ZDRUŽENIE KRAJANOV A PRIATEĽOV SLOVENSKA V MILÁNE ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA SLOVACCHIA A MILANO

Transcript

1 ZDRUŽENIE KRAJANOV A PRIATEĽOV SLOVENSKA V MILÁNE ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA SLOVACCHIA A MILANO Spieva Freueini Zewoldi, Eritrea (2013) /Concerto di Freueini Zewoldi Tichá noc pri sviečkach (2013) / Canto di Natale con luccine 16 20

2 ZDRUŽENIE KRAJANOV A PRIATEĽOV SLOVENSKA V MILÁNE ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA SLOVACCHIA A MILANO Adresa prov. / indirizzo prov.: Via Edmondo De Amicis 12/A, Melegnano (MI), Italia Tel , cell zkps.mi@gmail.com zkps.milano@tiscali.it Vedenie / Direzione Prezident /Presidente Viceprezident /Vicepresidente Financie /Finanze Kontrola /Controllo Dr. Elena Cengelová Carina Dr. Katarína Ševčíková Maria Vatrtová Fusilli JUDr. Marco Carina Poradcovia /consilieri Dr. Viera Danihelová, MUDr. Magda Ševčíková Dr. Maria Machová Turcato Guláš-party v Bosco in città v Miláne (2013) / Tradizionale Guláš-party STRUČNÝ PLÁN AKCIÍ, KTORÉ SA PRAVIDELNE OPAKUJÚ - Jarné predveľkonočné stretnutia (Marec- Apríl) Spoločné výlety do prírody, pikniky, gulášparty (Máj, Jún) Návšteva kultúrnych pamiatok, exkurzie, semináre (September, Október) Kultúrno umelecké stretnutia: koncerty, divadlo, večery poézie, výstavy (celý rok podľa záujmu) Milulášske a predvianočné stretnutie (December) Spoločné podujatia organizované Honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Miláne (podľa pozvania) Slovenské aperitívy (podľa dohody) 2 Na pikniku nechýbala ani ústna harmonika a gitara Momenti allegri con armonica a bocca e chitarra 15

3 Združenie Krajanov a Priateľov Slovenska v Miláne (ZKPS), Associazione dei Connazionali e degli amici della Slovacchia je prvou samostatnou legálne registrovanou asociáciou Slovákov na území Talianska. Vznikla po rozdelení bývalého Československa a bola založená ustanovujúcim zasadaním dňa 26. februára 1994 v priestoroch bývalého Generálneho Slovenského Konzulátu v Miláne na Via Morgagni 20. V tento deň nadobudol platnosť aj prvý novozvolený dočasný výbor, ktorý bol definitívne potvrdený a rozšírený na druhom riadnom zasadnutí dňa 7. mája Oficiálna registrácia asociácie ZKPS sa uskutočnila na Štátnom notárstve v Miláne, Via G.Murat 76, notárom Dr. Robertom Banone, ktorý ju zaregistroval pod číslom v zozname č Návšteva z Ríma, Konzulka Mgr. Ľubica Mikušová (2012) Visita della Console Slovacca da Roma Prvými iniciátormi a zakladajúcimi členmi ZKPS boli: Ing.Rudolf Damašek, Generálny konzul Slovenskej Republiky v Miláne, Dr. Elena Cengelová Carina (tlmočníčka konzulátu), pani Mária Vatrtová Fusilli a Ing. Beata Hazdová Ghidotti. Cieľom a hlavnou náplňou asociácie ZKPS je organizovanie kultúrno spoločenských akcií zameraných na udržiavanie a rozvíjanie slovenského národného povedomia v zahraničí, na poznávanie slovenských kultúrnych i náboženských tradícií, rozširovanie znalosti slovenského jazyka a literatúry, folklóru, národných a historických poznatkov, ale taktiež aj na zviditeľnenie a pozitívnu reprezentáciu Slovenska. Mgr. Ľubica Mikušová medzi nami / Console Slovacca fra di noi 14 Asociácia ZKPS je apolitickou a nelukratívnou organizáciou, existuje jedine vďaka obetavej práci jej členov, ktorí prevádzajú akúkoľvek činnosť úplne zdarma. Disponuje len finančnými prostriedkami z členských príspevkov, prípadných dobrovoľných darov a z vlastných lotérií. ZKPS je okrem notárstva v Miláne registrovaná aj v zozname Kultúrnych asociácií Provincie Miláno a v zozname miestnych asociácií v meste Melegnano, kde má, po zrušení Slovenského Konzulatu v Miláne, prechodné sídlo a poštovú adresu. 3

4 Veľkonočné stretnutie krajanov / Incontro di Pasqua ZKPS (1996) Slovenský aperitív (2011) / Aperitivo slovaco Veľvyslanec SR Rudolf Zelenay (druhý sprava) navštívil ZKPS (1997) Ambasciatore SK Rudolf Zelenay (secondo da destra) durante visita ZKPS 4 Hrá a spieva rodina Chilemmi (2012) /Concerto della famiglia Chilemmi 13

5 Predvianočnè stretnutie (2009) Incontro prenatalizio Čestné uznanie za prácu v ZKPS (1997)/Diploma per il lavoro nel ZKPS Výlet na Lago Maggiore (2011) / Gita sul Lago Maggiore Pani Mária Vatrtová Fusilli, dlhoročná a obetavá členka ZKPS (1997) Signora M. Vatrtovà Fusilli, membro attivo del comitato ZKPS 12 5

6 Na prijatí u prezidenta Slovenskej republiky I. Gašparoviča (2001) Ricevimento da Presidente della Slovacchia Po vystúpení: R.Schingler, N. Bartoli, Dr.Ševčíková (2009) Concerto organizzato da ZKPS Konferencia o Slovensku v Miláne za účasti ZKPS (2002) Conferenza sulla Slovacchia con la presenza della ZKPS 6 Počas dní zahraničných Slovákov (2009) Durante le giornate degli Slovacchi all estero 11

7 Slovenská delegácia na 50. výročí AVIS-u v Brugheriu (2008) Delegazione ZKPS a Brugherio durante la festa per 50 anni del AVIS Veľvyslanec J. Mikloško na návšteve ZKPS (2003)/ Visita dell Ambasciatore Mikloško a Milano presso ZKPS Záber z recitalu Slovensko v hudbe a poézii (2008) Recital Slovacchia nella musica e poesia organizzato da ZKPS 10 Veselé stretnutie s Mikulášom (2006) Allegro incontro con San Nicola 7

8 Prezentácie kníh členov ZKPS nie sú ojedinelé (marec 2006) Presentazione dei libri dei soci ZKPS Združeniu pomáha aj Honor. konzulát SR, vpravo pani Živka Panin ZKPS collabora con il Consolato Onorario Slovacco di Milano Návšteva múzea Castello Sforzesco v Miláne (2007) /Visita ZKPS nel museo del Castello Sforzesco Večer poézie, organizovaný Honorárnym konzulátom SR (2007) Serata della poesia organizzata da Cons. Onorario SK con ZKPS 8 9