Nel presente manuale, ogni messaggio alfanumerico del display è segnalato dall'utilizzo di un indicatore particolare:

Transcript

1

2 IL VOSTRO M850 Nel presente manuale, gni messaggi alfanumeric del display è segnalat dall'utilizz di un indicatre particlare: significa «Sganciare» significa «Riagganciare» Indica un passaggi, quand ci sn più passaggi, sn indicati in rdine cn,, ppure PRESENTAZIONE Il vstr derivat M850 è dtat di un display retr-illuminat di 4 linee da 20 caratteri, il cui cntrast è reglabile attravers l'us dei tasti + e e della tastiera telefnica. Il display ffre un aiut n-line delle differenti prgrammazini prpste dal dispsitiv. La tastiera Intercm, che si trva a destra del Vstr telefn M850, cnsiste di tasti e di 16 LED assciati. Questi tasti rappresentan le linee d access all estern e i derivati interni della vstra installazine, fra cui il vstr. I indicatri luminsi assciati sn spenti se queste linee questi derivati sn a rips e accesi (rss) nel cas cntrari. I tasti nn assciati a delle linee a derivati pssn essere prgrammati per effettuare direttamente alcune funzini, cme la trasferta della chiamata il va-e-vieni tra due crrispndenti. CONNESSIONE AL SISTEMA i808.office Prima di qualsiasi utilizz prgrammazine, il Vstr M850 deve essere cnness tramite il cav della linea al micr PABX. Il PABX dvrebbe essere perativ. Il Vstr M850 è cmpatibile cn i808.office e cn i808.mbility.

3 MESSA IN SERVIZIO Tgliere il film prtettiv trasparente dal display dell M850. Inserire il cav della linea nella presa predispst sul retr del telefn. Inserire il cav del «DECT» nella presa predispst sul lat del telefn. PERSONALIZZARE I TASTI Il Vstr M850 è frnit cn tre etichette di cartncin (una è mntata e due di ricambi), per persnalizzare la tastiera Intercm del Vstr telefn. Tgliere la plastica trasparente (c è un semplice clip alla base) della tastiera Intercm (sulla destra), sstituire l etichetta di carta pi riapplicare la plastica trasparente. PERSONALIZZARE LA LINGUA DEL TELEFONO La guida vcale e il display del Vstr M850 sn in italian per default ma è pssibile passare alla lingua inglese. + +, per effettuare la scelta. PROGRAMMAZIONE DEFINIRE LA MELODIA DI CHIAMATA Premere sul tast Intercm che crrispnde a Vstr telefn. Appare un menu. Utilizzare per selezinare il parametr da reglare. Utilizzare per il valre. PROGRAMMARE I TASTI INTERCOM + +. Appare un menu. Selezinare il tast da prgrammare, pi la funzine da attribuirne cn. N.B. : Per la funzine numer, scegliere un numer breve un numer di un massim di 6 cifre. FUNZIONE CUFFIA È pssibile cllegare una micr-cuffia equipaggiata da una presa RJ9 invece e al pst del micrtelefn. La presenza della cuffia deve esser prgramma cme di seguit: + +. Appare un menu. per effettuare la scelta. N.B.: L'attivazine della funzine cuffia sstituisce autmaticamente tutta la prgrammazine che era stata assciata al tast inferire destr della tastiera intercm per la funzine Sganciare/Riagganciare PROGRAMMARE I NUMERI BREVI PERSONALI +. Appare un menu. Cmprre il numer breve da prgrammare da a

4 Selezinare il numer del crrispndente. N.B.: Se il numer breve da prgrammare è già registrat, il numer è visualizzat e indicat dalla guida vcale. CHIAMARE UN NUMERO INTERNO CHIAMARE Premere il tast Intercm che crrispnde da 401 a 408 da 421 a 424. Se il crrispndente nn è dispnibile (l intern è ccupat nn rispnde), ptete attivare una richiesta di richiamata autmatica.. + +, pi Nn appena il Vstr crrispndente riaggancia, il Vstr telefn sunerà CHIAMARE UN CORRISPONDENTE ESTERNO Ptete premere: un tast Intercm attribuit ad una linea e cmprre il numer del crrispndente., per spstarsi all intern della lista ( fare una ricerca alfanumerica pi premere il tast che crrispnde al prim carattere del nme) e cnvalidare cn. da a per un numer breve cmune da a premere a lung dall a per un numer breve persnale. per ripetere l ultim numer cmpst. : per vedere le chiamate in arriv e in uscita, pi : scegliere il numer da chiamare +, pi : per selezinare il richiam +. N.B.: Premere i tasti di linea e del telefn trasfrma la chiamata in mdalità viva vce. RISPONDERE AD UNA CHIAMATA RISPONDERE lampeggiante in rss. INTERCETTARE UNA CHIAMATA ESTERNA (LED lampeggiante) premere. RIPRENDERE UN CORRISPONDENTE IN COMMUNICAZIONE CON LA VOSTRA CASELLA TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA Durante una chiamata. DURANTE UNA COMUNICAZIONE Premere del telefn destinatari + il tast trasferiment

5 N.B.: Ptete anche aspettare che il telefn destinatari rispnde prima di effettuare il trasferiment della chiamata. RISPONDERE AD UNA SECONDA CHIAMATA Durante una chiamata sia esterna che interna. Premere il tast Intercm della linea che chiama. Il Vstr prim crrispndente è mess in attesa. MESSA IN ATTESA E LA DOPPIA CHIAMATA Durante una chiamata sia esterna che interna. Ptete effettuare una chiamata dppia (il Vstr crrispndente sarà mess in attesa) pi premere: un tast Intercm + pi cmprre un numer breve. RIPRENDERE IL PRIMO CORRISPONDENTE + +. Siete in cmunicazine cn il prim crrispndente, il secnd è liber. VA E VIENI Siete in md dppia chiamata. Premere il tast Intercm mess in attesa. del crrispndente in attesa. Ora parlate cn il secnd crrispndente e l altr è CONFERENZA A TRE (UN INTERNO E UN ESTERNO O DUE ESTERNI) + + MESSA IN ATTESA DI UNA CHIAMATA ESTERNA (PARCHEGGIO) + + il LED del tast Intercm che crrispnde alla linea parcheggiata lampeggia. RIPRENDERE UNA CHIAMATA PARCHEGGIATA Per riprendere una chiamata parcheggiata da qualsiasi derivat M850: Premere il tast Intercm che crrispnde alla linea parcheggiata ppure all sganci da qualsiasi altr derivat. RINVIO DELLE CHIAMATE DURANTE UN ASSENZA Il Vstr telefn è cnness ad un più numeri di chiamata diretta. Per ciascun numer, è pssibile prgrammare un di quattr mdi di ricezine delle chiamate tra i seguenti: Fare sunare tutti gli interni di un grupp tranne il prpri ppure il pst peratre Rispndere in md vcale: rispnditre (registratre semplice), benvenut, autmatic, messaggeria vcale Rinviare delle chiamate vers l estern Queste quattr pssibilità crrispndn a differenti mdi di funzinament (assenza/presenza) nei mdi girn e ntte. La prgrammazine della ricezine delle chiamate secnd le mdalità di funzinament si effettua dall i808.manager. PASSARE IN ASSENZA / NON DISTURBARE / RINVIO «Assenza» crrispnde al md di ricezine prgrammat dall i808.manager. «Nn disturbare» instrada le prprie chiamate vers il grupp peratre. «Rinvi» instrada le chiamate vers gli interni selezinati.

6 per accedere al menu. per scegliere i tipi di rinvi (assenza, nn disturbare, rinvi). per cnvalidare. DEVIARE UNA CHIAMATA IN ENTRATA VERSO IL RISPONDITORE Il Vstr M850 suna e nn ptete rispndere. Premere il tast invi messaggi. È pssibile dare il benvenut ad un eventuale secnd chiamata che si presenta mentre siete in cmunicazine. Il crrispndente sentirà l annunci persnale del Vstr M850 e può lasciarvi un messaggi. CONSULTARE GLI ELENCHI DI CHIAMATE GIORNALE DEI CHIAMANTI Un «chiamante» è un crrispndente estern che ha chiamat il Vstr intern; la chiamata avrebbe ptut avere una rispsta nn. Le chiamate in entrata sn instradate secnd la prgrammazine effettuata dall i808.manager. : Pur cnsultare l elenc dei chiamanti, ascltare i messaggi della messaggeria vcale, se esiste. Accedere alla cnsultazine dei mini messaggi, pi dei chiamanti tramite e per spstarsi da un chiamante ad un altr. CONSULTARE L ELENCO DELLE CHIAMATE IN ENTRATA ED IN USCITA Questi due elenchi raggruppan le chiamate in entrata ed in uscita. Pssn essere cnsultati cn il telefn al rips usand i tasti e. : Ptete richiamare, cpiare vers i numeri brevi cancellare ciascun numer che Vi ha chiamat. REGISTRAZIONE DI UN DECT DECT (FUNZIONE DISPONIBILE SU i808.mobility) Selezinare i telefni DECT da registrare (da 1 a 4). Dispnete di un minut di temp per effettuare la manvra di assciazine del vstr telefn DECT alla base csì cme descritt nel manuale di utilizz del vstr terminale. CANCELLAZIONE DI UN TELEFONO DECT Cmprre il cdice di access alla base ( 0000 per default). Selezinare il telefn DECT da cancellare tra quelli che Vi sn prpsti. Di seguit, siete avvisati della cancellazine del telefn DECT che nn sarà più ricnsciut dalla base. Tutte le chiamate vers un numer cancellat sarann rifiutati. DATA E ORA PROGRAMMAZIONI COMUNI DELL INSTALLAZIONE Inserire l'ra e la data. Cnvalidare cn.

7 PASSAGGIO GIORNO/NOTTE + PRERISPOSTA La funzine prerispsta permette la diffusine di un annunci a tutte le chiamate esterne che si presentan (senza sunare sui derivati del grupp interessat). Nel crs della diffusine del messaggi, il md scelt dalla prgrammazine è attivat. Selezinare il numer dirett desiderat cn. per fare la Vstra scelta. Per ciascun dei mdi GIORNO e NOTTE, mdificare la prgrammazine di prerispsta premend per la prerispsta attivata e NO per la prerispsta disattivata). (cn SI Cnvalidare cn. NUMERI BREVI COMUNI Il prim numer breve cmune nn prgrammat Vi è presentat. Cmprre l'indice del numer da prgrammare. Dalla tastiera numerica, scegliete il nme che crrispnde al numer (max. 16 caratteri). Premend in successine sui tasti alfanumerici, fate scrrere i caratteri maiuscli quindi i minuscli e infine le cifre assciati ai tasti pi. Prgrammare il numer ci chiamata (max. 20 cifre) e. Per prgrammare i numeri brevi cmuni cn un degli 8 ultimi numeri cmpsti che hann chiamat il vstr telefn, cn il telefn al rips: Premere (numeri chiamati) (numeri in entrata), Selezinare il numer desiderat pi, Scegliere la stt-rubrica «Numeri brevi cmuni» e. MESSAGGERIA VOCALE PROTEGGERE I MESSAGGI Ciascun telefn può essere prgrammat cn un cdice segret persnale che Vi permette di prteggere la cnsultazine dei messaggi. Alla cnsegna, queste prtezine sn inattive e il cdice segret impst per default è Vi è cnsigliat di prtegger l access ai prpri messaggi cn la persnalizzazine del cdice segret. Per scegliere ppure mdificare il cdice segret:. Selezinare «Prgrammazine», «Prtezine» pi «Cdice» Digitare il cdice segret crrente. Digitare il cdice segret nuv e pi ridigitarl per la cnferma. Riagganciare cn

8 ASCOLTARE I MESSAGGI VOCALI La presenza di messaggi vcali è indicata dal LED del tast sganci., dal display dell M850 e dalla guida vcale all Cnsultare i messaggi Premere il tast Cmprre il vstr cdice persnale (se esiste) I messaggi si presentan dal più vecchi al più recente. Appain sull scherm le infrmazini seguenti per ciascun messaggi ricevut: Msg del 10/01 15,31 da all uffici Passare da un messaggi all altr Ptete passare da un messaggi all altr cn e. Riascltare un messaggi: Ora e data di un messaggi:, l ra e la data del depsit sn indicate dalla guida vcale. Cancellare un messaggi/cancellare tutti i messaggi già ascltati: + cnfermare Trasferire un messaggi Durante l asclt: Premere il tast Intercm che crrispnde al destinatari. Richiamare chi ha lasciat un messaggi: Durante l asclt: PERSONALIZZARE GLI ANNUNCI + (il cdice della messaggeria vcale) + Cmprre il Vstr cdice segret (se esiste) + + Registrare il Vstr annunci dp il bip. Terminare cn e LASCIARE UN MESSAGGIO AD UN INTERNO CHE NON RISPONDE Chiamate un numer intern che nn rispnde. Senza riagganciare, premere Lasciare il vstr messaggi secnd le indicazini della guida vcale Riagganciare cn terminare la registrazine cn LASCIARE UN MESSAGGIO SENZA FARE SUONARE L INTERNO + dell intern desiderat. Lasciare il vstr messaggi secnd le indicazini della guida vcale Riagganciare cn terminare la registrazine cn.

9 INFORMAZIONI UTILI N brevi persnali Numer di telefn Nme TABELLA DEL PROGRAMMA DI NUMERAZIONE Access alla linea 0 Numer breve cmune da 5000 a 5299 Numer breve persnale da 590 a 599 Messaggeria Vcale 497 Mettere in attesa R2 Riprendere il 1 R1 crrispndente Cnférenza a tre R3 Parcheggi R60 LNR 7 Chiamata interna R64 REMARQUES Per ulteriri infrmazini su tutte le funzini, cnsultare il Vstr manuale d'installazine sul CD Rm. Le indicazini del presente dcument fann riferiment al pian di numerazine alla cnsegna. Dat che quest è mdificabile, alcune indicazini pssn essere mdificate. Cntrllate cn il Vstr installatre di sistema. Il marchi CE certifica la cnfrmità del Vstr M850 alla direttiva eurpea 1999/5/CE (R&TTE). La versine integrale della Dichiarazine di Cnfrmità del Vstr M950 può essere trvat sul CD Rm in frmatt elettrnic.