raccordi universali in ottone

Transcript

1 raccordi universali in

2 principio del raccordo universale in Questo sistema viene detto universale poiché offre agli utilizzatori il massimo delle possibilità di giunzione a montaggio diretto, con un minimo di pezzi e d ingombro. sso non necessita né di saldatura né di preparazione dei tubi. I raccordi universali in permettono di risolvere tutti i problemi di distribuzione dei fluidi e di giunzione dei tubi, cilindri, distributori, rubinetti ecc., grazie al montaggio di numerosi accessori : anelli, dadi, riduzioni, portagomma. Tutti i modelli della gamma di raccordi universali in sono conformi a una o più delle seguenti norme : ISO, TOP, ANOR, NOMO. montaggio Il raccordo universale in è costituito da un corpo, un anello ed un dado. Tagliare il tubo in squadra, togliere le sbavature interne ed esterne ; se è necessario eseguire una piegatura del tubo, essa deve essere realizzata prima di eseguire la giunzione. Infilare il dado sul tubo ; per i grandi diametri, lubrificare l interno del dado al fine di facilitare il serraggio ; Montare l anello sull estremità del tubo ; Spingere il tubo bene a fondo contro il risalto di arresto nel corpo del raccordo ; avvitare il dado fino ad ottenere il serraggio dell anello sul tubo. a connessione universale egris è realizzata. condizioni techniche di impiego e tabelle di pagina D4 e D5 consentono un utilizzo razionale dei raccordi universali in con tubi in rame,, acciaio, poliammide ecc. Per l utilizzo con sbalzi termici, Vi preghiamo di consultarci. a tavola riportata di seguito indica i rapporti razionali raccomandati tra i diametri dei tubi, i filetti maschi BSP ed i fori di passaggio massimi. tubo acciaio dado universale acciaio 0110 suffisso 40 Ø ext del tubo filetti BSP passagio maxi anello universale acciaio 014 suffisso 40 portagomma 01 D corpo raccordo universale anello universale 014 tubo rame riduzione 0166 tubo plastica G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1 4 unghezze minime () di tubo da lasciare fra due raccordi ød mini () () () 4 6, , ,5

3 vantaggi principali bar 150 Oleoidraulica - media pressione Media pressione Bassa pressione ømm lavorare a diverse pressioni trasportare numerosi fluidi bassa, media pressione oleoidraulica - media pressione per aria compressa, gasolio per riscaldamento domestico, idrocarburi, acqua, ecc. facilitare le connessioni in tutti i campi industriali molteplici possibilità di connessione un montaggio diretto, senza saldature e preparazione dei tubi una vasta gamma per numerose applicazioni 18 diverse configurazioni, con diametro da 4 a 8 mm numerosi accessori complementari una grande scelta di filetti : - BSP cilindrici, equipaggiati di guarnizioni in nitrile o bi-materia - Metrici cilindrici - BSP conici - NPT raccordi speciali Qualora i raccordi universali in standard non possano essere utilizzati, egris può studiare a richiesta raccordi specifici. raccordare tubi di materiali diversi rame ed plastica (poliammide, poliuretano, fluoropolimero, PV ) acciaio tubi in gomma raccordi specifici : portagomma rapidi per tubi flessibili auto-serranti si adattano perfettamente alle nuove esigenze industriali : montaggio manuale senza serraggio raccordo al tubo auto-serrante utilizzare contemporaneamente tubi di diametro diverso grazie alle riduzioni originali egris, i montaggi vengono realizzati facilmente indipendentemente dal diametro dei tubi utilizzati. D3

4 condizioni tecniche d impiego utilizzazione razionale dei raccordi universali egris è subordinata alla conoscenza precisa delle condizioni tecniche d impiego in funzione dei tubi usati. Perciò troverete qui sotto e alla pagina seguente le tabelle delle pressioni di esercizio della connessione composta dal raccordo e dal tubo ed inoltre le pressioni di esercizio e di scoppio dei soli tubi. e pressioni sono espresse in BAR o /cm. Tutte queste informazioni tecniche sono date a titolo indicativo, in buona fede, ma senza garanzia. natura del tubo tubo rame rame incrudito trafilato a freddo ed in barre diritte tubo acciaio di circuito tubo «sottile» trafilato a freddo, senza saldatura, ricotto bianco ed in barre diritte (qualità A 37). tipo di montaggio montaggio effettuato con anello e dado montaggio effettuato con anello universale egris Acciaio trattato e dado universale acciaio trattato universale acciaio trattato (serie con suffisso 40). denominazione dimensioni pressione pressione pressione pressione pressione pressione pressione pressione usuale del tubo massima di massima di di scoppio massima di di esercizio massima dei massima di di scoppio del esercizio della esercizio del del esercizio con colpi colpi esercizio del tubo Ø ext. spes. connessione tubo di rame tubo regolare d ariete d ariete del tubo tubo x x x x x x x x x x ,6 x , x ,6 x 0 0 1, x ,8 x 1, x ,8 x 5 5 1, x ,8 x 8 8 1, x tubo : in barre diritte incrudito : risultati identici tubo «rame ricotto in corona» : ridurre la pressione di esercizio del 35%. Da evitare del tutto in caso di vibrazioni. ATTNZION : impiego esclusivo su tubi acciaio «sottili dal diametro 6 a 16 mm esterni : spessore massimo 1 mm, oltre i 16 mm esterni : spessore massimo 1,5 mm e indicazioni riportate sopra sono il risultato della nostra esperienza e date in buona fede. Poiché ogni utilizzo rappresenta un caso particolare, raccomandiamo alla nostra clientela di procedere a prove nelle condizioni reali di utilizzo D4

5 condizioni tecniche di impiego (seguito) a tabella qui sopra è valida a 0. Per altre temperature applicare i coefficienti qui a lato. Temperatura - 40 / / / / / coefficiente 1.8 sconsigliato 0,68 0, sconsigliato natura del tubo tubo poliammide (qualità semirigida «SR») qualità poliammide rigido R, moltiplicare tutte le cifre di questa tabella par 1,8 tipo di montaggio montaggio realizzato con anello e dado universale egris montaggio realizzato con anello plastico e dado (serie con suffisso 70). denominazione usuale del tubo dimensioni del tubo Øest. spes. pressione massima di esercizio della connessione pressione massima diesercizio del tubo poliammide pressione di scoppio del tubo pressione massima di esercizio della connessione pressione massima diesercizio del tubo poliammide pressione di scoppio del tubo 3 x 4 *,7 x 4 * x 4 * 3,3 x 5 * 4 x 6 * 6 x 8 * 8 x 10 * 7,5 x 10 * 10 x 1 * 9 x 1 * 1 x 14 * 11 x 14 10,4 x 14 1 x x 15 * 13 x 16 1 x x x 0 16 x 19 x 5 3 x 8 x ,5 0,65 1 0, ,5 1 1,5 1 1,5 1,8 1,5 1,5,5 3 3, *le dimensioni precedute dall asterisco sono standard egris, in tubi calibrati. I raccordi universali egris non sono compatibili con l ammoniaca e i suoi derivati. e indicazioni riportate sopra sono il risultato della nostra esperienza e date in buona fede. Poiché ogni utilizzo rappresenta un caso particolare, raccomandiamo alla nostra clientela di procedere a prove nelle condizioni reali di utilizzo D5

6 raccordi universali legris D6

7 gamma di base dei raccordi universali in raccordi terminali conico Pagina D8 NPT Pagina D8 metrico Pagina D9 Pagina D9 Pagina D10 Pagina D10 conico Pagina D11 Pagina D NPT Pagina D11 conico Pagina D1 conico Pagina D1 Pagina D13 Pagina D13 Pagina D14 Pagina D14 raccordi di connessione Pagina D15 Pagina D15 Pagina D15 Pagina D15 Pagina D16 Pagina D16 Pagina D16 conplementi dei raccordi universali 0166 Pagina D Pagina D Pagina D Pagina D Pagina D19 accessori Pagina D0 Pagina D0 Pagina D1 Pagina D1 Pagina D1 Pagina D Pagina D Pagina D Pagina D3 Pagina D3 Pagina D3 Pagina D4 Pagina D4 Pagina D4 D7

8 raccordi terminali 0105 terminale diritto maschio, BSP conico ø D maxi 1 4 R1/ ,013 5 R1/ ,5 7,5 0,017 5 R1/ ,5 7,5 0,0 6 R1/ ,5 0,017 6 R1/ ,5 0,04 6 R3/ ,5 0,031 8 R1/ ,5 7 0,01 8 R1/ ,5 7 0,06 8 R3/ ,5 8 0,03 10 R1/ , R1/ , R3/ , R1/ ,067 1 R1/ ,059 1 R3/ ,061 1 R1/ , R1/ , R3/ , R1/ , R3/ , R3/ , R1/ , R1/ ,5 0, R3/ ,5 0,09 16 R1/ ,5 0, R3/ ,5 0,10 18 R1/ ,5 0, R3/ ,5 0,140 0 R1/ ,148 0 R3/ ,156 R1/ ,180 R3/ ,193 R ,6 5 R3/ ,63 5 R ,77 8 R3/ ,7 8 R ,87 abbrichiamo questi raccordi con filetti metrici conici o filetti Briggs NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate terminale diritto maschio, NPT 1 ø D 1 1 maxi 1 6 1/ ,5 0, / ,5 0,08 8 1/ ,01 8 1/ ,5 7 0, / , / , / ,067 D8

9 raccordi terminali 0101 terminale diritto maschio, metrico maxi 1 4 M7x , ,5 7,5 0,013 4 M8x , ,5 7,5 0,013 5 M8x , ,5 8 0,016 5 M10x , ,5 8,5 0,01 6 M10x , ,5 0,0 6 M10x1, , ,5 0,01 8 M1x ,5 9 0,031 8 M1x1, ,5 9 0,031 8 M13x1, ,5 9 0,03 10 M14x1, , M14x1, , M16x1, ,05 10 M16x1, , M18x1, ,5 0,060 1 M16x1, ,06 1 M16x1, ,060 1 M18x1, ,5 0, M18x1, ,5 0, M0x1, , M18x1, ,5 0,07 16 M0x1, ,5 0, Mx1, ,5 0, Mx1, ,5 1,5 0, M4x1, ,5 13 0, terminale diritto maschio, BSP e M5 vite con rondella-guarnizione maxi 1 4 M5X0, ,5 8 0,01 4 G1/ , ,5 8 0,017 5 G1/ , ,5 8,5 0,019 6 G1/ , ,5 0,0 6 G1/ ,5 0,034 8 G1/ , ,5 0,03 8 G1/ ,5 9 0,034 8 G3/ ,5 0, G1/ , G3/ ,5 0,061 1 G1/ ,06 1 G3/ ,5 0,07 1 G1/ , G3/ ,5 0, G1/ , G3/ ,5 0, G1/ ,11 16 G3/ , G1/ ,5 0, G1/ ,5 1,5 0, G3/ ,5 13 0,153 0 G3/ ,163 G3/ ,195 G ,5 0,60 5 G3/ ,5 13 0,6 5 G ,5 13 0,306 8 G ,5 13,5 0,398 e rondelle-guarnizioni fig. 060 si trovano al capitolo. D9

10 raccordi terminali terminale diritto, maschio BSP vite con rondella-guarnizione composita 1 ØG 1 1 G 1 4 G1/ , ,5 9 0,017 5 G1/ , ,5 9,5 0,019 6 G1/ , ,5 0,0 6 G1/ ,5 0,034 8 G1/ , ,5 0,03 8 G1/ ,5 10 0,034 8 G3/ ,5 14 1,5 1 0, G1/ , G3/ ,5 19 5,5 13 0,061 1 G1/ ,06 1 G3/ , ,07 1 G1/ , ,5 0, G3/ ,5 4 6,5 1 0, G1/ , ,5 1,5 0, G3/ ,5 4 6,5 1 0, G1/ , ,5 1,5 0,11 16 G3/ ,5 7 8,5 13,5 0, G1/ , ,5 14 0, G1/ , , G3/ , ,5 0,153 0 G3/ , ,5 14,5 0,163 G3/ , ,5 14,5 0,195 G , ,5 0,60 5 G3/ , ,5 0,6 5 G ,5 37,5 15,5 0,306 8 G ,5 37,5 15,5 0, terminale diritto femmina, BSP 1 Ø D 1 1 maxi 4 G1/ ,5 9,5 0,01 4 G1/ ,5 13,5 0,09 5 G1/ ,5 0,04 5 G1/ ,5 0,033 6 G1/ ,5 0,05 6 G1/ ,5 0,034 6 G3/ ,5 14 0,051 8 G1/ ,5 9,5 0,07 8 G1/ ,5 13,5 0,035 8 G3/ ,05 10 G1/ ,5 13,5 0, G3/ , G1/ ,5 18,5 0,100 1 G1/ ,5 13,5 0,069 1 G3/ ,077 1 G1/ ,5 18,5 0, G1/ ,5 13,5 0, G3/ , G1/ ,5 18,5 0,11 15 G3/ , G1/ ,5 18,5 0, G1/ ,5 0, G3/ ,5 14 0, G1/ ,5 0,19 18 G3/ ,5 14 0, G1/ ,5 0, G3/ ,5 0,168 0 G3/ ,16 0 G1/ ,5 4 18,5 0,174 0 G3/ ,5 19,5 0,171 G3/ ,5 19,5 0,01 5 G3/ ,5 6 19,5 0,98 1 D10

11 raccordi terminali 0109 gomito terminale maschio, BSP conico J J maxi 1 4 R1/ ,5 0,017 4 R1/ ,04 5 R1/ , ,019 5 R1/ , ,09 6 R1/ ,01 6 R1/ , ,030 8 R1/ , ,08 8 R1/ ,033 8 R3/ , R1/ ,5 0,05 10 R3/ , ,5 0, R1/ ,105 1 R1/ ,074 1 R3/ ,077 1 R1/ , R3/ , R1/ , R3/ , R1/ , R3/ , R1/ , , R3/ , , R1/ , ,5 0, R3/ , ,5 0,01 0 R1/ , ,5 0,174 0 R3/ ,5 0,74 R3/ ,94 R ,3 5 R3/ ,330 5 R ,360 8 R3/ ,364 8 R ,380 abbrichiamo questi raccordi con filetti metrici conici o filetti Briggs NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate gomito terminale maschio, orientabile, BSP J G 1 1 mini maxi J 1 4 G1/ ,5 0,017 4 G1/ ,5 3, ,04 6 G1/ ,01 6 G1/ ,5 3, ,030 8 G1/ ,08 8 G1/ ,5 3, ,033 8 G3/ ,5 4 5, , G1/ , ,5 0,05 10 G3/ ,5 4 5, ,5 0, G1/ , , , G3/ ,5 6 7, , G1/ , , , G1/ , , ,5 0, G3/ ,5 3 33, ,5 0,01 G3/ , ,94 G , ,3 8 G , , gomito terminale maschio, NPT J J 1 maxi 6 1/ ,01 6 1/ , , / , ,08 8 1/ , / ,5 0,05 D11

12 raccordi terminali 0108 te terminale maschio al centro, BSP conico 1 1 J Ø D 1 1 J 1 4 R1/ ,5 0,06 5 R1/ , ,031 6 R1/ ,033 6 R1/ , ,050 8 R1/ , ,046 8 R1/ ,049 8 R3/ , R1/ ,5 0, R3/ , ,5 0,093 1 R1/ ,115 1 R3/ , R3/ , R1/ , R3/ , R1/ , R3/ , R1/ , ,00 18 R1/ , ,5 0,64 18 R3/ , ,5 0,70 0 R3/ ,5 0,80 R3/ ,440 R ,477 abbrichiamo questi raccordi con filetti metrici conici o filetti Briggs NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate te terminale maschio in testa, BSP conico 1 3 J 1 maxi 4 R1/ ,5 8 0,06 5 R1/ , ,031 6 R1/ ,031 6 R1/ , ,049 8 R1/ , ,044 8 R1/ ,050 8 R3/ ,06 10 R1/ ,5 1 0, R3/ ,5 14,5 1 0,09 1 R1/ ,113 1 R3/ ,10 14 R3/ , R1/ , R3/ , R1/ , R3/ , R1/ , , R1/ ,5 1,5 3 0,63 18 R3/ ,5 1,5 3 0,81 0 R3/ ,5 3 0,95 R3/ ,48 3 J abbrichiamo questi raccordi con filetti metrici conici o filetti Briggs NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate. D1

13 raccordi terminali 0118 banjo semplice, BSP vite con rondella-guarnizione 1 1 N maxi 4 G1/ ,5 4 14,5 17,5 0,039 5 G1/ ,5 5 14,5 17,5 0,04 5 G1/ ,056 6 G1/ ,5 5 14,5 17,5 0,043 6 G1/ ,056 8 G1/ ,5 8 15,5 17,5 0,054 8 G1/ ,5 1 0,057 8 G3/ ,5 0,11 10 G1/ , G3/ ,5 0,16 1 G1/ , ,18 1 G3/ , ,5 0, G1/ ,5 8 0, G3/ ,5 8 0, G1/ ,5 3,5 0,08 15 G3/ ,5 8 0, G1/ ,5 3,5 0, G1/ ,5 0,6 18 G1/ ,5 43 4,5 36 0,375 0 G3/ ,5 39 0,383 G3/ ,5 39 0,455 1 N mini abbrichiamo questi raccordi con filetti metrici conici o filetti Briggs NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate banjo semplice, BSP vite con rondella-guarnizione composita 1 Ø G Ø G1 1 1 Ø D 1 G G1 1 1 N 4 G1/ ,5 6,5 4 14,5 17,5 0,04 5 G1/ ,5 6,5 5 14,5 17,5 0,044 5 G1/ ,060 6 G1/ ,5 6,5 5 14,5 17,5 0,045 6 G1/ ,060 8 G1/ ,5 6,5 8 15,5 17,5 0,057 8 G1/ ,5 1 0,06 8 G3/ ,5 13,5 7, ,5 0, G1/ , ,10 10 G3/ ,5 13,5 7, ,5 0,19 1 G1/ , ,130 1 G3/ , , ,5 0, G1/ ,5 8 0, G3/ ,5 16,5 8,5 37 0,5 8 0, G1/ , ,5 3,5 0,1 15 G3/ ,5 16,5 8,5 37 0,5 8 0, G1/ , ,5 3,5 0,01 16 G1/ , ,5 0,30 18 G1/ ,5 36 0,379 0 G3/ , ,5 39 0,386 G3/ , ,5 39 0,455 N e rondelle-guarnizioni fig. 060 utilizzate per i banjo fig si trovano al capitolo. unghezza dei filetti cilindrici () delle figure 0118 G1/8 G1/4 G3/8 G1/ G3/4 4, D13

14 raccordi terminali 0119 banjo doppio, BSP vite con rondella-guarnizione Ø D G1/ ,5 4 14,5 17,5 0,048 6 G1/ ,5 5 14,5 17,5 0,055 6 G1/ , ,071 8 G1/ ,5 8 15,5 17,5 0,071 8 G1/ ,5 1 0,074 8 G3/ ,5 18 6,5 0, G1/ , G3/ ,5 0,171 1 G1/ , ,156 1 G3/ , ,5 0, G1/ ,5 0,5 8 0,48 14 G3/ ,5 0,5 8 0,43 14 G1/ ,5 3,5 0,57 16 G1/ ,5 1 3,5 0,95 1 N mini 1 N abbrichiamo questi raccordi con filetti metrici conici o filetti Briggs NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate banjo doppio, BSP vite con rondella-guarnizione composita Ø G Ø G1 1 1 G G1 1 1 N 4 G1/ ,5 6,5 4 14,5 17,5 0,049 5 G1/ ,5 6,5 5 14,5 17,5 0,049 5 G1/ ,051 6 G1/ ,5 6,5 5 14,5 17,5 0,055 6 G1/ ,071 8 G1/ ,5 6,5 8 15,5 17,5 0,071 8 G1/ ,5 1 0,074 8 G3/ ,5 13,5 7, ,5 0, G1/ , , G3/ ,5 13,5 7, ,5 0,171 1 G1/ , ,156 1 G3/ , , ,5 0, G1/ ,5 8 0,48 14 G3/ ,5 16,5 8,5 37 0,5 8 0,43 14 G1/ , ,5 3,5 0,57 15 G3/ ,5 16,5 8,5 37 0,5 8 0,70 15 G1/ , ,5 3,5 0,78 16 G1/ , ,5 0,95 18 G1/ ,5 36 0,31 0 G3/ , ,5 39 0,30 G3/ , ,5 39 0,330 N e rondelle-guarnizioni fig. 060 utilizzate per i banjo fig si trovano al capitolo. unghezza dei filetti cilindrici () delle figure 0119 G1/8 G1/4 G3/8 G1/ G3/4 4, D14

15 raccordi di connessione 0106 unione doppia pari maxi , , , , , , , , , , , , , , unione doppia pari, con fissaggio 1 1 N ø6, , ,5 6 0, , , ,5 9,5 3, , ,5 1, , , , ,1 1 N unione doppia pari, attraversamento parete gomito pari øt 1 10 maxi J maxi maxi 3 4 T mini ,3 0, ,5 17,5 10,3 0, ,5 17,5 10,3 0, ,3 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 19,5,5 0, ,5 0,5 4,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0,475 J maxi , , , , , , , , , , , , , ,5 0,460 D15

16 raccordi di connessione 0104 te pari J 1 1 J , , , , , , , , , , , , , , , , , , Y pari 1 90 ØT 1 1 maxi 1 T maxi ,5 7 6,5 17 4, 0, ,5 8, , 0, ,5 8, , 0, , 0, ,5 9 37,5 6, 0, , 0, ,5 4,5 6, 0, ,5 4,5 6, 0, , 0, ,5 1 50, , 0, , , , 0, , 0, , 0, croce pari J 1 1 J , , , , , , , , , , , , , , , , ,811 D16

17 complementi dei raccordi universali riduzione originale egris Il sistema originale di riduzione egris permette di montare su qualunque raccordo universale egris tubi in rame,, plastica, acciaio sottile (spessore a 1 mm) di diametro inferiore. Per esempio, su una croce pari per tubo da 14 mm si può montare : tubo rilsan da 4 mm su un lato tubo rame da 8 mm sul secondo lato tubo da 1 mm sul terzo lato, mentre il quarto lato è evidentemente da 14 mm. 1 Tutte le riduzioni egris si possono ottenere montando questi 3 pezzi : la riduzione propriamente detta pezzo in che si dispone all entrata del corpo del raccordo l anello universale che si dispone in testa al tubo fra la riduzione e il dado 3 il dado universale Il sistema originale di riduzione egris permette dunque : di ridurre le scorte di raccordi (57 possibilità di riduzione diretta sono disponibili) di non aumentare gli ingombri dei montaggi di fare facilmente e rapidamente tutti i montaggi normalmente necessari, utilizzando tubi di qualsiasi diametro. on le nostre riduzioni si possono anche montare raccordi portagomma figura 01 e 0165 e tappi fig leggermente allungato rispetto al dado standard, per tener conto dell altezza del collarino della riduzione che sporge dal corpo del raccordo riduzione originale , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,180 Ø D1 = tubo da montare Ø D = per raccordo da... iascun numero di codice qui sopra indicato comprende 3 pezzi : - la riduzione propriamente detta - l anello fig il dado D17

18 anelli e dadi dei raccordi universali a tabella e le informazioni qui sotto illustrano le numerosissime possibilità offerte agli utilizzatori dei raccordi universali egris. on l aggiunta dei vantaggi offerti dalla riduzione originale egris, illustrata a pag. D17. orpo universale acciaio plastica BNA BNA acciaio tubo rame ref. y, incruditi, tubo plastica e portagomma 01 e 0165 tubo rame ricotto tubo rame incrudito, in caso di vibrazioni, sforzi laterali, ecc. tubo rame ricotto, in caso di vibrazioni sforzi laterali, ecc tubo acciaio bassa e media pressione oleo dinamica tubi plastica 014 Questo anello in viene fornito come standard col dado Questo insieme «anello + dado «standard è idoneo per il montaggio di tubi rame incrudito,, acciaio sottile (spessore 1 mm), plastica, come per il montaggio dei nostri raccordi portagomma fig. 01 e Questo anello in acciaio viene fornito come serie oleodinamica con anello fig con suffisso 40. insieme «anello + dado acciaio» è idoneo per il montaggio di tubi acciaio di circuito media pressione oleodinamica (vedi tabella pag. D30) Questo anello in risponde alla norma BNA Si monta col dado fig ed è idoneo per tubo rame ricotto. D / Dadi in per la fig che monta con gli anelli fig. 014 o 0111 ed i tappi fig Dadi in acciaio per la fig suffisso 40 che si monta con anello acciaio fig. 014 suffisso Il montaggio con dado super-guida migliora la tenuta del tubo rame rosso ricotto in corone e di tutte le connessioni soggette a vibrazioni sensibili od a sforzi laterali anormali. ol dado 0110 suffisso 60 si possono montare gli anelli fig. 014 o Questo pezzo fa contemporaneamente la funzione di anello e di dado per montaggio di tubi in plastica morbidi. 1 - avvitare manualmente alcuni filetti del dado-anello plastica sul corpo del raccordo, la zigrinatura facilita l operazione. - introdurre il tubo di plastica, spingendo a fondo fin contro la battuta di arresto nel corpo del raccordo. 3 - continuare manualmente l avvitamento del dado-anello plastica. 4 - completare il serraggio con chiave piana fin quando la chiave slitta sull esagono, che fa la funzione di limitatore di coppia. nota : non montare il tubo nel dado-anello plastica prima di averlo avvitato sul corpo del raccordo, altrimenti si deteriora il filetto. e indicazioni riportate sopra sono il risultato della nostra esperienza e date in buona fede. Poiché ogni utilizzo rappresenta un caso particolare, raccomandiamo alla nostra clientela di procedere a prove nelle condizioni reali di utilizzo

19 complementi dei raccordi universali 014, 014 suffisso 40, 0111 anelli di tenuta anello 014 acciaio zincato bicromato dado anello , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0110 suffisso 40, 0110 suffisso 60 dadi di serraggio dado 0110 acciaio zincato bicromato dado dado M8x , , ,006 5 M10x , , ,009 6 M10x , , ,011 8 M1x , , ,01 10 M16x1, , , ,07 1 M18x1, , , , M0x1, , , , M0x1, , , , Mx1, , , ,07 18 M4x1, , , ,097 0 M7x1, , , ,10 M30x1, , , ,19 5 M33x1, , , ,194 8 M36x1, ,109 Specificazioni tecniche dei dadi di serraggio oppia di serraggio : m.dan = coppia di serraggio di un dado 0110 ed un anello 014 su tubo rame od e su tubo acciaio suffisso 70 dado-anello dado 0110 e dado polimero.r. m.an m.dan max. rame max o acciaio ,5 0, , ,7 1 11,5 1, ,5 1,5 13 1, , ,5, , ,5 4, , , , , M8x ,001 6 M10x ,00 8 M1x ,00 10 M16x1, ,004 1 M18x1, , M0x1, , Mx1, ,009 Nota : non montare il dado-anello plastica su tubi metallici. D19

20 accessori 01 portagomma per tubo gomma 1 3 ØT 1 Ø D1 Ø D Ø D3 1 ØT mini ,5,5 3 0, ,5,5 3 0, ,5,5 3 0, ,5,5 6 0, ,5 5 0, ,5 6 0, ,5 40,5 9 0, ,5 6 0, ,5 43,5 9 0, ,5 43,5 9 0, ,5 1 0, ,5 1 0, ,5 60, , ,5 1 0, ,5 60, , ,5 9,5 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , portagomma per tubo plastica ød1 ød3 øt ød 1 Ø D1 Ø D Ø D3 1 ØT mini , , , , , , , , , , ,4 3, , ,4 3, , ,7 37, , ,4 35, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 4, , ,7 4, , , , portagomma dado + anello + portagomma 1 I portagomma 01 e 0165 si montano sulle entrate previste per ricevere il tubo nel raccordo. Prendono dunque il posto del tubo e si montano con l anello e il dado standard del raccordo D0

21 portagomma rapidi per tubi flessibili autoserranti Montate soltanto su tubi flessibili auto-serranti (vedi capitolo Tubi tecnici), i portagomma rapidi si adattano perfettamente alle nuove esigenze dell industria per esempio alla robotizzazione. a messa in opera è semplice e rapida : - ompatibilità con le gamme di raccordi universali in. - il montaggio non necessita di fascette o additivi (grasso, olio ) o di tempo per la preparazione. Per un montaggio corretto, il tubo deve essere spinto a fondo fin contro la battuta di arresto del colletto grigio - lo smontaggio viene eseguito tagliando il tubo auto-serrante con un coltello sul portagomma a scelta di un tubo autoserrante si fa per il DN. sempio: Porta gomma DN Tubo / accoppiamento corretto = tubo a fondo sulla battuta di arresto del colletto 013 portagomma rapido per raccordo universale collarino polimero.r. Ø D 1 ØG Ø T DN 1 G 1 T 6 1/4 6, ,5 3,5 1,5 4,8 0,01 8 1/4 6, ,5 9,5 11,5 4,8 0, /4 6, , ,8 0, /8 9, , ,5 0, /8 9, ,5 35,5 15 7,5 0, / 1, ,5 39, , / 1, ,5 41, , /8 15, ,5 0,090 3/4 19, ,5 56, , portagomma rapido, terminale maschio, BSP vite con rondella-guarnizione composita collarino polimero.r. ØG ØT DN 1 G T G1/8 1/4 6, , ,5 4,8 0,01 G1/4 1/4 6, ,5 4,8 0,00 G1/4 3/8 9, ,5 7,5 0,01 G3/8 3/8 9, ,5 4 4,5 7,5 0,035 G3/8 1/ 1, ,5 8 46,5 10 0,038 G1/ 1/ 1, , ,5 10 0,064 G1/ 5/8 15, , , ,5 0,057 G3/4 5/8 15, , , ,5 0,101 G3/4 3/4 19, , ,5 16 0, portagomma rapido, terminale maschio, BSP conico collarino polimero.r. 1 Ø GØT DN 1 G 1 T R1/8 1/4 6, ,5 3,5 0 4,8 0,01 R1/4 1/4 6, , ,8 0,00 R1/4 3/8 9, , ,5 0,01 R3/8 3/8 9, ,5 41,5 4 7,5 0,035 R3/8 1/ 1, ,5 45, ,038 R1/ 1/ 1, , ,064 R1/ 5/8 15, ,5 36,5 13,5 0,057 R3/4 5/8 15, ,5 36,5 13,5 0,101 R3/4 3/4 19, , ,107 coppie di serraggio massimo dei raccordi m. dan 0,7 1,5 1,8 3,5 6 7 D1

22 accessori 016 tappo per raccordo universale , , , ,5 0, , , ,5 0, ,5 0, , , , , ,5 0,108 Questo pezzo permette di tappare l uscita di un raccordo. Si monta al posto dell anello. Dovendo usare l uscita del raccordo, sarà facile riutilizzare il dado per il montaggio del tubo e mettere da parte il tappo per futuri impieghi. 015 tappo di testa per tubo metrico M8x ,006 6 M10x ,5 9,5 0,009 8 M1x ,01 10 M16x1, ,05 1 M18x1, , M0x1, ,039 Questo pezzo permette di tappare un tubo in attesa. Avendo il filetto maschio corrispondente a quello femmina del dado, si monta per mezzo del dado e anello prelevati dal raccordo. Per l utilizzazione definitiva del tubo, basterà sostituire al tappo il corpo del raccordo per avere un montaggio perfetto senza modificare il tubo tappo maschio BSP vite con rondella-guarnizione composita 1 1/8-1/4 3/8-1 1 G1/ ,5 0,005 G1/ ,5 0,016 G3/ ,01 G1/ ,045 G3/ ,053 G ,5 10,5 0,067 G 1 ØG ØG D

23 accessori 010 adattatore di orientamento maschio, BSP conico 1 4 R1/ ,5 14 0,007 5 R1/ ,5 0,008 6 R1/ ,5 15 0,008 6 R1/ ,015 8 R1/ ,5 17 0,008 8 R1/ ,016 8 R3/ ,5 17 0,01 10 R1/ , R3/ ,5 0 0,0 10 R1/ ,040 1 R1/ ,017 1 R3/ ,5 0 0,0 1 R1/ , R3/ ,5 0,03 14 R1/ ,5 1,5 0, R3/ ,5 0,03 15 R1/ ,5 1,5 0, R3/ ,5 3 0,04 16 R1/ ,04 18 R1/ ,5 3,5 0, R3/ ,5 3,5 0,071 0 R3/ ,069 R3/ ,5 5,5 0,067 R ,5 5,5 0,116 5 R ,117 8 R , vite maschio per anello universale 4 M8x ,006 5 M10x , ,5 0,007 6 M10x , ,5 0,008 8 M1x , M16x1, ,018 1 M18x1, ,01 14 M0x1, ,06 Questo pezzo permette la partenza diretta di un tubo da un distributore o da un apparecchio mediante una lavorazione speciale e un anello universale egris. Per la lavorazione (alloggio dell anello universale egris), vogliate consultarci. 017 boccola interna per tubo morbido ,001 4, , , , ,5 0, ,5 0, , , ,001 Ø D Ø D , , , , , , , , , , , ,5 0, ,5 0, , ,005 Questo pezzo si monta all interno dei tubi in plastica di spessore 1 mm. generalmente necessario a partire dal tubo esterno 1 mm, per temperature 70, pressioni 8 bar. D3

24 accessori adattatore di orientamento maschio, BSP vite con rondella-guarnizione composita ØG 1 4 G1/ ,5 0 0,008 4 G1/ ,010 6 G1/ ,5 1 0,009 6 G1/ ,015 8 G1/ ,5 3 0,009 8 G1/ ,017 8 G3/ ,0 10 G1/ , G3/ ,05 10 G1/ ,04 14 G3/ ,5 0,05 14 G1/ ,5 0, G1/ ,5 0, G3/ ,5 0,073 G3/ ,5 0,069 G ,5 16,5 38 0,118 8 G ,5 16,5 4,5 0,140 G nipplo doppio maschio, BSP vite con rondella-guarnizione composita ØG G1 G 1 G1/ , ,5 0,017 G1/ , ,5 9 0,06 G3/ ,5 9, ,04 G1/ ,5 10, ,070 G3/ ,5 11, ,5 0,096 G , ,5 39,5 1,5 13 0,115 ØG riduzione maschio-femmina, BSP cilindrica vite con rondella-guarnizione composita 1 ØG 1 G G1/8 M5x0, ,5 0,010 G1/4 M5x0, ,01 G1/4 G1/ ,00 G3/8 G1/ ,08 G3/8 G1/ ,035 G1/ G1/ ,5 0,039 G1/ G1/ ,5 0,056 G1/ G3/ ,5 0,06 G3/4 G1/ ,5 0,067 G3/4 G3/ ,5 0,097 G3/4 G1/ ,5 0,116 Sul cataloguo è inoltre proposta una gamma di accessori per i raccordi universali. Vedere il capitolo accessori (capitolo ). D4

25 raccordi universali particolari raccordi universali speciali egris propone nel catalogo i raccordi di una gamma completa, sufficiente a risolvere tutti i problemi normali. Tuttavia egris ha sempre studiato raccordi speciali per i casi particolari. Vi indichiamo qui sotto alcuni esempi di raccordi universali speciali già studiati per diversi clienti. a concezione del raccordo universale in consente di utilizzare i diversi tubi in plastica presenti in questo catalogo : tubo poliammide semirigido : tubo fluoropolimero P : tubo in PV trecciato : Ø4 o Ø16 esterno Ø4 o Ø1 esterno Ø8 o Ø6 esterno D5

26

27 ausiliari di collegamento e tappi

28 gamma di base degli accessori della gamma adattatori in 0143 Pagina conico/ Pagina conico Pagina Pagina /conico Pagina Pagina Pagina NPT/ Pagina conico/npt Pagina Pagina conico/ Pagina Pagina conico Pagina conico Pagina conico Pagina NPT/conico Pagina conico Pagina Pagina 8 adattatori in nichelato 091 e metrico Pagina conico/ Pagina conico e metrico Pagina Pagina /conico Pagina e metrico Pagina /conico Pagina conico/ Pagina conico Pagina conico/ Pagina Pagina /conico Pagina Pagina conico/ Pagina e metrico Pagina Pagina Pagina e metrico Pagina Pagina e metrico Pagina conico Pagina e metrico Pagina conico/ Pagina e metrico Pagina e metrico Pagina 13 collettori di distribuzione 3310 a raccordo istantaneo Pagina Pagina Pagina Pagina modulari Pagina semplici, doppi e tripli Pagine 15 e tappo Pagina 16

29 gamma di base degli accessori della gamma silenziatori di scarico 0670 Pagina Pagina 17 Pagina 17 innestabile Pagina 17 Pagina 17 Pagina 18 Pagina Pagina 18 accessori di tenuta Pagina 19 Pagina 19 Pagina 19 Pagina 0 Pagina 0 Pagina 0 Pagina 0 tappi filettati in conico/npt Pagina 1 conico Pagina 1 Pagina 1 e metrico Pagina e metrico Pagina metrico Pagina tappi filettati in acciaio conico/npt Pagina 3 e metrico Pagina 3 conico/npt Pagina 3 Questo catalogo propone anche una gamma completa di ausiliari di collegamento e di tappi in acciaio inossidabile. RiportateVi al capitolo J. 3

30 accessori e tappi Al fine di offrire agli utilizzatori una soluzione completa di raccorderia, egris dispone di un ampia gamma di accessori e tappi, compatibile con i diversi sistemi di raccorderia e rubinetteria presentati in questo catalogo. accessori che coprono l essenziale delle applicazioni accessori in, per medie e alte pressioni. - pressione di servizio : 50 bar max - temperatura di utilizzo : con guarnizione : -0 a + 80 senza guarnizione : -40 a un offerta ampia di tappi modelli in e acciaio grande varietà di innesti filettati - filetti BSP cilindrici, metrici cilindrici, BSP conici, NPT - da M5 a accessori in nichelato, per basse e medie pressioni. - pressione di servizio : 60 bar max - temperatura di utilizzo : -10 a + 80 collettore di distribuzione in alluminio anodizzato - pressione di servizio : 0 bar max - temperatura di utilizzo : -10 a + 80 sistemi di tenuta adattati alle esigenze delle installazioni guarnizioni in rame anelli compositi rondelle-guarnizioni imperdibili, in Polimero e bi-materia una gamma completa di silenziatori modelli standard ed a regolazione di flusso a raccordi filettati BSP cilindrici e M5 e innestabili in bronzo sinterizzato ed in polietilene nastro di fluoropolimero Questo catalogo propone anche una gamma completa di ausiliari di collegamento e di tappi in acciaio inossidabile. RiportateVi al capitolo J. 4

31 adattatori gomito pari doppia femmina, BSP stampato sabbiato J gomito maschio BSP conico - femmina BSP øg stampato sabbiato J øg 1 1 G J G1/ ,5 16,5 1,5 0,04 G1/ ,5 15 6,5 0,055 G3/ ,5 3, ,5 0,098 G1/ ,5 0,158 G3/ , ,5 0,56 1 G 1 J R1/8 G1/ ,5 16,5 3 1,5 0,033 R1/4 G1/ , ,5 0,050 R3/8 G3/ ,5 3, ,5 0,085 R1/ G1/ ,5 0,138 R3/4 G3/ , ,5 0, gomito pari maschio, BSP conico stampato sabbiato te pari tripla femmina, BSP 1 øg J J stampato sabbiato 1 1 J R1/ , ,5 0,018 R1/ ,045 R3/ ,5 15 6,5 0,056 R1/ , ,5 0,087 R3/ ,5 3 35,5 0,153 G 1 J G1/ ,5 16,5,5 1,5 0,051 G1/ ,5 6,5 15 6,5 0,074 G3/ ,5 3, ,147 G1/ ,31 G3/ , ,5 7 47,5 0, te femmina BSP - maschio al centro BSP conico stampato sabbiato øg J attraversamento parete femmina, BSP øt K 1 1 G 1 J R1/8 G1/ ,5 16,5 1,5 1 1,5 0,045 R1/4 G1/ , ,071 R3/8 G3/ ,5 3, ,118 R1/ G1/ ,03 R3/4 G3/ , ,30 1 K 1 T maxi maxi M5x0, ,5 3,5 10,5 0,013 G1/ ,5 0,033 G1/ ,5 0,057 G3/ ,5 0,096 G1/ ,5 0,117 G3/ , ,5 0,16 G , ,5 0,70 G1 1/ , ,5 0,300 G1 1/ , ,5 0,306 5

32 adattatori 0155 manicotto doppia femmina, BSP G1/ ,015 G1/ ,05 G3/ ,045 G1/ ,084 G3/ , adattatore, maschio NPT - femmina BSP 1 1/8 G1/ , ,015 1/4 G1/ ,5 0,08 3/8 G3/ ,5 8,5 0,044 1/ G1/ ,5 0,081 3/4 G3/ ,5 3 38,5 0, adattatore maschio BSP conico - femmina NPT 1 R1/8 1/ ,016 R1/4 1/ ,5 17 8,5 0,09 R3/8 3/ ,5 0,047 R1/ 1/ ,5 7 37,5 0,087 R3/4 3/ ,5 0, riduzione maschio - femmina, BSP cilindrica vite con rondella-guarnizione 1 G1/8 M5x0, ,008 G1/4 M5x0, ,010 G1/4 G1/ ,010 G3/8 G1/ ,00 G3/8 G1/ ,013 G1/ G1/ ,046 G1/ G1/ ,038 G1/ G3/ ,06 G3/4 G1/ ,090 G3/4 G3/ ,078 G3/4 G1/ , riduzione maschio BSP conico, femmina BSP cilindrica 1 R1/4 G1/ ,009 R3/8 G1/ ,5 0,00 R3/8 G1/ ,5 0,01 R1/ G1/ ,047 R1/ G1/ ,038 R1/ G3/ ,05 R3/4 G1/ ,086 R3/4 G3/ ,069 R3/4 G1/ , maggiorazione maschio - femmina, BSP cilindrica vite con rondella-guarnizione 1 1 G1/8 G1/ ,00 G1/8 G3/ ,5 0,038 G1/4 G3/ ,5 0,04 G1/4 G1/ ,5 7 0,5 0,061 G3/8 G1/ ,5 7 0,5 0,06 G3/8 G3/ ,5 3 0,08 G1/ G3/ ,5 15,5 3,5 0,088 6

33 portagomma portagomma maschio, BSP conico, per tubo gomma portagomma maschio, BSP conico, per tubo poliammide 1 1 ød1 øt ød1 øt ød ød 1 1 T mini 4 R1/ ,5 3,3 0,008 6 R1/ ,5 5 0,009 7 R1/ ,5 5 0,009 7 R1/ ,5,5 6 0,018 7 R3/ ,5 6 0,03 10 R1/ , 13 34,5 5 0, R1/ , 14 38,5,5 7 0,01 10 R3/ , 17 39,5 9,5 0,03 1 R3/ ,5 11 0,06 13 R1/ ,5 9,5 7 0,07 13 R3/ ,5 11 0,07 13 R1/ ,5 9,5 1 0, R3/ , , , R1/ , , R3/ , ,08 19 R3/ ,5 54, , R1/ , , R3/ , ,083 5 R3/ , ,083 5 R ,14 3 R , , T mini 4 R1/ ,3 10 6,5 15 0,007 4 R1/ , ,015 4 R3/ , ,5 15 0,00 6 R1/ ,4 10 6, ,007 6 R1/ , ,015 6 R3/ , , ,00 8 R1/ , ,016 8 R3/ , , ,00 8 R1/ , , R1/ , , R3/ , , ,03 10 R1/ , ,040 1 R1/ , ,019 1 R3/ , , ,03 1 R1/ , ,04 1 R3/ , ,07 13 R3/ , , ,03 13 R1/ , , R3/ , ,071 Il numero di codice corrisponde al diametro esterno del tubo. a gamma di questi portagomma è limitata alla dimensione massima (13x16) del tubo poliammide egris. aratteristiche tecniche degli accessori in : pressione di esercizio : 50 bar max temperatura di esercizio : con rondella imperdibile: -0 a +80 Dipende essenzialmente dalla natura senza rondella imperdibile: -40 a +150 e dallo spessore del tubo. 7

34 nippli e collettore 011 nipplo ridotto, BSP conico 1 1 R1/8 R1/ ,009 R1/4 R1/ ,01 R1/4 R1/ ,5 0,01 R3/8 R3/ ,05 R3/8 R1/ ,5 0,04 R3/8 R1/ ,0 R1/ R1/ ,053 R1/ R3/ ,5 0,045 R1/ R1/ ,045 R1/ R1/ ,5 0,041 R3/4 R3/ ,09 R3/4 R1/ ,084 R3/4 R3/ ,5 0,076 R3/4 R1/ ,079 R1 R ,156 R1 R3/ ,143 R1 R1/ ,133 R1 R3/ ,5 0,16 R1 1/4 R1 1/ ,33 R1 1/4 R ,5 0,37 R1 1/4 R3/ ,5 0,9 R1 1/4 R1/ ,5 0, nipplo pari, NPT e BSP conico 1 1 NPT 1/8 R1/ ,009 1/4 R1/ ,01 3/8 R3/ ,05 1/ R1/ ,053 3/4 R3/ , nipplo 3 pezzi doppio maschio, BSP conico 1 1 R1/ ,5 0,181 R1/ ,5 11,5 9,5 0,100 R3/ , ,010 R1/ ,5 1 0,088 Grazie alla progettazione in 3 pezzi, questo nipplo è sufficiente per collegare due elementi filettati, infilare ed avvitare il dado. vitando quindi di dover girare i componenti da collegare, ottimizza il tempo di installazione. Pressione max: 50 bar Temperatura d utilizzo: -10 à collettore K N 1 N1 ø5, K N N1 G1/ ,334 G1/ ,414 G1/ ,7 G1/ ,878 G3/ ,1 Questo pezzo consente la distribuzione in diverse direzioni. Si può ancora aumentare il numero delle partenze montando raccordi a te, a croce, banjo. 3 N 1 N 1 N N 5 n. dei fori n. n. dei dei nº 1 nº nº 3 fori nº 4 nº 5 nº 6 fori nº 7 nº 8 nº 9 N 4 N 8 N G1/4 G1/8 G1/8 G1/8 G1/ G1/4 G1/4 3 G1/8 G1/8 G1/8 3 G1/8 G1/8 G1/8 N 7 N G1/ G1/4 G1/4 G1/8 G1/ G1/ G1/ 3 G1/4 G1/4 G1/4 3 G1/8 G1/8 G1/ G1/ G1/8 G1/ 3 G3/8 G1/8 G3/8 3 G1/4 G1/8 G1/4 8

35 adattatori in nichelato 091 gomito pari femmina BSP e M5 nichelato G J J ø G M5x0, ,006 G1/ ,00 G1/ ,5 0,040 G3/ , ,059 G1/ ,5 0,100 G3/ ,5 0, gomito pari femmina BSP, maschio BSP conico e M5 nichelato 1 G J M5x08 M5x ,006 G1/8 R1/ , ,017 G1/4 R1/ ,5 13 5,5 0,033 G3/8 R3/ , ,050 G1/ R1/ ,5 0,085 G3/4 R3/ ,5 0, gomito pari maschio BSP conico e M5 nichelato J J M5x0, ,005 R1/ , ,5 0,01 R1/ ,5 13 3,5 0,08 R3/ ,041 R1/ ,071 R3/ , Y pari femmina BSP cilindrica nichelato Ø 90 Ø G1/ ,00 G1/ ,033 G3/ , ,045 G1/ ,096 Ø 0911 Y pari femmina BSP cilindrica, maschio BSP conico nichelato Ø1 90 Ø1 1 G1/8 R1/ ,0 G1/4 R1/ ,039 G3/8 R3/ , ,053 G1/ R1/ ,107 Ø 9

36 adattatori in nichelato 0915 te pari femmina BSP e M5 nichelato G J J ø G M5x0, ,009 G1/ ,08 G1/ ,5 13 5,5 0,056 G3/ , ,083 G1/ ,5 1 33,5 0,139 G3/ ,5 7 36,5 0, te pari femmina BSP cilindrica, maschio centrale BSP conico e M5 nichelato 1 G J M5x0,8 M5x0, ,009 G1/8 R1/ , ,05 G1/4 R1/ ,5 13 5,5 0,049 G3/8 R3/ , ,076 G1/ R1/ ,5 0,15 G3/4 R3/ ,5 7 36,5 0, te pari femmina BSP cilindrica, maschio laterale BSP conico e M5 nichelato 1 G J M5x0,8 M5x0, ,009 G1/8 R1/ , ,04 G1/4 R1/ ,5 13 5,5 0,050 G3/8 R3/ , ,074 G1/ R1/ ,5 0,18 G3/4 R3/ ,5 7 36,5 0, te pari maschio, BSP conico nichelato J R1/ , ,017 R1/ , ,038 R3/ ,057 R1/ , te pari maschio BSP conico, femmina centrale BSP cilindrica nichelato 1 J R1/8 G1/ ,01 R1/4 G1/ ,5 0,044 R3/8 G3/ , ,066 R1/ G1/ ,5 0,109 10

37 adattatori in nichelato 0908 croce pari femmina BSP cilindrica nichelato G J G1/ ,035 G1/ ,5 13 0,07 G3/ , ,103 G1/ ,5 1 0,18 J ø G 0909 croce pari femmina BSP cilindrica, maschio centrale BSP conico nichelato 1 G J G1/8 R1/ ,5 10 0,033 G1/4 R1/ ,5 13 0,066 G3/8 R3/ , ,094 G1/ R1/ , ghiera di riduzione a scomparsa maschio/femmina BSP cilindrica nichelato 1 G1/4 G1/ ,003 G3/8 G1/ ,006 G1/ G3/ ,009 G3/4 G1/ ,01 G1 G3/ , riduzione maschio BSP conica, femmina BSP cilindrica nichelato 1 1 R1/4 G1/ ,010 R3/8 G1/ ,5 0,00 R3/8 G1/ ,5 0,014 R1/ G1/ ,5 0,038 R1/ G3/ ,5 0,08 R3/4 G3/ ,5 0,06 R3/4 G1/ ,5 0, riduzione maschio/femmina BSP cilindrica e M5 nichelato 1 1 G1/8 M5x0, * ,5 0,008 G1/4 G1/ * ,011 G3/8 G1/ * ,019 G3/8 G1/ ,013 G1/ G1/ ,5 0,031 G1/ G3/ ,5 0,01 G3/4 G3/ * ,5 0,055 G3/4 G1/ ,5 0,039 * Per gli schemi dettagliati della filettatura interna, siete pregati di consultarci. aratteristiche tecniche degli accessori in : pressione di esercizio : 60 bar max temperatura di esercizio : -10 à

38 adattatori e portagomma in nichelato 0906 maggiorazione maschio/femmina BSP cilindrica e M5 nichelato M5x0,8 G1/ ,009 G1/8 G1/ ,009 G1/8 G1/ ,017 G1/8 G3/ ,5 14,5 0,09 G1/4 G1/ , ,019 G1/4 G3/ ,5 0,03 G1/4 G1/ ,050 G3/8 G3/ ,5 14,5 0,034 G3/8 G1/ ,054 G1/ G1/ , prolunga pari maschio/femmina BSP cilindrica nichelato G1/ ,014 G1/ ,09 G1/ ,06 G1/ , attraversamento parete femmina BSP e M5 nichelato 1 1 ø T 1 1 K 1 max. T max. M5x0,8 M10x ,5 3,5 10,5 0,00 G1/8 M16x1, ,5 0,09 G1/4 M0x1, ,5 0,056 G3/8 M6x1, ,5 0,095 G1/ M8x1, ,5 0,116 1 K 0191 portagomma maschio, BSP, per tubo in gomma nichelato 1 K ød1 K 4 G1/ ,5 17 5,5 0,019 7 G1/ ,5 17 5,5 0,01 7 G1/ ,5 0, G1/ , 9,5 17 5,5 0,01 10 G1/ , ,5 0,060 ød 13 G1/ , 9,5 17 5,5 0,03 13 G1/ , ,5 0, G1/ , ,5 0, portagomma per tubo in gomma, maschio BSP nichelato 1 K K 6 G1/ ,008 6 G1/ ,013 7 G1/ ,009 7 G1/ ,017 7 G3/ ,0 8 G1/ ,009 8 G1/ ,014 8 G3/ ,0 10 G1/ , G3/ ,03 10 G1/ ,03 15 G3/ , G1/ , G1/ ,043 1

39 nippli in nichelato 0900 nipplo pari e ridotto, doppio maschio BSP conico nichelato 1 1 R1/8 R1/ ,5 0,008 R1/8 R1/ ,5 0,013 R1/4 R1/ ,016 R1/8 R3/ ,019 R1/4 R3/ ,5 0,03 R3/8 R3/ ,06 R1/4 R1/ ,5 0,034 R3/8 R1/ ,038 R1/ R1/ ,5 0,040 R1/ R3/ ,5 0,066 R3/4 R3/ ,077 R3/4 R ,081 R1 R ,5 0, nipplo pari e ridotto, doppio maschio BSP e M5 nichelato nipplo, BSP conico, BSP nichelato 1 M5X0,8 M5X0, ,5 0,00 M5X0,8 G1/ ,5 0,008 G1/8 G1/ ,5 0,008 G1/8 G1/ ,014 G1/4 G1/ ,016 G1/4 G3/ ,01 G3/8 G3/ ,04 G3/8 G1/ ,5 0,035 G1/ G1/ ,5 0,034 1 R1/8 G1/ ,5 17 3,5 0,019 R1/4 G1/ ,5 17 7,5 0,04 R1/4 G1/ ,5 0,067 R3/8 G1/ , ,05 R3/8 G1/ ,5 0,061 R1/ G1/ , manicotto pari e ridotto, doppia femmina BSP e M5 nichelato 1 1 M5x0,8 M5x0, ,003 M5x0,8 G1/ ,008 G1/8 G1/ ,010 G1/8 G1/ ,5 0,017 G1/4 G1/ ,018 G1/8 G3/ ,09 G1/4 G3/ ,03 G3/8 G3/ ,037 G1/4 G1/ ,03 G3/8 G1/ ,5 0,050 G1/ G1/ ,069 G1/ G3/ ,069 G3/4 G3/ , tappo maschio a esagono, BSP e metrico nichelato 3/4-1 M5-1/8-1/4 3/8-1/ 1 ø D 1 M5x0, ,5 7,5 3,5 0,001 G1/ ,008 G1/ ,013 G3/ ,01 G1/ ,5 4,5 0,036 G3/ ,044 G ,

40 collettori di distribuzione 3310 collettore di distribuzione a raccordo istantaneo 3000 duralluminio anodizzato K Ø 4,6 104 N Ø D 5 10, Numero di K N uscites 4 G1/ ,75 11,5 0,163 6 G1/ ,5 1,5 0,165 8 G3/ , G1/ ,1 0,07 1 G1/ ,5 0, collettore di distribuzione femmina BSP uscite laterali duralluminio anodizzato 1 K 1 M 3 1 ø T 1 di 1 K 1 3 M T G1/8 M5x0, ,5 0 11,5 14, , ,4 0,07 G1/4 G1/ , , , ,086 G1/4 G1/ , , , ,18 G1/4 G1/ , , , ,175 G1/4 G1/ , , , ,7 G1/4 G1/ , , , ,68 G3/8 G1/ , ,5 0,417 G3/8 G1/ ,5 0,134 G3/8 G1/ ,5 0,191 G3/8 G1/ ,5 0,35 G3/8 G1/ ,5 0,80 duralluminio anodizzato 1 3 T 1 M5x0, ,5 0,008 G1/ ,5 0,03 G1/ ,5 0,067 3 G3/ ,5 0,130 G1/ ,5 0,105 Numero collettore di distribuzione croce femmina BSP uscites øt 3313 collettore di distribuzione doppia femmina BSP uscite doppie laterali duralluminio anodizzato 1 K 1 3 M 1 ø T Numero 1 di 1 K 1 3 M T uscites G1/4 G1/ x 4, , , ,08 G1/4 G1/ x3 4, , , ,14 G1/4 G1/ x4 4, , , ,157 G1/4 G1/ x5 4, , , ,14 G3/8 G1/ x , ,5 0,10 G3/8 G1/ x ,5 0,176 G3/8 G1/ x ,5 0,54 G3/8 G1/ x ,5 0,97 G1/ G1/ x ,5 0,35 G1/ G1/ x ,5 0,396 G1/ G1/ x ,5 0,396 aratteristiche tecniche dei collettori di distribuzione 3310, 3311, 331 et 3313 pressione di esercizio : 0 bar max temperatura di esercizio :

41 collettori di distribuzione modulari 3301 collettore di distribuzione a raccordo istantaneo duralluminio anodizzato 1 Numero di 1 3 K 1 M uscite , ,5 73, , , ,5 73, ,114 ød 1 fissaggio con vite M3x0 K M collettore di distribuzione a raccordo filettato duralluminio anodizzato Numero di 1 3 K 1 M uscite 1 G1/ , ,5 73, ,095 fissaggio con vite M3x0 1 K M modulo d alimentazione semplice a raccordo filettato duralluminio anodizzato 1 G1/ ,5 5 0,09 G1/ ,5 5 0, : alimentazione laterale : alimentazione posteriore 330 modulo d alimentazione doppia a raccordo filettato duralluminio anodizzato 1 K K G3/ ,5 4, ,05 alimentazione laterale 1 15

42 collettori di distribuzione modulari 330 modulo d alimentazione triplo a raccordo filettato duralluminio anodizzato 1 M M M G3/ ,5 1, ,078 alimentazione laterale tappo di fine linea duralluminio anodizzato ,5 3,5 5 0, squadretta di fissaggio duralluminio anodizzato ,06 M ,5 3 5 aratteristiche tecniche dei collettori di distribuzione pressione di esercizio : 0 bar max temperatura di esercizio :

43 silenziatori di scarico I silenziatori di scarico egris permettono di ridurre il livello sonoro e di eliminare l aria compressa dalla rete. egris propone tipi di silenziatori di scarico : in bronzo sinterizzato, per una soluzione economica in polietilene, per una migliore attenuazione del rumore garantendo una buona portata di scarico dell aria. Sistemati in uscita dal distributore, i silenziatori di scarico regolatori di portata egris permettono di regolare la velocità di scarico e, conseguentemente, la velocità dello stelo del cilindro silenziatori di scarico maschio, BSP corpo in nichelato silenziatore in bronzo sinterizzato J ø G 1 G1/ ,007 G1/ ,015 G3/ ,09 G1/ ,051 G3/ ,095 G ,16 silenziatore di scarico compatto maschio, BSP e M5 corpo nichelato silenziatore bronzo sinterizzato M5x0, ,001 G1/ ,008 G1/ ,013 G3/ ,00 G1/ ,04 J G silenziatore di scarico maschio, BSP e M5 corpo nichelato silenziatore bronzo sinterizzato 1 M5x0, ,00 M7x ,005 G1/ ,014 G1/ ,04 G3/ ,04 G1/ , silenziatore di scarico innestabile corpo nichelato silenziatore bronzo sinterizzato 1 ø D ø G ,5 4,5 0, , ,5 9,5 0, , ,5 0, ,5 43 0,055 G silenziatore di scarico miniatura, BSP corpo nichelato silenziatore bronzo sinterizzato G1/ ,00 G1/ ,004 G3/ ,007 G1/ ,01 G3/ ,03 G ,040 G aratteristiche tecniche degli accessori in : pressione di esercizio : bronzo sinterizzato: 1 bar temperatura di esercizio : bronzo sinterizzato: -0 a polietilene: 10 bar polietilene: -10 a

44 silenziatori di scarico silenziatore di scarico regolatore di portata maschio, BSP corpo nichelato silenziatore bronzo sinterizzato silenziatori di scarico maschio, BSP e M5 polietilene ø G maxi 1 maxi G1/ ,017 G1/ ,08 G3/ ,055 G1/ ,094 portata in Nl/min a 6 bar livello sonoro numero di giri in dba a 6 bar a 350 Nl/min G mini caratteristiche tecniche M5x0, ,5 3 0,001 G1/ ,5 34 0,00 G1/ ,5 4,5 0,003 G3/ ,5 18,5 67,5 0,006 G1/ ,5 78 0,010 G3/ ,5 38, ,040 G , ,050 G 0676 silenziatore di scarico regolatore di portata maschio, BSP polietilene 1 1 G 1 G M5x0, ,5 8 9, ,00 G1/ , ,5 14,5 5 0,00 G1/ ,007 G3/ ,5 0,01 G1/ ,00 caratteristiche tecniche portata in Nl/min a 6 bar livello sonoro numero di giri in dba a 6 bar a 350 Nl/min Questo catalogo propone anche una gamma completa di ausiliari di collegamento e di tappi in acciaio inossidabile. RiportateVi al capitolo J. 18

45 accessori di tenuta 0138 guarnizione di rame DIN 7603 ISO G1 G K , , , , G1/ ,3 13,5 1 0, ,3 15,5 1,3 0, G1/ ,5 18 1,3 0, ,3 18 1,5 0, ,3 0 1,5 0, G3/ ,3 1 1,5 0,001 K ,3 1,5 0, ,3 4 1,5 0,001 1 G1/ ,3 6 1,5 0, ,3 7 1,5 0, ,3 9 0, ,3 31 0,003 7 G3/ ,3 3 0,005 øg ,3 36 0,004 øg 33 G ,5 39 0, ,3 4 0, ,3 44 0,006 4 G1 1/ ,5 49 0, ,3 5 0, G1 1/ ,3 55 0, ,3 60 0, G ,5 0, anello composito G1 G K øg1 øg K 10 G1/ ,7 17 1,5 0, ,7 19 1,5 0,00 G1/ ,7 0,6,1 0, ,7 1 1,5 0, ,7 3 1,5 0,003 G3/ ,4 3,7 1,5 0, ,7 7 0, ,7 9 0,005 G1/ ,5 8,6,5 0, ,7 31 0, ,7 33 0,005 7 G3/ ,3 0, ,7 39 0, G ,7 4 0, ,5 0,01 4 G1 1/ ,5 0, ,5 0, G1 1/ ,5 0, G , ,07 Nota: per l utilizzazione di queste guarnizioni, la lamatura deve avere un diametro pari al diametro esterno della guarnizione aumentato di 0,3 0,5 mm. Tuttavia la lamatura non è indispensabile, ma la superficie d appoggio deve avere una rugosità totale inferiore a nastro di fluoropolimero ,011 Temperatura di utilizzazione : da -50 a himicamente inerte e resistente a gas, acidi, solventi, idrocarburi, oli, vapori alcalini, ecc. Idrofugo e non tossico. Autolubrificate. Si impiega su tutti i materiali. Sostituisce la pasta di guarnizione e canape, in condizioni di pulizia assoluta. Presentazione in bobina e scatola singola : lunghezza = 1 m ; larghezza = 1,7 mm ; spessore = 8/100 mm. 19