- info@intempo.it

Transcript

1 info@intempo.it

2

3

4 Italy the land of great artists, navigators and skilled craftsmen Italia terra di grandi artisti, navigatori e sapienti artigiani Proud of its origins, Ciak stays true to its history by insisting on 100% Italian production. The Made in Italy mark on the back of every Ciak is not merely a mark of prestige, but of quality and added value. In this era of global and standardised production, Ciak chooses the quality and work ethics of traditional Florentine craftsmanship, preferring to maintain direct control over all stages of production. From formal research to material selection, from design to creation: every activity is carried out domestically in order to exploit the know-how that the company has gained through years of experience, thus highlighting the attention to detail and the uniqueness of the product. All the products and product lines are characterized by a timeless and unmistakeable Italian style, designed to appeal to everyone s tastes worldwide. Fiera delle proprie origini, InTempo srl sceglie una produzione al 100% italiana, facendo del made in Italy un reale valore aggiunto e non solo una questione di prestigio. Nel tempo delle produzioni globalizzate e standardizzate, InTempo sceglie la qualità della tradizione artigiana e del suo luogo d origine, l etica del lavoro e un controllo diretto su tutte le fasi di lavorazione. Dalla ricerca formale alla scelta dei materiali, dal design alla realizzazione: tutto avviene sul territorio per sfruttare al meglio il know how, maturato con l esperienza, capace di valorizzare i dettagli e l unicità del prodotto. Lo stile italiano caratterizza tutti i prodotti e le diverse linee, sempre attuali e pensate per conquistare il gusto di tutti, in qualsiasi parte del mondo. Handmade Many of the assembly and packaging stages continue to be performed manually to this day: as a result, all of the notebooks are visually monitored and manually checked throughout every processing stage. Molte delle fasi di assemblaggio e confezionamento avvengono ancora manualmente: ogni taccuino è dunque visionato e controllato così da passare le verifiche degli addetti in ogni momento della lavorazione. L AZIENDA THE COMPANY InTempo has grown extensively in nearly 40 years time, moving on from the production of semifinished products to the design, development and distribution of finished products. Thanks to its experience and professionalism, the company has come to specialize in the creation of diaries, agendas, notebooks and offi ce accessories, launching numerous innovative and high quality product lines over the years. As direct heirs of the artisan tradition, InTempo has opted for the path of all-italian production, and operates throughout the Italian territory while maintaining its entire production chain in the city of Florence. From formal research to material selection, from design to creation, even including fi nal packaging and product customization, the reliability of the brand names is guaranteed by the company s extensive know-how, which has allowed InTempo to develop products capable of satisfying every demand. In quasi 40 anni di attività, InTempo è cresciuta passando dalla produzione di semilavorati all ideazione, realizzazione e distribuzione del prodotto finito. Esperienza e professionalità hanno portato l azienda a specializzarsi nella creazione di diari, agende, taccuini e accessori da uffi cio lanciando, negli anni, linee innovative e di grande qualità. Eredi diretti della tradizione artigiana, InTempo sceglie una manifattura tutta italiana e di operare sul territorio mantenendo l intera fi liera a Firenze. Dalla ricerca formale alla scelta dei materiali, dal design alla realizzazione fi no al packaging e alla personalizzazione, l affi dabilità dei marchi proposti è garantita dal vasto know how che permette a InTempo di studiare prodotti adatti ad ogni tipo di esigenza. Spazio alla creatività Room for creativity The company boasts a production facility of over 3,000 square meters, equipped with some of the sector s most advanced industrial machinery. InTempo products are currently exported to more than 25 countries throughout Europe, Asia, the Americas, Oceania and Africa. L azienda conta su uno stabilimento produttivo di oltre mq con macchinari a media industrializzazione tra i più avanzati del settore. Ad oggi intempo è distribuita in più di 25 paesi in Europa, Asia, Americhe, Oceania e Africa.

5 TRADIZIONE IN EVOLUZIONE AN EVOLVING TRADITION All the company s products are derived from the Florentine tradition of master leather craftsmen, who manually worked leather goods in their boutiques from as early as the thirteenth century. With their masterful creations, these workshops were once the heart of ancient Florence and continue to serve as a prime example of high-quality production, capable of withstanding the tests of both time and fashion. In keeping with these traditions and work ethics, InTempo has opted to manufacture its products locally and to maintain direct control over all the processing stages. In fact, the company believes that this is the only way to guarantee the excellence of its products, while at the same time constantly striving to improve them. Tutti i prodotti nascono dalla tradizione fiorentina dei mastri pellettieri che, già a partire dal Duecento, lavoravano a mano oggetti di cuoio nelle loro botteghe. Fucine di idee e cuore pulsante dell antica Firenze, i laboratori artigiani rappresentano tutt oggi un esempio di abilità a cui guardare per creare prodotti di qualità, capaci di resistere al tempo e alle mode. Nel rispetto della tradizione e dell etica del lavoro, InTempo sceglie di produrre sul territorio e di controllare direttamente tutte le fasi di lavorazione. Solo così, infatti, è possibile verificare l eccellenza del p rodotto trovando sempre nuove soluzioni per migliorarlo. The Art of leather Inside the Guilds there were 5 distinct business activities related to leather: the Art of Furriers, the Art of Shoemakers, and that of Strap makers (manufacturers of leather belts), the Art of Tanners and Saddle makers. The first evidence of these groups dates back to 1282, when most probably the first hand crafted notebooks were made. L arte del cuoio All interno delle Corporazioni, attive a Firenze già dal 200, erano distinte 5 attività legate al cuoio: l Arte dei Vaiai e Pellicciai, l Arte dei Calzolai, quella dei Correggiai (fabbricanti di cinghie di cuoio), l Arte dei Cuoiai e Galigai. Le prime testimonianze di queste categorie risalgono al 1282, quando probabilmente già si confezionavano i primi, antesignani taccuini.

6 INDEX INDICE pag. 10 Product References Caratteristiche Prodotto pag. 16 Ciak Duo pag. 20 Ciak Pitti pag. 24 Ciak Contest Riding The City Shoefi ti Driving In Italy pag. 30 Ciak Special Editions Ciak Ecò Ciak Golf Ciak Travel pag. 38 Ciak Notebook pag. 40 Ciak Diary pag. 42 School Diary pag. 44 Ciak Organizer pag. 46 Ciak Address pag. 48 Ciak Techno pag. 49 Ciak Glamour pag. 50 Ciak Expo Trademark registered in Marchio registrato dal

7 Different from all the others, and more like you Diverso da tutti gli altri e più simile a te Thanks to its practical, versatile, soft and colourful design, the Ciak notebook fits perfectly into everyone s lives and pockets. This model is distinguished by it unique closure element, with the horizontal elastic as its hallmark. With its essential and modest design, the Ciak notebook comes ready to be personalized and filled with intimate phrases, drawings and emotions. Simple but never dull, and with a contemporary and modern design, the Ciak notebook is built to last: a true companion to keep by your side every day and everywhere that you go. Pratico e versatile, morbido e colorato, Ciak entra nella vita e nelle tasche di tutti. Riconoscibile per la chiusura esclusiva, fa dell elastico orizzontale il suo segno distintivo. Essenziale e senza sfarzi, Ciak è pronto per essere personalizzato, riempito e caratterizzato da parole, schizzi ed emozioni intime e personali. Semplice e mai banale, contemporaneo e attuale, Ciak è il taccuino nato per durare, per starti accanto tutti i giorni e seguirti ovunque. 10 Design Simple but never dull, and with its minimalist yet unmistakable design, the Ciak notebook is named for the sound made by the horizontal elastic used to open and close its cover. Its simplicity of form is enriched by powerful colours: with 8 shades for 8 different styles, customers can choose the Ciak notebook that best matches their mood, their lifestyle, and their thoughts. The cover is made of soft and flexible bonded leather, perfectly adaptable to any pocket, purse, backpack or briefcase. Our Paper Creating a premium quality product in every aspect. This is the Ciak philosophy. Paper quality is crucial in a notebook. It is the difference between the generic notebook and a Ciak. Ciak paper is 100% Italian, made in Italian mills by a leader in its field with more than a century of history and experience. Produced to the highest, most technically exacting standards, to achieve all the features you could wish for in the perfect notebook paper: tear, folding and tensile strength; impermeability; rigidity; smoothness; free of imperfections. Semplice e mai banale, minimale ma inconfondibile, Ciak prende il suo nome dallo schioccare dell elastico orizzontale che apre e chiude le pagine bianche. L essenzialità della forma è stata arricchita dalla forza del il colore: 8 nuance per 8 stili diversi, per abbinare Ciak al tuo umore, alla tua giornata e ai tuoi pensieri. Realizzata in cuoio rigenerato, la copertina è morbida e flessibile, pronta per adattarsi alle tasche, alle borse, zaini e cartelline. La Carta La carta di Ciak proviene dagli stabilimenti Favini: azienda pluricertificata, italiana al 100%, leader mondiale nel proprio settore con più di un secolo di storia ed esperienza. Una produzione di altissimo livello, per un prodotto finale che presenta tutte le caratteristiche che si possono desiderare in un taccuino: resistenza alla trazione, allo strappo e alla piegatura; impermeabilità; rigidità; levigatezza; impurità quasi del tutto assenti. 11

8 Ecofriendly Ciak is made using only renewable resources to invest in clean energy; the cover is made of regenerated leather and the paper does not contain fluorine or other substances harmful to humans or the environment. The line of Eco products uses only recycled paper. Ciak è realizzato con il solo impiego di risorse rinnovabili per investire in energia pulita; la copertina è in cuoio rigenerato e la sua carta non contiene nè fluoro nè altre sostanze nocive per l uomo o per l ambiente. ACID FREE: acid free paper, or rather, with a neutral or basic ph that gives the paper greater durability. NEUTRAL PH: a natural ph will prevent the paper from going yellow or discolouring, thereby guaranteeing greater durability. CHLORINE FREE: paper low in chlorine-based compounds and substances that are polluting and harmful to humans and the environment. FSC (Forest Stewardship Council) CERTIFIED: a brand that identifi es products which contain wood from forests managed in a proper and responsible manner, according to strict environmental, social and economic standards. CLEAN ENERGY: paper produced from clean energy obtained by using renewable resources. RECYCLED PAPER: obtained by recovering waste material not yet used (Pre Consumer Waste). The use of recycled paper as raw material contributes to waste disposal, saves trees and energy. The line of Eco products the cover is in RECYCLED LEATHER. ACID FREE: carta non acida, ovvero che presenta un Ph neutro o basico capace di conferire alla carta maggiore durabilità. NEUTRAL PH: un PH naturale permette alla carta di non ingiallire né scolorire, garantendo una maggiore durata nel tempo. CHLORINE FREE: carta a basso contenuto di composti a base di cloro, sostanze inquinanti e dannose per l uomo e per l ambiente. CERTIFICATA FSC (Forest Stewardship Council): marchio che identifi ca i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. CLEAN ENERGY: carta prodotta con energia pulita ottenuta attraverso l impiego di risorse rinnovabili. CARTA RICICLATA: ottenuta grazie al recupero di scarti di materiale non ancora utilizzato (Pre Consumer Waste). L utilizzo di carta riciclata come materia prima contribuisce allo smaltimento dei rifi uti, fa risparmiare alberi ed energia. Nella linea Ecò la copertina è in PELLE RICICLATA. Communication Press campaigns, editorials, sector specific publications and trade shows: thanks to a number of targeted communication campaigns, the Ciak brand has now arrived in 5 continents, and can be found in China, Japan, the United States, Russia and Australia, as well as various other nations worldwide. The popularity of the Ciak brand has increased over the years thanks to the company s involvement with the IED (Istituto Europeo di Design - the European Design Institute ), Florence s Festival della Creatività ( Creativity Festival ), and the NarrantiErranti micro-narrative project. And there s even the Design your Ciak Contest (already in its third edition), whereby artists, graphic designers, illustrators, designers and ordinary people alike are presented with the challenge of reinventing the Ciak notebook. Customization The Ciak notebook is often customized for a wide range of events, brands, and companies limited editions for special occasions, custom models to be offered as corporate gifts and personalized versions to be given as splendid mementos. Personalizzato Numerosi sono gli esempi di Ciak personalizzato per eventi, marchi, e aziende. Edizioni limitate per occasioni speciali, da presentare come regalo aziendale, come gift d eccezione per ricordare e farsi ricordare. Comunicazione Campagne stampa, redazionali, presenza su testate settoriali e fiere di settore: grazie a mirate azioni di comunicazione, il marchio Ciak è arrivato in Cina, Giappone, Stati Uniti, Russia, Australia e in altre parti del mondo conquistando i 5 continenti. Negli anni la popolarità di Ciak è aumentata grazie anche alle collaborazioni con IED Istituto Europeo del Design, Festival della Creatività di Firenze, con il progetto di micronarrativa NarrantiErranti e grazie al Contest Design your Ciak che, da ormai 3 edizioni coinvolge artisti, grafi ci, illustratori, creativi e persone comuni nella sfi da di reinventare il taccuino Ciak

9 Channels A dedicated website allows visitors to find out everything there is to know about the products and product lines, as well as to stay up to date with the latest news, contests and events regarding the Ciak brand. In addition to the institutional content, the home page also provides access to the blog, which contains an updated collection of articles on ecology, nature, travel, news and creativity: a place that s full of tales, tips and thoughts to be shared and discovered, offering an endless virtual blank page where the stories come to life. Ciak even boasts a constantly expanding community of fans, and its presence on Facebook, Twitter and even Flickr is bringing together the brand s admirers from all over the world. Promotions Canali Un sito web per conoscere e scoprire il prodotto e tutte le linee, per restare aggiornato sulle novità, il contest, gli eventi e gli appuntamenti con Ciak. Dalla home page si accede, oltre che ai contenuti istituzionali, anche al blog, una raccolta aggiornata di articoli riguardanti ecologia, natura, viaggi, attualità e creatività. Un luogo che raccoglie storie e racconti, consigli e pensieri da condividere e rivelare, una virtuale ed infi nita pagina bianca dove la narrazione prende vita. In costante crescita è invece la community degli ammiratori di Ciak, attivissima sulla pagina Facebook, su Twitter e perfi no su Flickr riunendo ammiratori da ogni parte del mondo. The special promotions and marketing operations launched on Facebook are aimed at engaging and reward fans of the Ciak brand, as well as familiarizing everyone with all the features of this exceptional all-italian notebook. Promozioni Speciali promozioni e operazioni marketing vengono lanciate su Facebook sfruttando il social network per premiare e coinvolgere i fans di Ciak nonché per far conoscere a tutti la qualità del taccuino made in Italy. Ciak social commitments Ciak respects traditions, the environment and the human rights of people everywhere. For this reason, Ciak supports campaigns by organisations that strive to affi rm the principles of peace, equality, respect and support. In recent years, the Ciak brand has been fl anking Amnesty International in efforts to diffuse and sustain a number of international initiatives dedicated to promoting awareness of important social and ethical issues. Ciak per il Sociale Ciak sceglie di rispettare non solo la tradizione e l ambiente ma anche i diritti umani e personali di ognuno. Per questo motivo sostiene campagne a favore di associazioni che da sempre lottano per affermare principi di pace, uguaglianza, rispetto e sostegno. Negli ultimi anni Ciak è al fi anco di Amnesty International nel diffondere e appoggiare iniziative su scala internazionale capaci di riportare l attenzione su problematiche etiche e sociali di fondamentale importanza. Ciak for Amnesty In fact, the beginning of this collaboration with Amnesty International coincided with the association s fiftieth anniversary: each year, a special agenda bearing the Amnesty International marking is sold throughout Italy, part of the proceeds from which are dedicated to sustaining the association s human rights projects. Ciak per Amnesty La collaborazione con Amnesty International nasce in concomitanza del cinquantesimo anniversario dell associazione: ogni anno una speciale agenda marchiata Amnesty viene venduta in tutta Italia per donare parte del ricavato per sostenere i progetti e i diritti umani

10 Ciak Duo doubles your choices. A notebook and a diary, all in one. Ciak Duo is perfect for when you want the choice, without the hassle of two notebooks. There s something to suit everyone! Flip your Ciak Duo, mix it up, turn it upside down whenever you have a new idea! Ciak Duo is made to be flipped over whenever you have a new story to tell, because it s no fun to live just one side of life! You don t have to choose anymore, you can have it all: just turn your Ciak Duo over to reveal an entirely new journal with fresh colours and features. Double the space for your thoughts in an instant! Writing becomes a creative game - it s you in all your shades. Ciak si fa in due e raddoppia praticità e divertimento. Da un lato agenda, dall altro taccuino, Ciak Duo soddisfa tutti e facilita la vita agli eterni indecisi. Ruota, capovolgi, gira e rigira il tuo Ciak Duo ad ogni nuova idea! Ciak Duo è fatto apposta per essere ribaltato ogni volta che hai una nuova storia da raccontare, ogni volta che un solo modo di vedere la vita non è sufficiente. La scrittura sarà un gioco pieno di prospettive diverse, di tutto e il contrario di tutto

11 Notebooks and Diaries - Quaderni e Agende Brazil 25 Little Devil 28 Yellow Giallo Green Verde Black Nero Red Rosso 70 s 29 Cappuccino 33 Lime Lime Fuxia Fuxia Beige Beige Brown Marrone Essential Zig zag center seam. Cucitura centrale a zig zag. Black Nero 34 White Bianco The paper is recycled ivory with double cover combining two different colors. The two inner sections are separated by a convenient pocket. Weekly Horizontal + Lined Settimanale orizzontale + Righe ENG - FR - DE - ES - IT 7514CKD 8,2x13,5 Weekly Horizontal + Lined Settimanale orizzontale + Righe ENG - FR - DE - ES - IT 7564CKD 12x17 There are two available combinations: weekly diary+lined notebook and lined notebook+blank notebook. Realizzato in carta riciclata avorio con copertina bicolore e, in più, ha una tasca centrale separatoria porta ricevute. + Blank+ Lined Pagine bianche + Righe + Kit Gli abbinamenti sono due: agenda settimanale più diario a righe e diario a righe più diario a pagine bianche. 8135CKD 8,2x13,5 8175CKD 12x CKDX 7000CKDP 7000CKDM 8000CKDP 8000CKDM 10 pcs 5 x 7514CKD 5 x 7564CKD 12 pcs x 7514CKD 10 pcs x 7564CKD 12 pcs x 8135CKD 10 pcs x 8175CKD 18 19

12 A hint of color and precious leads and enhances a way to be special, elegant and fashionable. Class and beauty that live in the details. Note di colore fanno capolino dalle pagine bianche per impreziosire in modo speciale, con classe ed eleganza. Uno stile unico, discreto e raffinato per portare sempre con te il design e la qualità Made in Italy. Ispirato al mondo della moda, alle passerelle e agli ultimi trend del momento, Ciak Pitti si distingue per i suoi toni ricercati e il sorprendente tocco cromatico che lo rende irresistibile

13 Notebooks and Diaries - Quaderni e Agende 22 Dove-color Tortora 23 Orange Red Aragosta 29 Dusty Pink Rosa Antico 33 Brown Marrone 34* Black Nero 35 Purple Viola Precious bonded-leather, soft to the touch. The layout is printed in English, French, German, Spanish, Italian and it is printed in one colour on recycled ivory paper. Pregiata ecopelle morbida al tatto. La grafi ca interna delle agende è in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano ed è stampata ad un colore su carta riciclata avoriata. Rubber band and lining in contrast. Elastico e fodera a contrasto. Lined - Righe 8165 CKP 9x13 * 8175 CKP 12x17 * Daily - Giornaliera ENG - FR - DE - ES - IT 7523 CKP 9x CKP 12x17 Kit 7000CKPX 5 x 7523CKP + 5 x 7542CKP * notebooks only / colore disponibile solo nei diari 22 23

14 Thanks to the creativity of the Design your Ciak contest s winners, three limited edition variants of the Ciak notebook have been produced. These new visions and ideas have served to adorn, revamp and revolutionize the Ciak notebook, a product that s always been dedicated to providing people with room to express themselves. Dalla vena creativa dei vincitori del contest Design your Ciak nascono tre varianti originali in edizione limitata. Idee e visioni nuove che decorano, stravolgono, rivoluzionano Ciak che, come sempre, lascia carta bianca all espressività di tutti

15 Daily Diaries - Agende Giornaliere RIDING THE CITY 21 White Bianco 28 Red Rosso 32 Brown Marrone Cover in smooth bonded-leather with dry-print, lenticular resin with tricolor fl ag. A timeless tribute to made in Italy style that s travelling the world. Un omaggio all intramontabile stile made in Italy che fa il giro del mondo. School Daily - Giornaliera Scolastica ENG - FR - DE - ES - IT 17 MONTHS - MESI (Aug / Dec) 7923 CK 9x CK 12x17 Daily - Giornaliera ENG - FR - DE - ES - IT 7523 CKV 9x13 (3 pcs) 7542 CKV 12x17 (3 pcs) Lined - Righe 8165 CKV 9x CKV 12x17 Copertina in morbida ecopelle stampata a secco, lenticolare di resina tricolore. Kit 7000CKVA 6 x 7923CKV + 6 x 7942CKV Kit 7000CKVX 6 x 7523CKV + 6 x 7542CKV 26 27

16 Daily Diaries - Agende Giornaliere SHOEFITI Daily Diaries - Agende Giornaliere DRIVING IN ITALY Orange Arancio Lime Lime 25 With its urban style and bright colours, the new street art has even won over the Ciak brand. Stile urban e colori accesi, la nuova street art ha conquistato anche Ciak. 26 Yellow Giallo 32 Blue Blu A timeless tribute to the pleasure of a road trip through Italy. Un omaggio all irresistibile piacere del road trip attraverso l talia. Lime Lime 34 Black Nero Daily - Giornaliera ENG - FR - DE - ES - IT 7523 CKS 9x13 (3 pcs) 7542 CKS 12x17 (3 pcs) Kit 7000CKSX 6 x 7523CKS + 6 x 7542CKS School Daily - Giornaliera Scolastica ENG - FR - DE - ES - IT 17 MONTHS - MESI (Aug / Dec) 7923 CK 9x CK 12x17 Kit 7000CKSA 6 x 7923CKS + 6 x 7942CKS Daily - Giornaliera 7523 CKQ 9x13 (3 pcs) 7542 CKQ 12x17 (3 pcs) Kit 7000CKQ 6 x 7523CKQ + 6 x 7542CKQ 28 29

17 SPECIAL EDITIONS Three special lines dedicated to those who love the outdoors: for nature enthusiasts and explorers, and even those who love to challenge themselves on the golf course. Three exclusive Ciak models for dynamic lifestyles, designed to accompany you in each new challenge, and with particular regard for the environment. Tre linee speciali dedicate a chi ama l aria aperta: per godersi appieno la natura, per scoprire ed esplorare oppure per una partita sul campo da golf. Tre Ciak esclusivi, adatti a stili di vita dinamici, sempre con te in ogni nuova sfida, con un occhio di riguardo all ambiente

18 The Eco-friendly agenda: made in reprocessed leather and recycled paper using green energy obtained by sustainable resources. To give new breath to our planet, more attention must be given to it. My Ciak ECO is just a drop, but it is many small drops that make the sea. La linea che ama l ambiente: realizzata in cuoio rigenerato e carta riciclata, prodotta con energia verde senza sostanze dannose per te e per l ambiente. La scelta più naturale per chi ha un animo ecologico, per chi sceglie di rispettare il pianeta con piccoli gesti quotidiani. The paper of this book contains recycled post consumer waste and FSC fi bers. It is produced with ph Neutral ECF fi bers and it is Acid Free. Cover also in reprocessed leather. La carta di questo libro contiene fi bre riciclate (post consumer waste) ed è certifi cata FSC. Tutta la linea è prodotta con fi bre ECF, a ph neutro, ed è acid free. Anche la copertina è in pelle riciclata. 00 Raw Grezzo 10 Cork Sughero Lined - Righe 8165CKR 9X13 (3 pcs) 8175CKR 12X17 (3 pcs) 8185CKR 15X21 (3 pcs) Blank - Pagine bianche 8169CKR 9X13 (3 pcs) 8179CKR 12X17 (3 pcs) 8189CKR 15X21 (3 pcs) 32 33

19 The exclusive notebook dedicated to all golfers. A partner on the green that helps to keep the game s average, note game results and monitor your progress. Dedicato a tutti i giocatori, appassionati, professionisti o principianti dello sport più chic e di classe. Un taccuino per segnare punti, handicap e penalità, per ricordarsi quali ferri usare, su quali campi e percorsi. Tutto quello che serve per una partita sul green. Comfortable furnished pen for sign your own score. Comoda penna in dotazione per annotare il proprio punteggio. 23 Orange Arancio 26 Golf notebook: A very simple and immediate way to see your average play over time and hopefully, how much you ve improved your game! Diario del Golf: Un modo semplice ed effi cace per tenere la propria media di gioco e vedere i propri miglioramenti! Score Yellow Giallo 34 Black Nero 8141 CK 8,5x13,

20 A special travel companion, a Ciak to take with you to every new destination and on memorable adventures. A practical tool, easy to record, store, organise: an inseparable friend that accompanies you everywhere. Il più fidato dei compagni di viaggio, sempre al tuo fianco sulla strada della scoperta. Una versione di Ciak dove annotare itinerari, luoghi ancora da raggiungere, memorie ed impressioni che rappresentano la vera natura di chi, da sempre, insegue la voglia di esplorare. 23 Orange Arancio 26 Yellow Giallo 32 Blue Blu 34 Black Nero 28 Red Rosso Travel notebook with information contents. Llined and blank pages for writing and drawing. Diario di viaggio con fuoritesto informativo e grafi ca a pagine rigate e bianche per agevolare la scrittura e il disegno. Notebook - Quaderno 8170 CK 12x17 Kit 8000 CKVM 10 pcs x 8170CK 36 37

21 Notebooks - Quaderni 21* 23 White Bianco Orange Arancio Lime Lime Yellow Giallo Red Rosso Fuxia Fuxia The layout is blank or ruled on ivory recycled paper; ruled on multicolour paper; grid on cream paper La grafi ca interna è a pagine bianche o a righe su carta avorio riciclata; a righe su carta multicolor; a quadretti solo su carta avorio. Blue Blu Lined - Righe 8165 CK 9x CK 12x CK 15x21 * * Multicolor 8166 CK 9x13* 8176 CK 12x CK 15x21 Black Nero Squared - Quadretti 8177 CK 12x17 Blank - Pagine bianche 8169 CK 9x13* 8179 CK 12x17 * 8189 CK 15x21 Kit 8000CKNP 12 pcs x 8165CK 8000CKNM 10 pcs x 8175CK * available on marked articles only / colore disponibile solo nelle misure segnalate 38 39

22 Diaries - Agende White Bianco Orange Arancio Lime Lime Yellow Giallo Red Rosso Fuxia Fuxia The layout is printed in English, French, German, Spanish, Italian and it is printed in one colour on recycled ivory paper The diaries are daily or weekly on two pages and they are available in different sizes. La grafi ca interna è in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano ed è stampata ad un colore su carta riciclata avoriata. Blue Blu Daily - Giornaliera ENG - FR - DE - ES - IT 7523CK 9x CK 12x CK 14,5x21 Black Nero Weekly Horizontal - Settimanale orizzontale ENG - FR - DE - ES - IT 7552CK 9x CK 12x17 Weekly Vertical - Settimanale verticale ENG - FR - DE - ES - IT 7564CK 12x17 Agende giornaliere e settimanali disponibili in diverse misure. Weekly + lined - Settimanale + righe ENG - FR - DE - ES - IT 7517CK 8,2x13,5 Kit 7000CKGP 12pcs x 7523CK 7000CKGM 10pcs x 7542CK 40 41

23 Daily Diaries 17 months - Agende Giornaliere 17 mesi 26 Yellow Giallo 28 Red Rosso 29 Fuxia Fuxia 32 Blue Blu 34 Black Nero The academic diaries are daily they goes from August to December of the next year and they are available in two sizes. Agende giornaliere da agosto a dicembre dell anno successivo, disponibili in due misure. Rubber band in contrast. Elastico a contrasto. School Daily - Giornaliera Scolastica ENG - FR - DE - ES - IT 17 MONTHS - MESI (Aug / Dec) 7923 CK 9x CK 12x17 Kit 7000CKAP 10 pcs x 7923CK 7000CKAM 10 pcs x 7942CK 7000CKAX 4 pcs x 7923CK + 6 pcs x 7942CK 42 43

24 Planner - Organizer 23 Orange Arancio 26 Yellow Giallo 28 Red Rosso 32 Blue Blu 34 Black Nero The planners are available in two sizes: small and medium. Le organizers sono disponibili in due formati: piccolo e medio. Rubber band and lining in contrast. Elastico e fodera a contrasto. Weekly - Settimanali ENG - FR - DE - ES - IT - JP - RU 5239CK 7,7x12,5 5234CK 9,5x CKKP 5000CKKM 5000CKKX Kit 8 pcs x 5239CK10 6 pcs x 5234CK 4 pcs x 5239CK + 4 pcs x 5234CK Ricambi settimanali- Weekly Refills ENG - FR - DE - ES - IT - JP - RU 5039YS 7,7x12,5 5034YS 9,5x17 Ricambi giornalieri - Daily Refills 5039YG 5034YG 7,7x12,5 9,5x

25 Address Books and Accessories - Rubriche e Accessori 23 Orange Arancio 26 Yellow Giallo 28 Red Rosso 32 Blue Blu The credit card holder has 10 plastic pockets for 8,5x11 cm cards. Porta credit card con inserti plastifi cati e saldati. Permette di archiviare fi no a 10 tessere in formato 8,5x11 cm. 34 Black Nero Address Books - Rubriche 2145 CK 9x CK 12x17 Card Holder - Portabiglietti 3281 CK 8,5x11 The address books are available in two sizes: small and medium. The layout is ruled on cream paper and the alphabet is laminated. Kit 2000CKRP 12 pcs x 2145CK 2000CKRM 10 pcs x 2265CK Le rubriche sono disponibili in due formati: piccolo e medio. La grafi ca interna è a righe su carta avorio con alfabeto a tendina plastifi cato

26 Notebooks - Quaderni Notebooks - Quaderni Silver Argento Lilac Lilla Silver Argento Purple Viola Cherry Ciliegia Titanium Titanio Titanium Titano A de luxe model made in soft and shimmering material. An high-tec model made in soft and metallic touch material. Versione lusso realizzata in materiale morbido e luccicante. Lined - Righe 8165 CKT 9x CKT 12x CKT 15x21 Versione moderna e tecnologica realizzata in materiale morbido dal tocco metallizzato. Lined - Righe 8165 CKG 9x CKG 15x

27 EXPO Displays - Espositori da banco EXPO Displays - Espositori da terra 9000 CKE2 The counter display made in metal has 3 movable shelves. Each shelf can contain 25 pcs of 9x13 cm books or 20 pcs of 12x17 cm books or 15 pcs of 15x21 cm books. L espositore in metallo ha 3 ripiani mobili. Ogni mensola può contenere 25 Ciak in formato 9x13 cm o 20 Ciak in formato 12x17 cm o 15 Ciak in formato 15x21 cm CKEP The counter display made in black paperboard is available in 2 sizes: Small and Large. The fi rst can contain 12 pcs of 9x13 cm books, the second can contain 10 pcs of 12x17 cm books. L espositore da banco in cartone ondulato nero è realizzato in due misure: Piccolo e Grande. Il primo può contenere 12 Ciak in formato 9x13 cm, il secondo 10 Ciak in formato 12x17 cm. The revolving spinner is made in plexiglass and it has 6 tiers. Each tier can contain 48 pcs of 9x13 cm books 48 pcs of 12x17 cm books, 40 pcs of 15x21 cm books. The fl oor display is made in metal and it has 5 movable shelves. Each shelf can contain 25 pcs of 9x13 cm books or 20 pcs of 12x17 cm books or 15 pcs of 15x21 cm books. L espositore da terra è realizzato in metallo ed ha 5 ripiani mobili. Ogni mensola può contenere 25 Ciak in formato 9x13 cm o 20 Ciak in formato 12x17 cm o 15 Ciak in formato 15x21 cm. The revolving counter display is made in plexiglass and it has 4 sides with 2 tiers. The tiers can contain 20 pcs of 9x13 Ciak books for the upper part, and 20 pcs of 12x17 Ciak books for the bottom part. Lo spinner girevole è realizzato in plexiglass ed ha 6 ripiani. Ogni ripiano può contenere 48 Ciak in formato 9x13 cm, 48 Ciak in formato 12x17 cm, 40 Ciak in formato 15x21 cm CKEK L espositore girevole da banco è realizzato in plexiglass e ha 4 facciate da 2 ripiani. I ripiani possono contenere 20 Ciak 9x13 nell parte superiore e 20 Ciak 12x17 nella parte inferiore CKE CKE1 Metal counter display Espositore da banco in metallo Revolving counter display Espositore girevole da banco Counter Display Espositore in cartone Floor Spinner - Girevole da terra Floor display - Espositore da terra 9000 CKE2 25 pcs x 9x13 cm 9000 CKEK 20 pcs x 9x13 cm 20 pcs x 12x17 cm 20 pcs x 12x17 cm 15 pcs x 15x21 cm 9000CKEP 12 pcs x 9x13 cm 9000CKEM 10 pcs x 12x17 cm 9000 CKE3 6 x 48 pcs x9x13 cm 48 psc x12x17 cm 40 psc x15x21 cm 9000 CKE1 50 pcs x 9x13 cm 40 pcs x 12x17 cm 15 pcs x 15x21 cm All products shown in this catalogue are under copyright. Any imitation either structural or esthetical is therefore legally forbidden. I prodotti presenti in questo catalogo sono soggetti a copyright. E pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale ed ornamentale

28 fashion The magic of colour is doubled with the Fashion Mood model: the front and back covers feature sophisticated colour combinations. A flare of decisive shades to brighten up the white pages of your agendas and notebooks. La magia del colore raddoppia con Mood Fashion: copertina e retro copertina sono caratterizzati da ricercati accostamenti cromatici. INDEX INDICE pag. 52 Mood Fashion pag. 58 Mood Diaries & Notebook Mood Agende & Quaderni pag. 60 Mood Desk Diaries Mood Agende da Tavolo pag. 61 Mood Displays Mood Espositori Trademark registered in Marchio registrato dal

29 Fashion Diaries and Writing Notebooks - Agende e Quaderni a righe 20 Silver Argento 21 Pearl Perla 22 Titanium Titanio 30 Aubergine Melanzana 32 Blue Blu Refi ll in white paper with a wire-o metal bound. Interno in carta bianca, rilegato ad anelli metallici da agganciare all attacco metallico in costola. Lace patented locking loop that acts as a pen holder. Laccio di chiusura brevettato che funziona da asola portapenne. Weekly - Agende Settimanali IT - EN - FR - DE - ES 7239MDF 7,8x12,7 7234MDF 9x MDF 15x21 Lined - Righe 8239MDF 7,8x12,7 8234MDF 9x16 Kit 7000MDF1 12 pcs x 7239MD 7000MDF2 12 pcs x 7234MD Cover made in bi-colour recycled leather, 5 combinations available, with a double ppl card holder. Copertina brevettata in cuoio rigenerato in 5 varianti bicolore, con doppia tasca portabiglietti in ppl. Planner Refils - Ricambi Agende IT - EN - FR - DE - ES 7039MDW 7,8x12,7 7034MDW 9x MDW 15x21 Notebook Refills - Ricambi Quaderni 7039MDN 7,8x12,7 7034MDN 9x MDN 15x

30 A pocket-sized revolution that arose thanks to a new organizer concept. The Mood model will change the way you write and take notes thanks to two particular elements: the internal refill, which comes equipped with special rings, can be combined as desired with colourful covers in regenerated leather. Agendas and notebooks with a metal core, which allows you to change the cover as often as you like: red for when you re burning with passion, green for when you re feeling environmentally conscious, yellow for the more solar types, and orange or fuchsia for those who don t want to go unnoticed... Give each day a different colour. La rivoluzione in tasca, quella che nasce grazie ad un nuovo concetto di organizer. Mood cambia il tuo modo di scrivere e annotare grazie a due elementi: il refill interno, già dotato di speciali anellini, da combinare a piacimento con colorate copertine in cuoio rigenerato. Agende e quaderni con un anima di ferro, quella che ti permette di cambiare cover ogni volta che vuoi: rosso se bruci di passione, verde se hai un animo ecologico, giallo per i tipi solari, arancione o fuxia se non vuoi passare inosservato... Scegli di dare, ogni giorno, un colore diverso alla tua giornata. Trademark registered in Marchio registrato dal

31 Diaries and Writing Notebooks - Agende e Quaderni a righe 23 Orange Arancio 24 Green Verde 26 Yellow Giallo 28 Red Rosso An high-tec model made in soft and metallic touch material. 29 Cyclamen Ciclamino 30 Bordeaux Bordeaux Versione moderna e tecnologica realizzata in materiale morbido dal tocco metallizzato Refi llable address book with laminated tabs and pen furnished. Black Nero Purple Viola Rubrica estraibile a punto metallico e penna in dotazione. Weekly - Agende Settimanali IT - EN - FR - DE - ES 7239MD 7,8x12,7 7234MD 9x16 Lined - Righe 8239MD 7,8x12,7 8234MD 9x16 Kit 8000MDK1 8 pcs x 8239MD 8000MDK2 8 pcs x 8234MD 7000MDK1 12 pcs x 7239MD 7000MDK2 12 pcs x 7234MD Refi ll in white paper with a wire-o metal bound. Interno in carta bianca, rilegato ad anelli metallici da agganciare all attacco metallico in costola. Planner Refils - Ricambi Agende IT - EN - FR - DE - ES 7039MDW 7,8x12,7 7034MDW 9x MDW 15X21 Notebook Refills - Ricambi Quaderni 7039MDN 7,8x12,7 7034MDN 9x

32 Desk Diaries - Agende da tavolo Displays - Espositori 22 Silver Argento Silver Argento 21 Pearl Perla The counter display made in black paperboard is available in 2 sizes: Small and Medium. The fi rst can contain 12 pcs of 7,8x12,7 cm books, the second can contain 12 pcs of 9x16 cm. L espositore da banco in cartone ondulato nero e realizzato in due misure: Piccolo e Medio. Il primo può contenere 12 Mood in formato 7,8x12,7 cm, il secondo 12 Mood in formato 9x16 cm. Red Rosso 30 Bordeaux Bordeaux 34 Black Nero 22 Titanium Titanio 30 Aubergine Melanzana 32 Blue Blu The revolving display is made with high - density acrylic with fi lm-print Mood brand. It faces 2 cases each side, can fi t 48 pieces: 24 7,8x12,7cm. Mood units and 24 9x16cm. Mood units. Display size: cm 25x25x40. L espositore da banco in cartone ondulato nero e realizzato in due misure: Piccolo e Medio. Il primo può contenere 12 Mood in formato 7,8x12,7 cm, il secondo 12 Mood in formato 9x16 cm. Weekly - Settimanali IT - EN - FR - DE - ES - RU 7257MD 17x MDF 17x24 Refils - Ricambi 7057MDW 17x24 Weekly - Settimanali IT - EN - FR - DE - ES - RU 7235MD 15x21 Refils - Ricambi 7035MDW 15x21 Small Cardboard display Espositore in Cartone Piccolo 9000MDEP 12 pcs x 7,8x12,7cm Medium Cardboard display Espositore in Cartone Medio 9000MDEM 12 pcs x 9x16cm Acrilic Spinner Display Espositore Girevole in Acrilico 9000MDEK 24 pcs x 7,8x12,7cm 24 pcs x 9x16cm Mood + Mood Fashion Kit: 7000MDEK 48 ass. agende - diaries 8000MDEK 48 ass. quaderni - notes All products shown in this catalogue are under copyright. Any imitation either structural or esthetical is therefore legally forbidden. 60 I prodotti presenti in questo catalogo sono soggetti a copyright. E pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale ed ornamentale. 61

33 italian notebook Essential, casual and indispensable. With its soft cover and black vertical elastic, the Cartesio model will win you over with its simple contours, not to mention the endless selection of available colours and shades. Check out all the available variants: thanks to a wide range of both neutral and trendy colours, with the Cartesio model you ll always find the style that s best suited to you. Essenziale, casual e indispensabile. Con la sua copertina morbida e l elastico nero verticale, Cartesio ti conquista per la linea semplice e per l infinita scelta di colori e tonalità. Scopri tutte le varianti: dai colori neutri a quelli moda, con Cartesio trovi sempre lo stile più adatto a te. INDEX INDICE pag. 64 Cartesio Diaries Cartesio Agende pag. 66 Cartesio Planners Cartesio Organizers pag. 68 Cartesio Notebooks Cartesio Quaderni per Scrivere pag. 69 Cartesio Displays Cartesio Espositori Trademark registered in Marchio registrato dal

34 Diaries - Agende 22 Gray Grigio 23 Orange Arancio 25 Green Verde 29 Cyclamin Ciclamino 28 Red Rosso 34 Black Nero 32 Blue Blu 35 Lavander Lavanda The cover is in soft synthetic leather with a back pocket. Copertina è in coagulato morbido rugato ed ha una tasca porta ricevute. Daily - Giornaliere ENG - FR - DE - ES - IT 7523 CA 9x CA 13x21 Weekly Vertical - Settimanali Verticale ENG - FR - DE - ES - IT 7552CA 9x CA 13x21 The diaries are daily or weekly on two pages and they are available in two sizes, with elastico verticale. Agende giornaliere e settimanali disponibili in due misure con elastico verticale. Kit 7000CAKG1 10 pcs x 7523CA 7000CAKG2 10 pcs x 7540CA 7000CAKM1 12 pcs x 7523CA +7552CA 7000CAKM2 12 pcs x 7540CA +7554CA 64 65

35 Planners - Organizers 22 Gray Grigio 23 Orange Arancio 25 Green Verde 29 Cyclamin Ciclamino 28 Red Rosso 34 Black Nero 32 Blue Blu 35 Lavander Lavanda Cover is in soft synthetic leather with a back pocket. Copertina in coagulato morbido rugato e tasca porta ricevute. Layout printed in two colours on white paper and it includes seven languages: English, French, German, Spanish, Russian, Japanese and Italian. Daily - Giornaliere ENG - FR - DE - ES - IT - JP - RU 5139CA 7,7x12,5 5134CA 9,5x17 Kit 5000CAK1 8 pcs x 5239CA 5000CAK2 8 pcs x 5234CA 5000CAK3 4 pcs x 5239CA + 6 pcs x 5234CA Grafi ca interna stampata in sette lingue a due colori su carta bianca: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, giapponese e italiano. Weekly Refills - Ricambi Settimanali ENG - FR - DE - ES - IT - JP - RU 5039YS 7,7x12,5 5034YS 9,5x17 Daily Refills - Ricambi Giornalieri ENG - FR - DE - ES - IT - JP - RU 5039YG 7,7x12,5 5034YG 9,5x

36 Writing Notebooks - Quaderni per scrivere Displays - Espositori L espositore da banco in cartone Medio può contenere 14 Cartesio in formato 13x21 cm. 22 Gray Grigio 29 Cyclamin Ciclamino L espositore da banco in cartone Medio può contenere 14 Cartesio in formato 13x21 cm. 23 Orange Arancio 32 Blue Blu 25 Green Verde 34 Black Nero L espositore da banco in cartone Piccolo può contenere 14 Cartesio in formato 9x14 cm. L espositore da banco in cartone Piccolo può contenere 14 Cartesio in formato 9x14 cm. 28 Red Rosso 26 Lavander Lavanda Lined - Righe Kit Small display - Espositore Piccolo Medium display - Espositore Medio 8165CA 9x CA 13x CAK1 14 pcs x 8165CA 8000CAK2 14 pcs x 8185CA 8000CAK3 8 pcs x 8165CA + 6 pcs x 8185CA 9000CAEP 14 pcs x 9x14cm 9000CAEM 14 pcs x 13x21cm All products shown in this catalogue are under copyright. Any imitation either structural or esthetical is therefore legally forbidden. 68 I prodotti presenti in questo catalogo sono soggetti a copyright. E pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale ed ornamentale. 69

37 Vintage A new model dedicated to those who enjoy travelling, whether on the road or in their mind. From North America to South America, from Brazil to the UK, this line is inspired by the flags of the world s most popular destinations. A series of modern and technological accessories with a vintage look, not only including the notebook and document holder, but also a baggage label and a coordinated iphone and ipad case. Good technology will always be with you, no matter how far you go! Una novità dedicata a chi ama viaggiare, sulle strade e con la mente. Dal sud al nord America, dal Brasile all Inghilterra, una linea ispirata alle bandiere di mete ambite e famosissime. Una serie di accessori dal gusto vintage ma dalla natura moderna e tecnologica: ad accompagnarti non solo il taccuino e il portadocumenti, ma anche targhetta per il bagaglio e il coordinato porta Iphone e porta Ipad. Puoi andare lontano quanto vuoi, ma la tecnologia, quella buona, ti segue sempre! INDEX INDICE pag. 72 Vintage Notebooks Vintage Quaderni per Scrivere pag. 73 Vintage Daily Diaries Vintage Agende Giornaliere pag. 74 Vintage ipad Holder Vintage Custodia ipad pag. 75 Vintage iphone5 Holder Vintage Custodia ipnone5 pag. 76 Vintage Travel Wallet Vintage Porta Documenti pag. 77 Vintage Passeport Holder Vintage Custodia Passaporto pag. 78 Vintage Notebook Vintage Blocchetto Appunti pag. 79 Vintage Luggage Tag Vintage Etichetta Bagaglio pag. 80 Vintage Card Case Vintage Portabiglietti pag. 81 Vintage Rolling Card Case Vintage Portabiglietti a Ruota Trademark registered in Marchio registrato dal

38 Vintage Flag Writing Notebooks - Quaderni per scrivere Vintage Flag Daily Diaries - Agende Giornaliere Vintage UK BR US UK BR US England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti Lined - Righe Daily Diaries - Agende Giornaliere 8185 FG 15X FG 15X FG 12X FG 9X

39 Vintage Flag ipad Holder - Custodia ipad Vintage Flag iphone5 Holder - Custodia iphone5 Vintage UK BR US UK BR US England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti ipad Holder - Custodia ipad iphone5 Holder - Custodia iphone FG 20,8X25, FG 7,2X13,

40 Vintage Flag Travel Wallet - Porta Documenti Vintage Flag Passeport Holder - Custodia Passaporto Vintage UK BR US UK BR US England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti Travel Wallet - Porta Documenti Passeport Holder - Custodia passaporto 9195 FG 11X21, FG 9,7X13,

41 Vintage Flag Notebook - Blocchetto Appunti Vintage Flag Luggage Tag - Etichetta Bagaglio Vintage UK BR US UK BR US England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti Notebook - Blocchetto Appunti 8221 FG 8,5X11,8 Luggage Tag - Etichetta Bagaglio 9196 FG 6X10,

42 Vintage Flag Card Case - Portabiglietti Vintage Flag Rolling Card Case - Portabiglietti a Ruota Vintage UK BR US UK BR US England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti England Inghilterra Brazil Brasile United States Stati Uniti Card Case - Portabiglietti Rolling Card Case Portabiglietti a Ruota 3281 FG 8X FG 7X10,5 All products shown in this catalogue are under copyright. Any imitation either structural or esthetical is therefore legally forbidden. 80 I prodotti presenti in questo catalogo sono soggetti a copyright. E pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale ed ornamentale. 81

43

44

45 italian notebook INTEMPO s.r.l. Via Forlanini, Sesto Fiorentino Firenze - Italia Tel.: Fax.: info@intempo.it INTCATEST