Unità a ricircolazione di rulli. Serie RUE-E / RUE-E-KT-L

Transcript

1 Unità a ricircolazione di rulli Serie RUE-E / RUE-E-KT-L

2 C o n c e t t o Unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L: Ottime caratteristiche di funzionamento, attrito ridotto Metodo di produzione migliorato Elevata capacità di carico, robustezza, rigidezza e precisione unite a eccellenti tenute costituiscono i requisiti principali richiesti alle unità a ricircolazione di rulli applicate in macchine di produzione. Velocità fino a 4 m/s (taglia 35) ed accelerazioni fino a 100 m/s 2 sono altri requisiti che necessariamente devono essere soddisfatti. Se poi desiderate un montaggio semplice, sistemi richiedenti poca manutenzione ed un ampio programma di accessori, allora il Gruppo Schaeffler, Divisione Tecnica Lineare, è il Partner giusto per Voi. Non offriamo solo singoli componenti, bensì anche soluzioni complete. Soluzioni realizzate con un sistema modulare comodo ed economico. Le unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L dell ultima generazione sono guide profilate robuste con massima capacità di carico e rigidezza. Il loro movimento leggero ed uniforme, la loro elevata dinamica e l ampio programma di accessori le rendono le guide lineari ideali, per movimentare con precisione elevati carichi. Con un sistema efficace di tenute le unità garantiscono anche in condizioni ambientali estreme un elevata durata. Con la serie RUE-E-KT-L con catena a rulli offriamo inoltre una soluzione particolarmente silenziosa. Lo sviluppo continuo della tecnologia ad iniezione, coperta da brevetto, assicura una qualità finora mai raggiunta nelle unità a ricircolazione di rulli INA: guida perfetta dei corpi volventi nella zona di carico e di ricircolazione, raccordi ottimizzati e massime caratteristiche di scorrimento uniforme e senza scatti durante la corsa guida robusta dei corpi volventi grazie alla riduzione dei componenti migliore protezione contro le impurità grazie ad un sistema di tenute a labirinto nel sistema di ricircolazione dei corpi volventi distribuzione omogenea del lubrificante grazie ad un canale di lubrificazione completamente chiuso e protetto da tenute. 2

3 P r o g e t t a z i o n e Sistema di tenute efficiente sistema di tenuta standard: tenute longitudinali, superiori ad un labbro, inferiori a due labbri e raschiatori frontali a due labbri su richiesta vi sono diverse altre possibilità di tenuta. I lamierini frontali standard montati prima dei raschiatori frontali offrono una protezione supplementare per le impurità grossolane; in questo modo i raschiatori frontali mantengono la loro piena efficacia nonostante le particelle fini spesso aggressive. e RUE-E-KT-L consentono una combinazione unica di pieno riempimento di rulli e sistemi a catena in un concetto di guida. Il sistema a catena a rulli per un funzionamento silenzioso esiste solo Raschiatore frontale Lamierino frontale Viti di fissaggio Elemento di ricircolo Corpo di testa Guida TSX-E (struttura come TSX-D, la profondità delle viti di fissaggio è stata ottimizzata) Struttura dell unità a ricircolazione di rulli RUE-E Tenuta longitudinale per carrelli lunghi, dato che è la forma costruttiva che compensa meglio le riduzioni della capacità di carico e di rigidezza dovute alla catena. Carrello RWU-E Corpi volventi Opzionale catena a rulli: per le versioni lunghe RUE-E-KT-L Scorta di lubrificante integrata Grazie alla tecnologia ad iniezione brevettata i corpi volventi dispongono sempre di una scorta di lubrificante nella posizione ottimale. Solo alla INA Tecnica Lineare Le unità a ricircolazione di rulli INA RUE-E Scorta di lubrificante Iniezione / corpo di testa Distributore lubrificante O-Ring Elemento di ricircolo Raschiatore frontale Sezione trasversale del carrello Sezione trasversale del carrello 3

4 F u n z i o n e Lubrificazione duratura O-Ring DIN ,5 (RUE35-E RUE55-E, RUE100-E-L) O-Ring DIN ,5 (RUE65-E) Grano filettato DIN913 M2,5 3 (RUE35-E RUE55-E) Grano filettato DIN913 M4 4 (RUE65-E RUE100-E-L) Grano filettato M6 6 Collegamento al sistema di lubrificazione a grasso Adattatore per lubrificazione ad olio Anello di tenuta Alimentazione di lubrificante Lubrificazione duratura La forma costruttiva dei canali di distribuzione del lubrificante e la loro disposizione nel corpo di testa contribuiscono notevolmente all alimentazione continua con lubrificante fresco dei quattro ranghi di corpi volventi. alimentazione uniforme indipendente dalla posizione di montaggio accessi definiti per il lubrificante nelle zone di ricircolo. Set di lubrificazione Ogni unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L viene fornita con un set di montaggio per la lubrificazione M-Set. Questo contiene tutti i componenti necessari per il collegamento al sistema di lubrificazione. Posizioni di collegamento Le unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L offrono di serie diverse posi- zioni per il collegamento del sistema di rilubrificazione alla costruzione circostante: dall alto, attraverso la costruzione circostante, direttamente nel corpo di testa lateralmente dai corpi di testa anteriormente. Gli attacchi sono idonei per i sistemi di lubrificazione ad olio, a grasso ed a grasso fluido. 4

5 A c c e s s o r i Montaggio semplice Gli adattatori standard sono compresi nella fornitura Adattatore per lubrificazione ad olio DIN A-M6 (Set-M) Adattatore per lubrificazione ad olio Innesto rapido per tubo DIN A-M6 (Standard) DIN A-M6 + collegamento orientabile a vite Innesto rapido per tubo + collegamento orientabile a vite Adattatore speciale per l applicazione del KIT sistema di tenute componibili per DIN71412 e innesto rapido per tubi Adattatore speciale Attacchi per la lubrificazione ad olio o a grasso Componenti di collegamento L adduzione del lubrificante nelle unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L viene assicurata grazie ad un ampia gamma di adattatori a norma. Ad esempio innesti per il collegamento a sistemi di lubrificazione ad olio e a grasso, adattatori e molto altro. Elemento di bloccaggio RUKS L elemento di bloccaggio idraulico ha in prima linea il compito di bloccare gli assi di lavorazione. Inoltre offre la possibilità di ridurre il gioco assiale nella direzione di avanzamento. Le unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L possono essere equipaggiate anche in un secondo tempo con questo elemento. elevata forza di bloccaggio con un montaggio semplice e l ingombro di un unità a ricircolazione di rulli ottimizzazione della precisione di taglio e di lavorazione delle macchine per elevate prestazioni impedisce micromovimenti in presenza di carichi variabili migliora la rigidezza assiale dell asse bloccato. Elemento di bloccaggio RUKS Carrello smorzatore RUDS Il carrello smorzatore riduce efficacemente le oscillazioni della guida, scorrendo su un film d olio interposto tra il carrello smorzatore e la guida. Nella fase di montaggio avvitare semplicemente il carrello alla costruzione circostante; il posizionamento prima o dopo l unità a ricircolazione di rulli dipende dal tipo di variazioni da smorzare. smorzamento efficace degli assi lineari grazie all effetto Squeeze-Film lubrificazione ad impulso grazie all adduzione senza pressione dell olio protezione supplementare della guida contro gli urti miglioramento della qualità superficiale del pezzo lavorato grazie ad una lavorazione priva di vibrazioni anche in condizioni di carico limite. Carrello smorzatore RUDS 5

6 A c c e s s o r i Funzionamento sicuro Nastro di copertura delle guide ADB-K Nastro di copertura delle guide ADB-K Il nastro consiste in un composito di materiali ottenuto per rullatura e viene fissato per deformazione plastica nelle gole bilaterali, ricoprendo a filo la superficie della guida. In questo modo si ottiene una superficie liscia per uno scorrimento ottimo.un dispositivo per il montaggio facilita il montaggio rapido e preciso, soprattutto per assi lunghi. I nastri di copertura realizzabili su misura possono essere forniti in bobine fino a 300 m di lunghezza. Copertura a filo con la superficie della guida Bloccaggio e protezione sicuri grazie al tipo di montaggio Buona tenuta contro l infiltrazione di liquidi per il raffreddamento Elemento di frenata e di bloccaggio BKE.TSX Elemento di frenata e di bloccaggio BKE.TSX É un importante elemento di sicurezza, per bloccare l asse lineare in caso di abbassamenti di tensione oppure in caso di interruzione dell azionamento. Senza la necessità di energia esterna, gli assi comandati, che non possiedono una propria funzione di frenata o di bloccaggio vengono immediatamente arrestati in tutta sicurezza salvaguardando la persona e l impianto. tempo di reazione meno di 40 ms frenata con forza e sicurezza degli assi lineari sistema economico esente da manutenzione soluzione compatta con l ingombro dell unità a ricircolazione di rulli funzionamento del freno senza gioco con compensazione automatica dell usura. Dispositivo idraulico per il montaggio MVH-D-A Il dispositivo mobile è stato sviluppato specificatamente per il montaggio a pressione senza problemi ed in sicurezza dei tappi in ottone nella guida lineare. montaggio semplice e a filo dei tappi di chiusura in un unica lavorazione attualmente la soluzione più conveniente sul mercato sia dal punto di vista tecnico sia da quello economico. Dispositivo idraulico per il montaggio MVH-D-A 6

7 A c c e s s o r i Pratici pacchetti per semplificare la manutenzione KIT sistema componibile Dosatore di quantità minima di lubrificante Il dispositivo di dosaggio del lubrificante può essere collegato a tutti i sistemi centralizzati di lubrificazione in commercio. L adduzione diretta del lubrificante nel sistema di ricircolo assicura un alimentazione ininterrotta delle unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L con la quantità corretta di lubrificante. utilizzo efficiente del lubrificante grazie al dosaggio preciso minimo consentito lubrificazione affidabile in tutte le posizioni di montaggio semplice collegamento al sistema di lubrificazione possibilità di monitoraggio dell alimentazione del lubrificante. Dosatore di quantità minima di lubrificante KIT sistema componibile Unità di lubrificazione per ridotta manutenzione Con la capiente unità di lubrificazione per ridotta manutenzione della INA Tecnica Lineare è possibile aumentare notevolmente la durata d esercizio delle unità a ricircolazione di rulli RUE-E / RUE-E-KT-L. Le unità di lubrificazione per ridotta manutenzione premontate sono subito pronte per il montaggio. Scorta di lubrificante con elevata capacità di riserva Alimentazione con lubrificante indipendente dalla posizione di montaggio Minima fuoriuscita di lubrificante dal sistema di guida grazie ad un raschiatore frontale a doppio labbro Ridotti costi di manutenzione grazie a prolungati intervalli di manutenzione. Unità di lubrificazione per ridotta manutenzione KIT sistema componibile Tenuta La composizione degli elementi di tenuta adatti per l applicazione si basa sull esperienza pratica. Sono disponibili tenute frontali e longitudinali ad uno o a due labbri nei tradizionali materiali per tenute. applicazione anche di diversi elementi di tenuta montati in sequenza su richiesta anche con composizione specifica per cliente montaggio semplice, possibilità di completamento in un secondo tempo, sostituzione rapida semplicità di gestione del componente posizionamento a scelta. Sistema componibile Tenuta 7

8 RUE / I-I / Schaeffler Italia S.r.l. Strada Regionale 229 Km Momo (Novara) Telefono Fax marketing.it@schaeffler.com Internet Tutte le indicazioni sono state redatte e controllate con la massima attenzione. Non ci assumiamo comunque alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche. Schaeffler KG. 2008, Aprile La riproduzione, anche parziale, è consentita solo previa nostra autorizzazione.