ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI TRITURATRICI GRINDER SUBMERSIBLE PUMPS. Serie FGt-RS. Mandata - Discharge 1 1 /2 - DN 50. 0,9-9,5 kw.

Transcript

1 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI TRITURATRICI GRINDER SUBMERSIBLE PUMPS Serie FGt-RS 0, -, kw Mandata - Discharge 1 1 / - DN 0

2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES FGt 00 Motore completamente sommerso a tenuta stagna Classe di isolamento H. Grado di protezione IP. Giri: 0 al min -1. Voltaggio: monofase 1x0V-0 Hz Trifase x0/1v-0 Hz. Altri voltaggi e frequenze a richiesta. Certificazione ATEX in corso Albero in acciaio AISI 0 Cuscinetti pre-lubrificati lunga vita Doppia tenuta meccanica in camera d olio Lato acqua: carburo di silicio/carburo di silicio Lato motore: grafite/allumina Girante ad aperta con trituratore Cavo H0RNF Protezione termica incorporata nell avvolgimento Sonda camera olio (optional) Spina con condensatore AET-AEM quadro elettrico per versione trifase e monofase Ispezione olio Controllo tenuta stagna motore Trituratore Fully submersible pressure tight electric motor Insulation class H. Protection degree IP Speed: 0 rpm. Voltage: single-phase 1x0V-0 Hz Three-phase x0/1v-0 Hz. Different voltage and frequency on request. ATEX certification in progress Shaft in stainless steel AISI 0 Pre-lubricated long-life bearings Double mechanical seal in oil chamber Water side: silicon carbide/silicon carbide Motor side: graphite/alumina Open impeller with cutting device Cable H0RNF Thermal protection embedded in winding Oil chamber probe (optional) Plug with capacitor AET-AEM electrical gear for three-phase and single-phase execution Oil inspection Hole for the motor watertightness control Cutting device

3 Alta prevalenza. Alti rendimenti. APPLICAZIONI Serie FGt - Le elettropompe sommergibili con trituratore vengono impiegate in impianti di fognatura di singole abitazioni in zone dove si devono superare alti dislivelli o in installazioni dove sono richieste tubazioni particolarmente lunghe. Le pompe trituratrici della serie FGt sono progettate per pompare acqua contenente solidi in sospensione che grazie a un dispositivo di triturazione vengono sminuzzati e ridotti in parti molto piccole. uesto permette l uso di piccole tubazioni senza rischio di intasamento. Sia la parte fissa che quella mobile del trituratore sono costruite con uno speciale acciaio inossidabile. L elevata pressione abbinata ad una potenza limitata, fanno di questa pompa la soluzione migliore anche nell alimentazione degli impianti di irrigazione agricola: infatti l unità trituratrice previene il bloccaggio dell irrigatore. Nelle applicazioni industriali la serie FGt viene impiegata per acque di scarico con materiali fibrosi (industria tessile). Serie RS - Sono costruite secondo i principi della serie Fgt ma senza trituratore. Sono impiegate per il drenaggio di acque chiare dove è richiesta un alta prevalenza con potenza installata contenuta. INSTALLAZIONE La versione con regolatore di livello consente l utilizzo automatico con l impiego dell apparecchiatura di comando AEM-AET. FUNZIONAMENTO Continuo con motore immerso (vedere disegno di ingombro quota P). OPTIONAL Disponibili a richiesta versioni con motore antideflagrante. AET-AEM quadro elettrico per versione trifase e monofase. Sonda di rilevamento di eventuale acqua nella camera olio. High head. High efficiency. FGt 1 FGt - FGt APPLICATIONS FGt series - The submersible grinder pumps with cutting device are used in the sewage stations of single houses in areas where there are different highs, or in installation where are necessary long pipes. F.I.P.S. grinder pumps are designed for pumping water containing solids, which thanks to a cutting device are effectively cut down into very small particles that can be pumped through small pipes without risk of blocking. Both the stationary and the rotating parts are made of special hard stainless steel. The extreme high head and the low motor power make of this pump the best economical solution also for sprinkler installations and agricultural applications. The cutting device prevents the sprinkler from clogging. In the industry the series FGt is used for pumping waste waters containing fibrous materials, for instance in textile industries. FGt series - The submersible pumps of the series RS are designed according the same features of the series FGt but without cutting device. This series is mainly used for drainage of clear water where high head and low nominal power are requested. INSTALLATION The execution with float switch assures automatic operation though the connection to the electrical panel type AEM-AET available on demand. OPERATION Continuous duty with submerged motor (ref. P of dimension size drawing). OPTIONAL Available on request explosion-proof executions. AET-AEM electrical gear for three-phase and single-phase execution. Catching probe for the eventual presence of water in the oil chamber. Serie FGt-RS 0, -, kw MATERIALI COSTRUTTIVI Corpo Pompa Ghisa EN-GJL-0 Corpo Motore Ghisa EN-GJL-0 Girante Ghisa EN-GJL-0 Coperchio Ghisa EN-GJL-0 Albero X0 Cr1 (AISI 0) Guarnizioni, Or NBR Cavo H0 RNF Viteria Inox A AISI 0 LIMITI D IMPIEGO Max. temperatura impiego 0 C Servizio S1 sommerso Max. avviamenti ora 0 Max. profondità immersione 0 m Ph liquido Da a 1 Viscosità liquido 1 mm /s Densità liquido 1 Kg/dm Max. pressione acustica < 0dB CONSTRUCTION MATERIALS Pump housing Cast iron EN-GJL-0 Motor housing Cast iron EN-GJL-0 Impeller Cast iron EN-GJL-0 Cover Cast iron EN-GJL-0 Shaft X0 Cr1 (AISI 0) O-rings garnitures NBR Cable H0 RNF Screws Inox A AISI 0 APPLICATION LIMITS Max. application temperature 0 C Operation S1 submersible Max. startings per hour 0 Max. immersion depth 0 m Ph liquid From up to 1 Liquid viscosity 1 mm /s Liquid density 1 Kg/dm Max. acustic pression < 0dB CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE F Gt 1. 0, - m (A) Produzione F.I.P.S. Girante Nome serie P Potenza nom. motore Giri motore Monofase Automatico F.I.P.S. production Impeller Series name Motor nominal power Motor speed Single-phase Automatic

4 CURVE DI PRESTAZIONE PERFORMANCE CURVES FGt 1- RS 1-1 H [m] [m /h] [ft] H [m] [m h] [ft] P [kw],,,, 1, 1, 0, 0, 0 0, 1 1, [l/s] 1 [hp],,,,,,, 1, 1, 0, 0, P [kw] /s] [hp] [Imp. g.p.m.] [Imp. g.p.m.] [US g.p.m.] [US g.p.m.] P1= Max. potenza assorbita Max. motor input P= Potenza nominale motore Motor nominal power H= Prevalenza Head = Portata Flow Ø= Passaggio libero Free passage poli - poles Caratteristiche generali - General features P1 P Giri 1 Ø l/sec 0 1, 11 Nr Modello - Type Kw Kw Volt Amp rpm DN mm m /h 0,,, 1, 1, 1 1,,,,, 1 FGt 1.0,- ms (A) 1, 0, 1 x 0, 0 1 1/ 1, 1 1, 0, 1 FGt 1.0,- 1, 0, x 00, 0 1 1/ 1, 1 1, FGt 1.1,1- ms / 11. 1, 1,1 1 x 0-0, 0 1 1/ 0 1, 1,,,, FGt.1,- ms / 1. 1, 1 x /, 1, 1, 1, FGt 1.,- ms / 1.,, 1 x /,, 1, 1, FGt 1.1,1-/10. 1, 1,1 x / 1, 1, 1, 1, FGt.1,-/10., 1, x 0-1, 0 1 1/ 1, 1, FGt.,-/1.,, x 0-1, 0 1 1/ H mt,,, 1 1, FGt.,-/1., x / 0,, FGt.,-/1., x / 1,,,, RS 1.1,1- m 1, 1,1 1 x 0-0, 0 1 1/ 1 1, 1, 11,,, RS 1.1,1-1, 1,1 x / 1 1, 1, 11,,, Prestazioni - Performances 11 RS.1,-, 1, x 0-1, 0 1 1/,,1 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 RS.,-,, x 0-1, 0 1 1/ 1,,,,,,, 0,1 1, 1, 1 RS.- x /,,, 0,,,,, 1, 1, 11, 1 RS.,-,, x / 1,,,, 1,,, 1, 1 RS.,-,, x 0-1 1, 0 0, 1,1,,,,, 0,,,, 1 RS 1.,- 11, x 0-1 1, 0 0,,,,, 1,, 0, 0,, ms=monofase + salvamotore esterno a riarmo manuale / single-phase + external motor protector with thermal relay Tolleranze secondo ISO 0 allegato A / Tolerances according to ISO 0 attachment A

5 DISEGNI DI INGOMBRO DIMENSION DRAWINGS Versione fissa Fixed installation FGt - RS Versione mobile Movable installation 0 X B B1 /" A DN A DN DN A D C A1 F F P J E B C1 F B D H Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm A Nr Modello - Type max A1 A B B1 B C C1 D E F F F H J X P DN DN DN V KG 1 FGt 1. 0, / 1 1/ 1 1/ 0N 1 FGt 1.0,- ms / 1 1/ 1 1/ 0N FGt 1.1,1- ms / / 1 1/ 0N FGt.1,- ms / / 1 1/ 0N FGt 1.,- ms / / 1 1/ 0N FGt 1.1,1- / / 1 1/ 0N FGt.1,- / / 1 1/ 0N FGt.,- / / 1 1/ 0N FGt.,- / / 1 1/ 0N FGt.,- / / 1 1/ 0N RS 1.1,1- m / 1 1/ 0N RS 1.1, / 1 1/ 0N 11 RS.1, / 1 1/ 0N 1 RS., / 1 1/ 0N 1 RS / 1 1/ 0N 1 RS., / 1 1/ 0N 0 1 RS., KK RS 1., KK 0 1 V= Piede di accoppiamento - Low level coupling Optional: Base di appoggio altezza mm.10 * Base stand height 10 mm

6 Riserva di modifiche senza preavviso - Subject to change without notice F.I.P.S. S.r.l. Viale Toscana, - 00 ROZZANO (Milano) Tel Fax info@fips-pumps.it 00/0