca. [1] Più precisamente la copertura assicurativa era operativa comunque nei 15 giorni successivi alla scadenza nel caso di rata intermedia (generalmente semestrale), mentre, in caso di scadenza annuale del contratto senza clausola di tacito rinnovo, era comunque necessario controllare se la compagnia concedesse o meno i 15 giorni di proroga della copertura. [2] Art. 22 del DL. 179 del , che ha introdotto l art. 170-bis al D.lgs. 209/2005 (codice delle assicurazioni private) ( La Legge per Tutti è un portale che spiega e traduce, in gergo non tecnico, la legge e le ultime sentenze, affinché ogni cittadino possa comprenderle. I contenuti di queste pagine sono liberamente utilizzabili, purché venga riportato anche il link e il nome dell autore). Sito amministrato dallo Studio Legale Avv. Angelo Greco ( 35

36 Bando pubblico per il sostegno al reddito per persone e/o famiglie in situazione di crisi per la perdita del lavoro e Fondo a sostegno di progetti di vita in comune Bando di Avvisi Pubblicato sul sito internet il 03/05/2012 PREMESSA La deliberazione di Giunta n. 142/2012 ha approvato gli indirizzi relativi alle misure a sostegno del reddito delle persone e delle famiglie in situazione di crisi per la perdita del lavoro e a sostegno delle giovani coppie per l acquisto o la locazione della prima casa e ha contestualmente ridestinato i residui riferiti alla quota relativa al bando c.d. anticrisi ed alla quota relativa al c.d. bando giovani coppie. Sulla base degli indirizzi della citata deliberazione si provvede ad emanare il seguente Bando. FINALITA E OGGETTO Il presente bando disciplina le modalità per l'assegnazione di titoli sociali articolate su due tipologie di interventi: - INTERVENTO A, prevede un contributo una tantum massimo di 5.000,00 destinato a sostenere le situazioni familiari che, causa perdita o riduzione del reddito da lavoro, vedono ridotta la loro capacità finanziaria. - INTERVENTO B, prevede un contributo una tantum, fino ad un massimo di 5.000,00, per la locazione di un immobile di proprietà privata da destinare a prima abitazione oppure per le spese notarili per l acquisto o per altre spese connesse all acquisto di un immobile della stessa tipologia con la finalità di sostenere i progetti di vita in comune delle giovani coppie. ASSEGNAZIONE TITOLI SOCIALI PER SOSTEGNO AL REDDITO PER PERSONE E/O FAMIGLIE IN SITUAZIONE DI CRISI PER LA PERDITA DEL LAVORO. CHI PUÒ PARTECIPARE AL BANDO PER L INTERVENTO A Possono richiedere e accedere alle agevolazioni previste dall INTERVENTO A del presente Bando, le persone che, causa perdita o riduzione del reddito da lavoro, vedono ridotta la loro capacità finanziaria così come specificato nel Bando integrale (v. a fondo pagina). Sono esclusi dalla partecipazione alle forme di sostegno previste dall Intervento A coloro i quali hanno già beneficiato dei contributi del precedente bando (cosiddetto Fondo Anticrisi 2010/2011). CHI PUÒ PARTECIPARE AL BANDO PER L INTERVENTO B Possono richiedere e accedere alle agevolazioni previste dall INTERVENTO B del presente Bando, le famiglie costituite o di recente formazione, che abbiano acquistato o preso in locazione un immobile come prima casa e posseggano i requisiti previsti. TERMINI E SCADENZA Gli interessati dovranno presentare domanda a partire dall 1 giugno 2012 per posta o presso gli indirizzi specificati di seguito. Per i primi sei mesi di applicazione del presente Bando è prevista una fase sperimentale di verifica al termine della quale si provvederà ad una eventuale revisione delle disposizioni qui contenute. E possibile presentare domanda contemporaneamente per entrambi gli interventi. 36

37 MODALITA E TERMINI PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE La modulistica riguardante la partecipazione al bando è disponibile nel sito e presso: le 17 sedi dei Servizi Sociali della Famiglia del Comune di Milano, da lunedì a venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30; presso l Unità Operativa Sportello - Info Point della Direzione Centrale Politiche Sociali e Cultura della Salute, Largo Treves, 1 - piano terra, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8,30 alle ore 12,00 e dalle ore 14,00 alle ore 15,00; per le persone con disabilità presso l Ufficio Coordinamento Nuclei Distrettuali Disabili - stanza 98/A del Settore Servizi per le Persone con Disabilità e per la Salute Mentale via S. Tomaso n.3, piano primo, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 16,00. Le domande, con relativa documentazione, dovranno essere trasmesse per raccomandata A.R. al seguente indirizzo: Direzione Centrale Politiche Sociali e Cultura della Salute Settore Servizi per i Minori e per le Famiglie Servizio Supporto Gestionale ed Amministrativo Largo Treves, Milano oppure consegnate, in busta chiusa, presso i seguenti uffici: le 17 sedi dei Servizi Sociali della Famiglia del Comune di Milano, da lunedì a venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30; per le persone con disabilità presso il Punto Informativo del Settore Servizi per le Persone con Disabilità e per la Salute Mentale via S. Tomaso n.3, piano terra, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 16,00. INFORMAZIONI Per ogni ulteriore informazione, gli interessati possono rivolgersi: al contact center del Comune di Milano, tel ; presso l Unità Operativa Sportello - Info Point della Direzione Centrale Politiche Sociali e Cultura della Salute, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8,30 alle ore 12,00 e dalle ore 14,00 alle ore 15,00; presso le 17 sedi dei Servizi Sociali della Famiglia del Comune di Milano, da lunedì a venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30; per le persone con disabilità presso il Punto Informativo del Settore Servizi per le Persone con Disabilità e per la Salute Mentale via S. Tomaso n.3, piano terra, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 16,00. Ai sensi e per gli effetti di cui all art. 4 della legge 241 del 7 agosto 1990, si informa che il responsabile del procedimento è il Dott. Alessandro Cassuto, Responsabile del Servizio Supporto Gestionale e Amministrativo - Largo Treves, Milano - tel , indirizzo di posta elettronica: pss.famigliasupportoammvo@comune.milano.it 37

38 PASSAPORTO E CARTA D IDENTITA (carta d identità, obbligatori per minori sui viaggi in Italia e fuori) (passaporto, documento valido per viaggiare in Italia, in Europa e fuori Europa) Dal 26 giugno 2012 tutti i minori devono avere un documento di viaggio personale, non possono più viaggiare registrati sul passaporto dei loro genitori. I genitori possono comunque usare il passaporto dove sono ancora registrati i minori fino alla scadenza. Carta d identità Per viaggiare in Italia è sufficiente la carta d identità, anche se rinnovata col timbro del comune di residenza; Per viaggiare fuori dall Italia, in Europa, se la carta d identità è stata rinnovata col timbro è necessario cambiarla e chiederne una nuova al comune di residenza. (Circolare del ministero interno numero 23 del 28/07/2010); Per i minorenni, a seguito del decreto legge 13 maggio 2011 n.70, è stato tolto il limite minimo di età, 15 anni, per avere la carta d identità e i minori possono fare la carta d identità ed ha validità e scadenza diversa a seconda dell età del minore. Età minore di 3 anni, la scadenza è di ogni 3 anni; Età dai 3 ai 18 anni, la scadenza è di ogni 5 anni: Età superiore ai 18 anni, la scadenza è di ogni 10 anni. Per ottenere la carta d identità di un minore, devono recarsi, uno dei due genitori o da chi esercita la potestà genitoriale con il minore, allo sportello dell anagrafe del comune di residenza. Per ottenere la nuova carta d identità valida per l espatrio di un minore, devono recarsi, con la presenza di entrambi genitori (o con una dichiarazione scritta del genitore assente) o da chi esercita la potestà genitoriale, che dovranno firmare il modulo di richiesta e dichiarare che non ci sono motivi per cui i l minore non può espatriare. ( Articolo 1 del D.P.R. n 649/1974) Siti da consultare per viaggiare sicuri: nella sezione viaggiare sicuri di questo sito ci sono informazioni sui documenti validi per l entrata in ogni paese e altre informazioni ( salute, vaccinazioni, situazione sociopolitica attuale e clima). Nella sezione dove siamo nel mondo vengono registrati in caso di emergenza le identità degli italiani all estero per pianificare interventi di assistenza. Per ulteriori informazioni sul passaporto: degli adulti dei minori Facendo seguito alla precedente Circolare ENS prot. 738 del 27 gennaio 2012, diventato Decreto Legge 9 febbraio 2012 n.5 si comunica che tale decreto è stato definitivamente approvato con alcune modifiche e convertito in Legge 4 aprile 2012 n.35 pubblicata su supplemento ordinario. L'articolo 4 del suddetto Decreto, contiene importanti disposizioni che semplificano la documentazione necessaria per accedere alle seguenti agevolazioni: rilascio contrassegno invalidi; agevolazioni fiscali relative ai veicoli per le persone con disabilità. Per ottenere i suddetti benefici basterà presentare il verbale della Commissione medica ASL integrata dal medico INPS da cui risulti l'esistenza dei requisiti sanitari necessari per la richiesta. Il verbale andrà presentato in copia, in cui dovrà essere dichiarato anche che quanto attestato non è stato revocato, sospeso o modificato. I sordi che non sono in possesso del verbale della Commissione Medica Integrata INPS, in quanto hanno verbali precedenti alla entrata in funzione della Commissione Medica ASL integrata da medico INPS, possono presentare le solite attestazioni medico legali richieste. 38

39 39

40 ARRIVA L EMENDAMENTO GOVERNATIVO 14 Dicembre 2011 l'articolo 5 è stato ulteriormente emendato. Si dovrà considerare anche la presenza nel nucleo di persone con disabilità a carico. Viene completamento riscritto l'articolo 5. Come già scritto su queste colonne l'isee è indissolubilmente legato alla questione della partecipazione alla spesa per le prestazioni sociali. La nuova formulazione è più serrata e stringente nell'indicare le linee entro le quali la Presidenza del Consiglio dei Ministri dovrà emanare i decreti applicativi. Il nuovo testo richiama alcuni elementi già presenti nel disegno di legge 4566 che il Ministro Tremonti depositò alla Camera; recante la Delega al governo per la riforma fiscale e assistenziale attualmente in discussione presso la stessa Commissione Bilancio. Patrimonio e reddito Secondo l'emendamento dovrà pesare maggiormente la componente del patrimonio di ciascun componente del nucleo. Nel patrimonio abitualmente si considera quello mobiliare e quello immobiliare; cioè titoli e depositi bancari, abitazioni, terreni ecc. si terrà quindi in maggiore considerazione ciò che una famiglia, possiede in termini di ricchezza. Per fare un esempio, sono esenti da imposizione fiscale tutte le provvidenze assistenziali agli invalidi civili, ai ciechi e ai sordi, alcune borse di studio, l'assegno sociale. In seguito all'emendamento approvato potranno essere conteggiate alla stregua di altri redditi: da lavoro, da pensione, da terreni, da rendite finanziarie. La composizione del nucleo Nella riformulazione di criteri di calcolo dell'isee si dovrà tenere conto dei carichi familiari; una maggiore attenzione alle famiglie numerose (due figli o più), ma anche nel caso in cui all'interno del nucleo sia presente una persona con disabilità. I campi di applicazione Il nuovo articolo 5, prevede espressamente l'emanazione di decreto applicativo che elenchi le situazioni alle quali verrà applicato il nuovo ISEE e cioè: le agevolazioni fiscali le agevolazioni tariffarie le provvidenze di natura assistenziale Il nuovo testo raccomanda la differenziazione dell'indicatore per le diverse tipologie di prestazioni il che potrebbe consentire una certa elasticità nella definizione di soglie o criteri diversa a seconda del tipo di prestazioni. Fisco e assistenza La maggiore potenziale novità è l'applicazione dell'isee alle agevolazioni fiscali e alle provvidenze assistenziali. Si precisa infatti che dall'attuazione del nuovo articolo non devono derivare nuovi o maggiore oneri a carico della finanza pubblica. Inoltre la formulazione dell'articolo consente di applicare l'isee anche a situazioni a cui oggi non sono previsti i limiti reddituali. Il caso più evidente è quello dell'indennità di accompagnamento a ciechi, invalidi civili, sordi. Il che significa che una parte di attuali titolari potrebbe perdere il diritto all'indennità di accompagnamento. I risparmi Il precedente testo faceva confluire i risparmi nel Fondo per le Politiche Sociali, ma veniva posto il vincolo di destinazione. Nella nuova formula scompare il vincolo di destinazione, mantenendo come destinazione il Fondo per le Politiche Sociali. I controllo e nuove funzioni all'inps Il nuovo articolo introduce un rafforzamento ai controlli sulle prestazioni sociali correlate. Presso l'inps verrà istituita una banca dati delle prestazioni sociali agevolate. Merita di ricordare che tale indicazione riprende quanto già proposto dal Ministro Tremonti che profilava la costituzione della banca dati unica e del fascicolo elettronico personale e familiare. Aggiornamento Il cosiddetto decreto salva - Italia è stato approvato e pubblicato in Gazzetta Ufficiale. La norma di riferimento è la Legge 22 dicembre 2011, n

41 Il ministro Grilli alle parti sociali: "Intervento di miliardi, detassati i premi di produzione". Stanziati 300 milioni per le penalità dovute alla mancata realizzazione del ponte sullo Stretto. Meno illuminazione pubblica con l'operazione "Cieli bui", stretta sulle pubbliche amministrazione. 06:18 - E' arrivato attorno all'una di notte il via libera del governo alla Legge di stabilità per l'anno 2013 con un intervento sul bilancio di circa "dodici miliardi di euro". Non viene totalmente congelato l'aumento dell'iva che sale infatti di un punto (quella al 10 va all'11% e quella al 21 al 22%). Viene però approvato il taglio dell'1% agli scaglioni Irpef più bassi: quello del 23% scende al 22 e quello del 27% al 26. Ecco le altre norme contenute nel provvedimento: TOBIN TAX - Le risorse della legge di stabilità saranno reperite, oltre che con la spending review, anche con la Tobin Tax e con una revisione delle "tax expenditures". SCONTI DEL FISCO PER IL FONDO PER IL TAGLIO DEBI- TO - Arriva la possibilità di fare erogazioni liberali al Fondo per l'ammortamento dei titoli di Stato e usufruire di uno sconto fiscale pari al 19% dell'imposta lorda. STATALI, NIENTE AUMENTO IN BUSTA PAGA - Confermato il blocco dei contratti fino al Per il non sarà erogata neanche l'indennità di vacanza contrattuale. L'indennità di vacanza contrattuale tornerà nel 2015 calcolata sulla base dell'inflazione programmata. SALARIO PRODUTTIVITA' - Gli aumenti salariali aziendali saranno tassati nel 2013 al 10% entro il limite di euro lordi, per una spesa di oltre un miliardo nel 2013 e poco meno della metà nel STRETTA SULL'ASSISTENZA AI DISABILI - Stretta sui permessi previsti dalla legge 104/1992 per il disabile o per la cura di parenti affetti da handicap. La retribuzione per i giorni di permesso (tre al mese) scende al 50% a meno che i permessi non siano fruiti per le patologie del dipendente stesso della P.A o per l'assistenza ai figli o al coniuge. Sono esclusi dal pagamento intero quindi i permessi fruiti per prendersi cura dei genitori disabili. SANITA' - Taglio di 1,5 miliardi al fabbisogno sanitario nazionale, grazie a una ulteriore riduzione della spesa per l'acquisto di beni, servizi e dispositivi medici. STOP AD AFFITTI E ACQUISTI AUTO E IMMOBILI - Stop all'affitto e all'acquisto di nuovi immobili da parte di tutte le amministrazioni pubbliche. Ma anche all'acquisto e il leasing di autovetture. Prevista una stretta anche per l'acquisto di arredi e per le spese di consulenze informatiche. TAGLI A REGIONI, RISORSE A COMUNI IN DIFFICOLTA' - Vengono aumentati di 1 miliardo i tagli lineari previsti dalla prima spending review per le regioni a statuto speciale. Arrivano poi 160 milioni alla Campania e circa 130 milioni per il Fondo per i Comuni in condizioni di predissesto. 41 ESODATI - Arrivano nuove risorse per gli Esodati. Si attingerà dal Fondo Letta. P.A. - Arrivano misure per sbloccare i pagamenti da parte della pubblica amministrazione nei confronti delle imprese. UNIVERSITA' - Il budget delle Università potrà crescere del 3% all'anno. Per alcuni enti di ricerca la percentuale sale al 4. BENI DEL DEMANIO - Ok alla vendita dei beni demaniali attraverso fondi immobiliari. TAV E TRASPORTO - Quasi 800 milioni di euro per finanziare studi, progetti, attività e lavori. 1,6 miliardi a partire dal 2013 per il trasporto pubblico locale. 800 milioni di euro sono invece stanziati per la RFI e 300 milioni per l'anas. 300 invece i milioni di penalità per lo stop al Ponte di Messina. INTERCETTAZIONI MENO CARE - Arriva la tariffa flat per le intercettazioni telefoniche. PATRONATI A DIETA - Taglio ai patronati di 30 milioni di euro nel 2014 e di altri 30 milioni nel QUOTE LATTE - Torna sotto la gestione di Equitalia la riscossione delle multe per lo sforamento delle quote latte. TAGLI ALL'ILLUMINAZIONE - Per riuscire a risparmiare, verrà tagliata anche l'illuminazione pubblica. AEREI E NATO - In arrivo 40 milioni di euro nel 2013 per la manutenzione della flotta di aerei antincendio e 58 milioni di euro, in tre anni, per la partecipazione dell'italia alla spesa per la ristrutturazione del Quartiere Generale della Nato. IRPEF SU PENSIONI DI GUERRA E INVALIDITA' - Anche le pensioni di guerra e di invalidità saranno assoggettate all'irpef. RIDUZIONE DEL SCONTI DEL FISCO - La legge di stabilità prevede la rimodulazione di alcune tax expenditure, cioè sconti fiscali, per i redditi superiori ai euro. Viene introdotta una franchigia di 250 euro per alcune deduzioni e detrazioni Irpef e, per le sole detrazioni, si fissa il tetto massimo di detraibilità di euro. ARRIVA IL COMMISSARIO ANTICORRUZIONE - E' stata istituita la figura del Commissario anticorruzione che presiederà la Commissione per la valutazione, la trasparenza e l'integrità delle amministrazioni pubbliche. Il Commissario anticorruzione sarà nominato, su proposta dei ministri della Pubblica amministrazione, della Giustizia e dell'interno, tra persone di notoria indipendenza che hanno avuto esperienza in materia di contrasto alla corruzione e persecuzione degli illeciti nella pubblica amministrazione, con decreto del presidente della Repubblica previa delibera del Consiglio dei ministri e parere favorevole di 2/3 dei componenti delle Commissioni parlamentari competenti. La Commissione potrà avvalersi della guardia di finanza, che agisce con i poteri di indagine per gli accertamenti relativi all'imposta sul valore aggiunto e all'imposta sui redditi, e potrà richiedere indagini, accertamenti e relazioni all'ispettorato per la funzione pubblica.

42 F I S C H E R M A N S F R I E N D S T R O N G M A N R U N 2 9 Settembre M irko To r r e sa n i r a c c o n t a C a r i l e t t o r i, volevo dire che ho partecipato alla mitica gara STRONGMANRUN della FISCHERMAN S FRIEND la quale per la prima volta si è svolta in Italia a Rovereto (TN), in effetti è sempre stata organizzata dal 2009 in Germania e in altri paesi europei. Quattro mesi fa ero davvero incerto: non sapevo se partecipare o no, dopo l insistenza da parte dei miei amici podisti alla fine ho deciso anch io di fare questa prova di coraggio! Mi sono sottoposto a vari allenamenti un po duri in salita e in discesa per avere più forze nelle mie gambe, poiché quella gara avrebbe avuto ostacoli molto duri da affrontare. Il giorno della gara siamo andati a Rovereto (TN) sotto un immenso diluvio, appena arrivati lì, abbiamo ritirato il pettorale e siamo andati al ritrovo della partenza dove c erano anche spogliatoi e depositi di borse. Mamma mia è stato bello vedere tanti partecipanti travestiti tra cui alcuni da : Superman, Spiderman, Wonder Woman, Catwoman, Heidi, Alice nel paese delle meraviglie, Robin Hood, Puffi, Dracula, zombie, Supermario Bros, Batman e Robin, Joker, Frankeistein, Vichinghi, Romani, Greci, Gay, Dirigente con la giacca cravatta e la borsa d'ufficio, camerieri, Borat, medici, Trilli, piloti di formula 1, ciclisti, tennisti, hawaiani, Wolverine, alieni, Incredibile Hulk, Elvis Presley, Marylin Monroe, Capitan Uncino, Peter Pan, elfi, Babbo Natale, Befana, cow-boy e il poliziotto Zenigata, uomini travestiti da donna o ballerine, ecc.. Io invece ero semplicemente vestito da maratoneta ma con orgoglio nel cuore indossavo la maglia con la scritta Foto Miktor! :-) Verso le 14:00 si parte sotto una pioggia battente ma tutti pieni di entusiasmo; durante la corsa, ho affrontato ben 12 ostacoli tra un po di pioggia, di fango, salite molto ripide, una forte discesa, attraversamento di un torrente anche con corde, una rete da salire, superare due montagna di paglia, una nuotata in un bagno di schiuma e in una piscina olimpica ecc Per fortuna dopo 1 ora è finita la pioggia il percorso è diventato più agevole anche se le strade strette e l affollamento di persone ci ostacolavano abbastanza. E' stata una bellissima esperienza e anche una bellissima sfida! Peccato che durante la gara non abbia trovato altri sordi. Consiglio di partecipare al Strongman Run, a chi ha esperienza podistica, senza paura di infortunarsi o nell affrontare punti duri, perché è molto divertente superare ostacoli. Dicono che in Germania sia più dura perché fa più freddo e ci sono ostacoli davvero difficili tra i quali un lago di fango. Io mi accontento e sono felice di aver partecipato al Strongmanrun di Rovereto che ha lasciato in me esperienze davvero forti. Vi ringrazio di aver letto il mio articolo. 42

43 Comitato Giovani Sordi Italiani NUMERI VERDI UTILI : Numero Verde dedicato ai clienti ADSL - PRONTO PC - ASSISTENZA su PC 7 GIORNI SU 7 dalle 8 alle 22. Il servizio prevede la possibilità di ottenere supporto telefonico da un tecnico specializzato per risolvere problemi sul PC (desktop, notebook, netbook e principali tablet presenti sul mercato) acquistato da Telecom Italia o da terzi per cui è stata richiesta l assistenza. In abbonamento a soli 3 al mese (IVA inclusa); : Numero verde dedicato ai clienti IPTV sia per assistenza Tecnica che per informazione su installazione (es. richiesta conferma e/o modifica appuntamento); : Numero Verde SMS dedicato ai Clienti NON udenti a seguito della Del.79/09/CSP a cui inviare un SMS per richiedere informazioni/ richieste varie a Telecom Italia; : Numero Verde FAX dedicato ai Clienti NON udenti a seguito della Del.79/09/CSP a cui inviare un fax per richiedere informazioni/richieste varia a Telecom Italia; : Numero Verde FAX per la richiesta/ rinnovo della riduzione del 50% o dell esenzione totale dell abbonamento mensile, come previsto dall Agevolazione Legge 314/514; : Numero Verde, attivo dalle 8.00 alle lun-ven (escluso festivi), per ricevere tutte le informazioni/reclami inerenti l Elenco telefonico; : Numero Verde per informazioni inerenti la Telefonia Pubblica; : Numero Verde da utilizzare direttamente dalla propria linea telefonica per verificare il nominativo del Gestore con cui si effettuano le chiamate; : Numero Verde per verificare direttamente il nominativo del proprio Gestore ADSL; : Numero Verde per richieste di Spostamento pali cavi ed altre infrastrutture di Telecom Italia; : Numero Verde per segnalazioni di Pericoli pali, cavi e infrastrutture di Telecom Italia; : Numero Verde per richieste Cartografie/sopralluogo per segnalazione impianti Telecom Italia; : Numero Verde per richieste di Allaccio di nuovi fabbricati. Sabato 26 maggio, alle ore 21, nella Sala Ridolfi dell ENS di Milano, sì è svolta la serata I soliti Ignoti.Il gioco è stato organizzato dai ragazzi del CGSI che si sono ispirati al format televisivo. C'è stato divertimento e molte risate, i ragazzi che hanno partecipato hanno trovato difficoltà nell indovinare alcune identità, e non solo loro, ma anche il pubblico è stato coinvolto e non vedeva l'ora di sapere i risultati per scoprire poi qualcosa di più e di divertente o strano nei confronti delle identità. Di seguito alcune immagini della serata. le varie identità il CGSI: Martina Marchi e Debora Iozzo 43

44 Associazione Culturale Ricreativo Silenziosi di CORSICO S C A L A 4 0 Quest anno l A.C.R.S. di Corsico, in occasione della tradizionale gara di scala 40 ha raggiunto il record di 32 iscritti, uomini e donne, venuti anche da fuori sede cosicché il tabellone era completo cosa che non era mai successa prima, in nessun altro circolo. Tutti puntuali e, dopo le estrazioni per gli abbinamenti si è dato inizio alla battaglia che ha avuto un ora di tregua solo per il succulento pranzetto; dopo di che si è proseguito fino alle fasi finali dove, la classifica ha avuto il seguente esito: 1 ORLANDI 2 CAPOCASALE 3 VENTURA 4 LODATO Ringraziano tutti coloro che hanno partecipato!! A F F A R I T U O I ll coordinatore e presidente dell ACRS, (Rappresentanza Intercomunale ENS di Milano) Francesco Bezza, ha organizzato per Domenica 25 Marzo pomeriggio il 5 gioco, Affari Tuoi. Bezza ha quindi voluto imitare ironicamente, quei giochi che hanno premi allettanti, proponendo delle vincite modeste, in linea con la possibilità dell ACRS Corsico, proponendo un Affari Tuoi al circolo dei sordi. Sono intervenuti numerosi soci: circa 60 persone sorde, che si sono divertite a indovinare le combinazioni di dieci scatole numerate, alcuni sono stati fortunati, hanno aperto e trovato sorpresa e di denaro o degli oggetti tipo penne, caramelle, cioccolatini, ecc. Nel gioco Affari Tuoi c erano dieci scatole, cinque con premi e cinque vuote. I conduttori del gioco sono stati Rocco Piselli che stimolava con gag divertente insieme ai concorrenti sordi. I fortunati (e premiati ) sono stati due volte Boselli A., Vaghi L, Del Vecchio B. e anche i meno fortunati o scalognati si sono comunque divertiti, ma chiedono una prossima verifica alla fortuna per la prossima volta. I premiati Del Vecchio B. Vaghi L. e Boselli A BEZZA FRANCESCO 44

45 Associazione Culturale Ricreativo Silenziosi di CORSICO L A F E S T A D E L L U V A Il giorno 23/09/2012, è stata organizzata presso l ACRS di Corsico una festa: La Festa Dell Uva per tutti i sordi. È stato offerto a loro un sacchettino di uva come omaggio. I sordi presenti erano circa 60 e sono rimasti molto contenti della giornata trascorsa insieme. L Associazione ringrazia tutti per aver partecipato. Il presidente ARCS Bezza Francesco F E S T A D E L L A D O N N A E D E L P A P A Quest anno la tradizionale gita in ricorrenza della festa della donna e la Festa del papà, che di solito separati, sabato 10 marzo 2012 donne e uomini (tutti insieme stavolta), hanno preso posto su comodissimi pullman di lusso ed hanno iniziato il viaggio. Arrivati come prima tappa a Biella, era bella da vedere: i negozi ecc.. e le coppie che mano nella mano passeggiavano nella città di Biella, poi siamo ripartiti per il ristorante che si trovava a Caluso, in provincia di Torino. C erano due tavolate separate: donne da una parte e uomini dall altra, ben presto siamo stati sommersi da una montagna di prelibatezze, tutte a base di 30 antipasti; è stata una sublime abbuffata, e sinceramente provavo invidia nell ammirare certi mangioni, che non si stancavano mai, come se avessero il doppio stomaco come i ruminanti, ma ormai il pullman stava scaldando i motori per portarci alla quotidianità, il bel sogno era finito forse troppo presto. L A S C A L E T T A Il giorno 19 maggio si è svolto a Corsico presso la sede sociale ACRS il pranzo dell amicizia, al quale hanno partecipato molti soci e simpatizzanti. Dopo il pranzo l ACRS ha allestito per la prima volta il gioco di indovinelli la scaletta", sapientemente condotto dai consiglieri Fossati Teresa e Massimo Santini, magistralmente coadiuvati dall attore mimo di fama internazionale Domenico Corcella. La novità del gioco presentato per la prima volta, ha avuto grande successo,e tutti gli intervenuti hanno dimostrato di gradire molto. Ciò fa ben sperare per il futuro, che con l entusiasmo di tutti si sono fatte le fondamenta per un prossimo futuro di altre manifestazioni analoghe. Premiazioni: 1 Soliani G. 2 Danelli G. 3 Baccalini M. 45

46 Associazione Sordi Magentini Ticinese Di Magenta L A F E S T A D E L L A D O N N A E D E L P A P A Il giorno 18 Marzo 2012, una Domenica, l ASMT ha organizzato la festa della donna e del papà con pranzo all agriturismo in località San Vito in frazione di Gaggiano: bello, grande e con un campo da golf. È una ex cascina vecchia con tante mucche, asini, cavalli, allevamento di maiali e tanti pollai. Eravamo 60 persone e anche 9 bambini. Poi per pranzo, ci siamo separati su due tavolate; donne da una parte e uomini dall altra, nella sala di pranzo ci siamo trovati bene. E' un ambiente raccolto e raffinato. Abbiamo mangiato bene, il cibo era originario della montagna e siamo andati un pò fuori all aperto. Abbiamo fatto delle foto e siamo rimasti all agriturismo Golf, fino alle ore 19,00, in grande compagnia. Per finire, il presidente e i consiglieri dell Associazione Sordi Magentini hanno voluto ringraziare le donne, i papà e i bambini, con un piccolo omaggio. SIRINI VITTORIO L A P A S Q U E T T A D E L S O R D O A C O R B E T T A Domenica 29 aprile 2012 L Associazione Sordi Magentini Ticinese ha organizzato la tradizionale Pasquetta del Sordo: quest anno è stata scelta la città di Corbetta e il suo bel Santuario della Madonna dei Miracoli per ricordare la Pasqua. La storia racconta dell apparizione miracolosa del 17 aprile 1555, quel Giovedì, il primo dopo la pasqua di resurrezioni, nella piazzetta antistante la piccola chiesa, appunto di San Nicolao di Corbetta: tre fanciulli, di cui uno sordomuto che si chiamava Giovanni, giocavano alle bocce sotto l affresco della Madonna con il Bambino sulla facciata della chiesa. All improvviso il piccolo Giovanni, riacquistando udito e parola, indicava ai compagni la celeste visione del Bambino, che, staccatosi dal dipinto, discese tra loro per unirsi al gioco. La Madonna scese a riprendersi il pargoletto e tornò sul dipinto. E così domenica alle ore 10,30 a Corbetta nella piazzetta davanti al Santuario, abbiamo aspettato Monsignor Emilio Puricelli e l interprete, il sig. Giuseppe Zuccarello, il nostro consigliere, ha accompagnato con la macchina da Milano a Corbetta. Poi è arrivato il consigliere provinciale dell ENS Milano, sig. Paolo Ghezzi. Arrivati alle ore 11,00, siamo quindi entrati in chiesa, ci siamo seduti vicino all altare per le confessioni con Don Emilio. Alle ore 11,30, Monsignor Puricelli ha celebrato la Santa Messa con l ausilio dell interprete Giuseppe Zuccarello. Finita la Santa Messa, tutti abbiamo fatto la foto con Don Emilio. Siamo andati al ristorante a Cerello di Corbetta in 54 persone: abbiamo mangiato bene e abbiamo chiacchierato con allegria. Siamo stati molto contenti. Luciano Botta 46

47 Associazione Sordi Magentini Ticinese Di Magenta 2 5 A N N I V E R S A R I O D I M A T R I M O N I O ASMT è lieta di raccontarvi il 25 anniversario di matrimonio di Luciano Simonetta e Gabriella Rampon L'ENS di Milano e i suoi soci fanno i loro auguri più vivi a questa coppia di sposi.. I 5 0 A N N I D I R A M P O N Il giorno 23 settembre 2012, si è tenuta a Tradate la festa di compleanno di Rampon Gabriella nella pizzeria Da Vincenzo. I partecipanti erano 20 circa tra cui 1 presidente dell E.N.S. Vittorio Sirini (Magenta) e Ambrogia Andreoni (ASMB).Tra i presenti c erano 4 bambini. La mattina verso le 11:30 ci siamo ritrovati a casa della famiglia Simonetta e siamo rimasti per 30 minuti circa: abbiamo scherzato e parlato. Verso le ore 12:00 siamo andati a ritirare la torta a Venegono Inf e poi siamo andati verso il ristorante. Era abbastanza bello e abbiamo pranzato verso le 13:20, il pranzo era delizioso e tutti erano contenti. I saluti sono arrivati verso le 18:00 circa. Simonetta Luciano 47

48 Mauro Galbiati 05/05/2012 La scomparsa di Mauro Galbiati ha lasciato scossi e addolorati i soci milanesi. E stato un grande Uomo, umile e paziente, disponibile e attento ai nostri bisogni, sempre pronto ad aiutarci con grande competenza e professionalità. Quasi vent anni fa è stato mio allievo al corso di LMG (linguaggio mimico gestuale: allora la nostra lingua veniva chiamata così) e ha preso l attestato di operatore della comunicazione. Da subito ha dimostrato con intelligenza e passione il suo interesse per l ENS e per i sordi; era stato funzionario bancario e, una volta andato in pensione, si è presentato per mettere a disposizione il suo tempo e la sua esperienza ai sordi come volontario e lo ha fatto per oltre 15 anni, fino alla sua prematura scomparsa. Anche nei momenti più difficili, come durante la sua convalescenza nel 2008 e durante le sue cure, ha garantito la sua presenza sempre utile. Ci mancherà moltissimo e non smetteremo mai di ringraziarlo per tutti i momenti che ci ha regalato. Un ringraziamento anche alla moglie e ai figli, che hanno appoggiato il suo desiderio di aiutare l ENS e noi sordi. Grazie Mauro. Mara Domini Grazzani Domenico di anni 83 deceduto 02/02/12 Fugazza Edvige di anni 101 deceduta 07/02/12 Gorgoglione Alfonso di anni 78 deceduto 16/03/12 Viola Giuseppe di anni 74 deceduto 10/05/12 Vanolo Marina di anni 81 deceduta 15/05/12 Valtorta Matilde Di anni 85 deceduta 21/07/12 Guerci Luciano di anni 77 deceduto 06/08/12 Micheletti Gaudenzia di anni 78 deceduta 07/10/12 De Giorgi Noemi di anni 63 deceduta 19/10/12 Faina Carlo di anni 76 deceduto 28/10/12 De Pieri Antonio di anni 67 deceduto 01/12/12 Alla cerimonia di commemorazione in onore di Antonio De Pieri erano presenti molte persone che lo avevano conosciuto. Il vuoto lasciato dal Vice Presidente dell ENS si poteva chiaramente vedere sui volti delle persone che affollavano la chiesa durante la funzione. La sua improvvisa scomparsa ha suscitato sgomento perché il carisma di Antonio De Pieri aveva fatto da guida e aveva contribuito con la sua collaborazione all' evoluzione dell' Ente. Quest'uomo per l'ente e per tutti noi rappresentava, e rappresenta nella nostra memoria, una colonna portante che ha scritto molte pagine nella storia dei sordi. Il momento di massima commozione è stato rappresentato il giorno dopo quando con uno sguardo rivolto al Presidente dell' ENS alla domanda "come stai?" la risposta è stata data dai suoi occhi pieni di lacrime per la commozione e per l affetto nei confronti di un Amico che lascia un posto vuoto nel cuore. Ufficio Stampa 48

49 ARIETE Avete passato gli ultimi due anni difficili, ma grazie alla vostra determinazione e al vostro carattere combattivo che non crolla mai li avete superati. Questo duro e lungo esercizio vi è servito per fare chiarezza dentro voi stessi, trasformandovi in persone più consapevoli e sagge nell affrontare le decisioni. Sentite la necessità di cambiare molte situazioni nella vostra vita: avete voglia di novità I primi 6 mesi del 2013 partono molto bene, grazie al transito di giove, che è il pianeta della fiducia, gioia, fortuna e vi offrirà molte opportunità di lavoro, che riuscirete a cogliere con uno sguardo nuovo, con un umore più leggero e sereno. In amore dopo 2 anni difficili,ritroverete la voglia di ascoltare il vostro cuore, cercate di non eccedere nell auto controllo, ma abbandonatevi ai colpi di fulmine. Siete fuoco che brucia e che vive di passione, che deve essere sempre alimentata, perché questa scintilla sempre accesa vi permette di trovare il senso al raggiungimento di un progetto. E grazie alla fiducia in voi stessi, che avete conquistato negli ultimi 2 anni, avrete finalmente la capacità di far valere il vostro diritto ad essere felici. TORO Caratteristiche: coraggio, volontà, forza, iniziativa, arbitrio e testardaggine. Nel 2013, grazie ad un transito di saturno, avrete l occasione di affacciarvi a nuove visioni di intendere la felicità, che rivoluzionerà un po il vostro modo di pensare. Avrete tutto il tempo per prenderne confidenza, e metabolizzare dentro di voi i risvolti che riuscirete a conquistare. Questa visione vi porterà maggiore elasticità mentale, capacità di affrontare i cambiamenti e trasformazioni senza cadere nella sofferenza, nell incertezza e nella confusione, scoprendone i benefici in tutti i settori della vita. Voi che siete i più sensuali dello zodiaco, i maestri della seduzione, persone capaci di risvegliare i sensi dell altro. Quest anno in amore vi sentirete più liberi, con giove a favore da luglio, sperimenterete una sensualità che sa vivere senza condizionamenti. Non dovete preoccuparvi per i cambiamenti dovuti a saturno, carburerete un pò più lentamente, ma dalla seconda metà dell anno avrete più consapevolezza del lavoro che è avvenuto dentro di voi. Caratteristiche: vitalità, praticismo, sensualità, debole ai piaceri, pigrizia e possessività. GEMELLI Siete il segno più giovane e brillante per eccellenza, amanti delle novità, in un continuo mescolarsi di idee e divertimenti ininterrotti. Voi siete come una giostra che non si ferma mai, ma che finalmente si è impadronita dei suoi ritmi, senza più cadere nel vortice dell iperattività. Non vi manca niente: abile comunicatore, ingenuità che è freschezza che nasce da un cuore che si mantiene innocente, straordinarie doti intellettive e sensuali, bisogno di calore e sorriso sincero, saggio senza essere pesante, profondo con allegria. Dal 2012 la ruota sembra girare dal verso giusto, c è stato un rafforzamento dei ruoli, che ha portato nel carattere più equilibrio, in quello sentimentale ha donato uno spessore nelle relazioni, evitando di ripetere certi schemi passati. Il 2013 è un anno che va verso il bello, grazie al transito di giove mantenete brillantezza, ottima coordinazione tra pensiero e azione, senza tormenti e ansie, capacità di essere sé stessi nel mondo e nelle relazioni sociali, che vi porterà ad ottenere riconoscimenti nel lavoro. Caratteristiche: duttilità, rapidità, capacità di persuasione, dispersività e curiosità. CANCRO Voi mantenete sempre la sensibilità emotiva, che ad occhi esterni può essere scambiata per fragilità, ma anche se amate rifugiarvi dentro voi stessi, esplorando mondi inaccessibili agli altri, sapete essere tenaci e grintosi!!! Nel 2012, grazie ad un aspetto del pianeta saturno, avete conquistato con fatica, una grande forza in voi stessi, rendendo il vostro carattere più robusto e finalmente libero di coordinare la parte fantastica ed immaginativa della vostra mente, con la parte lucida e organizzativa che vi permette di metterla in pratica e mostrarla al mondo. Il 2013 per voi è un anno di crescita e di possibilità in tutti i campi, che aumenteranno ancor di più da luglio. Il cancro deve sbarazzarsi di quell atteggiamento remissivo del tipo ma tanto non capiterà mai a me è impossibile che scelgano me ecc e lasciare spazio ad un atteggiamento positivo ed ottimista. Sarà un anno dove avrete una personalità più salda e più sicura di sé stessa, anche in amore non avrete più paura di dire quello che pensate e provate, e questo migliorerà oltre che la vostra vita, anche quella di coppia. Caratteristiche: amore per la famiglia, protezione, bisogno di amore, lunatici, flemma e insicurezza. 49

50 LEONE Chi è il leone? E il re della foresta! Luce, potenza, energia da trasmettere al mondo, divertimento, ottimismo, lealtà!! Brillanti, esagerati, coraggiosi, spericolati. Non sapete cosa significhi vivere secondo le leggi del distacco e della razionalità, voi preferite il trasporto della passione e dell energia ardente. Per il 2013,quando saturno scenderà in campo, avrete l opportunità di un periodo di introspezione. Bisogna trovare un nuovo equilibrio e rinnovare le certezze. Saturno vuole da voi una razionalità e lucidità tranquilla, che richiede il suo tempo, e una capacità di pensare senza esagerazioni. Grazie a questo cambiamento interiore, riuscirete a chiedervi cosa volete davvero nella vita!! Per voi che siete un segno che non ama i tempi lenti e profondi dell introspezione, sarà una dura prova, soprattutto nella prima parte dell anno, ma da primavera in poi ci sarà un miglioramento sempre più evidente. Le opportunità di crescita interiore di quest anno sono un investimento che potete fare in voi stessi, che vi darà ancor più stabilità nella vita futura! Approfittatene!!!! VERGINE Caratteristiche: vitalità, praticismo, sensualità, debole ai piaceri, pigrizia e possessività. Nel 2013 per voi si presenta una grande occasione, il destino vi propone di fare un salto oltre i limiti della logica e della razionalità, di cui voi fate la vostra legge di vita. Se pensate che, sciogliendo il vostro cuore potreste perdere le vostre qualità di affidabilità, resistenza, umiltà, precisione e costanza, vi sbagliate. Dovete fidarvi di ciò che di naturale è dentro ognuno di noi, a volte dire la propria e soprattutto esprimere i propri slanci emotivi, è assolutamente necessario per essere spontanei e autentici. Non c è bisogno di subire le formalità dettate dalla società, andate oltre, permettetevi di fare quello che veramente sentite e avete voglia di vivere. Mostrate quello che provate senza paura di scomporvi!! Quest anno potete vivere le relazioni liberi dalle ansie, in attesa di grandi sorprese in amore, di un incontro che potrebbe essere molto significativo. Riprendete contatto con ciò che per molto tempo avete tenuto nascosto dentro voi stessi, e sentitevi più liberi e meno vincolati. Abbiate fiducia!! BILANCIA Caratteristiche: amore per l ordine, precisione, attenzione ai dettagli, osservazione e pignoleria. Voi siete libertà di assaporare tutti i gusti della vita, tra pensieri logici e slanci geniali, buoni di cuore ma inflessibili contro le ingiustizie. Possedete un apertura mentale in cui è viva la coscienza dell altro, al mondo non siamo soli. Per voi, l umanità è collettività che insieme si muove e risolve. Nelle differenze,voi vedete l arricchimento che dona qualità. Siete intelligenza fina e occhiata buttata al volo sulla camicia e sugli abbinamenti, che passa dal comprendere sia il lato barocco delle questioni umane, sia la sacralità dell animo. Gli ultimi anni sono stati un po faticosi e pieni di impegni a cui non potevate sottrarvi, ma vi hanno allargato le spalle, ora siete più forti!! Il vostro 2013 si presenta più libero dai freni inibitori, più leggero dalle fatiche. Avete tutte le possibilità di recuperare ciò che è stato troppo lento negli ultimi anni, non bisogna avere fretta, godetevi la vita, i risultati nella seconda metà dell anno arrivano!! Con una consapevolezza della propria interiorità, che lascia spazio ad una visione più chiara dei propri bisogni e desideri. In amore finalmente lascerete uscire quella parte di voi, che per troppi anni è rimasta nell ombra, che arricchisce l anima e la mente e che vi conduce oltre i limiti di quel razionale, dove il vostro mondo interiore si era da sempre ordinato e contenuto. La vostra saggezza è una caratteristica che vi distingue sempre,quindi nulla quest anno deve frenarvi o impedirvi di essere totalmente voi stessi. Caratteristiche: gentilezza, senso artistico, raffinatezza, adulazione, intolleranza e volubilità. SCORPIONE Siete il segno più forte e intelligente dello zodiaco, voi siete dei vulcani di energia che bolle in attesa di uscire, ma proprio in quel momento voi la dominate mentalmente e la comprimete ancora di più, trasformandola cosi in potenzialità, un energia rivoluzionaria, che impedisce la staticità furia di passione che trasforma in positivo tutto ciò che incontra. Voi le cose le sentite, vi salgono dal profondo del vostro essere come emozioni, immagini, idee, sogni, figure, siete in perenne contatto con il vostro inconscio. Ma il dono naturale di tutta questa attenzione e introspezione delle vostre parti inconsce, vi permette di guardare con molta facilità oltre alle apparenze. Ognuno di voi potrebbe essere psicologo. Nel 2013 la vostra mente sarà vigile, ma meno testarda e più tranquilla Potrete dare il via ai vostri progetti, nuove idee messe in pratica vi porteranno fortuna. Negli ultimi 6 mesi dell anno poi, scorrerà tutto ancora più veloce e otterrete i risultati che volete!! Grazie a saturno diventerete ancora più selettivi, creando intorno a voi, l ambiente che desiderate. Nel 2013 riacquisterete fiducia anche nelle relazioni d amore. Caratteristiche: forza di carattere, capacità di indagine e ricerca, sentimenti profondi e permalosità. 50

51 SAGITTARIO Siete una freccia di luce che illumina tutto ciò che incontra. Dominati da giove, siete fiducia e sicurezza, avete energia da vendere. Movimento istantaneo e rapidissimo, non vi fermate mai, non vi spaventa niente. Non vi lamentate mai, siete generosi e maestri di filosofia, non avete pregiudizi, sapete parlare con tutti senza fare differenze, grandi piccoli, belli brutti, ricchi poveri, insomma parlate una lingua universale!! Il 2012 è stato un anno un pò pesante che vi ha messo alla prova, ma voi con la vostra potente carica vitale lo avete superato. Siete il segno della rapidità, e le cose lente non vi piacciono, ma grazie al lavoro svolto nel 2012, avete imparato ad accettare i tempi. Nel 2013 vi vedrete conquistare una più salda centratura psicologica. Riuscirete ad analizzare e trasformare questa nuova visione introspettiva un po più profonda, in questa maniera renderete più qualitativo il rapporto con voi stessi, mantenendo la capacità di risolvere problematiche esterne a voi, in tempi comunque brevi. Avrete una gran voglia di libertà, e di muovervi in spazi nuovi da esplorare o nuove mete da conquistare. Questa nuova consapevolezza vi permetterà di fare chiarezza anche in amore. Caratteristiche: spirito avventuroso, ottimismo, franchezza, esplorazione, rapidità e insofferenza. CAPRICORNO Siete il segno più affidabile dello zodiaco, avete la capacità di prendervi responsabilità e carichi sulle spalle, che tutti finiscono per invidiare. Con un passo lento ma costante, capaci di una resistenza e serietà che vi permette di arrivare alla meta senza perdervi in distrazioni o futilità, conquistandovi una posizione talmente solida e competente, da cui nessuno potrà spostarvi. Dominati da saturno, il pianeta del rigore, della solitudine, del silenzio, delle responsabilità, e della legge che impone verità, voi non vi fate incantare dalle fantasie, voi partite dall essenziale. Nel 2013 potete iniziare a pensare ad un grande cambiamento in positivo! Molti cercheranno più indipendenza anche per dedicarsi al proprio equilibrio interiore. La voglia di fare tagli liberatori di situazioni inutili ed inconsistenti, dalla seconda metà dell anno porterà possibilità e novità in tutti i settori. Qualche progetto andrà rivisto, e vi libererà dalle situazioni di stallo degli ultimi 2 anni, ma comporterà però un impegno finanziario maggiore per poter intraprende una nuova strada, ma questo non vi spaventa, visto che siete dei gran lavoratori. Voi non date molto spazio alle emozioni, tendete a spostare il vostro baricentro nel controllo della ragione, ma quest anno ascolterete di più il vostro cuore in amore. Caratteristiche: orgoglio, onestà, profondità, ambizione, freddezza e caparbietà. ACQUARIO Per voi la vita è sorpresa, trasformazione, piacere e gusto del cambiamento. l sogni e le utopie per voi sono fondamentali, progetti da programmare, pronti ad attuarsi quando nessuno se lo aspetta. Le idee vi appaiono a centinaia, avete un apertura mentale progressista, che lascia spazio a tutti, ma da nessuno si fa imporre nulla. Bizzarri, mai scontati, contro le banalità e i luoghi comuni. Distaccati da tutto ciò che è viscerale, preferite la leggerezza aerea, avete bisogno di amici con cui condividere e comunicare. La mente è una struttura aperta, un luogo in cui i vagabondaggi, i sogni, le curiosità non devono essere dominati dal tiranno assoluto dell IO. Siete irrequieti, le cose sempre uguali non le sopportate, anche se alcuni punti fermi anche voi non li abbandonate mai. Siete il segno che va controcorrente, non seguite la massa, anzi siete sempre dalla parte dei più deboli e delle minoranze, a cui date la vostra forza e insegnerete l arte. Il 2012 vi ha visto un po affaticati e molto impegnati, ma nel 2013 raccoglierete i frutti dello sforzo che saturno vi ha progressivamente portato a fare, rendendovi maggiormente consapevoli dei vostri bisogni affettivi e mentali. Ora sapete meglio quello che desiderate, e ciò da cui tenervi assolutamente alla larga. Nel 2013 inaugurerete una stagione di maggior interesse, per chi vuole portare avanti delle iniziative che si erano fermate di recente. Non dovete rinunciare ai traguardi raggiunti!! Caratteristiche: fascino, idealismo, amore per le novità e per la libertà, eccentricità, dispersione e opportunismo. PESCI Innamorati dell amore, tenete vivo un desiderio inesauribile che vi contraddistingue. Spiritualità raffinata e vera, lucidi nel conoscere la realtà delle altre dimensioni. Dentro e fuori dagli universi paralleli. A vostro agio nel mare dove nulla è uguale a se stesso. Rincorrendo un sogno, inseguendo percezioni appena intuite, anche nell invisibilità. Dal 2013 grazie a degli aspetti particolari di giove e saturno, avrete modo di fare dei passaggi preziosi, sia per la profondità delle conquiste della mente e dell anima (saturno ), sia per la possibilità di godere e di liberarsi da sensazioni dell esistenza troppo malinconiche (giove). Voi siete visione, che non è solo sognare ad occhi aperti, ma estrarre dagli abissi oscuri contenuti speciali, preziosi, di qualità, che la coscienza, sempre grazie a saturno, saprà condurre alla ragione e ai suoi schemi. Quest anno, interiorità e azione esterna, non saranno in contraddizione. Nel 2013 nei rapporti d amore il vostro cuore sarà più forte, cercando la qualità senza perderla di vista.. Con saturno diventate più selettivi lasciandovi cosi alle spalle storie negative, da cui ci si riesce a liberare con decisioni coraggiose. Nel lavoro ci saranno eventi che rivoluzioneranno la vostra vita con un taglio netto in positivo, ottenendo cosi risultati eccellenti!! Caratteristiche: intuito, sensibilità, fantasia, sogni, spirito di sacrificio, disponibilità, sentimentalismo e influenzabilità. 51

52 IL REFERENTE IL RESPONSABILE BRAMATO EZIO PIO CAROLLO GIACOMA COLLABORATORI AGOSTI LORENZO Ragazzo udente, conosce la LIS e collabora l ufficio stampa come giornalista, intervista e impaginazione del bollettino. RICORDO MARTINA LUCIA Ragazza udente, conosce la LIS e collabora l ufficio stampa come giornalista, intervista. KALAS GIULIA Ragazza udente, conosce la LIS e collabora l ufficio stampa come giornalista, scrittrice di oroscopi e intervista. CARTA NICOLETTA Ragazza udente, conosce la LIS e collabora l ufficio stampa come giornalista, intervista. ROATTA ANNA Ragazza sorda, collabora l ufficio stampa come giornalista, intervista. 52

53 Cari soci, cari amici dell ENS di Milano, a tutti voi dedico le mie parole di questo messaggio. Grazie ai volontari dell ufficio stampa questo messaggio vi giunge sul numero Speciale del Bollettino del Senza il loro prezioso aiuto non so come avrei fatto. In particolare grazie alla responsabile Giacoma Carollo che ha saputo coinvolgere i volontari, udenti e sordi. In questi auguri non può poi di certo mancare un pensiero carico di riconoscenza e di nostalgia per il vice Presidente dell ENS di Milano Antonio De Pieri, che ci ha lasciato improvvisamente il 1 dicembre. Il suo impegno e la sua dedizione spero possano essere da esempio per tutti noi, che ancora lo ringraziamo per tutto quello che ha fatto. Vi abbraccio uno ad uno augurandovi, insieme ai consiglieri, un sereno e felice Natale e un 2013 pieno di gioia. Mara Paola Domini Presidente ENS Milano 53

54 Buon Natale e Felice Anno Nuovo