Strumenti elettronici

Transcript

1 Product Review Strumenti elettronici per la misura della pressione

2 WIKA Part of your business Contenuti Scegli il tuo strumento di misura della pressione 3 Trasmettitori di pressione per applicazioni industriali 4 Trasmettitori di pressione per applicazioni OEM 5 Trasmettitori di pressione con interfaccia Bus 6 I sensori realizzati in ambienti camere bianche sono garanzia di alta qualità Trasmettitori di pressione per applicazioni in aree pericolose 7 Trasmettitori di pressione per applicazioni speciali 8-9 Manometri digitali, pressostati, indicatori digitali 10 Misura della pressione elettronica Dizionario dei termini 11 Tutte le prove durante lo sviluppo dei prodotti sono eseguite in WIKA Adatti ad affrontare ogni sfida Proiettati nel futuro WIKA, leader mondiale nel settore della misura di pressione e temperatura, ha contribuito attivamente al processo di sviluppo della tecnica di misura della pressione elettronica sin dai suoi albori. La preziosa esperienza maturata negli ultimi 60 anni nella costruzione e applicazione di strumenti meccanici per la misura della pressione, ha contribuito a formare le basi per la realizzazione di una vasta gamma di sensori e strumenti elettronici nell ambito della tecnica di misura della pressione. Pronti per qualsiasi applicazione WIKA è l unico produttore al mondo in grado di realizzare l intera gamma delle più importanti tecnologie per sensori, siano essi del tipo piezoresistivo, ceramico o a film sottile. Sia che si tratti di apparecchi standard o versioni personalizzate, Wika propone la soluzione migliore per qualsiasi applicazione. Qualità certificata Il nostro sistema di gestione qualità è certificato secondo la norma DIN EN ISO 9001, VDA 6.1 ed ISO/TS 16949:2002. Tutta l attenzione puntata sul cliente Grazie alla nostra completa gamma di servizi siamo in grado di soddisfare le diverse aspettative dei nostri clienti; gestiamo con professionalità progetti, collaborando con i clienti fino alla stesura di una documentazione completa. L utilizzo dei moderni strumenti di lavoro e sviluppo, tra cui CAD 3D (Pro E) e i più moderni mezzi di comunicazione ci consentono un adeguata flessibilità permettendoci di collaborare alla realizzazione di qualsiasi tipo di progetto. La disponibilità di laboratori di controllo propri, dove eseguire le prove di compatibilità elettromagnetica EMC e di simulazione delle condizioni ambientali, è garanzia di efficienza e risparmio di tempo. Le linee di prodotti WIKA La nostra metodologia di produzione si adatta ai piccoli quantitativi e alle grandi serie. Strumenti meccanici per la misura della pressione Strumenti elettronici per la misura della pressione Separatori di pressione Strumenti meccanici per la misura della temperatura Strumenti elettrici per la misura della temperatura Tecnica di controllo e taratura 2

3 Scegli il tuo strumento di misura della pressione Per assistenza nella scelta degli strumenti di misura della pressione, non esitate a contattarci. Caratteristiche Campi di pressione Standard Bassa pressione (< 0.1 bar) Alta pressione (>1000 bar) Fluido di processo Versione per liquidi e gas (per es. S-10) Membrana affacciata, per fluidi viscosi o fluidi contenenti particelle in sospensione (p.e. S-11) Versione per Industria alimentare Versione per Fluidi UltraPuri Modello tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati SL-1 HP-1, UT-10, IUT-10, IS-20-H tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati S-11, M-11, D-11, D-21-9, D-11-9, D-11-7, IUT-11, IS-21, N-11, F-21, P-11, UT-11 SA-11 WU-1 Ambienti pericolosi Sicurezza intrinseca Zone 2/22 N-10 Connessione elettrica Connettore, cavo Custodia da campo Campo di temperatura del fluido C ( F) Alta temperatura fino a 150 C (302 F) Indicatore IS-20, IL-10, IUT-10 tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati IS-20-F, F-20, IUT-10, UT-10 tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati S-11, SA-11, IS-21-S, IS-21-F, F-21, UT-11 Formato Piccole dimensioni M-10 Segnale Industriale (analogico) RS 232 CANopen PROFIBUS tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati D-10 D-20-9, D-10-9 D-10-7, IUT-10 senza indicatore con indicatore Indicatore digitale Misura di livello idrostatica Sonda di livello con linearizzazione del serbatoio tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati UT-10, PSD-10, DG-10 A-AI-1, A-IAI-1, A-AS-1, WUR-1, NWUR-1, DI15, DI25, DI30, A-RB-1, DI35 LS-10, LH-10, IL-10 UT-11, IUT-11 HART IUT-10 OEM Uscite in commutazione PSD-10 Per elevate quantità (> 1000 pezzi/anno) Soluzioni personalizzate per il cliente 0.25 % / 0.5 % / 1.0 % tutti i prodotti nelle pagine seguenti, eccetto quelli sotto elencati 0.1 % / 0.05 % D-10, D-10-9, D-10-7, IUT-10, P-10, UT-10 In accordo alla norma ISO/TS 16949:2002 MH-2, OT-1 3

4 Trasmettitori di pressione per applicazioni industriali standard MicroTronic S-10 SL-1 (bassa pressione) A-10 M-10 ingegneria meccanica, idraulica, pneumatica, ventilazione, tecnologia di filtraggio, riscaldamento, condizionamento ingegneria meccanica, idraulica, pneumatica, compressori, pompe ingegneria meccanica in luoghi con spazi ridotti, idraulica, pneumatica BFSL* (0.25)** 0.5** 1.0** Campi di misura pressione assoluta da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar Segnale in uscita V, a tre fili V, a tre fili V, a tre fili V, a tre fili V, a tre fili esecuzione per ossigeno approvazioni navali con protocollo di collaudo PE (standard) PE (approvazioni navali) PE (bassa pressione) PE PE

5 Trasmettitori di pressione per applicazioni OEM compact OEM film sottile per idraulica mobile C-10 OT-1 MH-2 applicazioni generiche, processo, ingegneria chimica e meccanica, pneumatica ingegneria meccanica, pneumatica, industria automobilistica idraulica mobile, ingegneria meccanica, industria automobilistica 0.5 BFSL* (1.0)** 0.5 BFSL* (1.0)** 0.5 BFSL* (1.0)** Campi di misura pressione assoluta da 0...0,25 a bar da a bar da a bar Segnale di uscita V, a tre fili V, raziometrico V, a tre fili V, raziometrico numero minimo per ordine 300 pezzi riduttore di picchi di pressione IP 69K numero minimo per ordine 300 pezzi PE PE PE

6 Trasmettitori di pressione con interfaccia Bus Trasmettitore di precisione con uscita digitale D-10-P CANopen D-20-9 CANopen o PROFIBUS-DP D-10-9 D-10-7 UniTrans a sicurezza intrinseca IUT-10-R IUT-10-5 automazione, banchi prova, laboratori, manutenzione idraulica, pneumatica, automazione automazione, banchi prova processo, ingegneria chimica e meccanica 0.05 BFSL* (0.1)** BFSL* (0.05)** 0.5 BFSL* (1.0)** 0.15 BFSL* (0.3)** 0.05 BFSL* (0.1)** 0.05 BFSL* (0.1)** Campi di misura pressione assoluta da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar 1) da a bar Segnale di uscita RS 232 Protocollo CANopen secondo CiA DS-301, Profilo dispositivo DS-404 CANopen PROFIBUS-DP ma, HART PROFIBUS PA versione per ossigeno software di comunicazione Easy Com versione per ossigeno software di configurazione Easy Com CANopen incl. PCAN-USB-adapter versione per ossigeno software di configurazione Easy Com CANopen approvazione ATEX indicatore versione per ossigeno per industria alimentare PE PE PE CANopen PE PROFIBUS-DP PE ( ma, HART) PE (PROFIBUS PA) 1) Riduzione della scala fino a 1:20 6

7 Trasmettitori di pressione per applicazioni in aree pericolose a sicurezza intrinseca IS-20 Sonda di livello a sicurezza intrinseca IL-10 antideflagrante ATEX E-10 Trasmettitore di pressione tipo di protezione n N-10 chimica, petrolchimica, raffinazione petrolio e gas, ingegneria meccanica, industria alimentare misura del livello di riempimento raffinerie, petrolchimico, piattaforme marine, misure di gas misura pressione in zone 2 / 22, p.e. farine cereali, compressori per gas, cementifici BFSL* (0.25)** BFSL* (0.25)** Campi di misura pressione assoluta da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar 1) da a bar da a bar Segnale in uscita ma, a tre fili V, a tre fili V, a tre fili V, a tre fili versione custodia da campo versione alta temperatura alta pressione approvazioni navali alimentazione da batteria esterna protezione da fulmini in Hastelloy approvazioni navali PE IS-20-S PE IS-20-F PE IS-20-H PE (approvazioni navali) PE PE PE ) Riduzione della scala fino a 1:20 7

8 Trasmettitori di pressione per applicazioni speciali con custodia da campo Trasmettitore di precisione Trasmettitore ad alta pressione F-20 P-10 HP-1 industria alimentare, industria farmaceutica, ambienti aggressivi, ingegneria meccanica automazione, banchi prova, laboratori, manutenzione banchi prova, taglio a getto d acqua, pulizia ad alta pressione BFSL* (0.25)** 0.05 BFSL* (0.1)** BFSL* (0.05)** Campi di pressione pressione assoluta da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar > 8000 bar su richiesta Segnale in uscita ma, a tre fili ma, a tre fili sicurezza intrinseca versione per ossigeno software di configurazione Easy Com calibrazione dello zero sul trasmettitore versione custodia da campo sicurezza intrinseca PE PE IS-20-F (sicurezza intrinseca) PE PE PE IS-20-H (sicurezza intrinseca) 8

9 Trasmettitori di pressione per applicazioni speciali Sonda di livello per industria alimentare Trasmettitore di pressione per ultrapuri LS-10 LH-10 SA-11 WU-10 (attacco singolo) WU-15 (con 2 attacchi per passaggio flusso) WU-16 (MSM) misura del livello idrostatico di serbatoi, corsi d acqua, ispezione acqua potabile, dighe, ecc. industria farmaceutica, biotecnologie, industria alimentare industria dei semiconduttori, sistemi di distribuzione gas, alimentazione acqua ad alta purezza, microelettronica BFSL* (0.25)** BFSL* (0.25)** Campi di misura pressione assoluta da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar da a bar - Segnale in uscita ma, a tre fili V, a tre fili ma, a tre fili V, a tre fili V,a tre fili alimentazione da batteria esterna protezione fulmini in Hastelloy esente da corrosione interstiziale esente da punti morti connessione di processo asettica EEx n secondo ATEX FM classe I divisione 2 PE (standard) PE PE

10 Manometri digitali Pressostati Indicatori digitali Manometro digitale Pressostato Indicatore locale a inserto Indicatore digitale da pannello DG-10-S DG-10-E PSD-10 A-AI-1 (per connettore-l) DI15 A-IAI-1 (sicurezza intrinseca) DI25 A-AS-1 (per conn. circolare) DI30 WUR-1 (UHP) A-RB-1 NWUR-1(UHP, EEx n) DI35 48 x 24 mm 96 x 48 mm 96 x 96 mm 96 x 48 mm 96 x 48 mm ingegneria, chimica e meccanica, idraulica/pneumatica pompe/compressori idraulica, pneumatica, filtraggio, pompe, macchine utensili connessione al trasmettitore di pressione connessione al trasmettitore di pressione 0.5 ± 1cifre ** 0.5 BFSL* ( 1.0 ± 1cifre)** 0.2 ± 1 cifre A-AI-,1, A-IAI ± 1 cifre DI15, DI ± 1 cifre A-AS-1, WUR ± 1 cifre DI30 NWUR ± 2 cifre A-RB ± 1 cifre DI35 Campi di misura da a bar da a bar da a bar Indicazione Indicatore mm 7 segmenti LCD, 11 mm DG-10-E secondo display addizionale segmenti LDC, 7 mm LED 4 cifre A-(I)AI LCD 4 cifre LED 4 cifre DI15, DI DI A-RB DI35 LED 4 cifre LED 3 1 /2 cifre LED 5 cifre Segnale in uscita da 1 a 2 uscite in commutazione ma, due fili È attraversato dal segnale in uscita del trasmettitore ma ma V ( DI25, DI35, A-RB-1) custodia in acciaio inox custodia rotabile 300 (DG-10-E) funzionamento con indicatore bar graph funzione contatti alimentazione per trasmettitori di pressione protezione password PE PE AC AC PE PE tipo A-(I)AI-1 tipo A-AS-1 tipo WUR-1 tipo NWUR-1 AC AC AC AC AC tipo DI15 tipo DI25 tipo DI30 tipo A-RB-1 tipo DI35 10

11 Misura della pressione elettronica Dizionario dei termini Strumenti per la misura della pressione converte la pressione in un segnale elettrico standardizzato proporzionale. Pressostato con riduzione del campo Tecnica dei sensori Sensori a film sottile Sensori piezo-resistivi Sensori ceramici a film spesso Campi di pressione, tipi di pressione Campo di pressione Punto zero Valore di fondo scala Sovra pressione () Pressione assoluta Fattori di conversione percepisce una variazione di pressione e apre o chiude un contatto elettrico quando viene raggiunto un determinato valore impostato. converte la pressione in un segnale elettrico standardizzato proporzionale. I campi scala sono liberamente configurabili rispetto al segnale di uscita, entro un campo predefinito. per alte pressioni, per elevata precisione, con membrana in acciaio inox, privo di elementi di tenuta interni, buona resistenza contro i picchi di pressione. per basse pressioni, per elevata precisione, con membrana in acciaio inox, privo di elementi di tenuta interni. per medie pressioni, con membrana ceramica. è descritto dal punto zero e dal valore di fondo scala. Entro il campo di pressione sono validi i margini di errore specificati. è il valore più basso a cui viene regolato uno strumento, p.e. 4 ma è il valore più alto a cui viene regolato uno strumento, p.e. 20 ma. descrive la pressione in relazione alla pressione ambientale effettiva descrive la pressione in relazione al vuoto assoluto 1 bar = psi 1 bar = 0.1 MPa 1 bar = 1.02 kg/cm² Linea caratteristica Non-linearità Segnali di uscita Segnale in uscita Segnali in uscita analogici la più larga deviazione da una caratteristica curva ideale; include non-linearità, isteresi, non-ripetibilità, errore di punto zero e fondo scala. Linea di riferimento per corre attraverso il punto zero calibrazione punti terminali effettivo e il valore di fondo scala. Linea di riferimento per BFSL (Best Fit Straight Line) Isteresi Non-ripetibilità relazione effettiva tra la pressione misurata e il segnale di uscita, registrato a un incremento e un decremento della pressione. La curva caratteristica ideale è la linea retta. la deviazione più larga della linea caratteristica mediata (media della linea caratteristica a un incremento e un decremento della pressione) da un riferimento di linea retta. è posizionata in modo che la deviazione massima dalla linea caratteristica ha valore più piccolo possibile. la massima differenza tra la linea caratteristica all incremento e decremento della pressione la massima deviazione quando la ripetibilità della pressione raggiunge lo stesso valore, dalla stessa direzione. () segnale elettronico che è proporzionale al campo di pressione. sono segnali in corrente o tensione p.e.: ma, V, V Segnali in uscita digitali sono segnali bus p.e.: RS232, CANopen, Profibus 11

12 WIKA nel mondo Europa Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Wien Phone: (+43) Fax: (+43) Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Phone: (+31) Fax: (+31) Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD 1309 Sofia Phone: (+359) Fax: (+359) t.antonov@wika.bg Finlandia WIKA Finland Oy Helsinki Phone: (+358) Fax: (+358) info@wika.fi Francia WIKA Instruments s.a.r.l Eragny-sur-Oise Phone: (+33) Fax: (+33) info@wika.fr Germania WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Klingenberg Phone: (+49) Fax: (+49) info@wika.de Gran Bretagna WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Phone: (+44) Fax: (+44) info@wika.co.uk Italia WIKA Italiana SRL Arese (Milano) Phone: (+39) Fax: (+39) info@wika.it Polonia Kujawska Fabryka Manometrow -KFM S.A Wloclawek Phone: (+48) Fax: (+48) info@manometry.com.pl Romania WIKA Instruments S.R.L. Bucuresti, Sector 5 Phone: (+40) Fax: (+40) m.anghel@wika.ro Russia ZAO WIKA MERA Moscow Phone: (+7) Fax: (+7) info@wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o Belgrade Phone: (+381) Fax: (+381) info@wika.co.yu Spagna Instrumentos WIKA, S.A Sabadell (Barcelona) Phone: (+34) Fax: (+34) info@wika.es Svizzera MANOMETER AG 6285 Hitzkirch Phone: (+41) Fax: (+41) info@manometer.ch Ucraina WIKA Pribor GmbH Donetsk Phone: (+38) Fax: (+38) info@wika.donetsk.ua Nord America Canada WIKA Instruments Ltd. Head Office Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Phone: (+1) Fax: (+1) info@wika.ca Messico Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V Mexico D.F. Phone: (+52) Fax: (+52) ventas@wika.com.mx.mx USA WIKA Instrument Corporation Lawrenceville, GA Phone: (+1) Fax: (+1) info@wika.com Sud America Argentina WIKA Argentina S.A. Buenos Aires Phone: (+54-11) Fax: (+54-11) info@wika.com.ar.ar Brasile WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. CEP Iperó - SP Phone: (+55) Fax: (+55) marketing@wika.com.br.br Africa/Medio Oriente Egitto WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Makram Ebaid Nasr City, Cairo Phone: (+20) Fax: (+20) ahmed.azab@wika.de Iran WIKA Instrumentation Pars (KFZ) Ltd. Postal code: Tehran Phone: (+98) Fax: (+98) info@wika.ir Sud Africa WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Gardenview, Johannesburg 2047 Phone: (+27) Fax: (+27) sales@wika.co.za Emirati Arabi WIKA Middle East FZE Jebel Ali, Dubai Phone: (+971) Fax: (+971) wikame@emirates.net.ae Asia Cina WIKA International Trading (Shanghai) Co., Ltd Shanghai Phone: (+86) Fax: (+86) wikash@online.sh.cn.cn India WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune Phone: (+91) Fax: (+91) sales@wika.co.in Giappone WIKA Japan K. K. Tokyo Phone: (+81) Fax: (+81) t-shimane@wika.co.jp Kazakistan TOO WIKA Kazakhstan Almaty Phone: (+7) Fax: (+7) info@wika.kz Corea WIKA Korea Ltd. Seoul Phone: (+82) Fax: (+82) info@wika.co.kr Malesia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. Selangor Darul Ehsan Phone: (+60) Fax: (+60) info@wika.com.my.my Singapore WIKA Instrumentation Pte. Ltd Singapore Phone: (+65) Fax: (+65) info@wika.com.sg.sg Taiwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Pinjen, Taoyuan Phone: (+886) Fax: (+886) info@wika.com.tw.tw Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Rydalmere, NSW 2116 Phone: (+61) Fax: (+61) sales@wika.com.au.au Fax (+39) Richiesta di materiale informativo Data sheet: Brochure della linea di prodotti: Catalogo WIKA su CD-ROM Contatto telefonico Nome, Cognome CAP, Città Azienda Nazione Reparto Telefono Fax Indirizzo WIKA Italiana S.r.l. via Marconi, Arese (MI) Italia Telefono (+39) Fax (+39) info@wika.it 04/2007 IT